To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, baby

Stranger Things

Oh, baby. - Mom.- Oh, baby. I don't understand. How did you...? He's a sorcerer.A...

Stranger Things • S05E05 • 2016

Oh, baby. - Mom.- Oh, baby. I don't understand. How did you...? He's a sorcerer.A real-life, honest-to-God sorcerer. Mike. You did it. You really did it. The kids. Vecna... he's got the kids. I know. Derek, Mary, Glenn. No. Not just them. The others,they didn't make it out of Hawkins. I could've helped them fightif I had just acted sooner. But I was too late. And now he's got all of them. All 12. We failed. I failed. No

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Oh baby

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mom Oh baby

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

I don't understand How did you

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

He's a sorcerer A real life honest to God sorcerer

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

You did it You really did it

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

The kids

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Vecna he's got the kids

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

I know Derek Mary Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

No Not just them

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

The others they didn't make it out of Hawkins

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

I could've helped them fight if I had just acted sooner

00:00:39.371 --> 00:00:40.497

But I was too late

00:00:41.874 --> 00:00:44.021

And now he's got all of them

00:00:45.252 --> 00:00:47.254

All 12

00:00:49.999 --> 00:00:50.382

We failed

00:00:51.675 --> 00:00:52.759

I failed

00:00:52.076 --> 00:00:54.261

No

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

حبيبي

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

أمي حبيبي

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

لا أفهم كيف

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

إنه ساحر ساحر حقيقي وفعلي

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

مايك

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

لقد فعلتها لقد فعلتها حق ا

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

الأطفال

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

فيكنا لقد أخذ الأطفال

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

أعرف ديريك و ماري و غلين

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

لا ليس هؤلاء فقط

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

لم ينجح الآخرون في مغادرة هوكينز

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

لكان بإمكاني مساعدتهم على القتال لو أنني تصرفت في وقت أبكر

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

لكنني تأخرت كثير ا

00:00:41.874 --> 00:00:44.168

والآن أخذهم كل هم

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

الأطفال الـ12

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

لقد فشلنا

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

أنا فشلت

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

لا

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

ওহ স ন

00:00:02.168 --> 00:00:04.085

ম ওহ ব ব আম র

00:00:04.086 --> 00:00:06.088

ব ঝল ম ন ত ম ক ভ ব

00:00:06.881 --> 00:00:10.216

স স র স র র একদম সত য ক র র ম ন ষ র মধ য র একজন স র স র র

00:00:10.217 --> 00:00:11.343

ম ইক

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

ত ম প র ছ ত ম সত য ই প র ছ

00:00:18.726 --> 00:00:19.642

ব চ চ র

00:00:19.643 --> 00:00:21.895

ভ কন স ব চ চ দ র ধর ফ ল ছ

00:00:21.896 --> 00:00:24.019

জ ন ড য র ক ম য র গ ল য ন

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

ন শ ধ ত র ই নয়

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

অন যর ওর হক স থ ক ব র হত প র ন

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

আর কট আগ পদক ষ প ন ল আম ওদ র লড় ইয় স হ য য করত প রত ম

00:00:39.371 --> 00:00:40.497

ক ন ত অন ক দ র কর ফ ল ছ

00:00:41.874 --> 00:00:44.021

এখন ও সব ইক বন দ কর ন য় ছ

00:00:45.252 --> 00:00:47.254

১২ জন সব ইক

00:00:49.999 --> 00:00:50.382

আমর হ র গ ছ

00:00:51.675 --> 00:00:52.675

হ র গ ছ আম

00:00:52.676 --> 00:00:54.261

ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

宝贝

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

妈妈哦宝贝

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

我不明白你是怎么

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

他是个魔法师货真价实的真正的魔法师

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

迈克

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

你做到了你真的做到了

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

孩子们

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

维克那把孩子们掳走了

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

我知道德瑞克玛丽格伦

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

不不只是他们

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

其他孩子都没能逃出霍金斯

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

要是我能早一点行动我就能帮助他们反击了

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

但我太迟了

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

现在所有人都到了他手上

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

全部12个人

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

我们失败了

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

我失败了

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

不

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

O dušo

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mama O dušo

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Ne razumijem Kako si

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

On je čarobnjak Pravi pravcati čarobnjak

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Uspio si Zbilja si uspio

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

Djeca

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Vecna je oteo djecu

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Znam Dereka Mary Glenna

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Ne Ne samo njih

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

Ni ostali se nisu izvukli iz Hawkinsa

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

Mogao sam im pomoći u borbi da sam samo ranije reagirao

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

Ali zakasnio sam

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

I sad ih ima sve

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Svih dvanaestero

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Podbacili smo

00:00:51.717 --> 00:00:52.759

Ja sam podbacio

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Zlato

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mami Zlatíčko moje

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Já nevěřím svým očím Jak jsi to

