To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mom! Mom! Mom! Dad! Please, please let me go! Let me go! Mom! Mom! Mom! Help! Help, Mom! Mom! Dad! G

Stranger Things

Mom! Mom! Mom! Dad! Please, please let me go! Let me go! Mom! Mom! Mom! Help! Help, Mom!...

Stranger Things • S05E05 • 2016

Mom! Mom! Mom! Dad! Please, please let me go! Let me go! Mom! Mom! Mom! Help! Help, Mom! Mom! Dad! Get back! Holly. Holly. You all right? I don't know. I don't know. I feel... Scared? We're close to the final memory. You might start to... feel things, some things that you felt that night. I know I did. But it's just like an echo. It's a good sign. It means you're almost home

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Mom Mom

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Mom Dad

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Please please let me go Let me go

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mom Mom Mom

00:00:12.345 --> 00:00:17.998

Help Help Mom Mom Dad

00:00:19.602 --> 00:00:20.853

Get back

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly Holly

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

You all right

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

I don't know

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

I don't know I feel

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

Scared

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

We're close to the final memory

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

You might start to feel things

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

some things that you felt that night

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

I know I did

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

But it's just like an echo

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

It's a good sign

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

It means you're almost home

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

أمي أبي

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

أرجوك دعني أذهب

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

أمي

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

النجدة أمي أبي

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

تراجعي

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

هولي

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

هل أنت بخير

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

لا أعرف

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

لا أعرف أشعر

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

بالخوف

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

اقتربنا من الذكرى الأخيرة

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

قد تخالجك مشاعر عديدة

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

بعض ما شعرت به في تلك الليلة

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

أعرف أن هذا حصل لي

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

لكن هذا مثل الصدى

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

هذه علامة جيدة

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

هذا يعني أنك اقتربت من بلوغ ديارك

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

ম ম

00:00:03.503 --> 00:00:05.001

ম ব ব

00:00:05.996 --> 00:00:08.999

প ল জ প ল জ ছ ড় দ ছ ড় দ আম ক

00:00:09.717 --> 00:00:12.026

ম ম ম

00:00:12.261 --> 00:00:17.998

ব চ ও ম ব ব

00:00:19.602 --> 00:00:20.853

ফ র য

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

হল হল

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

ঠ ক আছ

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

জ ন ন

00:00:29.153 --> 00:00:30.153

জ ন ন আম র

00:00:30.154 --> 00:00:31.571

ভয় ল গছ

00:00:31.572 --> 00:00:33.449

আমর সর বশ ষ স ম ত র ক ছ ক ছ চল এস ছ

00:00:35.999 --> 00:00:38.161

ত ম র হয়ত ক ছ অন ভ ত জ গ রত হব

00:00:38.162 --> 00:00:40.164

য ই অন ভ ত গ ল স ই র ত হয় ছ ল

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

আম রও এরকম হয় ছ ল

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

ক ন ত এট একট প রত ধ বন ছ ড় ক ছ ই ন

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

এট ভ ল লক ষণ

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

ত র ম ন ত ম প র য় ব ড় প ছ গ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

妈妈爸爸

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

求求你放开我

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

妈妈

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

救命救命啊妈妈爸爸

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

退后

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

霍莉

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

你没事吧

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

我不知道

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

我不知道我感觉

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

害怕

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

我们接近最后一个记忆了

00:00:35.999 --> 00:00:37.453

你可能会开始有一些感觉

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

你那天晚上的感受

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

我知道我就有过

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

但这就像是回声

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

这是个好兆头

00:00:49.715 --> 00:00:51.027

意味着你就快要到家了

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Mama

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Mama Tata

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Molim te pusti me Pusti me

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mama

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Upomoć Upomoć mama Mama Tata

