To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nance, I'm sorry

Stranger Things

Nance, I'm sorry. - That's not coming off, Nance.- It's coming. Come on. Let me just take...

Stranger Things • S02E02 • 2016

Nance, I'm sorry. - That's not coming off, Nance.- It's coming. Come on. Let me just take you home, okay?Come here. - Let me take you home. Come on.- You wanted this. No, I didn't want this.I told you to stop drinking. - It's bullshit. Bullshit.- No, it's not bullshit. Okay? - No, it's not bullshit, Nancy.- No, you. You're bullshit. What? You're pretending like everything is okay. You know, like we didn't...like we didn't kill Barb. Like, it's great. Like, we're in loveand we're partying. Yeah, let's party, huh?Party. We're partying. This is bullshit. "Like we're in love"? It's bullshit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Nance I'm sorry

00:00:04.421 --> 00:00:07.465

That's not coming off Nance It's coming

00:00:07.549 --> 00:00:10.176

Come on Let me just take you home okay Come here

00:00:10.026 --> 00:00:13.096

Let me take you home Come on slurring You wanted this

00:00:13.179 --> 00:00:15.265

No I didn't want this I told you to stop drinking

00:00:15.348 --> 00:00:17.006

It's bullshit Bullshit No it's not bullshit Okay

00:00:17.684 --> 00:00:22.814

No it's not bullshit Nancy No you You're bullshit

00:00:22.897 --> 00:00:24.733

stammers What

00:00:24.816 --> 00:00:28.695

You're pretending like everything is okay

00:00:29.404 --> 00:00:34.576

You know like we didn't like we didn't kill Barb

00:00:35.618 --> 00:00:41.166

Like it's great Like we're in love and we're partying

00:00:42.208 --> 00:00:46.296

Yeah let's party huh Party We're partying

00:00:47.172 --> 00:00:49.299

This is bullshit

00:00:51.076 --> 00:00:53.261

Like we're in love

00:00:53.344 --> 00:00:55.002

Steve shudders

00:00:55.138 --> 00:00:57.039

It's bullshit

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

نانس أنا آسف

00:00:04.421 --> 00:00:07.465

إنه لا يزول يا نانس بلى

00:00:07.549 --> 00:00:10.176

هيا دعيني آخذك إلى المنزل اتفقنا تعالي

00:00:10.026 --> 00:00:13.096

دعيني آخذك إلى المنزل هيا أنت أردت هذا

00:00:13.179 --> 00:00:15.265

لا لم أرد هذا طلبت منك التوقف عن الشرب

00:00:15.348 --> 00:00:17.006

هراء لا ليس هراء مفهوم

00:00:17.684 --> 00:00:22.814

لا ليس هراء يا نانسي لا بل أنت أنت مليء بالهراء

00:00:22.897 --> 00:00:24.733

ماذا

00:00:24.816 --> 00:00:28.695

تتظاهر بأن كل شيء على ما ي رام

00:00:29.404 --> 00:00:34.576

كأننا لم كأننا لم نقتل بارب

00:00:35.066 --> 00:00:41.166

كأن الوضع رائع كأننا مغرمان ونحتفل

00:00:42.208 --> 00:00:46.296

نعم لنحتفل نحن نحتفل

00:00:47.172 --> 00:00:49.299

هذا هراء

00:00:51.076 --> 00:00:53.261

كأننا مغرمان

00:00:55.138 --> 00:00:57.039

إنه هراء

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

ন য ন স সর

00:00:04.042 --> 00:00:07.047

উঠছ ন ন য ন স উঠব

00:00:07.055 --> 00:00:10.018

চল ত ম য় ব স য় ন য় য ই ওক চল

00:00:10.026 --> 00:00:13.001

ত ম য় ব স য় ন য় য ই এস এট ই চ য় ছ ল ত ম

00:00:13.018 --> 00:00:15.027

কক ষন এমন চ ইন আম ত ম য় কতব র থ মত বলল ম

00:00:15.035 --> 00:00:17.006

ফ লত কথ ফ লত ন ফ লত ন ব ঝল

