To watch in HD, get ClipCafe PRO

Memories?

Stranger Things

Memories? Max, Holly... They got away, didn't they? Did the leg slow you down? You think...

Stranger Things • S05E06 • 2016

memories? Max, Holly... They got away, didn't they? Did the leg slow you down? You think you are clever, don't you? But remember, I am the one. The one who invited you in. You were my vessel. My spy. My builder. Builder?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

memories

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

They got away didn't they

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Did the leg slow you down

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

You think you are clever don't you

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

But remember I am the one

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

The one who invited you in

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

You were my vessel

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

My spy

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

My builder

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Builder

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

ذكريات

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

ماكس هولي

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

هربتا أليس كذلك

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

هل تأخرت بسبب إصابة ساقك

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

تظن أنك ذكي أليس كذلك

00:00:15.598 --> 00:00:17.975

لكن تذك ر

00:00:17.976 --> 00:00:20.937

أنا هو

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

أنا من دعاك للدخول

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

كنت أنت هيكلي

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

جاسوسي

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

بن ائي

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

بن اء

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

回忆

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

麦克斯霍莉

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

她们逃走了是吧

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

断腿有没有拖累你的脚步

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

你以为自己很聪明是不是

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

但记住了我才是那个人

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

邀请你进来的那个人

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

你是我的载体

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

我的间谍

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

我的建筑工人

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

建筑工人

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

uspomene

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Pobjegle su zar ne

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Je li te noga usporila

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Misliš da si pametan zar ne

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Ali zapamti ja sam taj

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

koji te pozvao

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Bio si moj domaćin

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

Moj špijun

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Moj graditelj

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Graditelj

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

vzpomínky

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Utekly ti že jo

00:00:09.717 --> 00:00:11.927

Byl jsi s tou zraněnou nohou pomalý

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Myslíš si že jsi chytrý viď

00:00:15.598 --> 00:00:17.475

Nezapomínej ale

00:00:17.976 --> 00:00:20.937

že jsem to byl já

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

kdo tě pozval dovnitř

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Byl jsi moje skořápka

00:00:28.862 --> 00:00:30.446

Můj průzkumník

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Můj tvůrce

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Tvůrce

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

mindes

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

De slap væk ikke

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Sænkede benet dig

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Du tror at du er så klog ikke

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Men husk at jeg er ham

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Ham der inviterede dig herind

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Du var mit redskab

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

Min spion

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Min bygmester

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Bygmester

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

herinneringen op

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Ze zijn ontsnapt hè

00:00:09.843 --> 00:00:15.999

Was je langzamer door je been Je denkt dat je slim bent hè

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Maar onthoud ik ben degene

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

die je uitnodigde

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Je was mijn werktuig

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

Mijn spion

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Mijn bouwer

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Bouwer

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

ang mga alaala

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Si Max Si Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Nakatakas sila 'no

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Bumagal ka ba dahil sa binti mo

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Akala mo matalino ka na

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Baka nakakalimutan mo ako 'yon

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Ako ang nagpapasok sa 'yo dito

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Naging kasangkapan kita

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

Naging espiya kita

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Ikaw ang naging tagabuo ko

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Tagabuo

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

muistoja

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max ja Holly

00:00:06.673 --> 00:00:08.425

He pääsivät pakoon vai mitä

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Hidastiko jalkasi sinua

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Luuletko olevasi fiksu

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Muista että minä olen se

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

joka kutsui sinut sisään

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Olit minun astiani

00:00:28.862 --> 00:00:30.947

Minun vakoojani

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Minun rakentajani

00:00:34.993 --> 00:00:36.411

Rakentajasiko

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

des souvenirs

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Elles se sont enfuies

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Ta jambe t'a ralenti

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Tu te crois très malin

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Mais rappelle toi c'est moi

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

C'est moi qui t'ai invité

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Tu étais mon vaisseau

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

Mon espion

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Mon bâtisseur

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Bâtisseur

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Erinnerungen

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Sie sind entkommen oder

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Hat dich das Bein gebremst

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Du hältst dich für schlau oder

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Aber denk daran ich bin derjenige

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Derjenige der dich hereinbat

