To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shit, he seems really revved up today

Stranger Things

Shit, he seems really revved up today. He's always revved up. We'll just act casual....

Stranger Things • S04E01 • 2016

Shit, he seems really revved up today. He's always revved up. We'll just act casual. -Casual.-Casual. Right, okay. Totally. Society has to blame something. -We're an easy target.-Exactly. We're the freaksbecause we like to play a fantasy game. But as long as you're into band or science… …or parties or a game where you toss ballsinto laundry baskets… -Loser!-You want something, freak?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Shit he seems really revved up today

00:00:03.169 --> 00:00:04.587

He's always revved up

00:00:04.067 --> 00:00:06.297

We'll just act casual

00:00:07.048 --> 00:00:07.882

Casual Casual

00:00:07.965 --> 00:00:09.133

Right okay

00:00:09.842 --> 00:00:10.843

Totally

00:00:12.303 --> 00:00:13.721

Society has to blame something

00:00:14.221 --> 00:00:15.931

We're an easy target Exactly

00:00:16.001 --> 00:00:19.268

We're the freaks because we like to play a fantasy game

00:00:20.227 --> 00:00:23.356

But as long as you're into band

00:00:23.439 --> 00:00:24.982

or science

00:00:25.999 --> 00:00:28.011

or parties

00:00:28.194 --> 00:00:33.998

or a game where you toss balls into laundry baskets

00:00:33.157 --> 00:00:35.368

Loser You want something freak

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

تب ا يبدو متحمس ا جد ا اليوم

00:00:03.169 --> 00:00:04.587

إنه دائم ا متحمس

00:00:04.067 --> 00:00:06.297

سنتصرف بطريقة عادية

00:00:07.048 --> 00:00:07.882

عادية عادية

00:00:07.965 --> 00:00:09.133

حسن ا اتفقنا

00:00:09.842 --> 00:00:10.968

طبع ا

00:00:12.303 --> 00:00:13.721

يجب أن يلوم المجتمع شيئ ا ما

00:00:14.221 --> 00:00:15.931

ونحن هدف سهل تمام ا

00:00:16.001 --> 00:00:19.268

نحن المعتوهون لأننا نحب أن نلعب لعبة خيال

00:00:20.227 --> 00:00:23.356

لكن ما دمتم أعضاء في فرقة موسيقية

00:00:23.439 --> 00:00:24.982

أو تهوون العلم

00:00:25.999 --> 00:00:28.011

أو تشاركون في حفلات

00:00:28.194 --> 00:00:33.366

أو تشاركون في مباريات ترمون فيها كرات في سلات غسيل

00:00:33.908 --> 00:00:35.368

أتريد شيئ ا أيها المعتوه

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ধ য ত আজ ব শ উত ত জ ত রয় ছ বল মন হচ ছ

00:00:03.169 --> 00:00:04.587

ও স র ক ষণ'ই এমন থ ক

00:00:04.067 --> 00:00:06.297

আমর ক বল স ব ভ ব কভ ব চলব

00:00:07.048 --> 00:00:07.882

স ব ভ ব ক স ব ভ ব ক

00:00:07.965 --> 00:00:09.133

হ য ঠ ক আছ

00:00:09.842 --> 00:00:10.843

প র প র

00:00:12.303 --> 00:00:13.721

সম জ র ক ছ ন ক ছ র ওপর দ ষ চ প ত ই হয়

00:00:14.221 --> 00:00:15.931

আমর 'ই সহজ ন শ ন য বল ছ

00:00:16.001 --> 00:00:19.268

ক ল পন ক গ ম র প রত মজ থ ক বল আম দ র প গল বল হয়

00:00:20.227 --> 00:00:23.356

ক ন ত যতক ষণ ব য ন ড রয় ছ স

00:00:23.439 --> 00:00:24.982

ক ব স য ন স

00:00:25.999 --> 00:00:28.011

ব প র ট ত

00:00:28.194 --> 00:00:33.998

অথব লন ড র র ঝ ড় ত বল ছ ড় ছ ড় 'র খ ল খ লছ স

00:00:33.157 --> 00:00:35.368

ল স র ক ন স হ য য ল গব প গল

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Il a l'air surexcité aujourd'hui

