To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now, remember

Stranger Things

Now, remember.Whatever it is, it can't hurt you. Not from here.So there's nothing to be...

Stranger Things • S01E06 • 2016

Now, remember.Whatever it is, it can't hurt you. Not from here.So there's nothing to be frightened of. It's reaching out to you... 'cause it wants you. Hmm? It's calling you... so don't turn away from it this time. I want you to find it. Understand? Yes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

Now remember Whatever it is it can't hurt you

00:00:04.017 --> 00:00:07.076

Not from here So there's nothing to be frightened of

00:00:09.055 --> 00:00:10.097

It's reaching out to you

00:00:11.089 --> 00:00:13.089

'cause it wants you

00:00:13.097 --> 00:00:15.006

Hmm

00:00:15.068 --> 00:00:16.089

It's calling you

00:00:17.081 --> 00:00:19.073

so don't turn away from it this time

00:00:20.065 --> 00:00:22.015

I want you to find it

00:00:23.007 --> 00:00:24.032

Understand

00:00:25.024 --> 00:00:26.032

Yes

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

والآن تذكري أيا كان ذلك فإنه لا يستطيع إيذاءك

00:00:04.002 --> 00:00:07.008

ليس من هذا المكان لذا فلا شيء يدعو إلى الخوف

00:00:09.006 --> 00:00:11.000

إنه يحاول الوصول إليك

00:00:11.009 --> 00:00:13.004

لأنه يريدك

00:00:15.007 --> 00:00:16.009

إنه يدعوك

00:00:17.008 --> 00:00:19.007

لذلك لا تتجاهليه هذه المرة

00:00:20.007 --> 00:00:22.002

أريدك أن تجديه

00:00:23.001 --> 00:00:24.003

هل فهمت

00:00:25.003 --> 00:00:26.003

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

N'oublie pas Cette chose ne peut pas te faire de mal

00:00:04.017 --> 00:00:07.757

Pas depuis ici Alors il n'y a pas de quoi avoir peur

00:00:09.055 --> 00:00:10.968

Elle veut entrer en contact

00:00:11.886 --> 00:00:13.346

car elle te veut

00:00:15.681 --> 00:00:16.891

Elle t'appelle

00:00:17.808 --> 00:00:19.727

alors ne fuis pas cette fois

00:00:20.645 --> 00:00:22.146

Je veux que tu la trouves

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Compris

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Und denk dran Was immer es ist es kann dir nichts tun

00:00:04.017 --> 00:00:07.757

Nicht von hier aus Du musst vor nichts Angst haben

00:00:09.055 --> 00:00:10.968

Es kommt zu dir

00:00:11.886 --> 00:00:13.346

weil es dich will

00:00:15.681 --> 00:00:16.891

Es ruft nach dir

00:00:17.808 --> 00:00:19.727

also wende dich diesmal nicht ab

00:00:20.645 --> 00:00:22.146

Du sollst es finden

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Verstanden

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Sekarang ingat Apa pun itu tak bisa menyakitimu

00:00:04.017 --> 00:00:07.757

Asalnya bukan dari sini Jadi tak ada yang perlu ditakutkan

00:00:09.055 --> 00:00:10.968

Makhluk ini coba menjangkaumu

00:00:11.886 --> 00:00:13.888

Sebab dia menginginkanmu

00:00:13.971 --> 00:00:15.598

Hmm

00:00:15.681 --> 00:00:16.891

Dia yang mengikutimu

00:00:17.808 --> 00:00:19.727

jadi jangan berpaling darinya

00:00:20.645 --> 00:00:22.146

Aku ingin kautemukan dia

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Paham

00:00:25.232 --> 00:00:26.317

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

ここなら何者もお前を傷つけられない

00:00:05.588 --> 00:00:07.381

怖がることない

00:00:09.592 --> 00:00:13.137

ヤツはお前を求めて近づく

00:00:15.723 --> 00:00:19.977

お前を呼んでるだから今度は逃げるな

00:00:20.728 --> 00:00:24.023

ヤツを見つけてくれいいな

00:00:25.274 --> 00:00:26.192

はい

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

И помни чем бы оно ни было оно не может обидеть тебя

00:00:04.017 --> 00:00:07.757

Не оттуда А значит бояться нечего

00:00:09.055 --> 00:00:10.968

Оно тянется к тебе

00:00:11.886 --> 00:00:13.888

потому что хочет тебя

00:00:15.681 --> 00:00:16.891

Оно зовет тебя

00:00:17.808 --> 00:00:19.727

поэтому не отворачивайся от него на этот раз

00:00:20.645 --> 00:00:22.146

Я хочу чтобы ты нашла его

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Понятно

00:00:25.232 --> 00:00:26.317

Да

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Recuerda Sea lo que sea no puede hacerte daño

00:00:04.017 --> 00:00:07.757

Desde aquí no Así que no tienes nada que temer

00:00:09.551 --> 00:00:10.969

Te está buscando

00:00:11.886 --> 00:00:13.346

porque te quiere

00:00:15.682 --> 00:00:16.891

Te está llamando

00:00:17.809 --> 00:00:19.727

así que esta vez no te alejes de él

00:00:20.645 --> 00:00:22.147

Quiero que lo encuentres

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

Entiendes

00:00:25.233 --> 00:00:26.317

Sí

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

118

Timestamp in Movie

00:19:46

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.