To watch in HD, get ClipCafe PRO

Michael, I know your D&D club is tonight

Stranger Things

30 flight, Michael.-Yeah, I know, but-- No buts. Nine or no California. And no sweetie...

Stranger Things • S04E01 • 2016

Michael, I know your D&D club is tonight.-Hellfire. Why don't you call itthe High School Dropout Club? -I want you home no later than 9:00.-I'll try. -No trying. You need to go to bed early.-Why? -It's a 6:30 flight, Michael.-Yeah, I know, but-- No buts. Nine or no California. And no sweetie pie. Mike! Let's go. Jesus. How am I gonna survivea whole week without you guys?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Michael I know your D D club is tonight Hellfire

00:00:03.836 --> 00:00:06.172

Why don't you call it the High School Dropout Club

00:00:06.255 --> 00:00:08.674

I want you home no later than 9 00 I'll try

00:00:08.758 --> 00:00:11.385

No trying You need to go to bed early Why

00:00:11.469 --> 00:00:14.018

It's a 6 30 flight Michael Yeah I know but

00:00:14.263 --> 00:00:16.224

No buts Nine or no California

00:00:16.307 --> 00:00:17.934

And no sweetie pie

00:00:18.999 --> 00:00:18.851

Mike

00:00:19.602 --> 00:00:21.104

Let's go

00:00:21.187 --> 00:00:24.315

Jesus How am I gonna survive a whole week without you guys

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

اجتماع دانجنز أند دراغونز الليلة هيلفاير

00:00:03.836 --> 00:00:06.172

لم لا تسميه نادي المنسحبين من المدرسة الثانوية

00:00:06.255 --> 00:00:08.925

أريدك أن تعود قبل التاسعة اتفقنا سأحاول

00:00:09.991 --> 00:00:11.385

لا تحاول يجب أن تنام باكر ا لماذا

00:00:11.469 --> 00:00:13.429

موعد الطائرة في الـ6 30 صباح ا مايكل

00:00:13.513 --> 00:00:14.972

أجل أعرف لكن لا تعترض

00:00:15.999 --> 00:00:17.975

التاسعة وإل ا لن تذهب إلى كاليفورنيا ولن ترى حبيبتك

00:00:18.001 --> 00:00:18.893

مايك

00:00:19.644 --> 00:00:21.145

لنذهب

00:00:21.229 --> 00:00:24.649

رباه كيف سأعيش أسبوع ا كامل ا من دونكم

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

ম ইক ল জ ন আজ ত র ড অ য ন ড ড ক ল ব খ ল রয় ছ হ লফ য় র

00:00:03.836 --> 00:00:06.172

এট ক হ ই স ক ল ড রপআউট ক ল ব বলল ই ত প র স

00:00:06.255 --> 00:00:08.674

আজ ত র ৯'ট র মধ য ই ব ড় ফ রত হব চ ষ ট করব

00:00:08.758 --> 00:00:11.385

চ ষ ট নয় ত ক আজ ত ড় ত ড় ঘ ম য় পড়ত হব ক ন

00:00:11.469 --> 00:00:14.018

ভ র ৬ ৩০ এ ফ ল ইট রয় ছ ম ইক ল হ য জ ন ক ন ত

00:00:14.263 --> 00:00:16.224

ক ন ক ন ত নয় ৯'ট র মধ য ন ফ রল ক য ল ফ র ন য় 'র ভ রমণ ব ত ল

00:00:16.307 --> 00:00:17.934

আর ত র প র য়তম ক ও দ খত প রব ন

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

ম ইক

00:00:19.602 --> 00:00:21.104

চল

00:00:21.187 --> 00:00:24.315

ঈশ বর স র 'ট সপ ত হ ত ম দ র ছ ড় ক কর ক ট ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Tu as ton club de D D Feu de l'enfer

00:00:03.836 --> 00:00:06.172

Appelle ça le club des cancres

00:00:06.255 --> 00:00:08.674

Rentre avant 21 h Je vais essayer

00:00:08.758 --> 00:00:11.385

Non tu dois te coucher tôt Pourquoi

00:00:11.469 --> 00:00:14.018

Ton avion est à 6h30 Je sais

00:00:14.263 --> 00:00:16.307

21 h ou pas de Californie

00:00:16.039 --> 00:00:17.934

Et pas de chérie

00:00:18.999 --> 00:00:18.851

Mike

00:00:19.602 --> 00:00:21.104

Amène toi

00:00:21.187 --> 00:00:24.649

Comment tenir une semaine sans vous

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Michael dein D amp D Club ist heute Höllenfeuer