00:00:03.169 --> 00:00:04.587

Comme toujours

00:00:04.067 --> 00:00:06.297

On prend un air détendu

00:00:07.048 --> 00:00:07.882

Détendu

00:00:07.965 --> 00:00:09.133

T'as raison

00:00:09.842 --> 00:00:10.968

Ça marche

00:00:12.303 --> 00:00:15.999

Il leur faut un bouc émissaire On est une cible facile

00:00:15.139 --> 00:00:16.557

Exact on est tordus

00:00:16.641 --> 00:00:19.268

parce qu'on joue à un jeu de rôle

00:00:20.227 --> 00:00:23.356

Mais si t'aimes la musique

00:00:23.439 --> 00:00:26.067

la science

00:00:26.015 --> 00:00:28.011

les fêtes

00:00:28.194 --> 00:00:33.366

ou jeter des ballons dans des paniers à linge

00:00:33.908 --> 00:00:35.368

Tu me cherches taré

00:00:01.000 --> 00:00:04.713

Mist er wirkt heute echt aufgedreht Er ist immer aufgedreht

00:00:04.796 --> 00:00:06.381

Wir verhalten uns locker

00:00:07.048 --> 00:00:08.997

Locker Locker

00:00:08.999 --> 00:00:09.217

Ja ok

00:00:09.926 --> 00:00:11.052

Na klar

00:00:12.387 --> 00:00:14.264

Die Gesellschaft braucht Schuldige

00:00:14.347 --> 00:00:16.001

Wir sind leichtes Ziel Ja

00:00:16.099 --> 00:00:19.728

Wir sind die Freaks weil wir gerne ein Fantasy Spiel spielen

00:00:20.311 --> 00:00:23.044

Aber solange du auf Bands stehst

00:00:23.523 --> 00:00:25.999

oder Wissenschaft

00:00:25.015 --> 00:00:28.194

oder Partys

00:00:28.278 --> 00:00:33.045

oder ein Spiel bei dem man Bälle in Wäschekörbe wirft

00:00:33.992 --> 00:00:35.452

Ist was Freak

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Sial dia semangat sekali hari ini

00:00:03.211 --> 00:00:04.629

Dia selalu bersemangat

00:00:04.712 --> 00:00:06.339

Ayo bersikap biasa saja

00:00:07.009 --> 00:00:07.965

Biasa Ya

00:00:08.999 --> 00:00:09.175

Baiklah

00:00:09.884 --> 00:00:10.885

Benar

00:00:12.345 --> 00:00:14.018

Masyarakat harus menyalahkan sesuatu

00:00:14.263 --> 00:00:15.973

Kita sasaran empuk Tepat

00:00:16.999 --> 00:00:19.031

Kita dianggap aneh karena suka permainan fantasi

00:00:20.269 --> 00:00:23.439

Tapi selama kalian suka band

00:00:23.523 --> 00:00:25.001

atau sains

00:00:25.108 --> 00:00:28.152

pesta

00:00:28.236 --> 00:00:33.408

atau permainan melempar bola ke keranjang cucian

00:00:33.095 --> 00:00:35.041

Kau mencari ribut Orang Aneh

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

マズい張り切ってる

00:00:03.169 --> 00:00:04.587

いつもだろ

00:00:04.067 --> 00:00:06.422

軽く聞こう

00:00:07.002 --> 00:00:07.965

軽くな

00:00:08.048 --> 00:00:09.425

そうだな

00:00:09.925 --> 00:00:10.926

やるぞ

00:00:12.428 --> 00:00:15.055

俺たちは格好の標的だな

00:00:15.139 --> 00:00:19.351

ファンタジーゲームで遊ぶ変人だからな

00:00:20.269 --> 00:00:24.023

だが本当にヤバいのはブラスバンドや

00:00:24.106 --> 00:00:25.775

科学や

00:00:26.275 --> 00:00:28.736

パーティーや

00:00:28.819 --> 00:00:33.532

洗濯カゴにボールを入れるゲーム

00:00:34.001 --> 00:00:35.493

何だと変人

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Блин сегодня он жжет не по детски

00:00:03.211 --> 00:00:04.211

Он всегда жжет

00:00:04.712 --> 00:00:06.342

Ведем себя как обычно

00:00:07.009 --> 00:00:07.092

Обычно Да

00:00:08.997 --> 00:00:09.167

Ага Ладно

00:00:09.884 --> 00:00:11.999

Не вопрос

00:00:12.345 --> 00:00:13.765

Общество ищет виновных

00:00:14.263 --> 00:00:15.973

Мы легкая добыча Именно

00:00:16.999 --> 00:00:19.307

Мы изгои потому что любим фэнтезийную игру

00:00:20.269 --> 00:00:23.399

Но если тебя прет от какой то музыки

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

или от науки

00:00:25.108 --> 00:00:28.148

или от тусовок

00:00:28.236 --> 00:00:33.416

или от игры где надо бросать мячики в бельевые корзины

00:00:33.095 --> 00:00:35.041

Что то не так придурок

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Mierda hoy parece muy acelerado

00:00:03.169 --> 00:00:04.587

Siempre está acelerado

00:00:04.067 --> 00:00:06.297

Haremos como si nada

00:00:07.048 --> 00:00:07.882

Nada Nada

00:00:07.965 --> 00:00:09.133

Sí vale

00:00:09.842 --> 00:00:10.968

Está claro

00:00:12.303 --> 00:00:14.138

La sociedad necesita culpables

00:00:14.221 --> 00:00:15.931

Somos un blanco fácil Sí

00:00:16.001 --> 00:00:19.268

Somos los raros porque jugamos a un juego de fantasía

00:00:20.227 --> 00:00:23.356

Pero mientras lo tuyo sea la banda de música

00:00:23.439 --> 00:00:24.982

la ciencia

00:00:25.999 --> 00:00:28.011

las fiestas

00:00:28.194 --> 00:00:33.366

o ese deporte de lanzar balones a cestos de la ropa

00:00:33.908 --> 00:00:35.368

Qué quieres bicho raro

Available in 9 languages

Duration

37 seconds

Views

93

Timestamp in Movie

00:35:17

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

4

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.