To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, okay, okay

Stranger Things

Okay, okay, okay. One at a time, all right?You. - You said he takes what?- Mirkwood. -...

Stranger Things • S01E01 • 2016

Okay, okay, okay. One at a time, all right?You. - You said he takes what?- Mirkwood. - Mirkwood?- Yeah. - Have you ever heard of Mirkwood?- I have not. That sounds made up to me. No, it's from Lord of the Rings. - Well, The Hobbit.- It doesn't matter. - He asked!- "He asked!" - Shut up, guys!- Hey, hey, hey! - What'd I just say?- Shut up. One at a damn time.You. Mirkwood, it's a real road.It's just the name that's made up. It's where Cornwallis and Kerley meet. - Yeah, all right, I think I know that one.- We can show you, if you want. I said that I know it! - We can help look.- Yeah. No. No.After school, you are all to go home. Immediately. That means no biking around lookingfor your friend, no investigating, no nonsense. This isn't some Lord of the Rings book. - The Hobbit.- Shut up! - Hey!- Stop it! Do I make myself clear?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Okay okay okay

00:00:02.626 --> 00:00:05.588

One at a time all right You

00:00:06.547 --> 00:00:08.299

You said he takes what Mirkwood

00:00:08.382 --> 00:00:10.968

Mirkwood Yeah

00:00:11.052 --> 00:00:14.555

Have you ever heard of Mirkwood I have not That sounds made up to me

00:00:14.638 --> 00:00:16.432

No it's from Lord of the Rings

00:00:16.515 --> 00:00:19.393

Well The Hobbit It doesn't matter

00:00:19.477 --> 00:00:21.312

He asked He asked

00:00:21.395 --> 00:00:23.998

Shut up guys Hey hey hey

00:00:23.105 --> 00:00:25.001

What'd I just say Shut up

00:00:25.107 --> 00:00:28.402

One at a damn time You

00:00:28.486 --> 00:00:31.697

Mirkwood it's a real road It's just the name that's made up

00:00:31.781 --> 00:00:33.157

It's where Cornwallis and Kerley meet

00:00:33.024 --> 00:00:35.743

Yeah all right I think I know that one We can show you if you want

00:00:35.826 --> 00:00:37.161

I said that I know it

00:00:37.244 --> 00:00:39.163

We can help look Yeah

00:00:39.246 --> 00:00:41.165

No

00:00:41.248 --> 00:00:44.376

No After school you are all to go home

00:00:44.046 --> 00:00:45.669

Immediately

00:00:45.753 --> 00:00:49.548

That means no biking around looking for your friend no investigating

00:00:49.632 --> 00:00:50.716

no nonsense

00:00:50.008 --> 00:00:52.076

This isn't some Lord of the Rings book

00:00:52.843 --> 00:00:55.638

The Hobbit Shut up

00:00:55.721 --> 00:00:57.999

Hey Stop it

00:00:58.039 --> 00:01:00.309

Do I make myself clear

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

حسنا

00:00:02.007 --> 00:00:05.006

كل واحد بدوره مفهوم أنت

00:00:06.006 --> 00:00:08.003

ماذا قلت إنه يسلك ميركوود

00:00:08.004 --> 00:00:11.000

ميركوود نعم

00:00:11.001 --> 00:00:14.006

هل سمعت بـ ميركوود من قبل لا يبدو لي كأنه اسم مختلق

00:00:14.007 --> 00:00:16.005

لا إنه من لورد أوف ذا رينغز

00:00:16.005 --> 00:00:19.004

ذا هوبيت لا أهمية لذلك

00:00:19.005 --> 00:00:21.003

هو سأل هو سأل

00:00:21.004 --> 00:00:23.000

اصمتا مهلا

00:00:23.001 --> 00:00:25.001

ماذا قلت للتو اصمت

00:00:25.001 --> 00:00:28.004

كل واحد بدوره أنت

00:00:28.005 --> 00:00:31.007

ميركوود طريق حقيقة ولكن الاسم مختلق

00:00:31.008 --> 00:00:33.003

إنها عند تقاطع كورنواليس و كرلي

00:00:33.004 --> 00:00:35.008

أظن أنني أعرف يمكننا أن تريك إن أردت

00:00:35.009 --> 00:00:37.002

قلت إنني أعرفها

00:00:37.003 --> 00:00:39.002

يمكننا أن نساعد في البحث نعم