00:00:17.069 --> 00:00:22.082

ন ফ লত ন ন য ন স ন ত ম ত ম ফ লত

00:00:22.009 --> 00:00:24.074

ক

00:00:24.082 --> 00:00:28.007

সবক ছ ঠ ক থ ক র অভ নয় কর চল ছ ত ম

00:00:29.041 --> 00:00:34.058

ম ন ভ বট এমন য ন ব র বক আমর খ ন কর ন

00:00:35.062 --> 00:00:41.017

য ন সবক ছ ই দ র ণ চলছ য ন আম দ র মধ য খ ব ভ ল ব স আর ত ই আমর প র ট করছ

00:00:42.021 --> 00:00:46.003

হ য প র ট কর য ক হ হ প র ট প র ট করছ

00:00:47.017 --> 00:00:49.003

যত তসব ফ লত ব য প র

00:00:51.076 --> 00:00:53.026

য ন আম দ র মধ য খ ব ভ ল ব স

00:00:55.014 --> 00:00:57.039

ফ লত কথ

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Nancy je suis désolé

00:00:04.042 --> 00:00:07.465

Ça ne partira pas Nancy Si

00:00:07.548 --> 00:00:10.176

Allez Laisse moi te raccompagner Viens

00:00:10.259 --> 00:00:13.001

Je te raccompagne C'est ce que tu voulais

00:00:13.179 --> 00:00:15.264

Non Je t'ai dit d'arrêter de boire

00:00:15.348 --> 00:00:17.006

C'est la merde Non D'accord

00:00:17.683 --> 00:00:22.813

C'est pas la merde Non toi T'es une merde

00:00:22.897 --> 00:00:24.649

Quoi

00:00:24.732 --> 00:00:28.694

Tu fais comme si tout allait bien

00:00:29.403 --> 00:00:34.575

Comme si on n'avait pas tué Barbara

00:00:35.576 --> 00:00:41.165

Comme si la vie était belle qu'on s'aimait et qu'on faisait la fête

00:00:42.208 --> 00:00:46.295

Oui faisons la fête Allez

00:00:47.171 --> 00:00:49.298

C'est la merde

00:00:51.759 --> 00:00:53.261

Comme si on s'aimait

00:00:55.137 --> 00:00:57.039

C'est la merde

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Nance tut mir leid

00:00:04.042 --> 00:00:07.465

Das geht nicht raus Nance Doch

00:00:07.548 --> 00:00:10.176

Komm Ich bringe dich nach Hause ok Komm

00:00:10.259 --> 00:00:13.001

Ich fahre dich heim Komm Du wolltest es

00:00:13.179 --> 00:00:15.264

Nein Du solltest nicht mehr trinken

00:00:15.348 --> 00:00:17.006

Das ist Schwachsinn Kein Schwachsinn Ok

00:00:17.683 --> 00:00:22.813

Nein das ist kein Schwachsinn Nein du Du bist Schwachsinn

00:00:22.897 --> 00:00:24.732

Was

00:00:24.815 --> 00:00:28.694

Du tust so als wäre alles ok

00:00:29.403 --> 00:00:34.575

Als ob wir als ob wir Barb nicht getötet hätten

00:00:35.618 --> 00:00:41.165

Als ob alles toll wäre Als ob wir uns lieben und feiern

00:00:42.124 --> 00:00:46.295

Ja feiern wir Wir feiern ab

00:00:47.129 --> 00:00:49.298

Das ist Schwachsinn

00:00:51.759 --> 00:00:53.261

Als ob wir uns lieben

00:00:55.137 --> 00:00:57.039

Alles Schwachsinn

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Nance maafkan aku

00:00:04.042 --> 00:00:07.465

Itu takkan hilang Nance Ini akan hilang

00:00:07.548 --> 00:00:10.176

Ayolah Biarkan aku membawamu pulang ya Kemari

00:00:10.259 --> 00:00:13.001

Biarkan aku membawamu pulang Ayo Kau menginginkan ini

00:00:13.179 --> 00:00:15.264

Aku tak inginkan ini Kubilang berhenti minum

00:00:15.348 --> 00:00:17.006

Omong kosong Itu bukan omong kosong Oke

00:00:17.683 --> 00:00:22.813

Itu bukan omong kosong Nancy Bukan Kau Kau omong kosong

00:00:22.897 --> 00:00:24.732

Apa

00:00:24.815 --> 00:00:28.694

Kau berpura pura seperti semuanya baik baik saja

00:00:29.403 --> 00:00:34.575

