To watch in HD, get ClipCafe PRO

Speechless

Stranger Things

Speechless. That's new. I'm still processing, Steve. It's a lot. Holly? Why Holly? Well,...

Stranger Things • S05E02 • 2016

Speechless. That's new. I'm still processing, Steve. It's a lot. Holly? Why Holly? Well, maybe Eleven could tell us,but it's a bit difficult to contact her now that we've lost our connectionto the Upside Down. Okay. For the future, when the lights gofrom really bright to really dim, it means the generator is surgingso you have to turn everything off. -Wow. Great.-Immediately. Thank you. I'll remember thatthe next time that happens. Or, maybe, and this is just a suggestion,you could be where you're supposed to be. I was en route to the Squawk. When you fell off your bike. That's right. Remind me. What did you fall into again?A knuckle sandwich? Hey, can you keep it down up there? I'm listening for a signal back here,in case you forgot

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Speechless That's new

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

I'm still processing Steve It's a lot

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Holly

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Why Holly

00:00:09.342 --> 00:00:12.429

Well maybe Eleven could tell us but it's a bit difficult to contact her

00:00:12.512 --> 00:00:14.764

now that we've lost our connection to the Upside Down

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

Okay For the future when the lights go from really bright to really dim

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

it means the generator is surging so you have to turn everything off

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Wow Great Immediately

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Thank you I'll remember that the next time that happens

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Or maybe and this is just a suggestion you could be where you're supposed to be

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

I was en route to the Squawk

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

When you fell off your bike That's right

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Remind me What did you fall into again A knuckle sandwich

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

Hey can you keep it down up there

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

I'm listening for a signal back here in case you forgot

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

تلتزم الصمت هذا من غير عادتك

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

ما زلت أستوعب ما جرى يا ستيف هذا كثير

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

هولي

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

لماذا هولي

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

ربما تستطيع إيليفن أن تخبرنا لكن من الصعب التواصل معها

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

بما أننا فقدنا الاتصال بـ المكان المقلوب

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

حسن ا في المستقبل حين تخفت الأضواء بعد أن كانت مشعة

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

هذا يعني أن المولد الكهربائي يعمل بطاقة مضاعفة ويجب أن تطفئوا كل شيء

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

فور ا عجب ا عظيم

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

أشكرك على المعلومة سأتذكر ذلك حين يتكرر الأمر مجدد ا

00:00:26.109 --> 00:00:28.611

أو ربما وهذا مجرد اقتراح

00:00:28.695 --> 00:00:30.488

يمكنك أن تكون حيث ي فترض بك أن تكون

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

كنت في طريقي إلى ذا سكواك

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

حين سقطت عن دراجتك صحيح

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

ذك رني أين قلت إنك وقعت في لكمة على الوجه

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

هل ا تخفضان صوتيكما

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

أنا أصغي إلى الإشارة هنا في حال نسيتما

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

কথ ও বলব ন ত হল

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

আম ক আগ ত ম র কথ ব ঝত দ ও স ট ভ

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

হল

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

হল ক ন

00:00:09.342 --> 00:00:12.429

ব শ হয়ত এল ভ ন বলত প রব ক ন ত ওর স থ য গ য গ কর ম শক ল

00:00:12.512 --> 00:00:14.764

ক রণ প ত ল ল ক র স থ স য গ ভ ঙ গ ছ আম দ র

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

ঠ ক আছ ল ইট র প ওয় র যখন হ ট কর কম য য়

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

ত র ম ন জ ন র টর স র জ করছ ত ই তখন সব বন ধ কর দ ত হব

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

ওহ দ র ণ সঙ গ সঙ গ

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

ধন যব দ আম এট পর রব র মন র খব

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

ব য হ ত এট ত ম র পর মর শ ত ম ন জ ই এস করত প র

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

আম স ক য় র ক ই আসছ ল ম

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

আসত গ য় ত ম স ইক ল থ ক পড় গ ল ত ই ত

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

আর ক স র উপর পড় ছ ল ক ন শ লপ ট য়

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

এই একট চ প থ কব ত মর

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

আম স গন ল শ ন র চ ষ ট করছ ভ ল য ও ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

