To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, she was standing at the fence, talking into thin air

Stranger Things

Look, she was standingat the fence, talking into thin air. She probably was talking to...

Stranger Things • S05E01 • 2016

Look, she was standingat the fence, talking into thin air. She probably was talking to herself. …standing there talking to nobody. Well, she's hardly the first childto have an imaginary friend, Karen. I wouldn't be so worriedif she was five years old, but she's not five anymore, is she? In fact, do you even knowhow old your daughter is? -Oh, you don't even know how old she is!-You're ridiculous. I'm not talking to youwhen you're like this. First one tonight,or already onto number two? Does it matter?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Look she was standing at the fence talking into thin air

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

She probably was talking to herself

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

standing there talking to nobody

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Well she's hardly the first child to have an imaginary friend Karen

00:00:13.262 --> 00:00:15.556

I wouldn't be so worried if she was five years old

00:00:15.064 --> 00:00:17.001

but she's not five anymore is she

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

In fact do you even know how old your daughter is

00:00:20.269 --> 00:00:22.563

Oh you don't even know how old she is You're ridiculous

00:00:22.647 --> 00:00:24.069

I'm not talking to you when you're like this

00:00:24.774 --> 00:00:27.026

First one tonight or already onto number two

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Does it matter

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

اسمع كانت تقف قرب السياج وتتكلم مع الهواء

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

لا بد أنها كانت تكل م نفسها

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

تقف هناك وتتكلم إلى لا أحد

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

ليست أول طفلة تخترع صديق ا خيالي ا يا كارن

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

لما قلقت لو كانت في الخامسة لكنها لم تعد في الخامسة صحيح

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

في الواقع هل تعرف كم سن ابنتك أساس ا

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

يا ويلي أنت سخيفة أنت لا تعرف كم سن ها

00:00:23.998 --> 00:00:24.899

لن أكل مك وأنت في هذه الحالة

00:00:24.982 --> 00:00:26.984

هل هذا مشروبك الأول الليلة أم الثاني

00:00:27.001 --> 00:00:28.486

هل هذا مهم أجل هذا مهم

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

দ খ স ব ড় র ক ছ দ ড় য় ব ত স র সঙ গ কথ বলছ ল

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

সম ভবত স ন জ র সঙ গ ই কথ বলছ ল

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

ওখ ন এক ই দ ড় য় কথ বলছ ল ক রও সঙ গ নয়

00:00:09.217 --> 00:00:13.178

ক ল পন ক বন ধ ত অন ক রই থ ক ক য র ণ

00:00:13.262 --> 00:00:15.556

ওর বয স প চ হল আম এত চ ন ত করত ম ন

00:00:15.064 --> 00:00:17.099

ওর বয়স এখন প চ বছর ন

00:00:17.183 --> 00:00:20.185

সত য বলত ত ম ক জ ন ত ম র ম য় র বয়স কত

00:00:20.269 --> 00:00:22.563

ওহ ত ম ওর বয়সও জ ন ন ত ম একদম হ স যকর

00:00:22.647 --> 00:00:24.069

ত ম য রকম আচরণ করছ ত ত আম আর ত ম র সঙ গ কথ বলব ন

00:00:24.774 --> 00:00:27.026

আজ র ত ক প রথম গ ল স ন ক দ ব ত য়ট শ র কর ছ

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

ত ত ক ক ছ আস য য়

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

听着她站在栅栏旁边对着空气说话

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

她八成就是在自言自语

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

站在那里对着空气说话

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

她不是第一个有假想朋友的孩子凯伦

00:00:13.262 --> 00:00:15.556

如果她才五岁我不会那么担心

00:00:15.064 --> 00:00:17.001

但她已经不是五岁了对吧

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

事实上你知不知道你女儿多大了

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

天啊你太可笑了你都不知道她多大了

00:00:23.998 --> 00:00:24.899

你这种样子的时候我不跟你说话

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

你今晚是喝了一杯还是已经第二杯了

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

这重要吗这很重要

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Stajala je uz ogradu i razgovarala sa zrakom

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Vjerojatno sama sa sobom

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

i ni s kim ne razgovara

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Karen pa nije ona prvo dijete koje ima imaginarnog prijatelja

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

Ne bih se brinula da ima pet godina ali više nema toliko zar ne

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Zapravo znaš li uopće koliko ti kći ima godina

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Bože Smiješna si Ni godine joj ne znaš