Seolah kita tak Seolah kita tak membunuh Barb

00:00:35.618 --> 00:00:41.165

Seperti bagus kita jatuh cinta dan kita berpesta

00:00:42.208 --> 00:00:46.295

Ya ayo berpesta ya Pesta Kita berpesta

00:00:47.171 --> 00:00:49.298

Ini omong kosong

00:00:51.759 --> 00:00:53.261

Seperti kita jatuh cinta

00:00:55.137 --> 00:00:57.039

Itu omong kosong

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

ナンシー悪かった

00:00:04.503 --> 00:00:05.379

落ちないよ

00:00:05.504 --> 00:00:06.881

落ちる

00:00:07.673 --> 00:00:10.635

うちへ帰ろう送ってくから

00:00:10.076 --> 00:00:12.072

あなたが望んだのよ

00:00:12.845 --> 00:00:14.889

望んでない止めたろ

00:00:15.999 --> 00:00:17.516

くだらないわ

00:00:17.683 --> 00:00:18.434

本当だ

00:00:18.559 --> 00:00:19.685

あなたよ

00:00:20.436 --> 00:00:22.073

あなたはクソッたれ

00:00:22.098 --> 00:00:24.398

何だって

00:00:24.523 --> 00:00:28.736

あなたは何事もないフリしてる

00:00:29.153 --> 00:00:34.492

私たちのせいでバーバラが死んだんじゃないって

00:00:35.451 --> 00:00:41.248

私たちは愛し合ってて楽しんでて万事順調って

00:00:41.832 --> 00:00:46.212

パーッと楽しくパーティーすればいい

00:00:46.921 --> 00:00:49.298

こんなのクソよ

00:00:51.676 --> 00:00:52.843

恋愛も

00:00:54.929 --> 00:00:57.039

そうクソよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Нэнс мне жаль

00:00:04.042 --> 00:00:07.047

Не стирается Нэнс Сотрётся

00:00:07.055 --> 00:00:10.018

Хватит Давай я отвезу тебя домой хорошо Пойдём

00:00:10.026 --> 00:00:13.001

Давай я отвезу тебя Пойдём Ты хотел этого

00:00:13.018 --> 00:00:15.027

Нет я не хотел Я лишь сказал что тебе хватит

00:00:15.035 --> 00:00:17.006

Это херня Херня Нет это не херня

00:00:17.069 --> 00:00:22.082

Это не херня Нет это ты херня

00:00:22.009 --> 00:00:24.074

Что

00:00:24.082 --> 00:00:28.007

Ты делаешь вид что всё хорошо

00:00:29.041 --> 00:00:34.058

Как будто мы Как будто мы не убивали Барб

00:00:35.062 --> 00:00:41.017

Будто всё супер Будто мы влюблены и тусим

00:00:42.021 --> 00:00:46.003

Да давай тусить а Туса Мы тусим

00:00:47.017 --> 00:00:49.003

Это херня

00:00:51.076 --> 00:00:53.026

Будто мы влюблены

00:00:55.014 --> 00:00:57.039

Это херня

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Nance lo lamento

00:00:04.421 --> 00:00:07.465

No va a salir Nance Está saliendo

00:00:07.549 --> 00:00:10.176

Vamos Te llevo a tu casa sí Ven

00:00:10.026 --> 00:00:13.096

Te llevo a tu casa Vamos Tú quisiste esto

00:00:13.179 --> 00:00:15.265

No Te dije que dejaras de beber

00:00:15.348 --> 00:00:17.006

Mentira No es mentira

00:00:17.684 --> 00:00:22.814

No es mentira Nancy No tú Eres un hipócrita

00:00:22.897 --> 00:00:24.733

Qué

00:00:24.816 --> 00:00:28.695

Finges que está todo bien

00:00:29.404 --> 00:00:34.576

Que no matamos a Barb

00:00:35.785 --> 00:00:41.166

Que es genial Que estamos enamorados y nos divertimos

00:00:42.208 --> 00:00:46.296

Sí vamos a divertirnos Estamos divirtiéndonos

00:00:47.172 --> 00:00:49.299

Esto es mentira

00:00:51.076 --> 00:00:53.261

Que estamos enamorados

00:00:55.138 --> 00:00:57.039

Es mentira

Available in 9 languages

Duration

59 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:42:49

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

2

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.