To watch in HD, get ClipCafe PRO

So you're the reason

Stranger Things

So you're the reason. The reason she's been so hard to track. The thorn in my side. And...

Stranger Things • S05E04 • 2016

So you're the reason. The reason she's been so hard to track. The thorn in my side. And after all that effort to hide her,you bring her here, of all places? Why? Why risk her life for the other? What do you know that I don't?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

So you're the reason

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

The reason she's been so hard to track

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

The thorn in my side

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

And after all that effort to hide her you bring her here of all places

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Why

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Why risk her life for the other

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

What do you know that I don't

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

إذ ا أنت السبب

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

أنت السبب في تعذ ر تقفي أثرها

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

الشوكة في خاصرتي

00:00:12.345 --> 00:00:14.068

وبعد كل تلك الجهود لتخفيها

00:00:15.064 --> 00:00:19.352

أحضرتها إلى هنا دون الأماكن كل ها

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

لماذا

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

لماذا تخاطر بحياتها من أجل سواها

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

ما الذي تعرفه ولا أعرفه أنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

ত হল সমস য র ক রণ ত ম

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

এই ক রণ ই ত ক খ জ প ওয এত কঠ ন ছ ল

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

আম র সমস য র ম ল

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

সব প রচ ষ ট সত ত ব ও ত ক ল ক য ছ ল ত রপরও ত ম ক ন এখ ন এন ছ

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

ক ন

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

অন যজন র জন য ত র জ বনক ঝ ক ত ফ লছ ক ন

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

ত ম ক জ ন য আম র জ ন ন ই

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

所以你就是原因

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

这么难追踪到她的原因

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

我的眼中钉

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

费了好大劲把她藏起来你却把她带来了这里

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

为什么

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

为什么要为另一个人让她冒上生命危险

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

你知道什么我不知道的事

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Dakle ti si razlog

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

Razlog zašto ju je tako teško naći

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Trn u mom oku

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

A nakon tolikog truda da je sakriješ ti je dovedeš baš ovamo

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Zašto

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Zašto riskirati njezin život radi drugog

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Što ti znaš a ja ne znam

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Tak vy jste ten důvod

00:00:03.586 --> 00:00:06.923

Kvůli vám bylo tak těžké ji najít

00:00:07.757 --> 00:00:11.136

Pěkně jste mě potrápili

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

Tak dlouho ji schováváte

00:00:15.765 --> 00:00:19.436

a nakonec ji přivedete zrovna sem

00:00:20.979 --> 00:00:21.098

Proč

00:00:23.148 --> 00:00:25.984

Proč kvůli ní riskujete život

00:00:27.944 --> 00:00:30.155

Víte snad něco co já ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Det er takket være dig

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

at hun har været så svær at finde

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Tornen i mit øje

00:00:12.345 --> 00:00:15.064

Og efter alle dine anstrengelser for at skjule hende

00:00:15.723 --> 00:00:19.352

tager du hende med hertil af alle steder

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Hvorfor det

00:00:23.998 --> 00:00:26.015

Hvorfor sætte hendes liv på spil for den andens skyld

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Hvad ved du som jeg ikke ved

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Dus jij bent de reden

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

Waardoor ze zo moeilijk te vinden is

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

De lastpak

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

En na al die moeite om haar te verbergen breng je haar uitgerekend hier

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Waarom

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Waarom riskeer je haar leven voor die ander

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Wat weet jij dat ik niet weet

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ikaw pala 'yong dahilan

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

Kaya pala ang hirap niyang hanapin

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Ikaw 'yong tinik sa lalamunan ko

00:00:12.345 --> 00:00:14.068

Matapos ang lahat ng pagsisikap mo na itago siya

00:00:15.064 --> 00:00:19.352

sa dinami dami ng lugar dito mo pa talaga siya dinala

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Bakit

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Bakit mo tinaya 'yong buhay niya para sa isa

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Ano'ng alam mo na hindi ko alam

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Sinä olet siis syypää

00:00:03.502 --> 00:00:07.173

Sinun takiasi häntä on ollut niin vaikea jäljittää

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Olet piikki lihassani

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

Yritit piilottaa hänet kaikin keinoin mutta toit hänet juuri tänne

00:00:20.853 --> 00:00:21.896

Miksi

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Miksi vaaransit hänen henkensä toisen takia

