To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, just because I don't like you, doesn't mean I want you dead

Stranger Things

Look, just because I don't like you, doesn't mean I want you dead. And I've got a...

Stranger Things • S05E08 • 2016

Look, just because I don't like you, doesn't mean I want you dead. And I've got a feelingwe're gonna need you up here. I don't blame you, by the way. For not liking me. You know, I can be a real prick sometimes. Yeah. I mean, same

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Look just because I don't like you

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

doesn't mean I want you dead

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

And I've got a feeling we're gonna need you up here

00:00:12.178 --> 00:00:14.472

I don't blame you by the way

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

For not liking me

00:00:16.975 --> 00:00:20.478

You know I can be a real prick sometimes

00:00:22.313 --> 00:00:23.314

Yeah

00:00:23.982 --> 00:00:26.109

I mean same

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

اسمع لمجرد أنك لا تروقني

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

هذا لا يعني أنني أتمنى موتك

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

وأشعر بأننا سنحتاج إليك هنا

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

بالمناسبة أنا لا ألومك

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

لأنني لا أروقك

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

يمكنني أن أتصرف بحقارة شديدة أحيان ا

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

أجل

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

أنا أيض ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

听着就因为我不喜欢你

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

不代表我想要你死

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

而且我有预感来到这里之后我们会需要你

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

顺便说我不怪你

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

不怪你不喜欢我

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

有时候我真的表现得像个浑球

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

对

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

我的意思是我也一样

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Gle samo zato što mi nisi drag