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Du warst meine Hülle

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

Mein Spion

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Mein Erbauer

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Erbauer

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

αναμνήσεις

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Η Μαξ Η Χόλι

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Ξέφυγαν έτσι

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Σε επιβράδυνε το πόδι

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Περνιέσαι για έξυπνος έτσι

00:00:15.598 --> 00:00:17.975

Να θυμάσαι όμως

00:00:17.976 --> 00:00:20.937

Εγώ είμαι αυτός

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Αυτός που σε άφησε να μπεις

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Ήσουν ο αγωγός μου

00:00:28.862 --> 00:00:30.488

Ο κατάσκοπός μου

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Ο χτίστης μου

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Χτίστης

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

זיכרונות

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

מקס הולי

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

הן ברחו נכון

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

הרגל האטה אותך

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

אתה חושב שאתה חכם נכון

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

אבל תזכור זה הייתי אני

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

זה שהזמין אותך להיכנס

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

היית הכלי שלי

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

המרגל שלי

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

הבנאי שלי

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

בנאי

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

emlékeket

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Elmenekültek ugye

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

A törött lábad lelassított

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Azt hiszed túljártál az eszemen

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Ne feledd itt én döntök

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Én hívtalak ide

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

A befogadóm voltál

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

A kémem

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Az építőmunkásom

00:00:34.993 --> 00:00:36.411

Építőmunkásod

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

pada sesuatu

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Mereka berhasil kabur 'kan

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Apa kakimu menghambatmu

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Kau merasa pintar ya

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Jangan lupa akulah orangnya

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Orang yang mengundangmu masuk

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Kau adalah wadahku

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

Mata mataku

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Pembangunku

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Pembangun

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

dei ricordi

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Sono scappate vero

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

La gamba ti ha rallentato

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Ti credi intelligente vero

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Ma ricorda sono stato io

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Sono stato io a invitarti a entrare

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Sei stato il mio tramite

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

La mia spia

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Il mio scavatore

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Scavatore

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

記憶が

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

マックスとホリーは

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

逃げただろ

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

足のせいで追えなかった

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

自分は賢いと思ってるんだろう

00:00:15.598 --> 00:00:17.975

だが忘れるな

00:00:17.976 --> 00:00:20.937

私のおかげだ

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

私がお前を招き入れた

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

お前は私の器だった

00:00:28.862 --> 00:00:30.053

私のスパイとなり

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

私の代わりに働いた

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

働いた

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

그 기억이

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

맥스 홀리

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

걔들 도망친 거 맞지

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

다리를 다쳐서 못 쫓아갔냐

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

네가 영리하다고 생각하겠지

00:00:15.598 --> 00:00:17.475

하지만 잊지 마라

00:00:17.976 --> 00:00:20.937

너를 이리 불러들인 게

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

다름 아닌 나라는 걸

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

넌 내 그릇이었어

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

내 스파이

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

내 건축가

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

건축가

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

memori kau

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Mereka dapat lari bukan

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Kaki kau melambatkan kau

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Kau ingat kau pandai sangat ya

00:00:15.598 --> 00:00:17.975

Tapi ingat

00:00:17.976 --> 00:00:20.937

Akulah yang berkuasa

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Aku yang bawa kau masuk

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Kau wadah aku

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

Pengintip aku

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Pembina aku

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Pembina

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

minner

00:00:03.336 --> 00:00:05.547

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

De kom unna ikke sant

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Sinket beinet deg litt

00:00:11.928 --> 00:00:15.597

Du tror du er så lur

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Men husk det var jeg

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Jeg som inviterte deg inn

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Du var karet mitt

00:00:28.862 --> 00:00:30.947

Spionen min

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Byggeren min

00:00:34.993 --> 00:00:36.411

Byggeren

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

wspomnienia

00:00:03.336 --> 00:00:05.505

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Uciekły prawda

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Noga cię spowolniła

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Masz się za bardzo sprytnego co

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Ale pamiętaj że to właśnie ja

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

cię tutaj zaprosiłem

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Byłeś moim naczyniem

00:00:28.862 --> 00:00:30.053

Moim szpiegiem

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Moim budowniczym

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Budowniczym

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

memórias

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Elas fugiram não foi

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

A perna te atrapalhou

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Você se acha muito esperto não é

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Mas lembre se que eu sou a chave