00:00:39.003 --> 00:00:41.002

لا

00:00:41.003 --> 00:00:44.004

لا بعد المدرسة ستعودون جميعا إلى منازلكم

00:00:44.005 --> 00:00:45.007

على الفور

00:00:45.008 --> 00:00:49.006

هذا يعني عدم ركوب الدراجات بحثا عن صديقكم ولا تحقيق

00:00:49.007 --> 00:00:50.007

ولا هراء

00:00:50.008 --> 00:00:52.008

هذا ليس كتاب لورد أوف ذا رينغز

00:00:52.009 --> 00:00:55.007

ذا هوبيت اصمت

00:00:55.008 --> 00:00:57.001

مهلا كفى

00:00:58.004 --> 00:01:00.003

هل كلامي واضح

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

আচ ছ আচ ছ আচ ছ

00:00:02.626 --> 00:00:05.688

একজন একজন কর ঠ ক আছ ত ম

00:00:06.547 --> 00:00:08.381

ও ক ন দ ক দ য় য য় বলল ম র কউড

00:00:08.382 --> 00:00:11.001

ম র কউড হ য

00:00:11.051 --> 00:00:14.637

ত ম ম র কউড ন ম শ ন ছ ন ব ন ন ন ম মন হচ ছ

00:00:14.638 --> 00:00:16.514

ন হ এট লর ড অফ দ য র স থ ক ন য়

00:00:16.515 --> 00:00:19.475

আসল হব ট থ ক একই ত কথ

00:00:19.476 --> 00:00:21.394

উন জ নত চ য় ছ ন উন জ নত চ য় ছ ন

00:00:21.395 --> 00:00:23.998

চ প কর ত মর এই য এই য এই য

00:00:23.105 --> 00:00:25.106

একট আগ ক বল ছ চ প কর

00:00:25.107 --> 00:00:28.484

একজন র ব শ কথ বলব ন ত ম বল

00:00:28.485 --> 00:00:31.779

ম র কউড এট আসল ই র স ত ন মট শ ধ ব ন ন

00:00:31.078 --> 00:00:33.382

কর নওয় ল স আর ক র ল য খ নট য় ম ল ছ ওখ ন

00:00:33.383 --> 00:00:36.345

আচ ছ ঠ ক আছ চ ন মন হচ ছ আপন চ ইল আমর দ খ ত ও প র

00:00:36.346 --> 00:00:37.062

বলল ম ত চ ন

00:00:37.621 --> 00:00:39.245

আমর খ জত স হ য য করত প র হ য

00:00:39.246 --> 00:00:41.247

ন

00:00:41.248 --> 00:00:44.459

ন স ক ল শ ষ স জ ব ড় ফ র য ত হব

00:00:44.046 --> 00:00:45.752

স থ স থ ই

00:00:45.753 --> 00:00:49.631

ত র ম ন বন ধ র ম ল স ইক ল কর ঘ র ঘ র কর খ জ খ জ কর

00:00:49.632 --> 00:00:50.798

এসব ম ট ও চলব ন

00:00:50.799 --> 00:00:52.842

এট লর ড অফ দ য র স এর বইয় র ক ছ ন

00:00:52.843 --> 00:00:55.072

হব ট চ প কর

00:00:55.721 --> 00:00:57.018

এই থ ম বলছ

00:00:58.039 --> 00:01:00.409

ক বলল ম ব ঝ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Un à la fois Toi

00:00:04.921 --> 00:00:06.673

Il passe par où Mirkwood

00:00:06.756 --> 00:00:08.999

Mirkwood

00:00:09.425 --> 00:00:12.929

Vous connaissez Non Ça sent l'invention

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

C'est tiré du Seigneur des anneaux

00:00:14.889 --> 00:00:17.767

Du Hobbit Peu importe

00:00:17.085 --> 00:00:19.686

Il a demandé Il a demandé

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Fermez la les gars

00:00:21.479 --> 00:00:23.398

J'ai dit quoi Ferme la

00:00:23.481 --> 00:00:26.776

Un à la fois bon sang Toi

00:00:26.859 --> 00:00:30.002

Mirkwood c'est une vraie route On a inventé le nom

00:00:30.154 --> 00:00:31.656

Entre Cornwallis et Kerley

00:00:31.739 --> 00:00:34.117

Je crois connaître On peut vous montrer

00:00:34.002 --> 00:00:35.535

J'ai dit que je connais

00:00:35.618 --> 00:00:37.537

On peut vous aider à chercher

00:00:38.413 --> 00:00:39.539

Allez On connaît bien

00:00:39.622 --> 00:00:42.075

Non Après les cours vous rentrez chez vous

00:00:42.834 --> 00:00:44.999

Immédiatement

00:00:44.127 --> 00:00:47.922

N'allez pas en vélo chercher votre ami ni enquêter

00:00:48.002 --> 00:00:49.003

ou je ne sais quoi

00:00:49.173 --> 00:00:51.134

On est pas dans Le Seigneur des anneaux

00:00:51.217 --> 00:00:54.012

Le Hobbit Ferme la

00:00:54.999 --> 00:00:55.471

Arrêtez

00:00:56.764 --> 00:00:58.683

Me suis je bien fait comprendre

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Einer nach dem anderen ok Du

