To watch in HD, get ClipCafe PRO

Our boy's taking us on a shortcut through Roane Cemetery

Stranger Things

Our boy's taking us on a shortcutthrough Roane Cemetery. -That's almost at the county...

Stranger Things • S05E04 • 2016

Our boy's taking us on a shortcutthrough Roane Cemetery. -That's almost at the county line.-Doesn't this thing get tired? Unfortunately, it looks like the opposite.I think he's speeding up. -What?-I'm losing the signal. You've gotta be shitting me! -Can you go faster?-Let's see

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Our boy's taking us on a shortcut through Roane Cemetery

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

That's almost at the county line Doesn't this thing get tired

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Unfortunately it looks like the opposite I think he's speeding up

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

What I'm losing the signal

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

You've gotta be shitting me

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Can you go faster Let's see

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

يأخذنا في طريق مختصر عبر مدافن رون

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

بالقرب من حدود المقاطعة ألا يتعب هذا المخلوق

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

لسوء الحظ أرى العكس أظن أنه يزيد سرعته

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

ماذا أنا أفقد الإشارة

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

لا بد أنك تمازحني

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

هل يمكنك أن تسرع أكثر لنر

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ও র য়ন কবরস থ ন দ য় শর টক ট ন য় ছ

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

ওট প র য ক উন ট স ম র খ র ক ছ ক ছ এট র ক ল ন ত বল ক ছ ন ই

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

দ র ভ গ যবশত উল ট ট ই মন হচ ছ আম র ধ রণ স গত ব ড চ ছ

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

ক আম স গন য ল হ র য ফ লছ

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

ত ম ন শ চয়ই মজ করছ

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

ত ম ক আরও দ র ত য ত প র দ খ য ক

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

看起来这小子要带我们抄近路穿过罗恩公墓

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

那都快到县边界线了这玩意不会累的吗

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

很不幸事实恰恰相反我觉得他在加速

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

什么我快要失去信号了

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

你一定是在耍我吧

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

你还能开快点吗让我试试

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Vodi nas prečacem kroz groblje Roane

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Gotovo na rubu okruga Zar se to ne umara

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Nažalost upravo suprotno Mislim da ubrzava

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Što Gubim signal

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Daj me nemoj

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Možeš brže Da vidimo

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Hošánek si krátí cestu přes hřbitov

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Tam končí okres To se nikdy neunaví

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Nejspíš ne Naopak to vypadá že zrychluje

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Cože Už ho zase ztrácím

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

To nemyslíš vážně

00:00:12.047 --> 00:00:14.068

Můžeš taky zrychlit Zkusím to

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Han leder os gennem Roane Kirkegård

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Nær amtsgrænsen Er den ikke snart træt

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Tværtimod Den sætter farten op

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Hvad Signalet er svagere

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Det er sgu løgn

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Kør hurtigere Så gerne

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Hij gaat via de begraafplaats

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Bijna op de grens Wordt hij niet moe

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Het tegenovergestelde Hij gaat sneller

00:00:09.425 --> 00:00:12.386

Ik raak het signaal kwijt Dat kun je niet menen

00:00:12.047 --> 00:00:14.388

Kun je sneller Eens zien

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Mukhang may shortcut siya dito sa Roane Cemetery a

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Malapit na 'to sa county line Di ba siya napapagod

00:00:06.047 --> 00:00:08.132

Parang kabaliktaran pa nga e

00:00:08.215 --> 00:00:09.342

Lalo siyang bumibilis

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Ano Nawawalan ng signal

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Seryoso ba

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Kung bilisan mo Tingnan natin

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Se vie meidät oikotietä hautausmaan läpi

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Se on kunnan rajalla Eikö se väsy ikinä

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Ei valitettavasti Se tuntuu kiihdyttävän

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Mitä Signaali heikkenee

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Ei voi olla totta

00:00:12.047 --> 00:00:14.068

Pääsetkö lujempaa Katsotaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Il prend un raccourci à travers le cimetière

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

C'est à la limite du comté Il se fatigue pas

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

En fait ça semble le contraire Je crois qu'il accélère

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Quoi Je perds le signal

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Tu te fous de moi

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Tu peux accélérer On va voir

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Unser Junge kürzt ab über den Friedhof

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Fast County Grenze Wird der nie müde

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Leider sieht's nach dem Gegenteil aus Er wird schneller

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Was Signal schwächer

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Du verarschst mich

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Schneller Mal sehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Σαν να κόβει δρόμο από το νεκροταφείο

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Είναι σχεδόν στα σύνορα Κουράζεται ποτέ

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Δυστυχώς το αντίθετο βλέπω Σαν να επιταχύνει

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Τι πράγμα Χάνω το σήμα

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Με δουλεύεις

00:00:12.047 --> 00:00:14.068

Πάει πιο γρήγορα Για να δούμε

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

נראה שידידנו מקצר דרך בית הקברות רואן

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

זה כמעט בגבול המחוז הדבר הזה לא מתעייף

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

לצערי נראה שההפך אני חושב שהוא מאיץ

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

מה אני מאבד את האות

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

אתה צוחק עליי

00:00:12.047 --> 00:00:14.555

אתה יכול לנסוע מהר יותר בואי נראה

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Úgy látom átvágunk a Roane temetőn

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Mindjárt elhagyjuk a megyét Sose fárad el

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Pont ellenkezőleg Egyre gyorsul

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Mi Gyengül a jel

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Ezt nem hiszem el

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Taposs bele Oké

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Demo ambil jalan pintas lewat Permakaman Roane