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Natrag

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Jesi dobro

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Ne znam

00:00:29.153 --> 00:00:31.655

Ne znam Osjećam se Uplašeno

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

Blizu smo zadnjeg sjećanja

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

Možda počneš osjećati ono

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

što si osjećala te noći

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Meni je tako bilo

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Ali samo je poput jeke

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

To je dobar znak

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

Znači da si blizu kuće

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Mami

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Mami Tati

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Prosím pusť mě

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mami

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Pomozte mi Mami Tati

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Schovej se

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Je ti dobře

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Já nevím

00:00:29.153 --> 00:00:31.155

Nevím mám Strach

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

Poslední vzpomínka je blízko

00:00:35.999 --> 00:00:37.703

Možná se ti jen začaly

00:00:38.246 --> 00:00:40.003

vracet pocity z tý noci

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Já to měla stejně

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Ale je to jen ozvěna

00:00:47.063 --> 00:00:48.965

A dobrý znamení

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

Znamená to že seš skoro doma

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Mor

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Mor Far

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Giv slip på mig

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mor

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Hjælp Mor Far

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Væk

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Er du okay

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Det ved jeg ikke

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

Jeg er

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

Bange

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

Vi er tæt på det sidste minde

00:00:35.999 --> 00:00:40.164

Du begynder måske at mærke de følelser som du mærkede den aften

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Det gjorde jeg

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Men det er et slags ekko

00:00:47.063 --> 00:00:51.634

Det er et godt tegn Det betyder at du næsten er hjemme

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Mama Papa

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Laat me gaan Alsjeblieft

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mama

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Help Mama Papa

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Terug

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Gaat het

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Ik weet het niet

00:00:29.153 --> 00:00:31.655

Ik weet het niet Ik voel me Bang

00:00:31.656 --> 00:00:33.866

De laatste herinnering is vlakbij

00:00:35.999 --> 00:00:40.164

Misschien begin je dingen te voelen die je die avond ook voelde

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Ik wel

00:00:44.669 --> 00:00:48.798

Maar het is net een echo Het is een goed teken

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

Je bent bijna thuis

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Mama Mama

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Mama Papa

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Bitawan mo 'ko please Bitawan mo 'ko

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mama Mama Mama

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Tulong Tulong Mama Mama Papa

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Umatras ka

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly Holly

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Ayos ka lang

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Hindi ko alam

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

Ewan Parang

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

Natatakot ka

00:00:31.656 --> 00:00:33.866

Malapit na tayo sa huling alaala

00:00:35.999 --> 00:00:40.164

Posibleng maramdaman mo 'yong mga naramdaman mo no'ng gabing 'yon

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Gano'n din ako

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Pero parang echo lang 'yon

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

Magandang sign 'yon

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

Ibig sabihin malapit ka nang makauwi

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Äiti

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Äiti Isä

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Päästä minut ole kiltti

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Äiti

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Apua Auta äiti Isä

00:00:19.602 --> 00:00:20.853

Peräänny

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly

00:00:23.856 --> 00:00:25.233

Oletko kunnossa

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

En tiedä

00:00:29.153 --> 00:00:31.655

En tiedä Tuntuu Pelottaako sinua

00:00:31.656 --> 00:00:33.866

Olemme viimeisen muiston lähellä

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

Saatat alkaa tuntea asioita

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

joita tunsit sinä iltana

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Minä tunsin

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Mutta se on vain kaiku

00:00:47.063 --> 00:00:49.215

Se on hyvä merkki

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

Olet melkein kotona

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Maman Maman

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Maman Papa

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Au secours Lâche moi Lâche moi

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Maman Maman

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Au secours maman Maman Papa

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Recule

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Ça va

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

J'en sais rien

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

Non j'ai

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

Peur

00:00:31.656 --> 00:00:33.866

On s'approche du dernier souvenir

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

Tu risques de ressentir des choses

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

que tu as ressenties ce soir là

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Ça m'est arrivé

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Mais c'est comme un écho

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

C'est bon signe

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

Tu vas bientôt rentrer

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Mom

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Mom Dad

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Bitte lass mich los Lass mich los

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mom

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Hilfe Hilfe Mom Mom Dad

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Lass mich

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly

00:00:23.856 --> 00:00:25.233

Alles in Ordnung

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Ich weiß nicht

00:00:29.153 --> 00:00:31.655

Ich weiß nicht Ich habe Angst

00:00:31.656 --> 00:00:33.866

Wir sind kurz vor der letzten Erinnerung

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

Du könntest Dinge spüren

00:00:38.246 --> 00:00:40.581

die du in jener Nacht gefühlt hast

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Bei mir war es so

00:00:44.669 --> 00:00:47.002

Aber es ist wie ein Echo

00:00:47.999 --> 00:00:48.798

Es ist ein gutes Zeichen

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

Es heißt es ist fast geschafft

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Μαμά

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Μαμά Μπαμπά

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Σε παρακαλώ άσε με Άσε με

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Μαμά

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Βοήθεια Βοήθεια μαμά Μαμά Μπαμπά

