To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mrs. Ergenbright, let me ask you something. -Mm-hmm. -Have you ever wished you could have the answer

Stranger Things

Mrs. Ergenbright,let me ask you something. -Mm-hmm.-Have you ever wished you could have...

Stranger Things • S04E01 • 2016

Mrs. Ergenbright,let me ask you something. -Mm-hmm.-Have you ever wished you could have the answer to any question,right at your fingertips? Oh, gosh. Yes. It's just like those…those big fancy books you see on TV. -Oh, yes, they're lovely. Yeah, just imagine, you'd neverhave to go to the library again. Or, hey, think of the moneythat you'll save on gas alone. -Oh, good point.-Anything? Nothing. Acceptance letters tend to comeend of week to make you sweat. Well, I'm sweating. -It's coming, Mrs. Byers. Don't you worry.-I always worry. Thanks. Oh, gosh. Did I lose you? Hello? No, sorry. Carol? Can I call you Carol? -Of… Of course.-Great. So, what are we thinking? Could do volumes A through C,or we could do the… the whole alphabet. Well, uh, remind me how much money… I can't remember-- Carol, uh, can I call you back? Oh, sure

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Mrs Ergenbright let me ask you something

00:00:03.169 --> 00:00:05.046

Mm hmm Have you ever wished

00:00:05.129 --> 00:00:08.257

you could have the answer to any question right at your fingertips

00:00:08.034 --> 00:00:09.508

Oh gosh

00:00:09.592 --> 00:00:13.804

Yes It's just like those those big fancy books you see on TV

00:00:13.888 --> 00:00:15.556

Oh yes they're lovely

00:00:15.639 --> 00:00:19.518

Yeah just imagine you'd never have to go to the library again

00:00:19.602 --> 00:00:23.773

Or hey think of the money that you'll save on gas alone

00:00:23.856 --> 00:00:25.232

Oh good point Anything

00:00:25.316 --> 00:00:26.004

Nothing

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

Acceptance letters tend to come end of week to make you sweat

00:00:29.445 --> 00:00:30.571

Well I'm sweating

00:00:31.238 --> 00:00:35.117

It's coming Mrs Byers Don't you worry I always worry Thanks

00:00:35.201 --> 00:00:37.453

Oh gosh Did I lose you Hello

00:00:37.536 --> 00:00:40.539

No sorry Carol Can I call you Carol

00:00:40.623 --> 00:00:43.542

Of Of course Great So what are we thinking

00:00:43.626 --> 00:00:48.881

Could do volumes A through C or we could do the the whole alphabet

00:00:48.964 --> 00:00:51.801

Well uh remind me how much money

00:00:53.427 --> 00:00:54.553

I can't remember

00:00:54.637 --> 00:00:57.139

Carol uh can I call you back

00:00:57.223 --> 00:00:58.224

Oh sure

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

يا سيدة إيرغنبرايت سأطرح عليك سؤال ا

00:00:03.669 --> 00:00:08.132

هل تمنيت يوم ا لو أنك تعرفين الإجابات عن جميع الأسئلة بكل سهولة

00:00:08.215 --> 00:00:09.342

يا إلهي

00:00:09.425 --> 00:00:13.763

أجل مثل تلك الكتب الكبيرة الفاخرة التي نراها على التلفاز

00:00:13.846 --> 00:00:15.431

أجل إنها جميلة جد ا

00:00:15.514 --> 00:00:19.393

أجل تخي لي ذلك لن ت ضطري إلى الذهاب إلى المكتبة مجدد ا

00:00:19.477 --> 00:00:23.648

أو فك ري في المال الذي ستوف رينه من نفقات الوقود

00:00:23.731 --> 00:00:25.107

أنت محقة هل من شيء

00:00:25.191 --> 00:00:26.275

لا شيء

00:00:26.359 --> 00:00:29.236

رسائل القبول تأتي في نهاية الأسبوع لإثارة قلقكم

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

أنا قلقة جد ا

00:00:31.113 --> 00:00:32.865

ستأتي يا سيدة بايرز لا تقلقي

00:00:32.949 --> 00:00:34.992

أنا أقلق دائم ا شكر ا

00:00:35.001 --> 00:00:37.328

يا إلهي هل ق طع الاتصال مرحب ا

00:00:37.411 --> 00:00:38.829

لا آسفة كارول

00:00:38.913 --> 00:00:40.414

أيمكنني أن أناديك كارول

00:00:40.498 --> 00:00:43.417

طبع ا عظيم إذ ا ما رأيك

00:00:43.501 --> 00:00:48.756

يمكنك أن تشتري المجلدات ألف إلى جيم أو يمكنك شراء الموسوعة كل ها

00:00:48.839 --> 00:00:53.219

ذك ريني كم سيكل فني ذلك

00:00:53.302 --> 00:00:54.428

لا أتذك ر

00:00:54.512 --> 00:00:57.003

أيمكنني أن أعاود الاتصال بك يا كارول

00:00:57.999 --> 00:00:58.557

طبع ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ম স স অর গ নব র ইট একট কথ বল ন