无话可说这倒是头一次

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

我还在消化信息呢史蒂夫发生了很多事

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

霍莉

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

为什么是霍莉

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

也许十一可以告诉我们原因但是我们挺难联系到她的

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

因为我们失去了与颠倒世界的联系

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

好了以防未来再次出现灯突然从很亮变得很暗时

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

表示发电机的电压在波动你就必须把所有东西都关掉

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

立刻关掉哇好极了

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

真是多谢了亨德森下次再发生这种情况我会记住的

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

或者这只是个建议你也可以出现在你该出现的地方

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

我本来已经在去噪点电台的路上了

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

然后你从自行车上摔了下来没错

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

提醒我一下你摔到了哪里一大堆拳头里

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

嘿你们能小声一点吗

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

我在后面监听信号呢以防你们忘了

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Bez riječi To je nešto novo

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

Još mi sve sjeda Puno je to odjednom

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Holly

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Zašto Holly

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

Možda bi Je mogla reći no teško je stupiti u kontakt

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

više nemamo vezu s Naopakim svijetom

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

Za ubuduće kad lampice jako svijetle a onda se jako priguše

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

generator oscilira pa moraš sve isključiti

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Odmah Ajme Sjajno

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Hvala Sjetit ću se toga kad se sljedeći put dogodi

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Ili prijedlog Možda bi ti mogao biti ondje gdje bi trebao biti

00:00:30.572 --> 00:00:32.365

Bio sam na putu do Kreštalice

00:00:32.449 --> 00:00:35.016

Kad si pao s bicikla Da

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Podsjeti me U što si ono upao U nečije šake

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

Hej možete li malo tiše

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Osluškujem signal ako ste zaboravili

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Nic Já tě nepoznávám

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

Potřebuju to rozdejchat Je toho moc

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Holly

00:00:08.216 --> 00:00:09.259

Proč Holly

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

To by nám možná řekla El kdyby se s ní dalo spojit

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

Bohužel jsme s nima ztratili kontakt

00:00:14.848 --> 00:00:16.224

Takže pro příště

00:00:16.307 --> 00:00:19.727

Když začnou zhasínat světla znamená to přepětí generátoru

00:00:19.811 --> 00:00:21.438

Musíš všechno vypnout

00:00:21.521 --> 00:00:24.019

Co nejdřív Skvělý Díky za informaci

00:00:24.274 --> 00:00:26.999

Zapíšu si to za uši

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Nebo a je to samozřejmě jen návrh bys třeba příště mohl být tam kde máš

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

Jel jsem k Tranďáku

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

Když v tom jsi spadnul z kola Chápu

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Na cos narazil tentokrát Na něčí pěst

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

Nemohli byste se ztišit

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Snažím se zachytit signál jestli to náhodou nevíte

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Du siger intet Det er nyt

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

Jeg bearbejder stadig det hele

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Holly

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Hvorfor Holly

00:00:09.342 --> 00:00:10.885

Elleve ved det måske

00:00:10.969 --> 00:00:14.764

men vi kan ikke spørge hende efter kontakten til Vrangsiden røg

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

Okay Så du ved det når der sker ændringer i lysintensiteten

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

er der overspænding i generatoren så sluk alt

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Straks Wow Godt

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Tak Det husker jeg næste gang det sker

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Eller måske og det er bare et forslag er du hvor du skal være

00:00:30.572 --> 00:00:35.016

Jeg var på vej til The Squawk Da du faldt af cyklen Det sagde du

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Og hvad væltede du i En kæberasler

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

Hey gider I være stille

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Jeg lytter efter et signal hvis I havde glemt det

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Sprakeloos Dat is nieuw Ik verwerk het nog Het is veel

00:00:08.216 --> 00:00:09.217

Waarom Holly

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Wellicht weet Elf het

00:00:10.969 --> 00:00:14.764

maar we zijn het contact met het Ondersteboven kwijt

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

Voor de toekomst als het licht van fel naar zwak gaat

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

dan is er een piekstroom en moet alles uit

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Meteen Geweldig

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Bedankt Dat zal ik onthouden

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Of jij zou kunnen zijn waar je moest zijn

00:00:30.572 --> 00:00:35.016

Ik was onderweg naar The Squawk Toen je van je fiets viel ja

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Waar viel je in Een stel vuisten