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Mitä tiedät mitä minä en

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Alors c'est vous la raison

00:00:03.544 --> 00:00:06.964

La raison pour laquelle elle a été si difficile à repérer

00:00:07.715 --> 00:00:11.999

L'épine dans mon pied

00:00:12.387 --> 00:00:19.394

Et après tous vos efforts à la cacher vous l'amenez ici même

00:00:20.937 --> 00:00:21.938

Pourquoi

00:00:23.106 --> 00:00:26.109

Pourquoi risquer sa vie pour l'autre

00:00:27.902 --> 00:00:30.113

Que savez vous que je ne sais pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Du bist also der Grund

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

Der Grund warum sie so schwer aufzuspüren ist

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Mein Dorn im Auge

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

Und nach all den Mühen sie zu verstecken bringst du sie ausgerechnet hierher

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Warum

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Warum ihr Leben für ein anderes riskieren

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Was weißt du was ich nicht weiß

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Εσύ είσαι λοιπόν ο λόγος

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

Ο λόγος που ήταν τόσο δύσκολο να την εντοπίσουμε

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Το κακό σπυρί

00:00:12.345 --> 00:00:14.068

Τόσο κόπο έκανες να την κρύψεις

00:00:15.681 --> 00:00:19.518

εδώ βρήκες να τη φέρεις

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Γιατί

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Γιατί να ρισκάρεις τη ζωή της για μια άλλη

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Τι ξέρεις που δεν ξέρω εγώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

אז אתה הסיבה

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

הסיבה שהיה קשה כל כך לאתר אותה

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

העצם בגרון שלי

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

ואחרי כל המאמצים להסתיר אותה אתה מביא אותה לכאן מכל המקומות

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

למה

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

למה לסכן את חייה למען האחר

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

מה אתה יודע שאני לא יודעת

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Szóval maga az oka

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

Maga miatt találtunk rá ilyen nehezen

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Maga a tüske a körmöm alatt

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

Azok után hogy ennyi ideig rejtegette most pont idehozza a lányt

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Miért

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Miért kockáztatná az életét a másikért

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Mit tud amit én nem

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Jadi kau penyebabnya

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

Penyebab dia sulit dilacak

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Kau sumber masalahku

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

Setelah susah payah menyembunyikannya kau malah membawanya kemari

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Kenapa

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Kenapa membahayakan dia demi yang lain

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Apa yang kau tahu dan aku tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Quindi sei tu il motivo

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

Il motivo per cui trovarla è stato così difficile

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

La mia spina nel fianco

00:00:12.345 --> 00:00:14.068

E dopo averla tanto nascosta

00:00:15.598 --> 00:00:19.352

la porti qui tra tutti i posti

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Perché

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Perché rischiare la sua vita per un'altra