00:00:03.169 --> 00:00:05.046

উম হ ম কখন ক ন প রশ ন র উত তর

00:00:05.129 --> 00:00:08.257

সঙ গ সঙ গ প য় য ওয় র ইচ ছ হয় ছ

00:00:08.034 --> 00:00:09.508

ওর ব পর

00:00:09.592 --> 00:00:13.804

হ য ঠ ক স গ ল র মত ই ট ভ ত য ই রকম র বইগ ল দ খত প ন

00:00:13.888 --> 00:00:15.556

হ য স গ ল দ র ণ বট

00:00:15.639 --> 00:00:19.518

হ য একট ভ ব দ খ ন কখন ল ইব র র 'র শরণ পন ন হওয় র প রয় জন'ই পড়ব ন আপন র

00:00:19.602 --> 00:00:23.773

ক ব হ ই শ ধ ম ত র গ ড় র গ য স র খবচ'ই কত'ট স শ রয় হব ভ ব ন

00:00:23.856 --> 00:00:25.232

ওহ ভ ল কথ বল ছ ন আর ক ছ

00:00:25.316 --> 00:00:26.004

ন

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

অ য কস পট ন স ল ট রগ ল স ধ রণত আপন ক দ শ চ ন ত য় ফ ল সপ ত হ র শ ষ র দ ক আস

00:00:29.445 --> 00:00:30.571

ব শ আম র দ শ চ ন ত 'ই হচ ছ

00:00:31.238 --> 00:00:35.117

এস পড়ব ম স স ব য র স চ ন ত করব ন ন আম র স র ক ষণ'ই চ ন ত হয় ধন যব দ

00:00:35.201 --> 00:00:37.453

এই র ফ ন ক ট গ ল ন ক হ য ল

00:00:37.536 --> 00:00:40.539

ন স যর ক য রল আপন ক ক য রল বল ড কত প র

00:00:40.623 --> 00:00:43.542

হ য অবশ য'ই ব শ ত আপন র মত ক

00:00:43.626 --> 00:00:48.881

A থ ক C র ভলউম প ঠ ন 'র ব যবস থ করত প র ক ব চ ইল সবক'ট অক ষর র ভল উমও প ঠ ত প র

00:00:48.964 --> 00:00:51.801

ব শ আহ কতট ক বল ছ ল ন য ন

00:00:53.427 --> 00:00:54.553

ভ ল গ ল ম

00:00:54.637 --> 00:00:57.139

ক য রল একট পর ফ ন কর

00:00:57.223 --> 00:00:58.224

ওহ ব শ

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Mme Ergenbright répondez moi