00:00:03.878 --> 00:00:06.214

Oder eher Schulabbrecher Club

00:00:06.297 --> 00:00:08.675

Du bist um neun hier Ich versuche es

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

Kein Versuch Du musst früh ins Bett Warum

00:00:11.511 --> 00:00:14.222

Der Flug geht um 6 30 Uhr Schon klar aber

00:00:14.305 --> 00:00:17.976

Kein aber Neun oder kein Kalifornien Und kein Schätzchen

00:00:18.001 --> 00:00:18.893

Mike

00:00:19.644 --> 00:00:21.146

Komm jetzt

00:00:21.229 --> 00:00:24.691

Meine Güte Wie überlebe ich eine Woche ohne euch

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Michael aku tahu klub D D mu malam ini Hellfire

00:00:03.877 --> 00:00:06.088

Sekalian saja sebut Klub Putus Sekolah

00:00:06.171 --> 00:00:08.716

Pulanglah paling lama pukul sembilan Kuusahakan

00:00:08.799 --> 00:00:11.026

Tidak Kau harus tidur cepat Kenapa

00:00:11.343 --> 00:00:14.138

Penerbangannya pukul 06 30 Ya tahu tapi

00:00:14.221 --> 00:00:16.223

Titik Sembilan atau tak jadi ke California

00:00:16.306 --> 00:00:17.085

Dan tak bertemu kekasih

00:00:17.933 --> 00:00:18.767

Mike

00:00:19.518 --> 00:00:21.061

Ayo berangkat

00:00:21.145 --> 00:00:24.523

Astaga Bagaimana aku bisa bertahan seminggu tanpa kalian

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

今夜はゲーム部よね

00:00:02.918 --> 00:00:03.878

ヘルファイアだ

00:00:03.961 --> 00:00:06.047

負け犬の集まりだろ

00:00:06.013 --> 00:00:07.757

９時には帰って

00:00:07.084 --> 00:00:08.758

頑張る

00:00:08.841 --> 00:00:10.676

今夜は早く寝ないと

00:00:10.076 --> 00:00:11.343

なぜ

00:00:11.427 --> 00:00:13.022

明日からカリフォルニアだ

00:00:13.304 --> 00:00:14.096

でも

00:00:14.018 --> 00:00:16.014

遅れたら行かせない

00:00:16.223 --> 00:00:17.767

彼女に会えないぞ

00:00:17.085 --> 00:00:18.726

マイク

00:00:19.477 --> 00:00:21.002

出るわよ

00:00:21.103 --> 00:00:21.937

まったく

00:00:22.001 --> 00:00:24.044

１週間寂しくなるよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Твой клуб Подземелья и драконы Адский клуб

00:00:04.087 --> 00:00:06.167

Может Клуб отчисленных из школы

00:00:06.255 --> 00:00:08.675

Чтобы к девяти был дома Постараюсь

00:00:08.758 --> 00:00:11.428

Никаких постараюсь Ляжешь рано Почему

00:00:11.511 --> 00:00:14.181

Рейс в 6 30 Майкл Знаю но

00:00:14.263 --> 00:00:17.943

Никаких но профукаешь Калифорнию И свою зазнобу

00:00:18.999 --> 00:00:18.847

Майк

00:00:19.685 --> 00:00:21.105

Поехали уже

00:00:21.187 --> 00:00:24.357

Господи и как же я проживу без вас целую неделю

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Michael hoy tienes club de rol Fuego Infernal

00:00:04.017 --> 00:00:06.255

Llámalo club del fracaso escolar

00:00:06.338 --> 00:00:08.757

Vuelve a las 21 00 Lo intentaré

00:00:08.841 --> 00:00:11.468

No debes acostarte temprano Por qué

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

El vuelo es a las 6 30 Michael Ya pero

00:00:14.346 --> 00:00:18.999

No Las 21 00 o no hay California Y no hay amorcito

00:00:18.001 --> 00:00:18.934

Mike

00:00:19.685 --> 00:00:21.187

Vámonos

00:00:21.027 --> 00:00:24.732

Cómo aguantaré una semana sin vosotros

Available in 9 languages

Duration

26 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:13:56

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

4

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.