00:00:19.602 --> 00:00:20.853

Πίσω

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Χόλι

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Είσαι καλά

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Δεν ξέρω

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

Δεν ξέρω Νιώθω

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

Φοβάσαι

00:00:31.656 --> 00:00:33.866

Πλησιάζουμε στην τελευταία ανάμνηση

00:00:35.999 --> 00:00:37.578

Ίσως αρχίσεις να νιώθεις διάφορα

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

Ό τι ένιωθες εκείνο το βράδυ

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Όπως κι εγώ

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Αλλά είναι μόνο μια ηχώ

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

Είναι καλό σημάδι

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

Σημαίνει ότι είσαι σχεδόν σπίτι

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

אמא אבא

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

בבקשה תשחרר אותי

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

אמא

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

הצילו הצילו אמא אבא

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

אחורה

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

הולי

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

את בסדר

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

אני לא יודעת

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

לא יודעת אני

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

מפחדת

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

אנחנו קרובות לזיכרון הסופי

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

אולי תתחילי להרגיש דברים

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

דברים שהרגשת באותו הלילה

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

זה מה שקרה לי

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

אבל זה כמו הד

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

זה סימן חיובי

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

זה אומר שאת כמעט בבית

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Segítség Anya

00:00:04.545 --> 00:00:06.045

Anya Apa

00:00:06.046 --> 00:00:09.991

Kérlek engedj el

00:00:10.676 --> 00:00:13.303

Anya

00:00:13.304 --> 00:00:17.183

Segítség Anya Apa

00:00:20.561 --> 00:00:21.479

Állj mögém

00:00:22.313 --> 00:00:23.731

Holly

00:00:24.815 --> 00:00:25.775

Jól vagy

00:00:27.086 --> 00:00:29.278

Nem tudom

00:00:30.112 --> 00:00:31.279

Nem tudom Kicsit

00:00:31.028 --> 00:00:32.614

Ijesztő

00:00:32.615 --> 00:00:34.408

Közeledünk az utolsó emlékhez

00:00:35.993 --> 00:00:41.123

Lehet hogy majd hasonlóan érzed magad mint azon az estén

00:00:42.374 --> 00:00:43.542

Velem így volt

00:00:45.628 --> 00:00:47.922

De ez csak egy visszhang

00:00:48.589 --> 00:00:49.757

Ez jó jel

00:00:50.674 --> 00:00:52.593

Azt jelenti majdnem hazaértél

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Ibu

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Ibu Ayah

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Tolong lepaskan aku

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Ibu

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Tolong Tolong Ibu Ayah

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Mundur

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Kau baik saja

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Entahlah

00:00:29.153 --> 00:00:30.032

Entah Aku merasa

00:00:30.321 --> 00:00:31.655

Takut

00:00:31.656 --> 00:00:33.866

Kita hampir capai ingatan terakhir

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

Mungkin kau mulai merasakan sesuatu

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

hal yang kau rasakan malam itu

00:00:41.374 --> 00:00:42.075

Aku sudah mengalaminya

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Tapi itu seperti gema

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

Itu pertanda baik

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

Itu artinya kau hampir pulang

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Mamma

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Mamma Papà

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Ti prego lasciami

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mamma

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Aiuto Mamma Papà

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Stai indietro

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Stai bene

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Non lo so

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

Mi sento

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

Spaventata

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

Il ricordo finale è vicino

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

Potresti iniziare a sentire delle cose

00:00:38.246 --> 00:00:40.122

le stesse di quella notte

00:00:41.415 --> 00:00:42.075

Le ho provate anch'io

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Ma è come un'eco

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

È un buon segno

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

Significa che sei quasi a casa

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

ママママ

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

助けて

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

ヤダお願い放して

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

ママ助けて

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

誰か助けてママパパ

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

下がってて

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

ねえホリー

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

大丈夫

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

分かんない

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

何だか

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

怖い

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

最後の記憶が近い

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

何か感じるかもしれない

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

あの夜の感情を

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

私もだった

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

でも残響みたいなもので

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

いい兆候よ

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

あなたの家はもうすぐ

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

엄마

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

엄마 아빠

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

제발 놔줘 놔줘

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

엄마

00:00:12.345 --> 00:00:14.971

도와줘요 엄마

00:00:14.972 --> 00:00:16.224

