To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, thank you

Stranger Things

Oh, thank you. Steve, what the hell are you doing?That's never gonna work. Stop! Stop!...

Stranger Things • S05E06 • 2016

Oh, thank you. Steve, what the hell are you doing?That's never gonna work. Stop! Stop! Steve, stop. I'm serious. It's not safe. - You're gonna fall.- It's unstable. I got it already, okay? No, don't! Stop being an asshole! I'm not. I'm trying to get to them! You always try to get yourself killed,and I can't let it happen again. Stop being so selfish, please. If you go on there, you're gonna die,and I can't deal with it again. You can't die'cause I can't deal with it again. Don't let it happen again.Please. Please don't let it happen again. Not you. I'm sorry. No, no, no

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Oh thank you

00:00:04.504 --> 00:00:08.715

Steve what the hell are you doing That's never gonna work Stop Stop

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve stop I'm serious It's not safe

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

You're gonna fall It's unstable I got it already okay

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

No don't Stop being an asshole

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

I'm not I'm trying to get to them

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

You always try to get yourself killed and I can't let it happen again

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

Stop being so selfish please

00:00:23.731 --> 00:00:26.692

If you go on there you're gonna die and I can't deal with it again

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

You can't die 'cause I can't deal with it again

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Don't let it happen again Please Please don't let it happen again

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Not you

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

I'm sorry

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

No no no

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

شكر ا

00:00:04.462 --> 00:00:06.088

ماذا تفعل بحق السماء لن ينجح هذا أبد ا

00:00:06.881 --> 00:00:08.715

توق ف

00:00:08.716 --> 00:00:10.259

توق ف يا ستيف

00:00:10.026 --> 00:00:12.998

أنا جاد هذا ليس آمن ا

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

ستسقط إنه غير مستقر لقد فهمت

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

لا لا تفعل كف عن التصرف بحقارة

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

لا أفعل ذلك أحاول الوصول إليهما

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

تحاول دائم ا أن تتسبب بمقتلك ولن أسمح بحدوث ذلك مجدد ا

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

كف عن التصرف بأنانية أرجوك

00:00:23.731 --> 00:00:26.692

إن ذهبت إلى هناك فستموت ولا يمكنني أن أتحمل ذلك مجدد ا

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

لا يمكنك أن تموت لأنني لن أتحمل ذلك مجدد ا

00:00:29.112 --> 00:00:31.697

لا تدع ذلك يحدث مجدد ا أرجوك

00:00:31.698 --> 00:00:33.658

أرجوك لا تدع ذلك يحدث مجدد ا

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

ليس أنت

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

أنا آسف

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

لا

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

谢了

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

你到底在干什么肯定行不通的停下快停下

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

史蒂夫住手我是认真的这不安全

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

你会摔下来的不稳定我已经知道了好吗

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

不不要别再这么混蛋了

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

我没有我在努力救他们

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

你总是想害死你自己我不能让这种事再次发生了

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

别再这么自私了拜托了

00:00:23.731 --> 00:00:26.692

如果你上去你就会死我无法再次面对这种事了

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

你不能死因为我没法再次面对这种事了

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

别再让这种事发生了拜托拜托不要再发生这种事了

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

你不能死

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

对不起

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

不不会的

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Hvala

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Kog vraga radiš To neće upaliti Stani

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve stani Ozbiljno ti govorim Nije sigurno

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Past ćeš Nije stabilno Shvatio sam

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Ne ne Ne budi šupak

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Nisam Želim doći do njih

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Uvijek srljaš u smrt To se ne smije ponoviti

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

Ne budi sebičan molim te

00:00:23.731 --> 00:00:29.111

Popni se i poginut ćeš Ne mogu to opet Ne smiješ poginuti Ne mogu to opet proći

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Nemoj da se ponovi Molim te Molim te nemoj da se ponovi

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Ne tebi

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Žao mi je

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

Ne ne ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

No výborně

00:00:04.587 --> 00:00:06.088

Co to sakra děláš To nepůjde

00:00:06.881 --> 00:00:08.715

Vykašli se na to

00:00:08.716 --> 00:00:11.511

Steve poslechni mě Není to bezpečný

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Spadneš Je to nestabilní Já vím

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Nelez tam Přestaň se chovat jako debil

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Musíme se k nim nějak dostat

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Chceš se zabít Já to nechci znova zažít