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

ne znači da želim da umreš

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

A nekako mi se čini da ćemo te trebati ovdje

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

Usput ne krivim te

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

što ti nisam drag

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

Znaš katkad znam biti pravi gad

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

Da

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Mislim I ja

00:00:01.000 --> 00:00:05.714

Kvůli tomu že tě nemám rád tě ještě nenechám umřít

00:00:07.382 --> 00:00:09.968

Navíc mám pocit že tě budeme potřebovat

00:00:12.178 --> 00:00:14.347

Já ti to nezazlívám

00:00:15.181 --> 00:00:16.474

Že mě nemáš rád

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

Někdy se chovám jako kretén

00:00:22.313 --> 00:00:23.314

To jo

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Ale já vlastně taky

00:00:01.000 --> 00:00:05.714

Hør jeg kan ikke lide dig men jeg ønsker ikke du dør

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

Og jeg tror at vi får brug for dig her

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

Jeg bebrejder dig det ikke

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

At du ikke kan lide mig

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

Jeg opfører mig som en nar nogle gange

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

Ja

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Altså det gør jeg også

00:00:01.000 --> 00:00:05.714

Dat ik je niet mag betekent niet dat ik je dood wil hebben

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

En we gaan je nodig hebben

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

Ik neem het je niet kwalijk

00:00:15.181 --> 00:00:20.061

Dat je me niet mag Ik kan echt een lul zijn

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Ik ook

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Hindi porke't di kita gusto

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

hahayaan na kitang mamatay

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

At saka alam kong kakailanganin ka namin dito

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

Hindi naman kita masisisi

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

kung di mo 'ko gusto

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

May pagkakupal naman talaga 'ko minsan

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

Tama

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Ako rin naman e

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Vaikken pidä sinusta

00:00:04.001 --> 00:00:06.047

en silti halua sinun kuolevan

00:00:07.382 --> 00:00:10.218

Minusta tuntuu että tarvitsemme sinua täällä

00:00:12.178 --> 00:00:14.305

En muuten syytä sinua

00:00:15.181 --> 00:00:20.061

Siitä ettet pidä minusta Olen joskus melkoinen kusipää

00:00:22.313 --> 00:00:23.314

Joo

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Tai siis samoin

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

C'est pas parce que tu me gonfles

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

que je veux ta mort

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

Et j'ai l'impression qu'on aura besoin de toi

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

Je peux pas t'en vouloir

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

De pas m'apprécier

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

C'est vrai je suis chiant parfois

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Mais moi aussi

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Nur weil ich dich nicht mag

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

sollst du nicht sterben

00:00:07.382 --> 00:00:10.051

Und ich habe das Gefühl wir brauchen dich hier oben

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

Ich verüble es dir nicht

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

Dass du mich nicht magst

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

Manchmal bin ich ein echter Arsch

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

Ja

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Ich auch

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Κοίτα μπορεί να μη σε πάω

00:00:04.001 --> 00:00:05.839

αλλά δεν σε θέλω και νεκρό

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

Και κάτι μου λέει ότι θα σε χρειαστούμε

00:00:12.178 --> 00:00:14.305

Δεν σε κατηγορώ παρεμπιπτόντως

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

Που δεν με πας

00:00:16.975 --> 00:00:20.027

Καμιά φορά είμαι μεγάλος μαλάκας

00:00:22.313 --> 00:00:23.314

Ναι

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Βασικά κι εγώ

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

זה שאני לא מחבב אותך

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

לא אומר שאני רוצה שתמות

00:00:07.382 --> 00:00:09.843

ויש לי הרגשה שנצטרך אותך כאן למעלה

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

אני לא מאשים אותך דרך אגב

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

על זה שאתה לא מחבב אותי

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

אתה יודע אני מסוגל להיות שמוק אמיתי

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

כן

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

זאת אומרת גם אני

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Attól még hogy nem bírlak

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

nem akarom hogy meghalj

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

Egyébként is úgy érzem szükségünk lesz rád

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

Egyébként nem hibáztatlak

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

Amiért nem bírsz

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

Néha igazi seggfej vagyok

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

Igen

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Úgy értem dettó

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Meski aku tak menyukaimu

00:00:03.092 --> 00:00:05.755

bukan berarti aku mau kau mati

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

Firasatku kami akan membutuhkanmu di sini

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

Aku tak menyalahkanmu

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

Karena tak menyukaiku

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

Kadang aku memang menyebalkan

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

Ya

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Aku juga

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Solo perché non mi piaci

00:00:03.092 --> 00:00:05.755

non significa che ti voglia morto

00:00:07.382 --> 00:00:10.003

E sento che avremo bisogno di te qui

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

Lo capisco sai

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

Che io non ti piaccia

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

A volte so essere un vero idiota

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

Sì

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Beh anch'io

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

お前のことは嫌いだけど

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

死んでほしくない

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

いなくなったら困ると思ったしな

00:00:12.178 --> 00:00:14.018

責める気はないよ

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

俺を嫌いなこと

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

俺って時々嫌なヤツになるから

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

ああ

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

俺もだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

내가 널 안 좋아한다고 해서

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

죽길 바라는 건 아니야

00:00:07.382 --> 00:00:09.968

여기서 싸우려면 네가 필요할 것 같았고

00:00:12.178 --> 00:00:14.264

너한테 뭐라 할 생각 없어

00:00:15.181 --> 00:00:16.474

나 안 좋아해도 돼

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

내가 가끔 개차반처럼 굴잖아

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

그래

00:00:23.982 --> 00:00:26.999

나도 똑같아

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Walaupun aku tak suka kau

00:00:04.001 --> 00:00:05.796

tak bermakna aku nak kau mati

00:00:07.423 --> 00:00:10.134

Aku dapat rasa kami perlukan kau di sini

00:00:12.219 --> 00:00:14.138

Aku tak salahkan kau pun

00:00:15.222 --> 00:00:17.001

Kalau kau tak suka aku

00:00:17.998 --> 00:00:20.102

Yalah aku memang sial kadang kadang

00:00:22.354 --> 00:00:23.023

Ya

00:00:24.023 --> 00:00:25.009

Ya samalah

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Bare fordi jeg ikke liker deg

00:00:04.001 --> 00:00:06.339

betyr ikke at jeg ønsker deg død

00:00:07.382 --> 00:00:10.802

Og jeg har på følelsen at vi vil trenge deg her

00:00:12.178 --> 00:00:15.018

Jeg klandrer deg ikke forresten

00:00:15.181 --> 00:00:19.811

For at du misliker meg Jeg kan være en skikkelig kødd

00:00:22.313 --> 00:00:26.276

Ja Samme her

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Mogę cię nie lubić

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

ale śmierci ci nie życzę

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

A coś czuję że będziemy cię tu potrzebować

00:00:12.178 --> 00:00:14.347

Ja tam cię nie winię

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

Za to że mnie nie lubisz

00:00:16.975 --> 00:00:20.228

Czasami bywam paskudnym gnojkiem

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

Tak

00:00:23.982 --> 00:00:26.151

W sumie ja też

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Olha não é porque não gosto de você