00:00:38.001 --> 00:00:43.251

Doe eens wat zachter Ik probeer een signaal te horen

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ang tahimik Nakakapanibago

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

Pinoproseso ko pa Steve Ang daming nangyari

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Si Holly

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Bakit si Holly

00:00:09.342 --> 00:00:10.885

Si El ang makakasagot niyan

00:00:10.969 --> 00:00:12.387

pero di na siya makontak

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

ngayong wala na tayong koneksiyon sa Upside Down

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

Okay Para lang alam mo pag biglang dumilim 'yong mga ilaw

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

nag iinit na 'yong generator kaya patayin mo lahat

00:00:21.521 --> 00:00:23.606

Agad agad Wow Ayos a Salamat ha

00:00:23.069 --> 00:00:26.999

Tatandaan ko 'yan pag naulit 'to

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

O kaya suggestion lang naman magpakita ka na sa susunod

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

Papunta na dapat ako sa Squawk

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

Tapos sumemplang 'yong bike mo Tama

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Saan ka nga ulit sumemplang Sa kamao

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

Uy wag ka ngang maingay

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Nakikinig ako sa signal dito baka nakakalimutan mo

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Olet sanaton Se on uutta Mietin sitä yhä Steve

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Hollyko

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Miksi Holly

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

Yksitoista voi tietää mutta häneen ei saa yhteyttä

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

koska menetimme sen Ylösalaiseen maailmaan

00:00:14.848 --> 00:00:18.435

Tiedoksi että kun valot muuttuvat kirkkaista himmeiksi

00:00:18.518 --> 00:00:21.438

generaattorissa on virtapiikki Kaikki pitää sammuttaa

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Vau hienoa Heti

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Kiitos siitä Muistan sen ensi kerralla

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Tämä on vain ehdotus mutta voisit olla missä pitää

00:00:30.572 --> 00:00:35.016

Olin matkalla Rääkäisyyn Kun putosit pyörän selästä Aivan

00:00:35.243 --> 00:00:40.003

Minne putositkaan Rystysvoileivällekö Voitteko puhua hiljempaa

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Kuuntelen signaalia jos satuitte unohtamaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

T'es sans mot C'est nouveau ça

00:00:03.043 --> 00:00:05.337

Je suis encore en train de digérer tout ça

00:00:06.547 --> 00:00:07.715

Et Holly

00:00:08.424 --> 00:00:09.425

Pourquoi Holly

00:00:09.508 --> 00:00:12.636

Onze le sait peut être mais c'est difficile de la contacter

00:00:12.072 --> 00:00:14.093

sans connexion avec le monde à l'envers

00:00:15.999 --> 00:00:18.684

À l'avenir quand les lumières passent de vives à faibles

00:00:18.767 --> 00:00:21.604

il y a surtension alors il faut tout éteindre

00:00:21.687 --> 00:00:23.999

Sur le champ Super

00:00:23.147 --> 00:00:26.191

Merci Henderson Je tâcherai de m'en rappeler la prochaine fois

00:00:26.275 --> 00:00:30.654

Ou encore et c'est une suggestion tu pourrais être là où t'es censé être

00:00:30.738 --> 00:00:32.489

J'étais en route vers le Squawk

00:00:32.573 --> 00:00:35.326

Et tu es tombé de ton vélo Mais oui

00:00:35.409 --> 00:00:38.162

Sur quoi tu es tombé déjà Un poing au visage

00:00:38.245 --> 00:00:40.247

Pouvez vous baisser le ton

00:00:40.331 --> 00:00:43.417

J'essaie de capter un signal ici vous avez oublié

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Sprachlos Das ist neu Ich verarbeite noch Steve Das ist viel

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Holly

00:00:08.258 --> 00:00:09.175

Warum Holly

00:00:09.259 --> 00:00:12.047

Elf weiß es vielleicht aber sie ist schwer erreichbar

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

da wir die Verbindung zur anderen Seite verloren

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

Ok Für die Zukunft Werden die Lichter dunkler

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

läuft der Generator heiß alles andere muss aus

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Wow Toll Sofort

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Danke dafür Beim nächsten Mal weiß ich Bescheid

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Oder und das ist nur ein Vorschlag du könntest sein wo du sein solltest

00:00:30.572 --> 00:00:35.016

Ich war auf dem Weg zum Squawk Als du vom Rad gefallen bist Genau

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Wie war das Du fielst worein In ein paar Fäuste

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

Hey geht das auch leiser

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Ich verfolge ein Signal falls ihr es vergessen habt