00:00:22.999 --> 00:00:23.048

Nebuď takovej sobec

00:00:23.481 --> 00:00:26.692

Jestli tam polezeš umřeš Já to podruhý nerozdejchám

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

Nesmíš umřít Nezvládl bych to

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Nechci aby se to opakovalo Prosím nechci tě ztratit

00:00:34.158 --> 00:00:35.159

Tebe ne

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Promiň

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

To nic

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Tak

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Hvad fanden laver du Det her går aldrig Stop

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve stop Jeg mener det Den er ikke stabil

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Du falder Den er ustabil Okay

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Nej Og vær ikke en nar

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Jeg vil bare op til dem

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Du risikerer at dø Det kan jeg ikke lade ske

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

Vær ikke så egoistisk

00:00:23.731 --> 00:00:26.692

Du risikerer at dø Det kan jeg ikke klare igen

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

Dø ikke Det kan jeg ikke klare igen

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Lad det ikke ske igen Lov mig at du ikke lader det ske igen

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Ikke dig

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Undskyld

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

Nej nej

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Bedankt

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Wat doe je nou Dat lukt toch niet Stop

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve stop Ik meen het Dit is niet veilig

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Je valt Het is onstabiel Ik snap het

00:00:14.555 --> 00:00:19.999

Nee niet doen Doe niet zo lullig Ik probeer ze te helpen

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Je speelt altijd met de dood en dat mag niet

00:00:22.999 --> 00:00:26.692

Doe niet zo egoïstisch Zo ga je dood en dat trek ik niet weer

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

Je mag niet dood want dat trek ik niet

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Laat het niet weer gebeuren Alsjeblieft Niet weer

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Jij niet

00:00:36.327 --> 00:00:37.412

Het spijt me

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Ayun o

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Ano'ng ginagawa mo Hindi 'yan gagana Tumigil ka nga

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve tumigil ka Seryoso ako Delikado 'yan

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Matutumba ka Oo delikado Gets ko na okay

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Wag Wag ka ngang kupal

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Hindi ako kupal Pupuntahan ko sila

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Lagi mong pinapahamak ang sarili mo at di na puwedeng maulit 'yon

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

Wag ka namang masyadong makasarili

00:00:23.731 --> 00:00:26.692

Kung pupunta ka do'n mamamatay ka at di ko na kakayanin 'yon

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

Di ka puwedeng mamatay di ko na kakayanin

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Wag mo nang hayaang maulit 'yon Please wag mo nang hayaang maulit 'yon

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Wag ikaw

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Sorry

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

Hindi okay lang

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Kiitos

00:00:04.795 --> 00:00:08.923

Mitä hittoa sinä teet Tuo ei onnistu ikinä Lopeta

00:00:08.924 --> 00:00:12.218

Steve lopeta Olen tosissani Tuo ei ole turvallista

00:00:12.219 --> 00:00:14.804

Sinä putoat Tämä on epävakaa Tajusin jo

00:00:14.805 --> 00:00:17.432

Älä ole kusipää

00:00:17.433 --> 00:00:19.225

Yritän tavoittaa heidät

00:00:19.226 --> 00:00:22.027

Yrität aina tapattaa itsesi En voi sallia sitä

00:00:22.271 --> 00:00:23.938

Älä ole noin itsekäs

00:00:23.939 --> 00:00:26.009

Jos menet sinne kuolet enkä kestä sitä enää

00:00:26.901 --> 00:00:29.319

Älä kuole En kestä sitä enää

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Älä anna niin käydä taas Ole kiltti äläkä anna

00:00:34.408 --> 00:00:35.534

Ei sinulle

00:00:36.535 --> 00:00:39.121

Anna anteeksi Ei

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Merci

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Qu'est ce que tu fais Ça marchera jamais Arrête Arrête

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve arrête Je suis sérieux C'est dangereux

00:00:12.999 --> 00:00:14.638

Tu vas tomber C'est instable je sais

00:00:14.639 --> 00:00:17.224

Non Arrête d'être con

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Non J'essaie de les aider

00:00:19.001 --> 00:00:22.145

Tu vas te faire tuer Je veux pas que ça recommence

00:00:22.146 --> 00:00:23.073

Arrête d'être égoïste

00:00:23.731 --> 00:00:26.692

Tu vas mourir et je veux pas revivre ça

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

Meurs pas Je veux pas revivre ça

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Je veux pas que ça arrive encore s'il te plaît