00:00:04.921 --> 00:00:06.673

Er fuhr wo lang Düsterwald

00:00:06.756 --> 00:00:09.342

Düsterwald Ja

00:00:09.425 --> 00:00:12.929

Je von Düsterwald gehört Nein Klingt irgendwie erfunden

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

Das ist aus Herr der Ringe

00:00:14.889 --> 00:00:17.767

Nun Der Hobbit Das ist doch egal

00:00:17.085 --> 00:00:19.686

Er hat gefragt Er hat gefragt

00:00:19.769 --> 00:00:21.354

Haltet den Mund Hey hey

00:00:21.479 --> 00:00:23.272

Was sagte ich eben Mund halten

00:00:23.356 --> 00:00:26.776

Einer nach dem anderen Du

00:00:26.859 --> 00:00:30.002

Düsterwald ist eine echte Straße Nur der Name ist erfunden

00:00:30.154 --> 00:00:31.656

Ecke Cornwallis und Kerley

00:00:31.739 --> 00:00:34.117

Die kenne ich Wir zeigen es Ihnen gerne

00:00:34.002 --> 00:00:35.535

Ich sagte ich kenne sie

00:00:35.618 --> 00:00:37.537

Wir können suchen helfen Ja

00:00:39.622 --> 00:00:44.999

Nein Ihr geht nach der Schule nach Hause Umgehend

00:00:44.127 --> 00:00:47.922

Also kein Rumfahren und Suchen mit dem Rad keine Nachforschungen

00:00:48.002 --> 00:00:49.003

keinerlei Unsinn

00:00:49.173 --> 00:00:51.134

Das ist kein Herr der Ringe Buch

00:00:51.217 --> 00:00:54.012

Der Hobbit Halt den Mund

00:00:54.999 --> 00:00:55.471

Hey Lass das

00:00:56.764 --> 00:00:58.683

Habe ich mich deutlich ausgedrückt

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Baik baik

00:00:02.062 --> 00:00:05.058

Bergiliran paham Kau

00:00:06.054 --> 00:00:08.003

Kau bilang dia lewat apa Mirkwood

00:00:08.038 --> 00:00:10.096

Mirkwood Yeah

00:00:11.001 --> 00:00:14.055

Kau pernah mendengar Mirkwood Tidak Itu sepertinya dibuat buat

00:00:14.063 --> 00:00:16.043

Tidak itu dari Lord of the Rings

00:00:16.051 --> 00:00:19.039

Bukan The Hobbit Itu sama saja

00:00:19.047 --> 00:00:21.031

Dia bertanya Dia bertanya

00:00:21.039 --> 00:00:22.098

Diam teman Hey hey hey

00:00:23.001 --> 00:00:25.002

Kubilang apa Diam

00:00:25.001 --> 00:00:28.004

Bergiliran Kau

00:00:28.048 --> 00:00:31.069

Mirkwood itu benar benar jalan Namanya kami karang sendiri

00:00:31.078 --> 00:00:33.216

Tempat bertemunya Cornwallis dan Kerley

00:00:33.024 --> 00:00:35.796

Ya baiklah aku tahu itu Kami bisa menunjukannya jika kau mau

00:00:35.082 --> 00:00:37.016

Kubilang aku tahu itu

00:00:37.024 --> 00:00:39.016

Kami bisa membantu pencarian Yeah

00:00:39.024 --> 00:00:41.016

Tidak