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Fui eu que te convidei

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Você era meu receptáculo

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

Meu espião

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Meu construtor

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Construtor

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

amintiri

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Au scăpat nu

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Te a încetinit piciorul rupt

00:00:11.928 --> 00:00:15.001

Te crezi deștept nu

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Dar nu uita că e meritul meu

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Datorită mie faci parte din asta

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Ai fost receptorul meu

00:00:28.862 --> 00:00:30.053

Spionul meu

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Constructorul meu

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Constructor

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

воспоминания

00:00:03.336 --> 00:00:05.038

Макс Холли

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Они от тебя сбежали да

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

На одной ноге не угнаться

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Думаешь ты такой умный

00:00:16.099 --> 00:00:17.475

Не забывай

00:00:17.976 --> 00:00:20.937

это я тебя позвал

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Я привел тебя сюда

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Ты был моим сосудом

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

Моим шпионом

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Моим зодчим

00:00:34.993 --> 00:00:35.091

Зодчим

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

recuerdos

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Se escaparon no

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

La pierna rota te retrasó

00:00:11.928 --> 00:00:14.848

Te crees inteligente no

00:00:15.598 --> 00:00:17.975

Pero recuerda

00:00:17.976 --> 00:00:20.937

yo soy el uno

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

El que te invitó a entrar

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Tú fuiste mi medio

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

Mi espía

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Mi constructor

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Constructor

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

minnen

00:00:03.336 --> 00:00:05.422

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Visst kom de undan

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Sinkade benet dig

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Du tror att du är klyftig eller hur

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Men kom ihåg att det var jag

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Det var jag som bjöd in dig

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Du var min farkost

00:00:28.862 --> 00:00:30.053

Min spion

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Den som byggde åt mig

00:00:34.993 --> 00:00:36.411

Byggde

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

ความทรงจำไหม

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

แม กซ ฮอลล

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

พวกน นหน ไปได ใช ไหมล ะ

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

ว งช าลงเพราะขาห กไหมล ะ

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

ค ดว าต วเองฉลาดน กส นะ

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

แต อย าล มว าฉ นต างหาก

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

ท เช อเช ญแกให เข ามา

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

แกเป นพาหะของฉ น

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

สายล บของฉ น

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

ผ ก อสร างของฉ น

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

ก อสร างเหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

depreştiriyor mu

00:00:03.253 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.714 --> 00:00:08.425

Kaçtılar değil mi

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Bacağın yüzünden mi yetişemedin

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Çok akıllı olduğunu sanıyorsun değil mi

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Ama unutma asıl olan benim

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Seni içeriye davet eden benim

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Sen benim piyonum oldun

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

Casusum

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Mimarım

00:00:34.909 --> 00:00:35.994

Mimar mı

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

спогади

00:00:03.377 --> 00:00:05.296

Макс Холлі

00:00:06.755 --> 00:00:08.466

Вони втекли

00:00:09.884 --> 00:00:11.968

Нога тебе загальмувала

00:00:11.969 --> 00:00:15.055

Думаєш ти розумний

00:00:15.639 --> 00:00:20.978

Але не забувай це я

00:00:21.562 --> 00:00:24.023

Я тебе запросив

00:00:25.149 --> 00:00:27.943

Ти був моїм судном

00:00:28.903 --> 00:00:30.529

Моїм шпигуном

00:00:31.947 --> 00:00:33.741

Моїм будівельником

00:00:34.992 --> 00:00:36.997

Будівельником

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

ký ức gì không

00:00:03.336 --> 00:00:05.255

Max Holly

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Họ trốn thoát rồi hả

00:00:09.843 --> 00:00:11.927

Cái chân làm mày chậm lại chứ gì

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

Mày nghĩ mày tinh khôn lắm hả

00:00:15.598 --> 00:00:20.937

Nhưng hãy nhớ tao là số một

00:00:21.521 --> 00:00:23.982

Người đã mời mày vào

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Mày từng là phương tiện của tao

00:00:28.862 --> 00:00:30.363

Do thám của tao

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

Thợ xây của tao

00:00:34.993 --> 00:00:35.994

Thợ xây

Available in 30 languages

Duration

37 seconds

Views

134

Timestamp in Movie

00:13:21

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.