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Αμίλητος Καινούριο αυτό

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

Το επεξεργάζομαι Στιβ Έγιναν πολλά

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Τη Χόλι

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Γιατί τη Χόλι

00:00:09.342 --> 00:00:10.885

Ίσως να ξέρει η Έντεκα

00:00:10.969 --> 00:00:14.764

αλλά δύσκολο να μας πει τώρα που χάσαμε τη σύνδεση

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

Μάλιστα Λοιπόν όταν τα φωτάκια γίνονται πολύ αχνά

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

η γεννήτρια παθαίνει υπέρταση Τα κλείνεις όλα

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Αμέσως Τέλεια

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Να 'σαι καλά Θα το θυμάμαι την επόμενη φορά

00:00:26.109 --> 00:00:28.611

Έχω κι άλλη πρόταση

00:00:28.695 --> 00:00:30.488

Μήπως να μη μας παρατάς

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

Στον σταθμό πήγαινα

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

Όταν έπεσες από το ποδήλατό σου Σωστά

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Και σε τι είπαμε ότι έπεσες Σε μπουκέτα

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

Μπορείτε να μη μιλάτε

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Ψάχνω σήμα αν θυμάστε

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

שתיקה זה חדש

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

אני עדיין מעבד סטיב זה הרבה

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

הולי

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

למה הולי

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

אולי אילבן תוכל לספר לנו אבל קצת קשה ליצור איתה קשר

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

משאיבדנו את הקשר שלנו לעולם ההפוך

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

בסדר להבא כשהאורות הופכים מבוהקים מאוד לעמומים מאוד

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

זה אומר שהגנרטור מתחמם אז צריך לכבות הכול

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

מיד וואו נהדר

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

תודה על זה אני אזכור את זה בפעם הבאה שזה יקרה

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

או אולי וזו רק הצעה אתה יכול להיות איפה שאתה אמור להיות

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

הייתי בדרך לסקוואק

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

כשנפלת מהאופניים נכון

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

תזכיר לי על מה נפלת על צמד אגרופים

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

היי אתם יכולים להיות בשקט שם

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

אני מאזין לאות כאן למקרה ששכחתם

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Meg se szólal Ez új

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

Dolgozom fel a sok infót Steve

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Holly

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Miért Holly

00:00:09.342 --> 00:00:14.764

Tizi talán tudja de őt nehéz elérni mert megszakadt a kapcsolat a túloldallal

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

A jövőben ha a fények hirtelen felvillannak majd kialszanak

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

akkor túlfeszültség van és mindent ki kell kapcsolni

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Azonnal Ez remek

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Kösz szépen igyekszem észben tartani legközelebb

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Persze az is lehetne hogy megjelensz ott ahol lenned kell

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

Úton voltam a Rikkantóba

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

Amikor leestél a biciklidről Így van

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Pontosan mire estél rá Egy jobb horogra

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

Lehetne kicsit csendesebben

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Elfelejtettétek hogy a jelet keresem

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Terdiam Tumben

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

Masih kucerna Steve Terlalu berat

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Holly

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Kenapa Holly

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

Mungkin Eleven bisa jawab tapi agak sulit menghubunginya

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

karena kita kehilangan koneksi ke Upside Down

00:00:14.848 --> 00:00:18.435

Ke depannya saat lampu yang sangat terang tiba tiba redup

00:00:18.518 --> 00:00:21.438

berarti generator melonjak jadi matikan semuanya

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Segera Wah Mantap

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Terima kasih Aku akan ingat itu jika terjadi lagi

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Atau cuma sekadar saran kau bisa berada di tempat yang seharusnya

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

Aku hendak menuju The Squawk

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

Saat kau jatuh dari sepeda Betul

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Ingatkan lagi Jatuh ke mana Ke bogem orang

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Hei suara kalian bisa pelan tidak

00:00:40.248 --> 00:00:43.251

Aku sedang memantau sinyal siapa tahu kalian lupa

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Senza parole Questa è nuova

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

Sto ancora elaborando Non è poco

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Holly

00:00:08.258 --> 00:00:09.217

Perché Holly

00:00:09.003 --> 00:00:12.429

Forse ce lo direbbe Undici ma è difficile contattarla

00:00:12.512 --> 00:00:14.764

ora che abbiamo perso il collegamento

00:00:14.848 --> 00:00:18.056

Per il futuro quando le luci cambiano rapidamente di intensità

00:00:18.643 --> 00:00:21.438

c'è un sovraccarico e devi spegnere tutto

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Subito Wow Bene

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Grazie Me lo ricorderò la prossima volta