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Pas toi

00:00:36.327 --> 00:00:37.412

Pardon

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Danke

00:00:04.754 --> 00:00:08.882

Was zum Teufel tust du da Das wird nie funktionieren Stopp

00:00:08.883 --> 00:00:12.177

Steve Hör auf Ich mein's ernst Es ist nicht sicher

00:00:12.178 --> 00:00:14.721

Du versagst Es ist instabil Schon kapiert

00:00:14.722 --> 00:00:17.391

Nein nicht Sei kein Arschloch

00:00:17.392 --> 00:00:19.184

Nein Ich will zu ihnen

00:00:19.185 --> 00:00:22.229

Du bringst dich immer in Gefahr das lasse ich nicht zu

00:00:22.023 --> 00:00:23.897

Sei nicht so egoistisch

00:00:23.898 --> 00:00:26.859

So stirbst du und ich ertrage es nicht mehr

00:00:26.086 --> 00:00:29.319

Du darfst nicht sterben nicht noch mal

00:00:29.032 --> 00:00:33.241

Das darf nicht wieder passieren Bitte Bitte nicht wieder

00:00:34.367 --> 00:00:35.368

Nicht du

00:00:36.494 --> 00:00:37.661

Tut mir leid

00:00:37.662 --> 00:00:38.872

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Ευχαριστώ

00:00:04.545 --> 00:00:06.088

Τι διάολο κάνεις Δεν γίνεται έτσι

00:00:06.881 --> 00:00:08.715

Σταμάτα

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Στιβ σταμάτα Σοβαρολογώ Δεν είναι ασφαλές

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Θα πέσεις Είναι ασταθές Κατάλαβα

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Όχι Μην είσαι τόσο μαλάκας

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Να τους βρω προσπαθώ

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Όλο πας να σκοτωθείς Δεν το αφήνω να ξαναγίνει

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

Σταμάτα να είσαι εγωιστής

00:00:23.731 --> 00:00:26.065

Αν πας θα πεθάνεις και δεν θα το αντέξω πάλι

00:00:26.651 --> 00:00:29.152

Μην πας να πεθάνεις δεν θα το αντέξω

00:00:29.153 --> 00:00:31.738

Μην το αφήσεις να ξανασυμβεί Σε παρακαλώ

00:00:31.739 --> 00:00:33.998

Μην το αφήσεις

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Όχι εσύ

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Συγγνώμη

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

Όχι

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

תודה

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

מה לעזאזל אתה עושה זה בחיים לא יעבוד תפסיק

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

סטיב תפסיק אני רציני זה מסוכן

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

אתה תיפול זה לא יציב הבנתי בסדר

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

לא לא תפסיק להיות מניאק

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

אני לא אני מנסה להגיע אליהם

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

אתה רק מנסה להיהרג ואני לא אתן לזה לקרות שוב

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

תפסיק להיות אנוכי בבקשה

00:00:23.731 --> 00:00:26.065

אתה תמות אם תלך לשם ואני לא אתמודד עם זה שוב

00:00:26.651 --> 00:00:29.152

אסור לך למות כי לא אוכל להתמודד עם זה שוב

00:00:29.153 --> 00:00:33.998

אל תיתן לזה לקרות שוב בבקשה בבקשה שזה לא יקרה שוב

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

לא אתה

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

אני מצטער

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

לא לא

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Hála az égnek

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Mi a fenét művelsz Ez nem fog működni Hagyd abba

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve komolyan mondom Ez nem biztonságos

00:00:12.999 --> 00:00:14.638

Leesel Instabil az épület értem

00:00:14.639 --> 00:00:17.224

Ne Ne legyél seggfej

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Meg akarom menteni őket

00:00:19.001 --> 00:00:23.073

Ki akarod nyíratni magad Ez nem történhet meg újra Ne légy ilyen önző

00:00:23.731 --> 00:00:26.692

Ha felmászol meg fogsz halni Azt nem bírnám ki

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

Nem halhatsz meg mert nem bírnám ki

00:00:29.112 --> 00:00:33.658

Kérlek Nem történhet ez meg még egyszer

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Veled nem

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Ne haragudj

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

Semmi baj

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Terima kasih

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Apa yang kau lakukan Itu takkan berhasil Berhenti

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve berhenti Aku serius Ini bahaya