00:00:06.964 --> 00:00:08.001

Je to čaroděj

00:00:08.048 --> 00:00:10.003

Opravdový čaroděj z masa a kostí

00:00:10.301 --> 00:00:11.302

Mikeu

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Dokázal jsi to Fakt jsi to dokázal

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

Ale co ty děti

00:00:19.727 --> 00:00:21.477

Vecna je všechny unesl

00:00:21.478 --> 00:00:24.019

Já vím Dereka Mary Glenna

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Ne Je jich tam víc

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

Ti další nestihli utéct z města

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

Mohl jsem jim pomoct kdybych se rozhoupal dřív

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

Zaváhal jsem

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

A on si je mezitím všechny vzal

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Všech 12

00:00:49.002 --> 00:00:50.341

Nezvládli jsme to

00:00:51.675 --> 00:00:52.759

Já to nezvládl

00:00:52.076 --> 00:00:53.761

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Åh min skat

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mor Åh min skat

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Jeg forstår det ikke Hvordan har du

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Han er en troldmand En vaskeægte levende troldmand

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Du gjorde det Du gjorde det virkelig

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

Børnene

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Vecna Han har børnene

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Jeg ved det Derek Mary og Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Nej Ikke kun dem

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

De andre De kom ikke ud af Hawkins

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

Jeg kunne have hjulpet dem hvis jeg havde handlet før

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

Det var for sent

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

Og nu har han dem alle

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Alle 12

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Vi har fejlet

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

Jeg har fejlet

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

Nej

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Schat

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mam O schat

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Ik begrijp het niet Hoe heb je

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Hij is een magiër Een echte magiër

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Het is je gelukt

00:00:18.726 --> 00:00:21.978

De kinderen Vecna heeft de kinderen

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Ik weet het Derek Mary Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Nee Niet alleen hen

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

De anderen zijn Hawkins niet uit gekomen

00:00:34.998 --> 00:00:37.786

Ik had kunnen helpen vechten als ik eerder iets had gedaan

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

Ik was te laat

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

En nu heeft hij ze allemaal

00:00:45.127 --> 00:00:46.503

Alle twaalf

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

We hebben gefaald

00:00:51.759 --> 00:00:53.594

Ik heb gefaald Nee

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Anak

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mama Anak

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Hindi ko maintindihan Paano mo

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Sorcerer siya Sorcerer siya sa totoong buhay

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Nagawa mo Nagawa mo talaga

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

'Yong mga bata

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Nakuha ni Vecna 'yong mga bata

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Kaya nga e Sina Derek Mary Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Hindi Hindi lang sila

00:00:29.486 --> 00:00:30.403

Pati 'yong iba

00:00:30.404 --> 00:00:32.489

hindi sila nakalabas ng Hawkins

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

Natulungan ko sana silang lumaban kung kumilos ako agad

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

Pero huli na 'ko

00:00:41.874 --> 00:00:44.293

Kaya nakuha niya silang lahat

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Lahat ng 12 bata

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Nabigo tayo

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

Nabigo ako

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

Hindi

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Voi kultaseni

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Äiti Voi kulta

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

En ymmärrä Miten sinä

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Hän on taikuri Aito ja oikea taikuri

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Sinä todella teit sen

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

Lapset

00:00:19.727 --> 00:00:24.019

Vecna vei lapset Tiedän Derekin Maryn ja Glennin

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Ei vain heitä

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

Muut eivät päässeet pois Hawkinsista

00:00:34.158 --> 00:00:38.245

Olisin voinut auttaa taistelussa jos olisin toiminut aiemmin

00:00:39.413 --> 00:00:41.003

Mutta myöhästyin

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

Se vei heidät kaikki

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Kaikki 12

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Me epäonnistuimme

00:00:51.592 --> 00:00:52.759

Minä epäonnistuin

00:00:52.076 --> 00:00:53.761

Ei

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Oh mon chéri

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Maman Oh mon grand

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Je ne comprends pas Comment t'as pu

