To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, did he call?

Stranger Things

So, did he call? Keep your voice down. Did he? I told you, it's not like that. Okay, I...

Stranger Things • S01E01 • 2016

So, did he call? Keep your voice down. Did he? I told you, it's not like that. Okay, I mean, yes, he likes me,but not like that. We just... made out a couple times. "We just... made out a couple times." Nance, seriously, you're gonna be so cool now,it's ridiculous. No, I'm not. You better still hang out with me,that's all I'm saying. If you become friends with Tommy H.or Carol... Oh, that's gross! Okay,I'm telling you, it was a one-time... - Two-time thing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

bell ringing

00:00:04.075 --> 00:00:06.059

Barbara So did he call

00:00:06.067 --> 00:00:09.022

Keep your voice down

00:00:09.003 --> 00:00:10.088

Did he

00:00:10.097 --> 00:00:12.072

I told you it's not like that

00:00:13.003 --> 00:00:17.999

Okay I mean yes he likes me but not like that

00:00:17.077 --> 00:00:19.999

We just

00:00:20.018 --> 00:00:21.069

made out a couple times

00:00:21.077 --> 00:00:25.015

We just made out a couple times

00:00:25.023 --> 00:00:26.057

Nance seriously

00:00:26.065 --> 00:00:28.073

you're gonna be so cool now it's ridiculous

00:00:28.082 --> 00:00:30.024

No I'm not

00:00:30.032 --> 00:00:33.099

You better still hang out with me that's all I'm saying

00:00:34.007 --> 00:00:36.087

If you become friends with Tommy H or Carol

00:00:36.095 --> 00:00:38.024

Oh that's gross

00:00:38.033 --> 00:00:40.005

Okay I'm telling you it was a one time

00:00:41.033 --> 00:00:43.042

Two time thing chuckles

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

إذن هل اتصل

00:00:02.009 --> 00:00:05.005

اخفضي صوتك

00:00:05.006 --> 00:00:07.002

هل اتصل

00:00:07.002 --> 00:00:09.000

قلت لك إن الأمر ليس كذلك

00:00:09.006 --> 00:00:13.003

حسنا نعم أنا أعجبه ولكن ليس بذلك المعنى

00:00:14.000 --> 00:00:15.003

لم نقم إلا

00:00:16.005 --> 00:00:18.000

بالمداعبة بضع مرات

00:00:18.000 --> 00:00:21.004

لم نقم إلا بالمداعبة بضع مرات

00:00:21.005 --> 00:00:22.008

بحدية يا نانس

00:00:22.009 --> 00:00:25.000

ستتصرفين بلا مبالاة الآن إنها سخافة

00:00:25.001 --> 00:00:26.005

لا لست كذلك

00:00:26.006 --> 00:00:30.003

من الأفضل لك ألا تتوقفي عن تمضية الوقت معي هذا كل ما أقوله

00:00:30.003 --> 00:00:33.001

إن أصبحت صديقة تومي إيتش أو كارول

00:00:33.002 --> 00:00:34.005

هذا مقزز

00:00:34.006 --> 00:00:36.008

حسنا أؤكد لك أنها كانت مرة واحدة

00:00:37.006 --> 00:00:39.007

مرتين

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

ত কল দ য় ছ ল

00:00:02.919 --> 00:00:05.545

আর আস ত বল ন

00:00:05.546 --> 00:00:07.214

কল দ য় ছ ল

00:00:07.215 --> 00:00:09.001

বল ছ ত একব র ব য প রট অমন ন

00:00:09.055 --> 00:00:13.404

আচ ছ আসল হ য ও আম য় পছন দ কর ক ন ত স ভ ব ন

00:00:14.013 --> 00:00:15.406

আমর শ ধ

00:00:16.432 --> 00:00:18.998