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Kau akan jatuh Tidak stabil Aku tahu

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Jangan Jangan menyebalkan begitu

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Tidak Aku mau menyusul mereka

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Kau selalu membahayakan dirimu Aku tak mau itu terulang

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

Tolong berhenti egois

00:00:23.731 --> 00:00:26.692

Kau bisa mati dan aku tak bisa menghadapinya lagi

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

Jangan mati karena aku takkan sanggup

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Jangan biarkan itu terjadi lagi Kumohon Jangan sampai terulang

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Tidak denganmu

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Maafkan aku

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

Tidak tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Grazie

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Che diavolo stai facendo Non funzionerà Fermo

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve lascia perdere Dico sul serio Non è sicuro

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Cadrai di sotto È instabile lo so

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

No fermo Non fare il coglione

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Cerco solo di raggiungerli

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Finirai per ammazzarti e questo non deve ripetersi

00:00:22.999 --> 00:00:23.772

Smettila di fare l'egoista

00:00:23.773 --> 00:00:26.692

Se sali là sopra morirai Non posso sopportarlo

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

Non posso sopportarlo di nuovo

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Non può succedere un'altra volta Ti prego non farlo succedere

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Non a te

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Mi dispiace

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

No

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

ありがたい

00:00:04.587 --> 00:00:07.673

何してるそんな物ムダだよ

00:00:07.674 --> 00:00:08.715

やめろ

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

スティーブ俺は本気だ危ないって

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

不安定なんだろ分かったよ

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

よせダメだバカはやめろ

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

助けたいだけだ

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

またムチャをして死なれたら困る

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

自分勝手はやめろ

00:00:23.731 --> 00:00:26.692

もし君が死んだら耐えられない

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

頼むから死なないでくれ

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

お願いだからもうあんな思いはさせないで

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

君もなんて

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

ごめん

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

いいんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

마침 있네

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

뭔 짓 하려고 그걸론 안 돼 하지 마

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

스티브 하지 마 진심이야 위험하다고

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

떨어질 거야 불안정한 건 나도 봐서 알아

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

그만해 멍청한 짓 하지 마

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

멍청한 짓이 아니라 걔들한테 가려는 거야

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

왜 자꾸 목숨을 거는데 그런 일 다시는 못 봐

00:00:22.999 --> 00:00:25.565

이기적으로 굴지 좀 마 저기 갔다간 죽어

00:00:25.566 --> 00:00:29.111

나 더는 감당 못 해 형까지 죽으면 감당 못 한다고

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

또 그렇게 만들지 마 제발 다시는 그런 일 없게 해 줘

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

형만은 안 돼

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

미안해

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

아니야

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Syukurlah

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Kau nak buat apa Tak bolehlah Jangan

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve jangan Aku serius Tak selamat

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Jatuh nanti Ia tak stabil Aku faham

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Jangan Sudah sudahlah buat kerja bodoh

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Bukan aku nak cari mereka

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Kau selalu cari maut Aku tak boleh biar lagi

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

Janganlah pentingkan diri

00:00:23.731 --> 00:00:26.065

Kau akan mati Aku tak sanggup nak hadap lagi

00:00:26.651 --> 00:00:29.111

Kau tak boleh mati Aku dah tak sanggup

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Jangan biar ia berlaku lagi Tolonglah jangan biar ia berlaku lagi

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Bukan kau

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Aku minta maaf

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

Tak apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Takk

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Hva i helvete driver du med Det vil ikke funke Stopp

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Stopp Steve Jeg mener det Det er ikke trygt

00:00:12.999 --> 00:00:14.721

Du faller Det er ustabilt Ja da masa

00:00:14.722 --> 00:00:19.999

Nei ikke Slutt å være en kødd Jeg prøver bare å finne dem

00:00:19.001 --> 00:00:22.229

Du prøver alltid å bli drept Det skjer ikke igjen

00:00:22.023 --> 00:00:23.855

Slutt å være så egoistisk

00:00:23.856 --> 00:00:26.942

Om du gjør det så dør du Det orker jeg ikke igjen

00:00:26.943 --> 00:00:29.111

Ikke dø Jeg orker det ikke igjen

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Ikke la det skje igjen Vær så snill

00:00:34.002 --> 00:00:35.743

Ikke du

00:00:36.327 --> 00:00:39.539

Unnskyld Nei nei nei

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

O dzięki

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Co ty wyprawiasz To się nie uda stój

