To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, that's why you don't want me in here?

Stranger Things

So, that's why you don't want me in here? Because you think Vecna will win, and I will...

Stranger Things • S05E02 • 2016

So, that's why you don't want me in here? Because you think Vecna will win, and I will die? I don't think… I don't think anything. I've just… Just been around long enough to know that… you can't count on anything in this life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

So that's why you don't want me in here

00:00:05.796 --> 00:00:08.466

Because you think Vecna will win

00:00:08.549 --> 00:00:09.634

and I will die

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

I don't think

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

I don't think anything I've just

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Just been around long enough to know that

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

you can't count on anything in this life

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

ألهذا لا تريدني هنا

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

لأنك تظن أن فيكنا سيفوز وأنني سأموت

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

لا أظن

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

لا أظن شيئ ا أنا فقط

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

عشت طويل ا لأعرف أن

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

لا نستطيع الاعتماد على أي شيء في هذه الحياة

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

ত এজন যই আম ক এখ ন আসত দ চ ছ ল ন

00:00:05.796 --> 00:00:08.466

ক রণ মন কর ছ ল ভ কন জ ত য ব

00:00:08.549 --> 00:00:09.634

আর আম ম র য ব

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

আম র

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

আম র এমন ক ছ মন হয় ন

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

এতদ ন জ বন ক ট ন র পর ব ঝ গ ছ

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

জ বন ক ন ক ছ র ভরস ন ই

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

所以你不想让我进来就是因为这个

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

因为你觉得维克那会赢我会死

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

我不觉得

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

我没有任何想法我只是

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

活了这么多年深知

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

这辈子什么都不能指望

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Znači zato me ne želiš ovdje

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Jer misliš da će Vecna pobijediti a ja ću umrijeti

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Ništa ja

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Ništa ja ne mislim Samo sam

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Samo sam dovoljno dugo živ da znam

00:00:21.395 --> 00:00:23.773

da u životu ni na što ne možeš računati

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Takže proto nechceš abych sem chodila

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Protože si myslíš že Vecna vyhraje a já umřu

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Ale ne

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Já si nic nemyslím jenom

00:00:16.039 --> 00:00:19.999

Jsem tady dost dlouho na to abych věděl

00:00:21.354 --> 00:00:23.731

že se člověk nemá na nic spoléhat

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Er det derfor du ikke vil have mig herinde

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Fordi du tror at Vecna vil vinder og jeg vil dø

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Jeg tror ikke

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Jeg tror ikke noget Jeg har

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Jeg har bare levet længe nok til at vide

00:00:21.437 --> 00:00:23.939

at man ikke skal noget for givet i livet

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Wil je me daarom niet hier

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Omdat je denkt dat Vecna wint en ik sterf

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Ik denk niet

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Ik denk niets Ik loop

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

hier lang genoeg rond om te weten dat

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

je nergens op kunt rekenen

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Kaya ba ayaw mong pumunta 'ko dito

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Dahil iniisip mong mananalo si Vecna at mamamatay ako

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Wala

00:00:11.844 --> 00:00:14.055

Wala akong iniisip Ano lang kasi

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Matanda na 'ko kaya alam ko na

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

mahirap umasa sa buhay na 'to

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Siksikö et halua että olen täällä

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Uskotko Vecnan voittavan ja minun kuolevan

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

En usko

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

En usko mitään Olen vain

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Olen elänyt tarpeeksi jotta tiedän

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

ettei elämässä voi luottaa mihinkään

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

C'est pour ça que tu ne veux pas que je vienne ici

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Tu crois que Vecna va gagner et que je vais mourir

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Je pense

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Je ne pense rien J'ai juste

00:00:16.474 --> 00:00:19.185

J'ai juste assez d'expérience pour savoir que

00:00:21.354 --> 00:00:24.001

on ne peut rien tenir pour acquis dans la vie

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Deshalb soll ich nicht hier sein

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Weil du denkst dass Vecna gewinnt und ich sterbe

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Ich denke gar

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Ich denke gar nichts Ich

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Ich bin lange genug da um zu wissen dass

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

man sich aufs nichts verlassen kann

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Και γι' αυτό δεν με θέλεις εδώ

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Επειδή νομίζεις ότι ο Βέκνα θα νικήσει κι εγώ θα πεθάνω

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Δεν νομίζω

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Δεν νομίζω τίποτα Απλώς

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Απλώς έχω ζήσει πολλά και ξέρω

00:00:21.354 --> 00:00:23.981

ότι τίποτα δεν είναι σίγουρο σ' αυτήν τη ζωή

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

אז בגלל זה אתה לא רוצה שאני אהיה פה

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

כי אתה חושב שווקנה ינצח ואני אמות

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

אני לא חושב

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

אני לא חושב על כלום אני פשוט

00:00:16.515 --> 00:00:18.934

אני חי מספיק זמן כדי לדעת ש

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

אי אפשר לסמוך על כלום בחיים האלה

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Ezért nem akarsz ide leengedni

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Mert azt gondolod Vecna nyerni fog és én is meghalok

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Nem gondolok

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Nem gondolok semmit Csak

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Eleget láttam már hogy tudjam

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

az életben semmit se vehetsz biztosra

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Jadi itu sebabnya kau tak mau aku di sini

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Karena kau pikir Vecna akan menang dan aku akan mati

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Aku tak

00:00:11.844 --> 00:00:13.804

Aku tak memikirkan apa apa Cuma

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Sudah cukup lama aku tahu

00:00:21.395 --> 00:00:23.898

tak ada yang bisa diandalkan di hidup ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