00:00:06.964 --> 00:00:08.001

C'est un sorcier

00:00:08.048 --> 00:00:10.217

Un vrai de vrai

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Tu l'as fait T'as réussi

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

Les enfants

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Vecna il a les enfants

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Je sais Derek Mary Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Non pas qu'eux

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

Les autres aussi Ils sont pas sortis d'Hawkins

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

J'aurais pu les aider si j'avais agi plus tôt

00:00:39.371 --> 00:00:40.497

J'ai agi trop tard

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

Et maintenant il les a tous

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Les 12

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

On a échoué

00:00:51.759 --> 00:00:52.676

J'ai échoué

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Oh Baby

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mom Oh Baby

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Ich verstehe nicht Wie hast du

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Er ist ein Zauberer Ein echter wahrer Zauberer

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Du hast es geschafft So ist es

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

Die Kinder

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Vecna Er hat die Kinder

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Ich weiß Derek Mary Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Nein nicht nur sie

00:00:29.403 --> 00:00:32.489

Die anderen sie schafften es nicht raus aus Hawkins

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

Ich hätte ihnen helfen können hätte ich früher gehandelt

00:00:39.246 --> 00:00:40.497

Aber ich war zu spät

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

Und jetzt hat er sie alle

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Alle 12

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Wir haben versagt

00:00:51.675 --> 00:00:52.759

Ich habe versagt

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Μωρό μου

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Μαμά Μωρό μου

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Δεν καταλαβαίνω Πώς έκανες

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Είναι μάγος Ένας πραγματικός μάγος

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Μάικ

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Τα κατάφερες Πραγματικά

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

Τα παιδιά

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Ο Βέκνα πήρε τα παιδιά

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Ναι Τον Ντέρεκ τη Μαίρη τον Γκλεν

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Όχι Όχι μόνο αυτά

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

Οι άλλοι δεν κατάφεραν να φύγουν

00:00:34.116 --> 00:00:37.745

Θα τους είχα βοηθήσει να πολεμήσουν αν είχα δράσει νωρίτερα

00:00:39.371 --> 00:00:40.497

Αλλά άργησα πολύ

00:00:41.874 --> 00:00:44.126

Και τώρα τα έχει όλα

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Και τα 12

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Αποτύχαμε

00:00:51.675 --> 00:00:52.759

Απέτυχα

00:00:52.076 --> 00:00:53.761

Όχι

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

אוי מותק

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

אמא אוי מותק

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

אני לא מבינה איך עשית

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

הוא מכשף מכשף אמיתי

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

מייק

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

עשית את זה באמת עשית את זה

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

הילדים

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

וקנה הוא לקח את הילדים

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

אני יודע דרק מרי גלן

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

לא לא רק אותם

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

האחרים הם לא הצליחו לצאת מהוקינס

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

יכולתי לעזור להם להילחם אם הייתי פועל קודם

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

אבל איחרתי

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

ועכשיו הוא לקח את כולם

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

את כל ה 12

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

נכשלנו

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

אני נכשלתי

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

לא

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Jaj kicsim

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Anya Szívem

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Nem értem Ezt hogy csináltad

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Will egy mágus Egy igazi hús vér mágus

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Sikerült Megcsináltad

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

A gyerekek

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Vecna elrabolta a gyerekeket

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Tudom Dereket Maryt Glennt

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Nem csak őket

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

A többiek sem jutottak ki Hawkinsból

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

Segíthettem volna nekik ha előbb kapok észbe

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

De elkéstem

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

Mind Vecnánál vannak

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Mind a tizenketten

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Elbuktunk

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

Elbuktam

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

Nem

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Sayang

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Ibu Sayang

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Ibu tak mengerti Bagaimana kau

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Dia sorcerer Sorcerer sungguhan sumpah

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Kau berhasil Kau benar benar berhasil

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

Anak anak itu

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Vecna menculik anak anak itu

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Aku tahu Derek Mary Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Tidak Bukan cuma mereka