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

O forse ed è solo un consiglio potresti essere dove dovresti essere

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

Stavo andando allo Squawk

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

Quando sei caduto dalla bici Certo

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

E dove sei caduto Su un cespuglio di cazzotti

00:00:38.001 --> 00:00:40.001

Ehi potete abbassare la voce

00:00:40.123 --> 00:00:43.251

Sto cercando il segnale in caso l'aveste dimenticato

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

黙るとは新鮮だ

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

考えをまとめてるんだ

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

ホリーが

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

どうして

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

エルに聞きたいが連絡が取れない

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

裏側との接続が切れた

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

光が点滅したら電圧が上昇してるから

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

次からはすべての電源を落とせ

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

すぐにな

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

どうも今後のために覚えとく

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

お前がちゃんと来れば解決する気がするけどな

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

行く途中だった

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

自転車でコケたんだよな

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

それで偶然顔面ボコボコに

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

おい静かにしてくれ

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

忘れてるだろうが電波を探してる

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

대꾸가 없어 낯설군

00:00:02.877 --> 00:00:05.755

너무 엄청난 일이라 생각 정리하는 중이야

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

홀리를

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

왜 홀리지

00:00:09.342 --> 00:00:10.885

일레븐이 알지도 모르지만

00:00:10.969 --> 00:00:14.764

뒤집힌 세계와 연결이 끊겨서 연락하긴 어려울 거야

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

좋아 앞으로는 빛이 확 밝았다가 확 어두워지면

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

발전기 과부하란 뜻이니까 전부 꺼야 돼

00:00:21.521 --> 00:00:22.522

와 즉시

00:00:22.605 --> 00:00:26.999

고맙다 헨더슨 다음에 또 그러면 꼭 기억할게

00:00:26.109 --> 00:00:28.611

아니면 이건 그냥 제안인데

00:00:28.695 --> 00:00:30.488

네가 자리를 지키면 되잖아

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

스콰크로 가던 길이었어

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

그러다 자전거에서 떨어졌다 이 말이지

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

가만 어디에 부딪혔다고 핵주먹

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

야 조용히 좀 할 수 없어

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

잊은 거 같은데 난 신호를 듣는 중이라고

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Terdiam Jarang jarang

00:00:02.836 --> 00:00:05.171

Aku masih cuba hadam Steve Peninglah

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Holly

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Kenapa Holly

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

Mungkin Eleven tahu tapi susah nak hubungi dia

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

sebab sambungan kita dah terputus

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

Okey lain kali kalau lampu terang benderang jadi malap

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

penjana terlebih beban jadi matikan semua benda

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Serta merta Bagus

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Terima kasihlah Lain kali aku cuba ingat

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Kalau tak pun aku cadangkan saja kau patut ada di tempat yang sepatutnya

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

Aku memang nak ke The Squawk

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

Kemudian kau terjatuh basikal Yalah itu

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Kau jatuh masuk apa tadi Masuk penumbuk orang

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

Hei boleh diam sikit tak

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Aku cuba nak dengar isyarat kalau kalau kau terlupa

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Målløs Den var ny

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Jeg bearbeider det Steve Det er heftig

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Holly

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Hvorfor Holly

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

Elleve kunne sagt det men det er litt vanskelig

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

når vi ikke har kontakt med Opp Ned

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

Greit Når lyset går fra skikkelig sterkt til skikkelig svakt

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

så er generatoren i overspenning og alt må av

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Umiddelbart Flott

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Takk for det Jeg skal huske det til neste gang

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Eller kanskje bare som et forslag så kan du være der du skal være

00:00:30.572 --> 00:00:35.016

Jeg var på vei Og så falt du av sykkelen

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Hva falt du oppi igjen En knyttnevebukett

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

Kan dere ti stille

00:00:40.165 --> 00:00:43.668

Jeg lytter etter et signal i tilfelle dere har glemt det

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Zaniemówił A to nowość

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

Potrzebuję czasu Dużo się wydarzyło

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Holly

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Dlaczego Holly

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

Nastka mogłaby wiedzieć ale trudno z nią pogadać

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

bo nie mamy łączności z Drugą Stroną

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

Tak na przyszłość przygasające światła oznaczają

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

że generator się przegrzewa i trzeba wszystko wyłączyć

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Od razu Świetnie

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Dzięki Zapamiętam tę radę na przyszłość

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Albo tak tylko sugeruję mógłbyś być tam gdzie twoje miejsce

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

Jechałem do Skrzeku

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

I spadłeś z roweru No przecież

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Na co się wywaliłeś Na cios w gębę

