To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, no, no, guys

Stranger Things

No, no, no, guys. It's not lining up. What do you mean? Look. The tower needle,it's not...

Stranger Things • S05E08 • 2016

No, no, no, guys. It's not lining up. What do you mean? Look. The tower needle,it's not lining up with the rift. Shit. - If the Abyss hits the needle...- This tower's going down. That's great. That's just great. Hey, Chief,we're gonna need El to stop this planet. - On the sooner side, please.- How soon? Thirty seconds?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

No no no guys It's not lining up

00:00:03.628 --> 00:00:05.086

What do you mean

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Look The tower needle it's not lining up with the rift

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Shit

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

If the Abyss hits the needle This tower's going down

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

That's great That's just great

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Hey Chief we're gonna need El to stop this planet

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

On the sooner side please How soon

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Thirty seconds

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

لا يا رفاق إنه لا يتراصف

00:00:03.628 --> 00:00:05.086

ماذا تعني بأنه لا يتراصف

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

انظروا قمة البرج إنها لا تتراصف مع الصدع

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

تب ا

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

إن اصطدمت الهو ة بالبرج فسيسقط

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

هذا رائع رائع فعل ا

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

اسمع يا رئيس يجب أن توقف إيل هذا الكوكب

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

بأسرع ما يمكن رجاء بأي سرعة

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

خلال 30 ثانية

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

不不对各位没对上什么叫没对上

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

你看铁塔的塔尖和裂缝没对上

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

该死

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

如果无底深渊撞上塔尖铁塔会被撞倒

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

好极了真是好极了

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

嘿警长我们需要艾尔拦截这个星球

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

麻烦要快一点行动多快

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

30秒

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Ne Ljudi ne poravnava se Kako to misliš

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Vrh tornja ne poravnava se s pukotinom

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Sranje

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Ako Bezdan udari o vrh Toranj se ruši

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Sjajno Baš sjajno

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Hej Šefe Je mora zaustaviti taj planet

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Čim prije molim Za koliko

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Trideset sekundi

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Počkejte podívejte Je to nějaký posunutý

00:00:03.628 --> 00:00:05.086

Jak posunutý

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Podívejte špička věže nemíří do trhliny

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Do prdele

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Jestli ji netrefí Věž spadne

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Tak to je výborný Fakt výborný

00:00:14.972 --> 00:00:17.557

Šerife El musí tu planetu hned zastavit

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Rychle prosím Jak rychle

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Do 30 vteřin

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Nej De flugter ikke Hvad mener du med at de ikke flugter

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Tårnets mast flugter ikke med sprækken

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Fandens også

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Rammer Afgrunden Styrter tårnet

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Det er skønt Det er bare skønt

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Hey El skal stoppe planeten nu

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Hurtigst muligt tak Hvor hurtigt

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

30 sekunder

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Nee Het komt niet bij elkaar Hoe bedoel je

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

De punt van de toren komt niet bij de spleet

00:00:09.055 --> 00:00:12.219

Als het de punt raakt Valt de toren

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Geweldig

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Hé El moet die planeet stoppen

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Graag snel Hoe snel

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Dertig seconden

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Naku po guys Hindi pantay

00:00:03.628 --> 00:00:05.086

Anong hindi pantay

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Ayan o 'yong tuktok ng tower di siya pasok sa bitak

00:00:08.424 --> 00:00:10.759

Patay Pag tumama 'yong Abyss sa tuktok

00:00:10.076 --> 00:00:11.676

Bagsak ang tower

00:00:11.677 --> 00:00:14.347

Ayos Ang galing naman

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Chief kailangan nang pahintuin ni El 'yong planeta

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Pakibilis na lang please Ga'no kabilis

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Mga 30 seconds

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Kaverit tuo ei ole kohdillaan Miten niin

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Tornin kärki ei osu halkeamaan

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Paska

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Jos Kuilu osuu kärkeen Torni kaatuu

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Sepä hienoa

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Pomo Elin pitää pysäyttää tuo planeetta

00:00:17.558 --> 00:00:20.518

Pikimmiten kiitos Kuinka pian

00:00:20.519 --> 00:00:22.999

30 sekunnissa

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Merde ça s'aligne pas Qu'est ce que tu racontes

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Regardez La tour est pas en face de la faille

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Merde

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Si ça touche Tout s'effondre

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Alors là c'est super

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Chef faudrait qu'Elfe arrête la planète

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Et qu'elle se magne On a combien de temps