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

Yang lain juga tak berhasil keluar dari Hawkins

00:00:34.116 --> 00:00:37.828

Aku bisa bantu mereka bertarung andai aku bertindak lebih cepat

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

Aku terlambat

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

Dia sudah membawa mereka semua

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Dua belas anak itu

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Kita gagal

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

Aku gagal

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Amore mio

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mamma Amore mio

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Non capisco Come hai

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

È uno stregone Uno stregone con tutti i crismi

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Ce l'hai fatta Davvero

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

I bambini

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Vecna ha preso i bambini

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Lo so Derek Mary Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

No non solo loro

00:00:29.612 --> 00:00:32.489

Gli altri Non sono riusciti a scappare

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

Avrei potuto aiutarli a lottare se solo avessi agito prima

00:00:39.455 --> 00:00:41.003

Ma sono arrivato tardi

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

E ora li ha presi tutti

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Tutti e 12

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Abbiamo fallito

00:00:51.717 --> 00:00:52.759

Ho fallito

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

No

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ウィル

00:00:02.251 --> 00:00:03.042

ママ

00:00:03.043 --> 00:00:04.169

ああウィル

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

どういうことなのどうやって

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

魔術師だ正真正銘の魔術師だよ

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

マイク

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

すごいよ本当にできた

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

子供たち

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

ヴェクナにさらわれた

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

デレクにメアリーグレンも

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

いや３人だけじゃない

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

他の子も町から出られなかった

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

僕が早く行動してれば助けられたのに

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

遅すぎた

00:00:41.874 --> 00:00:44.168

ヴェクナは手に入れてしまった

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

12人全員をね

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

失敗だった

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

僕のせいだ

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

違う

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

우리 아들

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

엄마 내 새끼

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

이해가 안 돼 어떻게 네가

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

윌은 소서러예요 현실판 진짜 소서러요

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

마이크

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

네가 해냈어 정말 해냈다고

00:00:18.726 --> 00:00:19.643

애들

00:00:20.227 --> 00:00:21.978

베크나가 애들을 데려갔어

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

알아 데릭 메리 글렌

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

아니 걔들만이 아니야

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

다른 애들도 호킨스를 벗어나지 못했어

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

내가 좀 더 일찍 행동했다면 저항할 수 있었을 텐데

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

내가 너무 늦어서

00:00:41.874 --> 00:00:44.126

애들을 전부 빼앗겼어

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

12명 모두

00:00:49.999 --> 00:00:50.382

우린 실패했어요

00:00:51.759 --> 00:00:53.594

내가 실패했죠 아니야

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Sayang

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mak Aduhai sayang

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Mak tak faham Macam mana kamu

00:00:06.964 --> 00:00:08.089

Dia ahli sihir

00:00:08.009 --> 00:00:10.003

Ahli sihir sebenar

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:14.596

Kau berjaya

00:00:14.597 --> 00:00:15.089

Kau berjaya buat

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

Budak budak itu

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Vecna dapat tangkap budak budak itu

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Aku tahu Derek Mary Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Tak Bukan mereka saja

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

Yang lain pun tak sempat keluar dari Hawkins

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

Aku boleh tolong lawan kalau aku bertindak lebih awal

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

Tapi aku lambat

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

Sekarang dia dah tangkap mereka

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Kesemua 12

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Kita gagal

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

Saya gagal

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Vennen min

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mamma Elskling

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Jeg skjønner ingenting Hvordan

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Han er en heksemester En vaskeekte heksemester

00:00:10.301 --> 00:00:11.802

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Du klarte det faktisk

00:00:18.726 --> 00:00:24.019

Barna Vecna Han har barna Jeg vet det Derek Mary Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Nei Ikke bare dem

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

De andre kom seg ikke ut av Hawkins

00:00:34.158 --> 00:00:38.245

Jeg kunne hjulpet dem i kampen om jeg bare hadde handlet raskere

00:00:38.954 --> 00:00:40.497

Men jeg var for sent ute

00:00:41.874 --> 00:00:44.251

Og nå har han dem alle sammen

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Alle tolv

00:00:49.999 --> 00:00:50.633

Vi sviktet dem

00:00:51.634 --> 00:00:54.261

Jeg sviktet dem Nei

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Kochanie

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mamo Skarbie

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Nie rozumiem Jak ty

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Jest czarownikiem Najprawdziwszym czarownikiem

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Udało ci się Naprawdę to zrobiłeś