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

Możecie się uciszyć

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Nasłuchuję sygnału gdybyście zapomnieli

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Sem palavras Essa é nova

00:00:02.877 --> 00:00:05.755

Ainda tô processando Steve Foi muita coisa

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

A Holly

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Por que a Holly

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

Talvez a Onze pudesse contar mas não dá pra falar com ela

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

sem a conexão com o Mundo Invertido

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

No futuro quando as luzes forem de muito fortes pra fracas

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

é porque o gerador tá oscilando tem que desligar tudo

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Na mesma hora Ótimo

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Obrigado Henderson vou lembrar disso na próxima

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Ou talvez e isso é só uma sugestão você possa estar onde deveria

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

Eu já estava indo pra Squawk

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

Quando caiu da bicicleta né Claro

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Me lembra onde caiu mesmo No meio da porrada

00:00:38.001 --> 00:00:39.664

Ei podem falar baixo

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Tô tentando ouvir o sinal caso tenham se esquecido

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Niciun cuvânt E ceva nou Încă procesez Steve E mult

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Holly

00:00:08.258 --> 00:00:09.003

De ce Holly

00:00:09.384 --> 00:00:12.047

Poate că ne ar spune Unșpe dar nu o putem contacta

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

Nu putem vorbi cu Lumea Răsturnată

00:00:14.848 --> 00:00:19.853

Bine Pe viitor când lămpile pâlpâie înseamnă că generatorul e în suprasarcină

00:00:19.936 --> 00:00:22.397

Trebuie să oprești totul Imediat

00:00:22.048 --> 00:00:26.999

Super Mersi Henderson O să mi amintesc data viitoare

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Sau și e doar o sugestie ai putea să fii unde trebuie să fii

00:00:30.572 --> 00:00:35.016

Veneam spre Squawk Când ai căzut de pe bicicletă da

00:00:35.243 --> 00:00:38.001

În ce ziceai că ai căzut Într o serie de pumni

00:00:38.058 --> 00:00:40.003

Puteți vorbi mai încet

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Caut un semnal aici poate că ați uitat

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

А в ответ тишина

00:00:02.127 --> 00:00:05.171

Что то новенькое Я перевариваю Стив Уймись

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Холли

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Почему Холли

00:00:09.342 --> 00:00:10.885

Оди могла бы рассказать

00:00:10.969 --> 00:00:14.764

но абонент недоступен мы потеряли связь с Изнанкой

00:00:14.848 --> 00:00:18.435

Ладно на будущее когда свет начинает сильно мигать

00:00:18.518 --> 00:00:21.438

значит генератор не вывозит и надо всё вырубать

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Немедленно Супер

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Спасибо В следующий раз обязательно так и сделаю

00:00:26.109 --> 00:00:28.611

Ну или как вариант может тебе следует

00:00:28.695 --> 00:00:30.488

тупо быть на своем месте

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

Я ехал в Сквок

00:00:32.407 --> 00:00:34.002

И навернулся с велосипеда

00:00:34.284 --> 00:00:35.016

Ну да

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Напомни на что ты налетел На апперкот

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

Алё А можно потише

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Я вообще то пытаюсь поймать сигнал если вы забыли

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

No dices nada No te reconozco

00:00:02.918 --> 00:00:05.212

Son muchas cosas que asimilar Steve

00:00:06.422 --> 00:00:07.059

Holly

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Por qué Holly

00:00:09.383 --> 00:00:10.926

Once podría explicárnoslo

00:00:11.998 --> 00:00:14.805

pero hemos perdido la comunicación con el Mundo del Revés

00:00:14.889 --> 00:00:18.559

En el futuro si las luces se intensifican y se atenúan

00:00:18.642 --> 00:00:21.479

es que hay una sobrecarga y debéis apagarlo todo

00:00:21.562 --> 00:00:23.647

De inmediato Genial Gracias

00:00:23.731 --> 00:00:26.999

Lo tendré presente para la próxima vez

00:00:26.015 --> 00:00:30.529

O y esto es solo una sugerencia podrías estar donde deberías

00:00:30.613 --> 00:00:32.364

Iba de camino a El Gallo

00:00:32.448 --> 00:00:35.201

Cuando te caíste de la bici claro que sí

00:00:35.284 --> 00:00:38.999

Con qué dices que te tropezaste Con un puño

00:00:38.012 --> 00:00:40.122

Podéis hablar más bajo

00:00:40.206 --> 00:00:43.292

Intento escuchar la señal que se os olvida

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Mållös Det var nytt Jag har mycket att bearbeta