00:00:03.627 --> 00:00:06.797

Avez vous déjà voulu avoir la réponse à vos questions

00:00:06.881 --> 00:00:08.009

à portée de main

00:00:08.173 --> 00:00:09.003

Bon sang

00:00:09.383 --> 00:00:13.721

Oui C'est comme ces gros bouquins qu'on voit à la télé

00:00:13.804 --> 00:00:15.389

Ils sont superbes

00:00:15.472 --> 00:00:19.351

Imaginez vous n'auriez plus besoin d'aller à la bibliothèque

00:00:19.435 --> 00:00:23.606

Et pensez à l'argent que vous économiserez en essence

00:00:23.689 --> 00:00:25.001

C'est vrai Rien

00:00:25.149 --> 00:00:26.233

Rien

00:00:26.317 --> 00:00:29.194

Les universités retardent les choses pour vous miner

00:00:29.278 --> 00:00:30.988

Ça fonctionne

00:00:31.002 --> 00:00:34.095

Ça arrive ne vous inquiétez pas Je m'inquiète toujours

00:00:35.999 --> 00:00:37.286

Est ce que je vous ai perdue Allô

00:00:37.369 --> 00:00:40.372

Désolée Carol Je peux vous appeler Carol

00:00:40.456 --> 00:00:43.375

Bien sûr Alors qu'en dites vous

00:00:43.459 --> 00:00:48.714

On peut faire les tomes de A à C ou tout l'alphabet

00:00:48.797 --> 00:00:51.884

Rappelez moi combien ça coûte

00:00:53.026 --> 00:00:54.386

J'ai oublié

00:00:54.047 --> 00:00:56.972

Carol puis je vous rappeler

00:00:57.997 --> 00:00:58.515

Bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Mrs Ergenbright eine Frage

00:00:03.669 --> 00:00:08.009

War es je Ihr Wunsch auf alle Fragen stets Antworten zur Hand zu haben

00:00:08.173 --> 00:00:09.003

Oh Gott

00:00:09.383 --> 00:00:13.721

Ja Genau wie die großen teuren Bücher im Fernsehen

00:00:13.804 --> 00:00:15.389

Oh ja die sind reizend

00:00:15.472 --> 00:00:19.351

Stellen Sie sich vor Sie müssten nie mehr in die Bibliothek

00:00:19.435 --> 00:00:23.606

Oder denken Sie an das Geld das Sie allein an Benzin sparen

00:00:23.689 --> 00:00:25.001

Gutes Argument Und

00:00:25.149 --> 00:00:26.233

Nichts

00:00:26.317 --> 00:00:29.194

Zusagen kommen meist Ende der Woche macht es spannend

00:00:29.278 --> 00:00:30.988

Da sagen Sie was

00:00:31.002 --> 00:00:34.095

Er kommt Mrs Byers Keine Sorge Ich sorge mich immer Danke

00:00:35.999 --> 00:00:37.286

Oh Gott Sind Sie noch dran Hallo

00:00:37.369 --> 00:00:40.372

Tut mir leid Carol Darf ich Sie Carol nennen

00:00:40.456 --> 00:00:43.375

Natürlich Toll Also was schwebt Ihnen vor

00:00:43.459 --> 00:00:48.714

Wir könnten die Bände A bis C nehmen oder das ganze Alphabet

00:00:48.797 --> 00:00:53.177

Könnten Sie noch mal sagen wie viel das kosten würde

00:00:53.026 --> 00:00:54.047

Ich weiß nicht mehr

00:00:54.553 --> 00:00:56.972

Carol kann ich Sie zurückrufen

00:00:57.997 --> 00:00:58.515

Oh na klar

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Bu Ergenbright aku mau tanya