00:00:41.024 --> 00:00:44.037

Tidak sepulang sekolah kalian semua pulang ke rumah

00:00:44.046 --> 00:00:45.067

Segera mungkin

00:00:45.075 --> 00:00:49.054

Jangan berkeliaran mencari temanmu jangan melakukan investigasi

00:00:49.063 --> 00:00:50.071

Aku serius

00:00:50.008 --> 00:00:52.076

Ini bukan buku Lord of the Rings

00:00:52.084 --> 00:00:55.063

The Hobbit Diam

00:00:55.072 --> 00:00:57.003

Hey Berhenti

00:00:58.039 --> 00:01:00.031

Apa aku sudah jelas

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

分かったから１人ずつ話せ

00:00:05.129 --> 00:00:07.673

君からだどこを通ると

00:00:07.084 --> 00:00:08.507

闇の森

00:00:08.841 --> 00:00:09.842

闇の森

00:00:11.469 --> 00:00:12.428

どこだ

00:00:12.553 --> 00:00:14.068

架空の地名でしょう

00:00:14.889 --> 00:00:16.349

指輪物語です

00:00:16.474 --> 00:00:17.683

ホビットだ

00:00:17.085 --> 00:00:19.268

どっちでもいい

00:00:19.393 --> 00:00:20.353

聞かれた

00:00:20.478 --> 00:00:21.052

聞かれた

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

おい君たち

00:00:23.522 --> 00:00:24.094

今言ったろ

00:00:25.149 --> 00:00:28.527

聞かれたら１人ずつ話すんだ

00:00:29.153 --> 00:00:33.532

コーンウォリスとカーリー通りの合流点です

00:00:33.658 --> 00:00:34.575

あそこか

00:00:34.007 --> 00:00:35.534

案内を

00:00:35.701 --> 00:00:37.037

場所は分かる

00:00:37.495 --> 00:00:39.997

手伝います

00:00:40.001 --> 00:00:41.029

詳しいし

00:00:41.499 --> 00:00:45.795

ダメだ放課後はすぐ家に帰りなさい

00:00:46.001 --> 00:00:48.589

自転車で友達を捜すとか

00:00:48.756 --> 00:00:50.758

探偵ごっこは禁止だ

00:00:50.883 --> 00:00:52.885

指輪物語とは違うぞ

00:00:53.001 --> 00:00:53.803

ホビット

00:00:54.178 --> 00:00:55.805

黙ってろ

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

よせよ

00:00:58.724 --> 00:01:00.267

分かったか

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Хорошо хорошо хорошо

00:00:02.062 --> 00:00:05.058

По одному ясно Ты

00:00:06.054 --> 00:00:08.003

Ты сказал что он поехал куда В Лихолесье

00:00:08.038 --> 00:00:10.096

Лихолесье Ага

00:00:11.001 --> 00:00:14.055

Ты когда нибудь слышал о Лихолесье Нет По моему это какое то придуманное место

00:00:14.063 --> 00:00:16.043

Нет это из Властелина колец

00:00:16.051 --> 00:00:19.039

Точнее из Хоббита Какая разница

00:00:19.047 --> 00:00:21.031

Он спросил Он шпрошил

00:00:21.039 --> 00:00:22.098

Парни заткнулись Эй эй эй

00:00:23.001 --> 00:00:25.002

Что я сказал Закройся

00:00:25.001 --> 00:00:28.004

По мать его одному Ты

00:00:28.048 --> 00:00:31.069

Лихолесье это реальная дорога Только название придуманное