00:00:23.998 --> 00:00:24.899

Ne razgovaramo kad si ovakva

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

Prva čaša večeras ili već druga

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Je li bitno Bitno je

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Stála tam u plotu a jenom tak do prázdna něco povídala

00:00:05.588 --> 00:00:07.381

Nejspíš mluvila sama se sebou

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

Nikdo tam s ní nebyl

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Určitě není první kdo má imaginárního kamaráda Karen

00:00:13.262 --> 00:00:15.556

Chápala bych to kdyby jí bylo pět

00:00:15.064 --> 00:00:17.001

Ale jí není pět že

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Víš vůbec kolik je tvý dceři

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Nebuď směšná Ty ani nevíš kolik jí je

00:00:23.998 --> 00:00:24.899

Nemíním se s tebou dál bavit

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

To je první flaška nebo už druhá

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Záleží na tom Jo

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Hør hun stod ved hegnet og talte ud i den blå luft

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Hun talte med sig selv

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

uden at tale med andre

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Hun er næppe det første barn der har en usynlig ven Karen

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

Jeg ville ikke være bekymret hvis hun var fem men hun er ældre

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Ved du overhovedet hvor gammel din datter er

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Latterligt Du ved ikke hvor gammel hun er

00:00:23.998 --> 00:00:27.026

Jeg taler ikke med dig når du er sådan Hvor meget har du drukket

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Betyder det noget Ja

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Ze stond bij het hek te praten tegen niets

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Vast gewoon tegen zichzelf

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

tegen niemand te praten

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Ze is niet het eerste kind met een denkbeeldig vriendje

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

Als ze vijf was viel het mee maar dat is ze niet meer

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Weet je wel hoe oud je dochter is

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Doe niet zo raar Je weet het niet

00:00:23.998 --> 00:00:27.026

Ik praat zo niet met je De eerste vanavond of de tweede al

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Maakt het uit Ja

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Nagsasalita siyang mag isa sa tabi ng bakod

00:00:05.421 --> 00:00:07.381

Kinakausap lang niya 'yong sarili niya

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

nagsasalita siyang mag isa

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Di lang siya ang batang may imaginary friend Karen

00:00:13.262 --> 00:00:15.556

Di ako mag aalala kung five years old lang siya

00:00:15.064 --> 00:00:17.001

kaso di na siya five di ba

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Alam mo man lang ba kung ilang taon na 'yong anak mo

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Grabe Nakakatawa ka Di mo nga alam 'yong edad niya e

00:00:23.998 --> 00:00:24.982

Ayokong makipag usap sa 'yo kung ganyan ka

00:00:25.999 --> 00:00:27.026

Una mo pa lang ba 'yan o pangalawa na

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Mahalaga ba 'yon Oo

00:00:01.000 --> 00:00:07.381

Hän seisoi yksin aidan luona ja puhui Varmaan itselleen

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

seisoi siellä yksin

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Hän ei ole ensimmäinen lapsi jolla on mielikuvitusystävä Karen

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

En huolestuisi jos hän olisi viiden mutta hän ei ole sitä enää

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Tiedätkö edes kuinka vanha tyttäresi on

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Hitto Olet naurettava Et tiedä edes sitä

00:00:23.998 --> 00:00:27.026

En puhu sinulle kun olet tuollainen Joko juot toista

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Onko sillä väliä On

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Elle était debout près de la clôture et elle parlait dans le vide

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Elle pouvait se parler à elle même

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

elle parlait à personne

00:00:09.217 --> 00:00:12.887

C'est pas le premier enfant qui a un ami imaginaire Karen

00:00:12.097 --> 00:00:15.598

Ça m'inquièterait pas si elle avait cinq ans

00:00:15.681 --> 00:00:17.001

mais elle n'a plus cinq ans

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Est ce que tu sais quel âge elle a au moins

00:00:20.269 --> 00:00:23.272

T'es ridicule Tu sais même pas son âge

00:00:23.356 --> 00:00:24.941

Je te parle pas comme ça

00:00:25.001 --> 00:00:26.943

Es tu déjà à ton deuxième verre

00:00:27.026 --> 00:00:28.486

C'est important Oui

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Sie stand am Zaun und redete mit der Luft

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Sie führte Selbstgespräche

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

Sie redete mit niemandem

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Sie ist nicht das erste Kind mit einem Fantasiefreund Karen

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

Wäre sie fünf ok aber das ist sie nicht mehr oder

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Weißt du überhaupt wie alt deine Tochter ist

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Oh Gott Wie lächerlich Du weißt es nicht