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Hampir sampai perbatasan Dia tak lelah

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Sayangnya justru sebaliknya Dia makin cepat

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Apa Sinyal melemah

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Yang benar saja

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Ayo kebut Kucoba

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Il bastardo taglia per il cimitero

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

È al confine della contea Non si stanca

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Al contrario purtroppo Credo che stia accelerando

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Cosa Perdo il segnale

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Non ci credo

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Accelera Ci provo

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ローンヒル墓地墓地が近道みたいだ

00:00:02.989 --> 00:00:03.336

墓地が近道みたいだ

00:00:03.419 --> 00:00:04.462

郡境が近い

00:00:04.545 --> 00:00:05.963

疲れないのか

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

残念ながら逆にスピードを上げてる

00:00:09.425 --> 00:00:09.925

何

00:00:10.003 --> 00:00:11.093

電波が弱い

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

冗談だろ

00:00:12.047 --> 00:00:13.022

急げる

00:00:13.304 --> 00:00:13.971

見てろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

우리 친구가 로앤힐 공동묘지를 질러가나 보네

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

거의 카운티 경계선이야 지치지도 않나

00:00:06.547 --> 00:00:09.342

불행히도 정반대야 속도를 내는 것 같아

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

뭐 신호가 약해지고 있어

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

장난이지

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

더 빨리 못 가 해 볼게

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Dia lalu jalan pintas ikut Kubur Roane

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Dekat sempadan daerah Tak penatkah

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Nampaknya sebaliknya Rasanya dia makin laju

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Apa Isyarat mula hilang

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Biar betul

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Laju lagi Sekejap

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Demoen tar oss gjennom kirkegården

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Ved kommunegrensen Blir den ikke sliten

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Det virker helt motsatt Han øker farten

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Hva Jeg mister signalet

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Du kødder nå

00:00:12.047 --> 00:00:14.068

Kjør fortere Skal prøve

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Prowadzi nas skrótem przez cmentarz

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

To prawie granica hrabstwa Nie męczy się

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Niestety wręcz przeciwnie Chyba przyspiesza

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Co Tracę sygnał

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Nie denerwuj mnie

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Dodasz gazu Spróbuję

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

O rapaz vai por um atalho pelo cemitério

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

É nos limites do condado Ele não se cansa

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Infelizmente é o contrário Acho que está a acelerar

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

O quê Vou perder o sinal

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Só pode ser a gozar

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Podes acelerar Não sei

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

O ia pe scurtătură prin cimitirul Roane

00:00:03.503 --> 00:00:06.047

E granița districtului Nu obosește

00:00:06.131 --> 00:00:09.426

Din păcate exact opusul Cred că accelerează

00:00:09.509 --> 00:00:11.177

Ce Pierd semnalul

00:00:11.261 --> 00:00:12.047

Cred că glumești

00:00:12.554 --> 00:00:14.055

Mai repede Să vedem

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Наш бегун срезает путь через кладбище

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Это граница округа Как он не устает

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Более того не хочу вас расстраивать но он ускоряется

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Что Сигнал слабеет

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Да ты издеваешься

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Быстрее можно Сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Nos lleva por el cementerio de Roane

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Sí que nos lleva lejos No se cansa

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Al contrario cada vez va más rápido

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Qué Pierdo la señal

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

No fastidies

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Lo alcanzarás A ver

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Den genar genom kyrkogården Countyt tar slut där

00:00:04.067 --> 00:00:09.342

Blir den aldrig trött Tvärtom tyvärr Han ökar farten

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Va Signalen blir svagare

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Du måste skämta

00:00:12.047 --> 00:00:14.263

Går bilen snabbare Vi får se

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ด เหม อนว าไอ น องของเรา ม นจะว งล ดส สานโรน

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

จะส ดขอบเม องแล วนะ ม นเหน อยเป นม งไหม

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

โชคร ายท น าจะตรงก นข าม ด เหม อนม นจะเร งฝ เท าแล ว

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

ไงนะ ส ญญาณกำล งจะหาย

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

ล อก เล นป ะเน ย

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

ข บเร วกว าน ได ไหม มาลองด

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Kestirme olsun diye mezarlıktan geçiyor İlçe sınırına geldik

00:00:04.796 --> 00:00:09.384

Yorulmak bilmez mi bu Maalesef tam tersi Galiba hızlanıyor

00:00:09.467 --> 00:00:11.135

Ne Sinyal gidiyor

00:00:11.219 --> 00:00:12.428

Dalga geçiyorsun

00:00:12.512 --> 00:00:14.013

Gazlar mısın Deneyeyim

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Він веде нас навпростець через кладовище

00:00:03.503 --> 00:00:06.047

Це майже на межі округу Він не втомився

00:00:06.131 --> 00:00:09.426

На жаль навпаки Він прискорюється

00:00:09.509 --> 00:00:11.177

Що Я втрачаю сигнал

00:00:11.261 --> 00:00:12.047

Ти жартуєш

00:00:12.554 --> 00:00:14.055

Можеш швидше Побачимо

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Con Demo đang đi đường tắt qua nghĩa trang Roane

00:00:03.419 --> 00:00:05.963

Gần đến địa giới hạt Nó không mệt à

00:00:06.047 --> 00:00:09.342

Tiếc là có vẻ như ngược lại Em nghĩ nó đang tăng tốc

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Sao Đang mất tín hiệu

00:00:11.177 --> 00:00:12.386

Đùa mình chắc

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Nhanh hơn được không Để xem

Available in 31 languages

Duration

15 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:07:49

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

5

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.