엄마 아빠

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

물러서

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

홀리 홀리

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

괜찮아

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

잘 모르겠어

00:00:29.195 --> 00:00:31.155

뭔가 기분이 무서워

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

마지막 기억에 가까워졌어

00:00:35.999 --> 00:00:37.745

그 감정이 되살아날지도 몰라

00:00:38.246 --> 00:00:40.003

그날 밤에 느꼈던 감정

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

나도 그랬거든

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

근데 그냥 메아리 같은 거야

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

좋은 징조지

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

네가 집에 다 왔다는 거니까

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Mak

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Mak Ayah

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Tolong Tolong lepaskan aku

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mak

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Tolong Tolong mak Mak Ayah

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Ke belakang

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly

00:00:23.856 --> 00:00:25.233

Awak okey tak

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Saya pun tak tahulah

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

Entah Saya rasa

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

Takut

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

Memori terakhir dah dekat

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

Awak mungkin akan mula rasa sesuatu

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

perasaan awak pada malam itu

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Saya pun alaminya

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Tapi ia cuma macam gema

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

Itu petanda baik

00:00:49.674 --> 00:00:51.634

Maknanya awak hampir boleh balik

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Mamma Mamma

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Mamma Pappa

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Vær så snill slipp meg Slipp meg

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mamma Mamma

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Hjelp Hjelp meg mamma Pappa

00:00:19.602 --> 00:00:20.853

Rygg unna

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly Holly

00:00:23.856 --> 00:00:25.233

Går det bra

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Jeg vet ikke

00:00:29.153 --> 00:00:31.655

Jeg vet ikke Jeg er Redd

00:00:31.656 --> 00:00:33.866

Vi nærmer oss det endelige minnet

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

Det kan være du begynner å føle ting

00:00:38.246 --> 00:00:40.581

ting som du følte den kvelden

00:00:41.415 --> 00:00:43.209

Jeg gjorde iallfall det

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Men det er bare som et ekko

00:00:47.063 --> 00:00:51.634

Det er et godt tegn Det betyr at du snart er hjemme

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Mamo Tato

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Proszę Puszczaj

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mamo

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Pomocy Mamo Tato

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Cofnij się

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Nic ci nie jest

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Nie wiem

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

Nie wiem czuję

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

Strach

00:00:31.656 --> 00:00:33.866

Ostatnie wspomnienie już blisko

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

Wrócą do ciebie uczucia

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

z tamtej nocy

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Ze mną tak było

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Ale to tylko echo

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

To dobry znak

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

Znaczy że zbliżasz się do domu

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Mãe

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Mãe Pai

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Por favor me larga Me solta

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mãe

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Socorro Mãe Pai

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Pra trás

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Você tá bem

00:00:27.443 --> 00:00:28.319

Não sei

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

Sei lá estou

00:00:30.238 --> 00:00:33.449

Com medo Estamos quase na última memória

00:00:35.999 --> 00:00:37.062

Talvez comece a sentir certas coisas

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

que tenha sentido naquela noite

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Aconteceu comigo

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Mas não passa de um eco

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

É um bom sinal

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

Significa que tá quase em casa

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Mamă

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Mamă Tată

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Te rog dă mi drumul Dă mi drumul

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mamă

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Ajutor Ajutor mamă Tată

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Stai în spate

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly

00:00:23.856 --> 00:00:25.233

E totul în regulă

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Nu știu

00:00:29.153 --> 00:00:31.655

Nu știu Simt Teamă

00:00:31.656 --> 00:00:33.866

Suntem aproape de ultima amintire

00:00:35.999 --> 00:00:37.745

E posibil să simți anumite emoții

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

Ceva ce ai simțit atunci

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Eu așa am pățit

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Dar e doar un ecou

00:00:47.063 --> 00:00:48.965

E un semn bun

00:00:49.674 --> 00:00:51.634

Înseamnă că ești aproape de casă

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Мама

00:00:03.586 --> 00:00:05.017

Мама Папа

00:00:05.171 --> 00:00:08.999

Пожалуйста отпусти Отпусти меня

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Мама

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Помогите Мама спаси меня Мама Папа