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

que quero que morra

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

Sinto que vamos precisar de você aqui em cima

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

Eu não te culpo aliás

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

Por não gostar de mim

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

Sei que às vezes posso ser um mala

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

Pois é

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Bem eu também

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Doar fiindcă nu te plac

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

nu înseamnă că te vreau mort

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

Și presimt că o să avem nevoie de tine aici

00:00:12.178 --> 00:00:14.264

Nu te învinovățesc

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

Că nu mă placi

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

Să știi că nu Uneori pot fi un nemernic

00:00:22.313 --> 00:00:23.314

Da

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Bine și eu

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

То что ты мне не нравишься не значит что я хочу твоей смерти

00:00:07.382 --> 00:00:10.051

И есть ощущение что ты нам тут еще сгодишься

00:00:12.178 --> 00:00:16.391

Я тебя не виню кстати В том что тебе не нравлюсь

00:00:16.975 --> 00:00:20.228

Ты знаешь иногда я реально бываю засранцем

00:00:22.313 --> 00:00:23.148

Да

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Я тоже вообще то

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Mira que no me caigas bien

00:00:03.962 --> 00:00:05.964

no significa que te quiera muerto

00:00:07.382 --> 00:00:09.968

Y presiento que te necesitaremos aquí

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

No te culpo por cierto

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

Entiendo que te caiga mal

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

Ya sabes a veces puedo ser un idiota

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

Sí

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Yo también

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Bara för att jag inte gillar dig

00:00:04.001 --> 00:00:05.922

önskar jag inte att du vore död

00:00:07.382 --> 00:00:10.218

Magkänslan säger mig att vi behöver dig här uppe

00:00:12.178 --> 00:00:14.139

Jag klandrar dig inte

00:00:15.181 --> 00:00:20.061

För att du inte gillar mig Jag kan vara en idiot ibland

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

Ja

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Eller ja samma här

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

น ถ งฉ นจะไม ชอบข หน านาย

00:00:04.001 --> 00:00:05.714

ก ไม ได แปลว าอยากให นายตายนะ

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

แล วก ส งหรณ ใจว าเด ยวต องใช นายบนน

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

ว าแต ฉ นไม ถ อโทษนายหรอก

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

ท ไม ชอบข หน าฉ นน ะ

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

บางท ฉ นก กวนต นเก ง

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

เออ

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

ฉ นก เหม อนก น

00:00:01.000 --> 00:00:05.714

Bak senden hazzetmiyor olmam ölmeni istediğim anlamına gelmiyor

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

Hem muhtemelen sana ihtiyacımız olacak

00:00:12.178 --> 00:00:16.474

Haberin olsun benden hazzetmediğin için seni suçlamıyorum

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

Bazen hıyarlık edebiliyorum

00:00:22.272 --> 00:00:23.273

Evet

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Yani ben de öyle

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Те що ти мені не подобаєшся

00:00:03.092 --> 00:00:05.755

не означає що я хочу твоєї смерті

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

У мене таке відчуття що ти нам ще знадобишся

00:00:12.178 --> 00:00:14.347

До речі я тебе не звинувачую

00:00:15.001 --> 00:00:16.974

Що я тобі не до вподоби

00:00:16.975 --> 00:00:20.186

Іноді я справжній козел

00:00:22.272 --> 00:00:23.106

Так

00:00:23.094 --> 00:00:25.859

Я теж

00:00:01.000 --> 00:00:05.714

Nghe này chỉ vì tôi không thích cậu không có nghĩa là tôi muốn cậu chết

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

Và tôi có cảm giác là sẽ cần cậu trên này

00:00:12.178 --> 00:00:14.264

Mà tôi cũng không trách cậu đâu

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

Vì không thích tôi

00:00:16.975 --> 00:00:20.027

Cậu biết đấy nhiều lúc tôi cũng khó ưa lắm

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

Ừ

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Tôi cũng thế

Available in 30 languages

Duration

28 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:27:51

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

8

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.