কয় কব র ড ট গ য় ছ ল ম

00:00:18.999 --> 00:00:21.478

আমর শ ধ কয় কব র ড ট গ য় ছ ল ম

00:00:21.479 --> 00:00:22.896

ন য ন স স র য় সল

00:00:22.897 --> 00:00:25.001

এব র ক ন ত ইচ ছ কর ই এড় য় য চ ছ

00:00:25.999 --> 00:00:26.566

কই ন ত

00:00:26.567 --> 00:00:30.032

এর চ য় ভ ল বস বস আম র স থ আড ড দ ল ও ত প র

00:00:30.321 --> 00:00:33.198

টম এইচ ক ব ক য রল র স থ যদ ত ম র বন ধ ত ব হয় য য়

00:00:33.199 --> 00:00:34.574

ওহ খ দ ক বল

00:00:34.575 --> 00:00:36.844

আচ ছ বলছ শ ন ব য প রট আসল স ধ রণ

00:00:37.578 --> 00:00:39.764

খ বই স ধ রণ

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Alors il a appelé

00:00:02.919 --> 00:00:05.463

Baisse d'un ton

00:00:05.546 --> 00:00:07.131

Raconte

00:00:07.215 --> 00:00:08.966

Ce n'est pas comme ça

00:00:09.055 --> 00:00:13.304

Oui il m'aime bien mais pas dans ce sens là

00:00:14.013 --> 00:00:15.306

On s'est juste

00:00:16.432 --> 00:00:17.934

roulé quelques pelles

00:00:18.999 --> 00:00:21.396

On s'est juste roulé quelques pelles

00:00:21.479 --> 00:00:22.814

Nancy sérieux

00:00:22.897 --> 00:00:24.982

tu vas avoir trop la classe

00:00:25.999 --> 00:00:26.484

Ce n'est pas vrai

00:00:26.567 --> 00:00:30.238

T'as pas intérêt à me laisser tomber

00:00:30.321 --> 00:00:33.116

Si tu deviens copine avec Tommy H ou Carol

00:00:33.199 --> 00:00:34.492

Beurk

00:00:34.575 --> 00:00:36.744

C'était l'histoire d'une fois

00:00:37.578 --> 00:00:39.664

Deux fois

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Und Hat er angerufen

00:00:02.919 --> 00:00:05.463

Nicht so laut

00:00:05.546 --> 00:00:07.131

Hat er

00:00:07.215 --> 00:00:08.966

Wie gesagt da läuft nichts

00:00:09.055 --> 00:00:13.304

Ok ja klar mag er mich aber nicht so

00:00:14.013 --> 00:00:15.306

Wir haben nur

00:00:16.432 --> 00:00:17.934

ein paar Mal geknutscht

00:00:18.999 --> 00:00:21.396

Wir haben nur ein paar Mal geknutscht

00:00:21.479 --> 00:00:24.982

Nance im Ernst du gehörst bald zu den Obercoolen

00:00:25.999 --> 00:00:26.484

Nein stimmt nicht

00:00:26.567 --> 00:00:30.238

Bleib ja weiter meine Freundin Mehr sage ich nicht dazu

00:00:30.321 --> 00:00:33.116

Wenn du dich mit Tommy H oder Carol anfreundest

00:00:33.199 --> 00:00:34.492

Wie schrecklich

00:00:34.575 --> 00:00:36.744

Ok ich sage doch es war eine einmalige

00:00:37.578 --> 00:00:39.664

Zweimalige Sache

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Jadi apa dia menghubungi

00:00:02.092 --> 00:00:05.047

Pelankan suaramu

00:00:05.055 --> 00:00:07.013

Dia menghubungi

00:00:07.022 --> 00:00:08.097

Sudah kubilang ini tak seperti itu

00:00:09.055 --> 00:00:13.031

Baik maksudku ya dia suka aku tapi tak seperti itu

00:00:14.002 --> 00:00:15.031

Kami hanya

00:00:16.043 --> 00:00:17.094

berciuman beberapa kali

00:00:18.002 --> 00:00:21.004

Kami hanya berciuman beberapa kali

00:00:21.048 --> 00:00:22.082

Nance serius

00:00:22.009 --> 00:00:24.098

kau akan keren sekarang ini konyol