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Назад

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Холли

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Всё хорошо

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Я не знаю

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

Не знаю мне

00:00:30.238 --> 00:00:31.999

Страшно

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

Ключевое воспоминание близко

00:00:35.999 --> 00:00:37.745

Ты можешь начать испытывать то же самое

00:00:38.246 --> 00:00:40.001

что и тем вечером

00:00:41.415 --> 00:00:42.625

У меня так было

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Но это всё равно что эхо

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

Это хороший знак

00:00:49.715 --> 00:00:51.217

Значит ты почти дома

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Mamá

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Mamá Papá

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Por favor suéltame Suéltame

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mamá

00:00:12.345 --> 00:00:13.428

Ayuda

00:00:13.429 --> 00:00:16.224

Ayuda mamá Papá

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Atrás

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Estás bien

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

No sé

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

No sé Estoy

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

Asustada

00:00:31.656 --> 00:00:33.866

Estamos cerca del último recuerdo

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

Es posible que empieces a sentir cosas

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

cosas que sentiste esa noche

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

A mí me pasó

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Pero es como un eco

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

Es una buena señal

00:00:49.632 --> 00:00:51.634

Significa que estás cerca de casa

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Mamma

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Mamma Pappa

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Snälla släpp mig

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mamma

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Hjälp Mamma Pappa

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Backa

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly

00:00:23.856 --> 00:00:25.233

Mår du bra

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Jag vet inte riktigt

00:00:29.153 --> 00:00:31.655

Jag är Rädd

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

Vi är nära det sista minnet

00:00:35.999 --> 00:00:40.164

Du kan uppleva samma känslor som du kände den kvällen

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Det gjorde jag

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Men de är bara ett eko

00:00:47.063 --> 00:00:51.634

Det är ett bra tecken Det betyder att du nästan är hemma

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

แม

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

แม พ อ

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

ปล อยนะ ปล อยหน เถอะ ปล อยหน ไป

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

แม

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

ช วยด วย แม พ อ

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

ถอยไป

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

ฮอลล

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

ไหวนะ

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

ไม ร ส

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

ไม ร หน ร ส ก

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

กล วเหรอ

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

เราใกล จะถ งความทรงจำส ดท ายแล ว

00:00:35.999 --> 00:00:38.245

เธออาจเร มม อารมณ บางอย าง

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

ท ร ส กในค นน น

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

ฉ นเองก เป น

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

แต ม นก แค เส ยงสะท อน

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

เป นส ญญาณท ด

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

แปลว าเธอใกล ถ งบ านแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Anne Anne

00:00:03.669 --> 00:00:05.169

Anne Baba

00:00:05.017 --> 00:00:08.132

Lütfen beni bırak Bırak

00:00:09.008 --> 00:00:13.511

Anne Anne İmdat

00:00:13.512 --> 00:00:16.307

İmdat Anne Baba

00:00:19.685 --> 00:00:20.603

Geri çekil

00:00:21.437 --> 00:00:22.098

Holly Holly

00:00:23.939 --> 00:00:25.316

İyi misin

00:00:26.984 --> 00:00:28.402

Bilmiyorum

00:00:29.236 --> 00:00:31.738

Bilmiyorum sanki Korkuyor musun

00:00:31.739 --> 00:00:33.532

Son anıya yaklaştık

00:00:35.117 --> 00:00:40.247

O gece hissettiğin bazı şeyleri hissetmeye başlayabilirsin

00:00:41.498 --> 00:00:42.666

Bana da öyle oldu

00:00:44.752 --> 00:00:47.999

Ama bu yankı gibi bir şey

00:00:47.713 --> 00:00:48.881

İyiye işaret

00:00:49.798 --> 00:00:51.717

Eve varmak üzeresin demek

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Мамо

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Мамо Тату

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

Будь ласка відпусти мене Відпусти

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Мамо

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Допоможіть Допоможи мамо Мамо Тату

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Назад

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Холлі

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Усе добре

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Я не знаю

00:00:29.153 --> 00:00:30.237

Я відчуваю

00:00:30.238 --> 00:00:31.655

Страх

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

Останній спогад близько

00:00:35.999 --> 00:00:37.703

Ти можеш дещо відчувати

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

те що відчувала того вечора

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Зі мною так було

00:00:44.627 --> 00:00:46.963

Але це просто відлуння

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

Це добрий знак

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

Це означає що ти майже вдома

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Mẹ

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Mẹ Bố

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Làm ơn buông ra Buông ra đi

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Mẹ

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Cứu Cứu mẹ ơi Mẹ Bố

00:00:19.602 --> 00:00:20.052

Lùi lại

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Holly

00:00:23.856 --> 00:00:24.816

Không sao chứ

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Em không biết

00:00:29.153 --> 00:00:31.155

Em cảm thấy Sợ

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

Đến gần ký ức cuối cùng rồi

00:00:35.999 --> 00:00:37.703

Em sẽ bắt đầu có lại những cảm xúc

00:00:38.246 --> 00:00:40.164

những cảm xúc trong đêm đó

00:00:41.415 --> 00:00:42.583

Với chị là thế

00:00:44.669 --> 00:00:46.963

Nhưng nó chỉ như tiếng vọng

00:00:47.063 --> 00:00:48.798

Đó là dấu hiệu tốt

00:00:49.715 --> 00:00:51.634

Nghĩa là em gần về đến nhà rồi

Available in 31 languages

Duration

53 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:49:39

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.