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Cosa sai che io non so

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

原因はあなたね

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

なかなか彼女が見つからなかった理由

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

私を苦しめた原因

00:00:12.345 --> 00:00:14.068

苦労して隠してきたのに

00:00:15.681 --> 00:00:19.352

よりによってここへ連れてきたのは

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

どうして

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

危険にさらしてまで来る理由が

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

一体何を知ってる

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

너 때문이었군

00:00:04.001 --> 00:00:07.002

그 애를 추적하기가 그렇게 어려웠던 건

00:00:08.174 --> 00:00:11.052

나한텐 눈엣가시지

00:00:12.345 --> 00:00:14.068

애를 숨기려고 그 고생 하더니

00:00:15.681 --> 00:00:19.352

다른 데도 아니고 여기로 데려와

00:00:20.895 --> 00:00:22.001

왜지

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

왜 다른 사람을 위해 그 애 목숨을 걸어

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

내가 모르는 뭔가가 있나

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Jadi kamulah sebabnya

00:00:03.586 --> 00:00:06.923

Kamulah sebabnya dia begitu susah dikesan

00:00:07.757 --> 00:00:11.136

Punca kerunsingan saya

00:00:12.429 --> 00:00:14.764

Selepas gigih menyembunyikan dia

00:00:15.765 --> 00:00:19.436

dalam banyak banyak tempat kamu bawa dia ke sini juga

00:00:20.979 --> 00:00:21.098

Kenapa

00:00:23.148 --> 00:00:26.151

Kenapa bahayakan nyawa dia demi orang lain

00:00:27.944 --> 00:00:30.155

Apa kamu tahu yang saya tak tahu

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Du er altså grunnen

00:00:03.502 --> 00:00:07.059

Grunnen til at hun har vært så vanskelig å finne

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Tornen i øyet mitt

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

Og etter at du har prøvd å skjule henne så mye så tar du henne med hit

00:00:20.895 --> 00:00:22.098

Hvorfor det

00:00:23.064 --> 00:00:26.567

Hvorfor risikere livet hennes for det andre

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Hva vet du som ikke jeg vet

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Czyli to przez ciebie

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

tak trudno było ją wytropić

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Jesteś mi solą w oku

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

Tak bardzo starałeś się ją ukryć a teraz przyprowadziłeś ją tutaj

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Dlaczego

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Dlaczego ryzykujesz jej życiem dla kogoś innego

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Powiedz mi o czym nie wiem

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Então é por sua causa

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

É por sua causa que tem sido tão difícil localizá la

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

É a pedra no meu sapato

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

Depois de tanto esforço para a esconder vai trazê la logo para aqui

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Porquê

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Arriscar a vida dela por outra porquê

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

O que sabe que eu não sei

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Deci tu ești motivul

00:00:03.502 --> 00:00:07.002

De asta a fost atât de greu să i dăm de urmă

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Ghimpele din coasta mea

00:00:12.345 --> 00:00:17.683

După ce te ai dat peste cap să o ascunzi o aduci aici

00:00:17.767 --> 00:00:19.226

Tocmai aici

00:00:20.853 --> 00:00:21.854

De ce

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

De ce să i riști viața pentru cine e acolo

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Ce știi în plus față de mine

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Значит это всё из за тебя

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

Вот почему ее было так трудно отследить

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Вот кто путался у меня под ногами

00:00:12.345 --> 00:00:14.068

Ты столько времени ее прятал

00:00:15.598 --> 00:00:19.435

и не придумал ничего лучше чем привести ее сюда

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Почему

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Зачем рисковать ее жизнью ради другой

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Ты знаешь то чего не знаю я

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Conque tú eres la razón

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

La razón de que haya sido tan difícil encontrarla

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

La piedra en mi zapato

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

Procuraste ocultarla por todos los medios y ahora vas y la traes aquí

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Por qué

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Por qué arriesgar su vida por otra persona

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Sabes algo que yo no sé

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Det är alltså du

00:00:03.502 --> 00:00:06.922

Du är orsaken till att hon har varit så svår att hitta

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Stenen som skavt i skon

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

Efter allt jobb med att gömma henne tar du med henne just hit

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Varför

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Varför riskera hennes liv för den andra

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Vad vet du som jag inte vet

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

เพราะแกส นะ

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

เธอถ งได หาต วจ บยากเหล อเก น

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

หนามยอกอกฉ น

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

ท งท เส ยแรงซ อนต วเธอไปมาก ด นพาเธอมาท น ท ไหนไม เล อก

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

ทำไมก น

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

ทำไมเอาช ว ตเธอมาเส ยงแลกอ กคน

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

แกร อะไรท ฉ นไม ร

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Demek sebebi sensin

00:00:03.586 --> 00:00:06.923

Senin yüzünden onu takip etmekte zorlandık

00:00:07.757 --> 00:00:11.136

Başımın belası sensin

00:00:12.429 --> 00:00:14.764

Onu saklamak için o kadar uğraştın

00:00:15.682 --> 00:00:19.436

Şimdi de kalkıp buraya mı getirdin

00:00:20.937 --> 00:00:21.098

Neden

00:00:23.148 --> 00:00:26.151

Neden diğeri için onun hayatını tehlikeye attın

00:00:27.944 --> 00:00:30.155

Benim bilmediğim ne biliyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

То це через тебе

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

Через тебе її так важко було відстежити

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Скалка в дупі

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

І після всіх спроб її сховати ти привів її сюди

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Чому

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Навіщо ризикувати її життям заради інших

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Що ти знаєш чого не знаю я

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Vậy anh là lý do

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

Lý do khiến việc tìm kiếm nó khó khăn đến thế

00:00:07.673 --> 00:00:11.052

Cái gai trong mắt tôi

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

Thế mà sau khi mất bao công để che giấu anh lại đưa nó chui đầu vào rọ

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Vì sao

00:00:23.064 --> 00:00:26.067

Sao phải liều mạng nó vì người kia

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Anh biết gì mà tôi chưa biết

Available in 31 languages

Duration

31 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:57:40

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

5

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.