00:00:03.627 --> 00:00:08.009

Pernahkah kau berharap dapat jawaban atas pertanyaan apa pun dengan mudah

00:00:08.173 --> 00:00:09.003

Astaga

00:00:09.383 --> 00:00:13.721

Ya Seperti buku buku mewah yang kau lihat di TV

00:00:13.804 --> 00:00:15.431

Oh ya bagus sekali

00:00:15.514 --> 00:00:19.351

Ya bayangkan kau tak perlu ke perpustakaan lagi

00:00:19.435 --> 00:00:23.606

Atau pikirkan uang yang akan kau hemat dari bensin saja

00:00:23.689 --> 00:00:25.001

Benar juga Ada

00:00:25.149 --> 00:00:26.233

Tak ada

00:00:26.317 --> 00:00:29.194

Surat penerimaan biasa sampai pada akhir pekan agar kau resah

00:00:29.278 --> 00:00:30.988

Aku resah Halo

00:00:31.002 --> 00:00:34.095

Pasti sampai Bu Jangan khawatir Aku selalu khawatir Terima kasih

00:00:35.999 --> 00:00:37.286

Astaga Terputus ya Halo

00:00:37.369 --> 00:00:40.372

Tidak maaf Carol Boleh kupanggil kau Carol

00:00:40.456 --> 00:00:43.375

Tentu Baiklah Jadi bagaimana

00:00:43.459 --> 00:00:48.714

Kau mau pesan jilid A sampai C atau mau semua jilid sekalian

00:00:48.797 --> 00:00:53.177

Ingatkan aku berapa biayanya

00:00:53.026 --> 00:00:54.386

Aku lupa

00:00:54.047 --> 00:00:56.972

Carol boleh kutelepon lagi nanti

00:00:57.997 --> 00:00:58.515

Tentu

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

想像してみてジョイスバイヤーズ

00:00:03.586 --> 00:00:08.048

どんな疑問の答えもすぐに分かるんですよ

00:00:08.132 --> 00:00:09.258

すばらしいわ

00:00:09.341 --> 00:00:13.679

テレビに出てくる大きな美しい本です

00:00:13.762 --> 00:00:15.306

すてきよね

00:00:15.389 --> 00:00:19.935

もう図書館に行く必要もなくなります

00:00:20.998 --> 00:00:23.606

ガソリン代も節約できますよ

00:00:23.689 --> 00:00:25.001

大学からは

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

まだです

00:00:26.317 --> 00:00:29.194

週の終わりに届くことが多い

00:00:29.278 --> 00:00:30.988

じらすわね

00:00:31.002 --> 00:00:32.823

心配しないで

00:00:32.906 --> 00:00:34.095

心配性なのありがとう

00:00:35.999 --> 00:00:37.202

切れちゃったかしら

00:00:37.286 --> 00:00:40.289

失礼キャロルと呼んでも

00:00:40.372 --> 00:00:41.029

もちろん

00:00:41.373 --> 00:00:43.292

どうしましょうか

00:00:43.375 --> 00:00:48.589

ＡＣにしておくか全巻揃えてしまうか

00:00:48.672 --> 00:00:53.177

お値段をもう一度教えてくださる

00:00:53.026 --> 00:00:54.261

うっかり

00:00:54.345 --> 00:00:56.972

キャロルかけ直しても

00:00:57.997 --> 00:00:58.515

もちろんよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Миссис Эргенбрайт скажите

00:00:03.627 --> 00:00:08.087

вы бы хотели всегда иметь под рукой ответы на любые вопросы

00:00:08.173 --> 00:00:09.293

Разумеется

00:00:09.383 --> 00:00:13.723

Прямо как те большие энциклопедии которые показывают по телевизору

00:00:13.804 --> 00:00:15.384

Они такие замечательные

00:00:15.472 --> 00:00:19.352

Да представьте вам больше не придется ходить в библиотеку

00:00:19.435 --> 00:00:23.605

А уж сколько вы сэкономите на бензине Только вдумайтесь

00:00:23.689 --> 00:00:25.999

Как здорово Ну как

00:00:25.149 --> 00:00:26.239

Ничего

00:00:26.317 --> 00:00:29.197

Письма о зачислении приходят в конце недели

00:00:29.278 --> 00:00:30.988

Да я уже извелась Алло

00:00:31.002 --> 00:00:34.941

Придет миссис Байерс Не волнуйтесь Я всегда волнуюсь Спасибо

00:00:35.999 --> 00:00:37.284

Вы на линии Я вас не слышу Алло

00:00:37.369 --> 00:00:40.379

Простите Кэрол Кстати можно к вам так обращаться

00:00:40.456 --> 00:00:43.376

Конечно Отлично Вы уже что то решили

00:00:43.459 --> 00:00:48.719

Можно заказать тома от А до В или по всему алфавитному указателю

00:00:48.797 --> 00:00:52.757

Напомните мне сколько это будет стоить

00:00:53.026 --> 00:00:54.039

Я не помню

00:00:54.047 --> 00:00:56.098

Кэрол можно я вам перезвоню

00:00:57.997 --> 00:00:58.436

Да конечно

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Dígame señora Ergenbright

00:00:03.627 --> 00:00:06.797

Le gustaría tener la respuesta a cualquier pregunta

00:00:06.881 --> 00:00:08.215

al alcance de su mano

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Caramba

00:00:09.383 --> 00:00:13.721

Sí son como esos libros gordos y lujosos que salen en la tele

00:00:13.804 --> 00:00:15.389

Uy sí son preciosos

00:00:15.472 --> 00:00:19.351

Sí imagíneselo No tendría que ir nunca a la biblioteca

00:00:19.435 --> 00:00:23.606

Piense en lo que ahorraría en gasolina

00:00:23.689 --> 00:00:25.001

Cierto Hay algo

00:00:25.149 --> 00:00:26.233

Nada

00:00:26.317 --> 00:00:29.194

Las cartas de admisión suelen hacerse esperar

00:00:29.278 --> 00:00:30.988

Qué sinvivir Oiga

00:00:31.002 --> 00:00:34.095

Llegará señora Byers No se preocupe Me preocupo igual Gracias

00:00:35.999 --> 00:00:37.286

Uy se ha cortado Hola

00:00:37.369 --> 00:00:38.787

No Lo siento Carol

00:00:38.871 --> 00:00:41.999

Puedo llamarla Carol Claro

00:00:41.123 --> 00:00:43.375

Estupendo Qué le parece

00:00:43.459 --> 00:00:48.714

Puedo enviarle los tomos de la A a la C o el alfabeto entero

00:00:48.797 --> 00:00:51.884

Bueno cuánto ha dicho que me costaría

00:00:53.026 --> 00:00:54.386

No me acuerdo

00:00:54.047 --> 00:00:56.972

Carol puedo llamarla más tarde

00:00:57.997 --> 00:00:58.515

Sí claro

Available in 9 languages

Duration

60 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:23:10

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

4

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.