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Stój mówię poważnie To niebezpieczne

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Spadniesz Niestabilny budynek wiem

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Nie Przestań być dupkiem

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Nie jestem szukam przyjaciół

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Ryzykujesz życiem Nie chcę by to się powtórzyło

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

Nie bądź taki samolubny

00:00:23.731 --> 00:00:26.692

Jeśli tam zginiesz ja tego nie przeżyję

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

Nie możesz umrzeć bo ja nie dam rady

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Błagam nie pozwól żeby to się powtórzyło

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Tylko nie ty

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Przepraszam

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

Nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Graças a Deus

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

O que pensa que tá fazendo Nunca vai dar certo Para

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve para Tô falando sério não é seguro

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Vai cair Tá instável Já sei tá

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Não faz isso Você tá sendo um imbecil

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Não tô só quero achar eles

00:00:19.001 --> 00:00:22.229

Sempre tenta se matar Não vou deixar isso se repetir

00:00:22.023 --> 00:00:23.814

Para de ser egoísta por favor

00:00:23.815 --> 00:00:26.817

Se você for vai morrer e não aguento isso de novo

00:00:26.818 --> 00:00:29.111

Não pode morrer Eu não vou aguentar

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Não deixa isso acontecer de novo Por favor não deixa

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Você não

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Desculpa

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

Não

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Mulțumesc

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Ce naiba faci N o să meargă Stai

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve oprește te Vorbesc serios Nu e sigur

00:00:12.999 --> 00:00:14.513

O să cazi E instabilă am înțeles

00:00:14.514 --> 00:00:19.999

Nu Nu mai fi un nesimțit Nu sunt Vreau să ajung la ei

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Îți riști întruna viața și nu vreau să se repete

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

Nu mai fi așa egoist

00:00:23.731 --> 00:00:26.692

Dacă te duci acolo o să mori și nu mai suport

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

Nu vreau să mori Nu pot trăi iar asta

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Să nu se mai întâmple Te rog să nu se mai întâmple

00:00:34.158 --> 00:00:35.159

Nu cu tine

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Îmi pare rău

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

Nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Слава богу

00:00:04.587 --> 00:00:06.088

Ты чего задумал Так не получится

00:00:06.881 --> 00:00:08.715

Стой

00:00:08.716 --> 00:00:10.259

Стив нет

00:00:10.026 --> 00:00:12.998

Я серьезно Это опасно

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Ты упадешь Нестабильно Я уже понял

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Не надо Хватит вести себя как придурок

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Я пытаюсь до них добраться

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Ты всегда лезешь на рожон я так больше не могу

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

Не будь таким эгоистом

00:00:23.731 --> 00:00:26.692

Если полезешь туда и умрешь я этого не вынесу

00:00:26.693 --> 00:00:28.444

Ты не должен умереть

00:00:29.999 --> 00:00:33.998

Это не должно повториться Пожалуйста не дай этому повториться

00:00:34.158 --> 00:00:35.243

Только не с тобой

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Прости

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

Ничего

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Gracias

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Qué diablos estás haciendo Eso no va a funcionar Para

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve basta En serio No es seguro

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Te vas a caer Es inestable Ya entendí

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

No Deja de ser un imbécil

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Solo quiero ayudarlos

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Te vas a matar y no permitiré que pase de nuevo

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

Deja de ser tan egoísta

00:00:23.731 --> 00:00:26.775

Si subes morirás y no puedo soportarlo otra vez

00:00:26.776 --> 00:00:29.111

No puedo soportar una muerte más

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

No dejes que vuelva a suceder Por favor no lo hagas

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Tú no

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Lo siento

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

No

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Tack

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Vad sysslar du med Det kommer aldrig att gå Sluta

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve sluta Det är inte säkert

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Du ramlar Det är instabilt jag vet

00:00:14.555 --> 00:00:19.999

Sluta Var inte en sån idiot Jag försöker ta mig till dem

00:00:19.001 --> 00:00:23.073

Jag tänker inte låta dig dö Sluta vara så självisk

00:00:23.731 --> 00:00:27.317

Du kommer att dö och jag orkar inte vara med om det igen

00:00:27.318 --> 00:00:29.111

Jag klarar inte av det

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Det får inte hända igen Snälla det får inte hända