00:00:31.078 --> 00:00:33.216

Это там где пересекается Корнуолл и Кёрли

00:00:33.024 --> 00:00:35.796

Да хорошо кажется я знаю Мы можем показать вам если хотите

00:00:35.082 --> 00:00:37.016

Я сказал что знаю где это

00:00:37.024 --> 00:00:39.016

Мы можем помочь вам в поисках Ага

00:00:39.024 --> 00:00:41.016

Нет

00:00:41.024 --> 00:00:44.037

Нет После школы вы все идете домой

00:00:44.046 --> 00:00:45.067

Немедленно

00:00:45.075 --> 00:00:49.054

То есть не катаетесь по округе разыскивая своего друга никуда не лезете

00:00:49.063 --> 00:00:50.071

не делаете глупостей

00:00:50.008 --> 00:00:52.076

Это вам не какой то Властелин колец

00:00:52.084 --> 00:00:55.063

Хоббит Закройся

00:00:55.072 --> 00:00:57.003

Эй Хватит

00:00:58.039 --> 00:01:00.031

Я выразился предельно ясно

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

De acuerdo

00:00:02.627 --> 00:00:05.588

Hablen uno a la vez sí Tú

00:00:06.547 --> 00:00:08.299

Dijiste que él va por cuál Mirkwood

00:00:08.382 --> 00:00:10.968

Mirkwood Sí

00:00:11.052 --> 00:00:14.555

Alguna vez oíste hablar de Mirkwood No Me suena a invento

00:00:14.639 --> 00:00:16.432

No es de El señor de los anillos

00:00:16.516 --> 00:00:19.393

Bueno El hobbit No importa

00:00:19.477 --> 00:00:21.312

Él preguntó Él preguntó

00:00:21.395 --> 00:00:22.098

Cállense chicos Oigan

00:00:23.106 --> 00:00:25.001

Qué acabo de decir Cállate

00:00:25.108 --> 00:00:28.402

Hablen uno a la vez demonios Tú

00:00:28.486 --> 00:00:31.697

Mirkwood es una calle de verdad El nombre es inventado

00:00:31.781 --> 00:00:33.282

Donde se unen Cornwallis y Kerley

00:00:33.366 --> 00:00:35.743

Creo que me ubico Si quiere le mostramos

00:00:35.827 --> 00:00:37.161

Dije que me ubicaba

00:00:37.245 --> 00:00:39.247

Podemos ayudar a buscar Sí

00:00:41.249 --> 00:00:44.377

No Después de clases se irán a sus casas

00:00:44.046 --> 00:00:45.067

De inmediato

00:00:45.753 --> 00:00:49.549

O sea nada de salir a buscar a su amigo en bicicleta ni ponerse a investigar

00:00:49.632 --> 00:00:50.716

ni ninguna tontería

00:00:50.008 --> 00:00:52.076

Esto no es El señor de los anillos

00:00:52.844 --> 00:00:55.638

El hobbit Cállate

00:00:55.721 --> 00:00:57.999

Oye Basta

00:00:58.391 --> 00:01:00.309

Quedó claro

Available in 9 languages

Duration

62 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:24:17

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.