00:00:23.998 --> 00:00:27.026

So rede ich nicht mit dir Der erste heute oder schon Nummer zwei

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Ist das wichtig Ja

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Καθόταν μπροστά στον φράχτη και μιλούσε στον αέρα

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Στον εαυτό της θα μιλούσε

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

μιλούσε μόνη της

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Δεν είναι το πρώτο παιδί με φανταστικό φίλο Κάρεν

00:00:13.262 --> 00:00:15.515

Δεν θα ανησυχούσα αν ήταν πέντε

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

αλλά δεν είναι πια πέντε

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Βασικά ξέρεις αλήθεια πόσο είναι η κόρη σου

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Θεέ μου Λες βλακείες Ούτε αυτό δεν ξέρεις

00:00:23.998 --> 00:00:24.774

Δεν σου μιλάω όσο είσαι έτσι

00:00:24.857 --> 00:00:27.235

Πρώτο για απόψε ή πίνεις κιόλας δεύτερο

00:00:27.318 --> 00:00:28.486

Έχει σημασία Όχι

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

תראה היא עמדה ליד הגדר דיברה עם האוויר

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

היא בטח דיברה לעצמה

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

עמדה שם ודיברה עם אף אחד

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

טוב היא לא הילדה הראשונה שיש לה חבר דמיוני קארן

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

לא הייתי דואגת אם היא הייתה בת חמש אבל היא כבר לא בת חמש נכון

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

למעשה אתה בכלל יודע בת כמה הבת שלך

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

את מגוחכת אלוהים אתה לא יודע בת כמה היא

00:00:23.998 --> 00:00:24.899

אני לא מוכן לדבר איתך כשאת ככה

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

זו הראשונה הערב או שאנחנו בשנייה

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

זה משנה לא זה משנה

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

A kerítésnél állt és a semmibe beszélt

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Biztos magában beszélt

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

beszélt a semmibe

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Nem ő az első gyerek akinek képzeletbeli barátja van Karen

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

Ha ötéves lenne nem aggódnék de annál kicsit időseb már ugye

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Egyáltalán tudod hány éves a lányod

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Nevetséges vagy Azt se tudod hány éves

00:00:23.998 --> 00:00:24.899

Nem beszélek veled ilyen állapotban

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

Hanyadik üvegnél tartasz ma

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Nem mindegy Nem

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Dengar dia berdiri di pagar berbicara sendirian

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Mungkin dia bicara pada dirinya

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

berdiri sambil bicara sendirian

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Dia bukan anak pertama yang punya teman khayalan Karen

00:00:13.262 --> 00:00:15.556

Jika usianya lima tahun aku takkan khawatir

00:00:15.064 --> 00:00:17.001

tapi dia bukan lima tahun lagi

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Malah kau tahu tidak berapa usia putrimu

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Astaga Kau konyol Kau tak tahu usianya

00:00:23.998 --> 00:00:24.899

Aku malas bicara jika kau begini

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

Itu minuman pertama atau sudah kedua

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Apa itu penting Ya

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Se ne stava lì in piedi a parlare davanti alla recinzione

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Forse pensava ad alta voce

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

Stava parlando da sola

00:00:09.217 --> 00:00:12.097

Non è certo la prima bambina ad avere un amico immaginario

00:00:13.054 --> 00:00:15.556

Non mi preoccuperei se avesse cinque anni

00:00:15.064 --> 00:00:17.001

ma non ne ha cinque

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Tu almeno lo sai quanti anni ha tua figlia

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Dio Sei ridicola Non sai quanti anni ha

00:00:23.998 --> 00:00:24.732

Non ti parlo quando fai così

00:00:24.816 --> 00:00:27.026

Sei al primo o al secondo bicchiere

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Ha importanza Sì

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

誰もいない柵に向かって話してたのよ

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

独り言だろう

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

１人で話してたの

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

想像上の友達がいる子は大勢いる

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

５歳の子なら心配しないけど今いくつだと

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

あの子が何歳か知ってるの

00:00:20.269 --> 00:00:22.188

よせよバカバカしい

00:00:22.271 --> 00:00:22.939

ほらね

00:00:23.998 --> 00:00:24.899

君は酔ってるだろ

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

今夜はもう２杯目か

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

関係ないわ

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

울타리 앞에 서서 허공에 대고 말을 했대

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

혼자 중얼거렸겠지

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

아무도 없는데 말을 했다고

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

애들이 상상 친구 만드는 게 특별한 일은 아니잖아

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

5살짜리면 나도 걱정 안 해 근데 이제 컸잖아

00:00:17.683 --> 00:00:20.186

당신 딸이 몇 살인지는 알아

00:00:20.269 --> 00:00:22.023

참 나 어이가 없어서

00:00:22.313 --> 00:00:24.899

진짜로 모르네 이런 식이면 대화 못 해

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

이게 첫 병이야 아니면 두 병째야

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

그게 중요해 당연하지

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Dia berdiri di tepi pagar bercakap seorang seorang