00:00:25.007 --> 00:00:26.049

Tidak itu tak benar

00:00:26.057 --> 00:00:30.024

Lebih baik kau tatap bersamaku hanya itu yang kusampaikan

00:00:30.032 --> 00:00:33.012

Jika kau berteman dengan Tommy H atau Carol

00:00:33.002 --> 00:00:34.049

Oh itu menjijikan

00:00:34.058 --> 00:00:36.075

Baik kuberitahu kau pernah satu kali

00:00:37.058 --> 00:00:39.067

Dua kali

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

彼から電話は

00:00:03.127 --> 00:00:05.337

声が大きいよ

00:00:05.504 --> 00:00:06.505

それで

00:00:07.131 --> 00:00:08.882

誤解だってば

00:00:09.633 --> 00:00:13.345

好かれてるけどそんなんじゃない

00:00:14.305 --> 00:00:15.389

ただ

00:00:16.473 --> 00:00:17.933

イチャついただけ

00:00:18.142 --> 00:00:21.061

ただイチャついただけ

00:00:21.645 --> 00:00:25.001

大人の仲間入りってわけ

00:00:25.019 --> 00:00:26.525

違うわよ

00:00:26.692 --> 00:00:28.861

私とも遊んでよね

00:00:30.362 --> 00:00:33.115

トミーやキャロルの仲間に

00:00:33.324 --> 00:00:34.045

ならない

00:00:34.575 --> 00:00:36.702

彼とは一度きり

00:00:37.703 --> 00:00:39.538

二度きりだもの

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ну он позвонил

00:00:02.092 --> 00:00:05.047

Говори потише

00:00:05.055 --> 00:00:07.013

Позвонил

00:00:07.022 --> 00:00:08.097

Я же говорила все происходит не так

00:00:09.055 --> 00:00:13.031

Ну то есть да я ему нравлюсь но не так

00:00:14.002 --> 00:00:15.031

Мы просто

00:00:16.043 --> 00:00:17.094

встретились пару раз

00:00:18.002 --> 00:00:21.004

Мы просто встретились пару раз

00:00:21.048 --> 00:00:22.082

Нэнс серьезно

00:00:22.009 --> 00:00:24.098

ты же будешь такой крутой что даже не верится

00:00:25.007 --> 00:00:26.049

Нет не буду

00:00:26.057 --> 00:00:30.024

Но должна тебе сказать чтобы ты меня не забывала

00:00:30.032 --> 00:00:33.012

Если подружишься с Томми или Кэрол

00:00:33.002 --> 00:00:34.049

Что за чушь

00:00:34.058 --> 00:00:36.075

Я же говорю тебе это было всего раз

00:00:37.058 --> 00:00:39.067

Ну два

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Te llamó

00:00:02.918 --> 00:00:05.462

Baja el volumen

00:00:05.546 --> 00:00:07.131

Sí

00:00:07.214 --> 00:00:08.966

Te dije que no es así

00:00:09.055 --> 00:00:13.304

Sí le gusto pero no así

00:00:14.013 --> 00:00:15.306

Solo

00:00:16.432 --> 00:00:17.933

nos besamos un par de veces

00:00:18.999 --> 00:00:21.395

Solo nos besamos un par de veces

00:00:21.478 --> 00:00:22.813

Nance en serio

00:00:22.897 --> 00:00:24.982

serás tan popular que no podrás creerlo

00:00:25.001 --> 00:00:26.483

No para nada

00:00:26.567 --> 00:00:30.237

Más te vale que sigas siendo mi amiga

00:00:30.321 --> 00:00:33.115

Si te haces amiga de Tommy H o de Carol

00:00:33.198 --> 00:00:34.491

Qué horror

00:00:34.575 --> 00:00:36.744

Te digo que fue una sola vez

00:00:37.578 --> 00:00:39.663

Dos veces

Available in 9 languages

Duration

45 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:14:01

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.