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Trente secondes

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Nein Leute Es passt nicht Was meinst du damit

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Da Die Turmspitze ist nicht unterm Riss

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Scheiße

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Trifft der Abyss sie Stürzt der Turm ein

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Na toll Das ist ja super

00:00:14.972 --> 00:00:17.557

Hey Chief Elfi muss den Planeten bremsen

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Und zwar bald Wie bald

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Dreißig Sekunden

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Όχι Παιδιά δεν ευθυγραμμίζεται

00:00:03.628 --> 00:00:05.086

Τι σημαίνει αυτό

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Ο πύργος δεν ευθυγραμμίζεται με το ρήγμα

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Γαμώτο

00:00:09.055 --> 00:00:12.026

Αν η Άβυσσος τον χτυπήσει Θα καταρρεύσει

00:00:12.261 --> 00:00:14.347

Τέλεια Όλα τέλεια

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Αρχηγέ η Εντ πρέπει να δράσει

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Όσο πιο σύντομα παρακαλώ Πόσο σύντομα

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Τριάντα δεύτερα

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

לא לא חבר'ה זה לא מיושר מה זאת אומרת לא מיושר

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

תראו אנטנת המגדל היא לא מיושרת עם הקרע

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

שיט

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

אם השאול יפגע באנטנה המגדל ייפול

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

זה נהדר זה פשוט נהדר

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

היי צ'יף אל תצטרך לעצור את הכוכב הזה

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

בזריזות בבקשה כמה בזריזות

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

שלושים שניות

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Srácok Nincsenek egy vonalban Mi nincs egy vonalban

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Nézzétek A torony csúcsa és a hasadék

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

A francba

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Ha eléri a csúcsot Eldől a torony

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Hát ez igazán remek

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Tizinek meg kell állítania a bolygót

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Minél gyorsabban Mennyi időnk van

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

30 másodperc

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Teman Teman ini tak sejajar Tak sejajar bagaimana

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Lihat Jarum menaranya tak sejajar dengan celahnya

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Sial

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Abyss kena jarumnya Menara ini runtuh

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Bukan main

00:00:14.931 --> 00:00:17.557

Ketua El harus menghentikan planet ini

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Kalau bisa secepatnya Secepat apa

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Tiga puluh detik

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

No ragazzi Non è allineata

00:00:03.628 --> 00:00:05.086

Che cosa vuol dire

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

La torre non è allineata con la faglia

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Merda

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Rischiamo che Ci schiacci

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Fantastico davvero

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Ehi capo Undi deve fermare il pianeta

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Presto per favore Quanto abbiamo

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Trenta secondi

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

マズいぞズレてる

00:00:03.628 --> 00:00:05.086

ズレてるって

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

塔の先端が裂け目に入らない

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

マズい

00:00:09.055 --> 00:00:10.675

衝突したら

00:00:10.676 --> 00:00:11.594

塔が潰れる

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

マジで最高だな

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

署長エルに伝えてほしい

00:00:17.558 --> 00:00:19.643

早めに止めてくれって

00:00:19.644 --> 00:00:20.436

早めって

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

あと30秒

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

큰일 났어 방향이 안 맞아

00:00:03.628 --> 00:00:05.086

방향이 안 맞다니

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

봐 탑 끝부분이 틈이랑 정렬이 안 돼

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

젠장

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

심연이 저길 치면 탑은 무너지겠지

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

끝내주네 아주 끝내줘

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

서장님 엘한테 빨리 막아 달라고 해요

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

행성에 충돌하기 직전이에요 남은 시간은

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

30초쯤

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Alamak Ia tak selari Apa yang tak selari

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Jarum menara tak selari dengan rekahan

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Alamak

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Kalau Jurang langgar Menara runtuh

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Baguslah Bagus sangat

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Hei Ketua El perlu hentikan planet ini

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Secepat mungkin Berapa cepat

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Tiga puluh saat

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Nei nei Det er ikke på linje Hva mener du

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Tårnspissen er ikke på linje med revnen

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Pokker Om Avgrunnen treffer spissen Da faller tårnet

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Det er jo erkeflott

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Sjef nå må Ell stoppe planeten

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Snarest takk Hvor snart da

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Tretti sekunder

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

O nie słuchajcie To się nie wpasuje O czym ty mówisz

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Patrzcie iglica nie wejdzie w szczelinę

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Cholera

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Jeśli trafi w iglicę Wieża runie