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Inte du

00:00:36.327 --> 00:00:38.705

Förlåt Nej då

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

ขอบพระค ณ

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

ทำบ าอะไรของนาย ใช ไม ได หรอก หย ด

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

สต ฟ หย ด พ ดจร งๆ นะ ม นไม ปลอดภ ย

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

เด ยวก ร วงหรอก ม นไม ม นคง ได ย นแล วโว ย

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

ไม อย า หย ดทำต วง เง าได แล ว

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

ฉ นไม ได ง เง า ฉ นจะไปช วยพวกเขา

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

นายชอบไปเส ยงตายตลอด ฉ นปล อยให เป นแบบน นอ กไม ได

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

เล กเห นแก ต วซะท ขอร อง

00:00:23.731 --> 00:00:26.692

ถ านายป นบ นได นายจะตาย แล วฉ นไม พร อมเจ บแบบน นอ ก

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

ห ามตายส เพราะฉ นไม ไหวแล ว

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

อย าให ต องเจอแบบน นอ กนะ ขอร อง อย าให ม นเก ดข นอ ก

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

ไม ใช ก บนาย

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

ขอโทษนะ

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

ไม เป นไร

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Çok şükür

00:00:04.879 --> 00:00:09.997

Ne yapıyorsun be İşe yaramaz bu Dur dur

00:00:09.991 --> 00:00:12.886

Dur Steve çok ciddiyim Güvenli değil düşeceksin

00:00:12.887 --> 00:00:14.763

Tehlikeli anladım tamam mı

00:00:14.764 --> 00:00:19.309

Hayır dur Götlüğü bırak Onlara gitmeye çalışıyorum

00:00:19.031 --> 00:00:22.354

Hep ölüme koşuyorsun buna tekrar göz yumamam

00:00:22.355 --> 00:00:23.939

Bencilliği bırak

00:00:23.094 --> 00:00:28.736

Ona çıkarsan öleceksin tekrar kaldıramam Ölemezsin tekrar kaldıramam

00:00:29.032 --> 00:00:33.366

Bu tekrar olmasın lütfen Lütfen tekrar olmasın

00:00:34.409 --> 00:00:35.493

Sana da olmasın

00:00:36.619 --> 00:00:37.786

Özür dilerim

00:00:37.787 --> 00:00:38.997

Ne demek olsun

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Дякую

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Що ти робиш Нічого не вийде Припини

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Стіве припини Я серйозно Це небезпечно

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Ти впадеш Будівля нестійка Я чув

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Ні не треба Не будь мудаком

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Я не мудак Я хочу їм допомогти

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Ти постійно намагаєшся себе вбити а я не можу цього допустити

00:00:22.999 --> 00:00:23.073

Не будь таким егоїстом

00:00:23.731 --> 00:00:26.733

Якщо підеш туди ти помреш а я цього не витримаю

00:00:26.734 --> 00:00:29.111

Ти не можеш померти бо я не витримаю

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Не хочу щоб це повторилося Прошу не треба

00:00:34.117 --> 00:00:35.201

Тільки не ти

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Пробач

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

Ні

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Cảm ơn

00:00:04.587 --> 00:00:08.715

Anh làm cái quái gì vậy Không bao giờ được đâu Dừng lại

00:00:08.716 --> 00:00:12.998

Steve dừng lại Nghiêm túc đấy Không an toàn đâu

00:00:12.999 --> 00:00:14.554

Anh sẽ rơi Nó không ổn định Anh biết rồi nhé

00:00:14.555 --> 00:00:17.224

Không đừng Đừng liều mạng thế nữa

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Đâu có Anh muốn đến chỗ họ

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

Anh lúc nào cũng liều mạng em không để tái diễn nữa đâu

00:00:22.999 --> 00:00:23.814

Đừng ích kỷ thế nữa làm ơn

00:00:23.815 --> 00:00:26.692

Nếu đi lên đó anh sẽ chết và em không chịu nổi nữa đâu

00:00:26.693 --> 00:00:29.111

Anh không được chết vì em không chịu nổi nữa đâu

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Đừng để việc đó tái diễn Làm ơn Làm ơn đừng để nó tái diễn

00:00:34.002 --> 00:00:35.368

Anh thì không

00:00:36.327 --> 00:00:37.494

Em xin lỗi

00:00:37.495 --> 00:00:38.705

Không

Available in 30 languages

Duration

40 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:40:46

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.