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

Dzieci

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Vecna dopadł dzieciaki

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Wiem Dereka Mary i Glenna

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Nie tylko

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

Pozostałym nie udało się uciec z Hawkins

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

Gdybym tylko wkroczył wcześniej mógłbym im pomóc

00:00:39.413 --> 00:00:40.497

Ale się spóźniłem

00:00:41.874 --> 00:00:44.293

A teraz dopadł już wszystkich

00:00:45.252 --> 00:00:46.587

Całą dwunastkę

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Zawiedliśmy

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

Ja zawiodłem

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

Nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Meu amor

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mãe Meu filho

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Não entendo Como você

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Ele é um feiticeiro Um feiticeiro de verdade

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Você conseguiu Conseguiu mesmo

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

As crianças

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Vecna pegou as crianças

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Eu sei Derek Mary Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Não não foram só eles

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

Os outros não conseguiram sair de Hawkins

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

Eu podia ter ajudado eles se tivesse agido antes

00:00:39.413 --> 00:00:40.497

Mas cheguei tarde

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

E agora ele pegou todas elas

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Todos as doze

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Nós falhamos

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

Eu falhei

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

Não

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Dragul meu

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mamă Scumpule

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Nu înțeleg Cum ai

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

E un mag Un mag adevărat pe bune

00:00:10.301 --> 00:00:11.302

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Ai reușit Chiar ai reușit

00:00:18.726 --> 00:00:21.978

Copiii Vecna a luat copiii

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Știu Pe Derek Mary și Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Nu doar pe ei

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

Nici ceilalți n au ieșit din Hawkins

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

I aș fi putut ajuta să lupte dacă acționam mai devreme

00:00:39.413 --> 00:00:40.497

Am făcut o târziu

00:00:41.874 --> 00:00:43.959

Acum îi are pe toți

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Pe toți doisprezece

00:00:49.999 --> 00:00:50.257

Am dat greș

00:00:51.717 --> 00:00:53.594

Eu am dat greș Nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Малыш

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Мама Родной

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Я не понимаю Как ты

00:00:06.964 --> 00:00:08.001

Он чародей

00:00:08.048 --> 00:00:10.003

Самый настоящий реальный чародей

00:00:10.301 --> 00:00:11.135

Майк

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

У тебя получилось реально получилось

00:00:18.726 --> 00:00:19.643

Дети

00:00:20.227 --> 00:00:21.978

Векна забрал детей

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Я знаю Дерека Мэри Гленна

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Нет Не только их

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

Остальных не удалось вывезти из Хоукинса

00:00:34.158 --> 00:00:37.661

Я мог бы как то им помочь если бы начал действовать раньше

00:00:39.413 --> 00:00:40.497

Но я опоздал

00:00:41.874 --> 00:00:44.767

И он заполучил всех

00:00:45.252 --> 00:00:46.067

Всех 12 детей

00:00:49.999 --> 00:00:50.299

Мы не справились

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

Я всех подвел

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Amor

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mamá Cariño

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

No entiendo Cómo lo hiciste

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Es un hechicero Un hechicero de la vida real

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Lo hiciste Lo hiciste de verdad

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

Los niños

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Vecna tiene a los niños

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Lo sé Derek Mary Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

No no solo ellos

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

Los otros también No escaparon de Hawkins

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

Podría haberlos ayudado a pelear si hubiera actuado antes

00:00:39.413 --> 00:00:40.497

Pero llegué tarde

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

Y ahora los tiene a todos

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

A los doce

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Fallamos

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

Yo fallé

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

No

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Hjärtat Mamma

00:00:03.043 --> 00:00:06.963

Hjärtat Jag förstår inte Hur kunde du

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Han är en trollkarl en riktig trollkarl

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Du gjorde det verkligen

00:00:18.726 --> 00:00:21.978

Barnen Vecna har barnen

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Jag vet Derek Mary och Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Nej inte bara de