È per questo che non mi vuoi qui

00:00:05.755 --> 00:00:09.634

Pensi che Vecna vincerà e io morirò

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Non penso

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Non penso niente È solo

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Ho abbastanza esperienza da sapere che

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

non puoi contare su niente nella vita

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

だから私を止めようとするの

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

ヴェクナが勝ち私が死ぬと思ってるから

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

違う

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

そうじゃないがただ

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

長く生きてると学ぶんだ

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

何が起きるか分からないと

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

그래서 내가 여기 있는 게 싫은 거예요

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

베크나가 이기고 내가 죽을 것 같아서

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

그런 거 아니야

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

그런 생각 안 해 그냥

00:00:16.515 --> 00:00:18.768

오래 살아 보니 알겠더라

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

세상에 기댈 건 아무것도 없어

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Jadi sebab itukah awak tak nak saya masuk ke sini

00:00:05.755 --> 00:00:09.634

Sebab awak fikir Vecna akan menang dan saya akan mati

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Saya tak fikir

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Saya tak fikir apa apa Cuma

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Saya dah hidup cukup lama untuk tahu yang

00:00:21.395 --> 00:00:23.773

dunia ini penuh dengan kejutan

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Er det derfor du ikke vil ha meg her inne

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Fordi du tror Vecna vil vinne og at jeg vil dø

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Jeg tror ikke

00:00:11.844 --> 00:00:14.096

Jeg tror ikke noe Jeg har bare

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Jeg har levd lenge nok til å vite at

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

du ikke kan regne med noe i livet

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Dlatego nie chcesz żebym tu była

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Myślisz że Vecna wygra a ja umrę

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Nie myślę

00:00:11.844 --> 00:00:13.888

Nic nie myślę Tylko

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Żyję już tyle lat że wiem

00:00:21.437 --> 00:00:23.814

że w życiu niczego nie można być pewnym

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Então é por isso que não me quer aqui

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Porque acha que o Vecna vai vencer e eu vou morrer

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Eu não acho

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Eu não acho nada só

00:00:16.515 --> 00:00:18.726

Só vivi tempo o suficiente pra saber

00:00:21.437 --> 00:00:23.939

que não dá pra contar com nada nesta vida

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

De asta nu mă vrei aici

00:00:05.713 --> 00:00:09.634

Crezi că Vecna va câștiga și că eu voi muri

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Nu cred

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Nu cred nimic Eu

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Am trăit destul ca să știu

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

că în viață nimic nu e sigur

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Поэтому ты не хотел меня сюда пускать

00:00:05.713 --> 00:00:08.999

Ты думаешь что Векна победит

00:00:08.549 --> 00:00:09.634

а я погибну

00:00:09.717 --> 00:00:10.801

Я не думаю

00:00:11.844 --> 00:00:13.846

Я ничего не думаю Просто

00:00:16.474 --> 00:00:18.893

Я уже долго живу и знаю что в этой жизни

00:00:21.437 --> 00:00:23.814

ни на что нельзя рассчитывать

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Por eso no quieres que esté aquí

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Porque crees que Vecna ganará y yo moriré

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

No creo

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

No creo nada Es que

00:00:16.515 --> 00:00:18.726

He vivido bastante para saber que

00:00:21.354 --> 00:00:23.731

en esta vida no hay ninguna garantía

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Är det därför du inte vill ha mig här

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Du tror att Vecna vinner och att jag ska dö

00:00:09.717 --> 00:00:10.801

Jag tror inte

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Jag tror ingenting men jag

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Jag har levt länge nog för att veta att

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

man inte kan räkna med nåt i livet

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

ถ งไม อยากให หน เข ามาในน เหรอ

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

เพราะค ดว าเว คนาจะชนะ แล วหน จะตาย

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

ฉ นไม ได ค ด

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

ฉ นไม ได ค ดอะไรท งน น ฉ นก แค

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

แค อาบน ำร อนมานานจนร ว า

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

ช ว ตน ไม ม อะไรจ ร งย งย น

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

O yüzden mi buraya gelmemi istemiyorsun

00:00:05.797 --> 00:00:09.718

Vecna kazanacak ben de öleceğim diye düşündüğün için mi

00:00:09.801 --> 00:00:10.802

Bir şey

00:00:11.928 --> 00:00:13.888

Bir şey düşündüğüm yok sadece

00:00:16.599 --> 00:00:19.144

Sadece o kadar çok şey gördüm geçirdim ki

00:00:21.521 --> 00:00:24.023

Hayatta hiçbir şey kesin değil biliyorum

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Тому ти не хочеш щоб я була тут

00:00:05.755 --> 00:00:09.634

Бо думаєш що Векна переможе і я помру

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Я не думаю

00:00:11.844 --> 00:00:13.804

Я нічого не думаю Просто

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Я досить довго живу і розумію

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

у житті ні на що не можна покладатися

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Vậy đó là lý do bố không muốn con vào đây

00:00:05.796 --> 00:00:09.634

Vì bố nghĩ Vecna sẽ thắng và con sẽ chết

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Bố không nghĩ

00:00:11.844 --> 00:00:13.804

Bố không nghĩ gì cả Bố chỉ

00:00:16.515 --> 00:00:19.999

Đã sống đủ lâu để hiểu rằng

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

trên đời này chẳng có gì là chắc chắn

Available in 31 languages

Duration

25 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:37:17

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

5

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.