00:00:05.063 --> 00:00:07.381

Mungkin dia cakap dengan diri sendiri

00:00:07.465 --> 00:00:09.175

Dia bercakap seorang seorang

00:00:09.258 --> 00:00:13.179

Dia bukan budak pertama yang ada kawan khayalan Karen

00:00:13.262 --> 00:00:15.473

Saya tak risau kalau dia lima tahun

00:00:15.556 --> 00:00:17.001

tapi dia dah besar bukan

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Awak tahu tak berapa umur anak awak

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Ya Tuhan mengarutlah Awak tak tahu pun

00:00:23.998 --> 00:00:24.899

Saya tak nak bincang sekarang

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

Itu gelas pertama atau kedua

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Pentingkah Penting

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Hun sto ved gjerdet og snakket ut i løse luften

00:00:05.063 --> 00:00:07.381

Hun snakket nok med seg selv

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

sto og snakket med ingen

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Hun er ikke det første barnet i verden med en fantasivenn Karen

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

Ville vært greit om hun var fem år men hun er ikke fem år mer

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Vet du i det hele tatt hvor gammel datteren din er

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Herregud Du vet ikke hvor gammel hun er

00:00:23.998 --> 00:00:24.899

Jeg nekter å snakke sånn

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

To drinker i kveld allerede

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Er det så nøye Ja

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Stała przy płocie i mówiła do powietrza

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Pewnie mówiła do siebie

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

Nikogo tam nie było

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Nie jest pierwszym dzieckiem z wymyślonym przyjacielem

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

Nie martwiłabym się gdyby miała pięć lat ale już nie ma

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Wiesz w ogóle ile lat ma twoja córka

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Boże nie bądź śmieszna Nie wiesz

00:00:23.998 --> 00:00:24.899

Nie będę tak z tobą rozmawiał

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

To pierwsza butelka czy już druga

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Co to zmienia Wszystko

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Ela estava junto à vedação a falar para ninguém

00:00:05.671 --> 00:00:07.381

Talvez fosse com ela própria

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

lá a falar com ninguém

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Ela não é a primeira criança a ter um amigo imaginário Karen

00:00:13.262 --> 00:00:15.556

Não me preocuparia se ela tivesse cinco anos

00:00:15.064 --> 00:00:17.001

mas já não tem pois não

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Sabes sequer que idade tem a tua filha

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Credo és ridícula Nem sabes a idade dela

00:00:23.998 --> 00:00:27.026

Não falo contigo nesse estado É a primeira da noite ou vais na segunda

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Importa Claro

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Stătea lângă gard și vorbea dar nu era nimeni acolo

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Vorbea singură

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

Nu era nimeni acolo

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Nu e primul copil care are un prieten imaginar Karen

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

N aș zice nimic dacă ar avea cinci ani Dar nu mai are cinci ani

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

De fapt tu știi câți ani are fiica ta

00:00:20.269 --> 00:00:22.188

Sau Ești ridicolă

00:00:22.271 --> 00:00:24.899

Nu știi câți are Nu vorbesc cu tine așa

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

E primul sau al doilea pahar

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Contează Da

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Слушай она стояла у забора и говорила с пустотой

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Может просто сама с собой

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

разговаривать с невидимкой

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Она не единственный ребенок у кого есть воображаемый друг Карен

00:00:13.262 --> 00:00:15.515

Я бы не переживала будь ей пять лет

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

но ей ведь уже не пять

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Ты вообще знаешь сколько лет твоей дочери

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Ты несешь чушь

00:00:22.313 --> 00:00:24.982

Ты не знаешь сколько ей лет Чёрт те что

00:00:25.999 --> 00:00:27.026

Сколько ты уже сегодня выпила

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Это важно Еще бы

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Mira estaba parada frente a la cerca hablándole al aire

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Seguro hablaba sola

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

ahí hablando con nadie

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Bueno no es la primera niña que tiene un amigo imaginario Karen