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Po prostu wspaniale

00:00:14.931 --> 00:00:17.557

Komendancie Nastka musi zatrzymać planetę

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Byle szybko proszę Jak szybko

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Za pół minuty

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Gente não tá alinhado Como assim não tá alinhado

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Olhem a torre e a fenda não estão alinhadas

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Merda

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Se bater na torre Ela desaba

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Ah que maravilha Muito bom

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Hop a On precisa parar esse planeta

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Pra ontem por favor Em quanto tempo

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Trinta segundos

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Fraților Nu se aliniază Cum adică nu se aliniază

00:00:04.587 --> 00:00:07.009

Uitați vă Vârful nu e aliniat cu fisura

00:00:07.924 --> 00:00:09.999

La dracu'

00:00:09.001 --> 00:00:11.999

Dacă atinge vârful Turnul cade

00:00:11.072 --> 00:00:13.847

E grozav E minunat

00:00:14.431 --> 00:00:17.999

Șerifule Unșpe trebuie să oprească planeta

00:00:17.058 --> 00:00:19.936

Mai devreme te rog Cât de devreme

00:00:20.052 --> 00:00:21.563

În 30 de secunde

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Нет ребята не попадает Что значит не попадает

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Смотрите мачта не попадает в разлом

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Чёрт

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Если так пойдет Мачта рухнет

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Ну классно Прям здорово

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Шеф Оди должна тормознуть планету

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

И побыстрее Сколько у нас времени

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Тридцать секунд

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

No chicos No está alineado

00:00:03.628 --> 00:00:05.086

De qué hablas

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Miren La torre no se alinea con la grieta

00:00:08.424 --> 00:00:10.008

Mierda Si la aguja choca

00:00:10.801 --> 00:00:14.347

Se derrumbará toda la torre Genial Buenísimo

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Jefe Ce tiene que detener el planeta

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Y que sea pronto por favor Qué tan pronto

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Treinta segundos

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Hörni det ser inte ut att passa

00:00:03.628 --> 00:00:07.059

Vad menar du Spetsen hamnar inte vid sprickan

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Fan då

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Om spetsen träffas Då rasar tornet

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Det var ju typiskt

00:00:14.972 --> 00:00:17.557

Du chefen El måste få stopp på planeten

00:00:17.558 --> 00:00:19.726

Gärna så fort som möjligt

00:00:19.727 --> 00:00:22.999

Hur fort En halv minut

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

ไม นะ ไม ๆ พวกเรา ม นไม ตรงก น ไม ตรงย งไง

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

ก ด ส ยอดเสาม นไม ตรงก บรอยแยก

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

เวร

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

ถ าอเวจ ชนก บยอด เสาก ถล ม

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

เย ยม เจร ญละท น

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

น ล งห วหน า ให แอลหย ดดาวดวงน นได แล ว

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

ถ าเร วได จะด มาก เร วแค ไหน

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

สามส บว

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Olamaz Millet denk gelmiyor

00:00:03.628 --> 00:00:07.059

O da ne demek Bakın kulenin ucu yarığa denk gelmiyor

00:00:08.549 --> 00:00:09.549

Sıçayım

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Abyss çarparsa Kule yıkılır

00:00:12.178 --> 00:00:14.347

Güzel Çok güzel haber

00:00:15.999 --> 00:00:19.684

Amir El'in şu gezegeni durdurması lazım Hem de bir an önce

00:00:19.685 --> 00:00:22.999

Ne kadar kaldı Yaklaşık 30 saniye

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Ні народ Не сходиться Що не сходиться

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Шпиль вежі не сходиться з розломом

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Паршиво

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Якщо Безодня зачепить шпиль Вежа впаде

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Прекрасно Просто клас

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Шефе треба щоб Од зупинила планету

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

І якомога швидше Як швидко

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Тридцять секунд

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Không Nó không thẳng hàng Không thẳng hàng là sao

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Nhìn kìa Ăng ten của tháp không thẳng hàng với vết nứt

00:00:08.424 --> 00:00:09.549

Khỉ thật

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Nếu Hỗn Mang đâm vào nó Tháp sẽ sập

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Tuyệt lắm Quá tuyệt luôn

00:00:15.999 --> 00:00:17.557

Này cảnh sát trưởng bảo El dừng hành tinh này lại đi

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

Càng sớm càng tốt Sớm là bao lâu

00:00:21.002 --> 00:00:22.999

Ba mươi giây

Available in 30 languages

Duration

23 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

00:19:07

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

8

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.