To watch in HD, get ClipCafe PRO

Voilà. Okay, you are now calling from Durham, North Carolina. But if this is KGB, they will still

Stranger Things

Voilà. Okay, you are now callingfrom Durham, North Carolina. But if this is KGB, they will...

Stranger Things • S04E02 • 2016

Voilà. Okay, you are now callingfrom Durham, North Carolina. But if this is KGB, they will stillbe able to trace us eventually, so keep it brief. How brief? A minute, max, and… Proof of life. Got it. Okay. One, two…

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

computer beeping Voilà

00:00:02.168 --> 00:00:05.254

Okay you are now calling from Durham North Carolina

00:00:05.338 --> 00:00:09.675

But if this is KGB they will still be able to trace us eventually

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

so keep it brief

00:00:11.552 --> 00:00:12.047

How brief

00:00:12.553 --> 00:00:13.971

A minute max and

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Proof of life Got it

00:00:17.266 --> 00:00:18.142

Okay

00:00:19.435 --> 00:00:21.229

keypad beeping

00:00:23.189 --> 00:00:24.941

both One two

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

ها نحن أنت الآن تتصلين من دورهام في كارولينا الشمالية

00:00:04.629 --> 00:00:08.966

لكن إن كانوا من الاستخبارات الروسية فسيتمكنون من تقفي الاتصال إلينا

00:00:09.001 --> 00:00:10.076

فاختصري

00:00:10.843 --> 00:00:11.761

كم أختصر

00:00:11.844 --> 00:00:13.262

دقيقة كحد أقصى و

00:00:13.846 --> 00:00:15.598

دليل على أنه حي فهمت

00:00:16.557 --> 00:00:17.433

حسن ا

00:00:22.048 --> 00:00:24.232

واحد اثنان

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

হয় গ ছ

00:00:02.168 --> 00:00:05.254

ত ম এখন ড রহ ম উত তর ক য ল ফ র ন য় থ ক ফ ন করছ

00:00:05.338 --> 00:00:09.675

ক ন ত এট ক জ ব হল ত রপরও ওর আম দ র ট র স করত প রব

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

ত অল প কথ বলব

00:00:11.552 --> 00:00:12.047

কত অল প

00:00:12.553 --> 00:00:13.971

সর ব চ চ এক ম ন ট

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

জ বন র প রম ণ ব ঝ ছ

00:00:17.266 --> 00:00:18.142

ওক

00:00:23.189 --> 00:00:24.941

এক দ ই

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Voilà Tu appelles de Durham en Caroline du Nord

00:00:04.629 --> 00:00:08.966

Mais si c'est le KGB ils arriveront à retracer l'origine de l'appel

00:00:09.001 --> 00:00:10.076

alors fais court

00:00:10.843 --> 00:00:11.761

Court comment

00:00:11.844 --> 00:00:13.262

Une minute maximum et

00:00:13.846 --> 00:00:15.598

La preuve qu'il est vivant

00:00:22.048 --> 00:00:24.232

Un deux

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Voilà Ok du rufst jetzt aus Durham North Carolina an

00:00:04.629 --> 00:00:08.966

Aber wenn es der KGB ist können sie uns irgendwann aufspüren

00:00:09.001 --> 00:00:10.076

also fass dich kurz

00:00:10.843 --> 00:00:13.262

Wie kurz Eine Minute maximal und

00:00:13.846 --> 00:00:15.598

Lebensbeweis Verstanden

00:00:16.557 --> 00:00:17.433

Ok

00:00:22.048 --> 00:00:24.232

Eins zwei

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Beres Oke kau menelepon dari Durham Carolina Utara

00:00:04.546 --> 00:00:08.883

Tapi jika ini ulah KGB mereka akan tetap bisa melacak kita

00:00:08.967 --> 00:00:10.677

jadi singkat saja

00:00:10.076 --> 00:00:11.678

Sesingkat apa

00:00:11.761 --> 00:00:13.179

Maksimal satu menit dan

00:00:13.763 --> 00:00:15.515

Bukti Hop masih hidup Baik

00:00:16.474 --> 00:00:17.035

Baiklah

00:00:22.397 --> 00:00:24.149

Satu dua

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

これで発信元はノースカロライナ州になった

00:00:05.171 --> 00:00:09.508

でも相手がＫＧＢなら逆探知されるから

00:00:09.592 --> 00:00:10.718

短く済ませろ

00:00:10.801 --> 00:00:11.719

どのくらい

00:00:11.802 --> 00:00:13.022

最長１分で

00:00:13.304 --> 00:00:15.556

生存確認するのね

00:00:16.432 --> 00:00:17.266

よし

00:00:22.354 --> 00:00:24.019

１２

00:00:01.000 --> 00:00:04.055

Вуаля Итак ты звонишь из Дарема Северная Каролина

00:00:04.629 --> 00:00:08.969

Но если это КГБ они всё равно смогут нас отследить

00:00:09.001 --> 00:00:10.076

так что говори быстро

00:00:10.843 --> 00:00:11.763

Как быстро

00:00:11.844 --> 00:00:13.264

Максимум минуту И

00:00:13.846 --> 00:00:15.596

Доказательство что он жив

00:00:16.557 --> 00:00:17.427

Ладно

00:00:22.048 --> 00:00:24.023

Раз два

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Listo Vas a llamar desde Durham en Carolina del Norte

00:00:04.629 --> 00:00:08.966

Pero si resulta que es el KGB acabarán localizándonos

00:00:09.001 --> 00:00:10.076

así que sé breve

00:00:10.843 --> 00:00:11.761

Cuánto

00:00:11.844 --> 00:00:13.262

Un minuto como mucho y

00:00:13.846 --> 00:00:15.598

Pruebas de vida ya

00:00:16.557 --> 00:00:17.433

Vale

00:00:22.048 --> 00:00:24.232

Un dos

Available in 9 languages

Duration

26 seconds

Views

129

Timestamp in Movie

00:38:34

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

4

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.