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

No me preocuparía si tuviera cinco años pero ya es grandecita

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

De hecho sabes cuántos años tiene tu hija

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Dios No seas ridícula No sabes su edad

00:00:23.998 --> 00:00:26.943

No hablaré contigo si estás así Es tu primera copa o la segunda

00:00:27.026 --> 00:00:28.486

Importa Sí

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Hon stod vid staketet och pratade ut i tomma intet

00:00:05.588 --> 00:00:07.381

Hon pratade väl med sig själv

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

Det var ingen där

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Hon är knappast det första barnet som har en låtsasvän

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

Jag skulle inte vara orolig om hon var fem men hon är inte det

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Vet du ens hur gammal din dotter är

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Nu är du löjlig Du vet inte ens

00:00:23.998 --> 00:00:27.026

Jag tänker inte prata med dig Är det kvällens första eller andra

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Spelar det roll Ja

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

ฟ งนะ แกย นค ยก บอากาศตรงหน าร ว

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

คงแค ค ยก บต วเองแหละน า

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

ย นค ยก บคนท ไม ม จร ง

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

แกไม ใช เด กคนแรก ท ม เพ อนในจ นตนาการซะหน อย คาเรน

00:00:13.262 --> 00:00:15.556

ถ าแกห าขวบ ฉ นคงไม ก งวลหรอก

00:00:15.064 --> 00:00:17.001

แต แกไม ได ห าขวบแล วใช ไหมล ะ

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

อ นท จร ง ค ณร ร เปล าว าล กสาวอาย ก ขวบ

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

จะบ า ค ณม นง เง า ไม ร ด วยซ ำว าล กอาย เท าไร

00:00:23.998 --> 00:00:24.899

ข ว นแบบน ผมไม อยากค ยแล ว

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

น แก วแรกหร อว าแก วสองแล วล ะ

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

ไม เห นเป นไร เป นส

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Bak kız çitin orada dikilip boşluğa konuşuyormuş

00:00:06.013 --> 00:00:09.258

Kendi kendine konuşmuştur Olmayan biriyle konuşmuş

00:00:09.342 --> 00:00:13.054

Hayalî arkadaşı olan ilk çocuk sayılmaz

00:00:13.137 --> 00:00:17.001

Beş yaşında olsa böyle endişelenmem ama artık beş yaşında değil

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Kızının yaşından haberin bile var mı acaba

00:00:20.269 --> 00:00:22.188

Ah be Ted Saçmalıyorsun

00:00:22.271 --> 00:00:26.943

Yaşını bile bilmiyorsun İlk şişen mi yoksa ikincide misin

00:00:27.026 --> 00:00:28.486

Fark eder mi Eder

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Вона стояла біля паркану розмовляла з порожнечею

00:00:05.588 --> 00:00:07.381

Мабуть говорила сама до себе

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

там нікого не було

00:00:09.217 --> 00:00:13.137

Навряд чи вона перша дитина у якої є уявний друг Карен

00:00:13.221 --> 00:00:15.556

Я б не хвилювалася якби їй було п'ять

00:00:15.064 --> 00:00:17.001

але їй уже не п'ять

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Ти хоч знаєш скільки років твоїй доньці

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Не сміши Ти не знаєш скільки їй років

00:00:23.998 --> 00:00:24.899

Я не говоритиму з тобою коли ти така

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

Це перший келих чи вже другий

00:00:27.011 --> 00:00:28.486

Це важливо Важливо

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Nó đứng ở hàng rào nói chuyện với không khí

00:00:05.713 --> 00:00:07.381

Có lẽ nó tự nói chuyện thôi

00:00:07.465 --> 00:00:09.133

đứng đó nói chuyện với không khí

00:00:09.217 --> 00:00:13.179

Nó đâu phải đứa trẻ đầu tiên có người bạn tưởng tượng Karen

00:00:13.262 --> 00:00:17.001

Nếu nó năm tuổi thì em đã không lo lắm nhưng nó lớn rồi còn gì

00:00:17.183 --> 00:00:20.186

Thật ra anh có biết con gái anh mấy tuổi rồi không

00:00:20.269 --> 00:00:22.939

Chúa ơi Em nói nực cười quá Anh có biết đâu

00:00:23.998 --> 00:00:26.984

Anh không nói chuyện lúc em thế này đâu Mới ly đầu tiên hay sang ly thứ hai rồi

00:00:27.001 --> 00:00:28.486

Liên quan gì Có đấy

Available in 31 languages

Duration

30 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:53:06

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

5

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.