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

De andra tog sig inte ut ur Hawkins

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

Jag kunde ha hjälpt dem om jag hade ingripit tidigare

00:00:39.455 --> 00:00:41.003

Men det var för sent

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

Och nu har han alla

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Alla tolv

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Vi misslyckades

00:00:51.759 --> 00:00:53.594

Jag misslyckades Nej

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ล กแม

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

แม ล กร ก

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

แม ไม เข าใจ ไหงล กถ ง

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

เขาเป นน กเวท น กเวทต วจร งเส ยงจร ง

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

ไมค

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

นายทำสำเร จ สำเร จของจร ง

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

เด กๆ

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

เว คนาเอาเด กๆ ไปแล ว

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

ร แล ว เดเร ค แมร เกล นน

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

ไม ไม ใช แค พวกน น

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

คนท เหล อด วย พวกเขาหน ไม พ นฮอว ก นส

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

ฉ นน าจะช วยส ได ถ าลงม อเร วกว าน

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

แต ฉ นส ช าไป

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

แล วตอนน ม นก ได ต วเด กท กคน

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

ท ง 12 คน

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

เราล มเหลว

00:00:51.759 --> 00:00:52.759

ผมล มเหลว

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

ไม ส

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Canım

00:00:02.168 --> 00:00:04.086

Anne Bebeğim

00:00:04.087 --> 00:00:06.088

Anlayamıyorum sen bunu nasıl

00:00:06.881 --> 00:00:10.217

Büyücü o Resmen gerçek bir büyücü

00:00:10.218 --> 00:00:11.026

Mike

00:00:13.387 --> 00:00:15.807

Başardın gerçekten başardın

00:00:18.643 --> 00:00:21.895

Çocuklar Vecna çocukları kaçırdı

00:00:21.896 --> 00:00:24.107

Biliyorum Derek Mary Glenn

00:00:25.999 --> 00:00:27.443

Hayır sadece onları değil

00:00:29.529 --> 00:00:32.406

Öbürleri de Hawkins'den kaçamadı

00:00:34.003 --> 00:00:37.703

Daha önce harekete geçseydim savaşmalarına yardım edebilirdim

00:00:39.372 --> 00:00:40.414

Ama geç kaldım

00:00:41.791 --> 00:00:44.767

Şimdi hepsi onun elinde

00:00:45.169 --> 00:00:46.587

12'si de

00:00:49.002 --> 00:00:50.133

Başaramadık

00:00:51.592 --> 00:00:52.676

Başaramadım

00:00:52.677 --> 00:00:53.678

Hayır

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Сину

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Мамо Дитинко

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Я не розумію Як ти

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Він чаклун Справжній живий чаклун

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Майку

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Ти це зробив Ти справді це зробив

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

Діти

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Векна Діти в нього

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Знаю Дерек Мері Ґленн

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Ні Не лише вони

00:00:29.057 --> 00:00:32.489

Інші теж не виїхали з Хоукінса

00:00:34.116 --> 00:00:37.578

Я міг би їм допомогти якби діяв раніше

00:00:39.413 --> 00:00:40.497

Але я спізнився

00:00:41.832 --> 00:00:44.168

А тепер у нього всі

00:00:45.252 --> 00:00:46.629

Усі дванадцятеро

00:00:49.999 --> 00:00:50.299

Ми не впоралися

00:00:51.675 --> 00:00:52.759

Я не впорався

00:00:52.076 --> 00:00:53.594

Ні

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ôi con yêu

00:00:02.251 --> 00:00:04.169

Mẹ Con yêu

00:00:04.017 --> 00:00:06.963

Mẹ không hiểu Sao con

00:00:06.964 --> 00:00:10.003

Cậu là phù thủy Một phù thủy ngoài đời thật xịn sò

00:00:10.301 --> 00:00:11.343

Mike

00:00:13.047 --> 00:00:15.089

Cậu làm được rồi Cậu làm được thật rồi

00:00:18.726 --> 00:00:19.726

Bọn trẻ

00:00:19.727 --> 00:00:21.978

Vecna hắn bắt bọn trẻ rồi

00:00:21.979 --> 00:00:24.019

Tớ biết Derek Mary Glenn

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

Không Không chỉ có chúng

00:00:29.653 --> 00:00:32.489

Bọn còn lại cũng không thoát được khỏi Hawkins

00:00:34.158 --> 00:00:37.703

Lẽ ra tớ đã có thể giúp chúng nếu tớ ra tay sớm hơn

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

Nhưng tớ để quá muộn

00:00:41.874 --> 00:00:43.834

Và giờ hắn đã bắt được tất cả

00:00:45.252 --> 00:00:46.503

Cả 12 đứa

00:00:49.999 --> 00:00:50.216

Ta đã thất bại

00:00:51.759 --> 00:00:53.594

Con đã thất bại Không

Available in 31 languages

Duration

56 seconds

Views

258

Timestamp in Movie

00:00:58

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.