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Holly

00:00:08.258 --> 00:00:10.885

Varför just hon Elva vet kanske det

00:00:10.969 --> 00:00:14.764

Men det är svårt att nå henne utan vår kontakt i Upp och ner

00:00:14.848 --> 00:00:19.727

Om ljuset blir så där svagt igen betyder det att generatorn rusar

00:00:19.811 --> 00:00:22.897

Då måste allt stängas av på en gång

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Tack Jag ska lägga det på minnet

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Eller och det är bara en idé så kan du dyka upp som planerat

00:00:30.572 --> 00:00:35.016

Jag var på väg till Skriet Och ramlade med cykeln Just det

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Vad slog du dig på En knytnäve

00:00:38.001 --> 00:00:43.251

Kan ni dämpa er lite Jag försöker lyssna efter en signal

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

เง บเป นด วยเหรอ

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

ก ทำใจอย ป ะสต ฟ นายเล ามาต งยาว

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

ฮอลล

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

ทำไมต องฮอลล

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

อ เลเว นอาจบอกเราได แต ต ดต อยากน ดน ง

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

เพราะส ญญาณเช อมก บโลกกล บด านหายแล ว

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

โอเค คราวหน านะ ถ าไฟม นสว างวาบแล วหร ว บ

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

แปลว าเคร องกำเน ดไฟฟ าไฟกระชาก ต องร บป ดท กอย าง

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

ท นท โห ด จ ง

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

ขอบใจท กล าสอน เฮนเดอร ส น จะจำไว เผ อคราวหน าม อ กละก น

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

หร อ อ นน แค ข อเสนอแนะนะ นายจะไม เบ ยวน ดก ได เหม อนก น

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

ฉ นกำล งไปท สคว อกแล ว

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

แต บ งเอ ญรถล ม น นส นะ

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

ไหนเล าอ กท ล มใส อะไรนะ ล มหน ากระแทกกำป นเหรอ

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

น ข างหน าเบาๆ หน อยได มะ

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

ข างหล งฟ งเส ยงส ญญาณอย บอกไว เผ อล ม

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Dilin tutuldu Bir ilk Sindirmeye çalışıyorum kolay değil

00:00:06.464 --> 00:00:07.632

Holly

00:00:08.341 --> 00:00:09.342

Neden Holly

00:00:09.425 --> 00:00:12.512

11 belki açıklayabilirdi ama iletişim kuramıyoruz

00:00:12.595 --> 00:00:14.847

Baş Aşağı Dünya'yla bağlantımız koptu

00:00:14.931 --> 00:00:16.516

Sonrası için bilgin olsun

00:00:16.599 --> 00:00:20.998

Işıklar çok parlayıp sönüyorsa voltaj dalgalanıyordur

00:00:20.102 --> 00:00:22.563

Her şeyi hemen kapatacaksın

00:00:22.647 --> 00:00:26.108

Harika sağ ol Bir dahakine dikkat ederim

00:00:26.192 --> 00:00:30.571

Veya sen olman gereken yerde olabilirsin Sadece öneriyorum

00:00:30.655 --> 00:00:35.243

Radyoya geliyordum Sonra bisikletten düştün Tabii

00:00:35.326 --> 00:00:38.001

Nereye düşmüştün Yumrukların üstüne mi

00:00:38.162 --> 00:00:40.164

Biraz sessiz olur musunuz

00:00:40.248 --> 00:00:43.334

Farkında değilseniz sinyal bulmaya çalışıyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Мовчиш Це щось нове

00:00:02.877 --> 00:00:05.755

Я намагаюся переварити Забагато інформації

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Холлі

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Чому Холлі

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

Може Одинадцять знає але зв'язатися з нею важко

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

бо ми втратили зв'язок із Виворотом

00:00:14.848 --> 00:00:18.351

На майбутнє коли світло з яскравого стає тьмяним

00:00:18.435 --> 00:00:21.438

це стрибає напруга і слід усе вимкнути

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Негайно Ого Чудово

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Дякую Я запам'ятаю на майбутнє

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Або може і це лише пропозиція ти будеш там де маєш бути

00:00:30.572 --> 00:00:32.323

Я їхав у Вереск

00:00:32.407 --> 00:00:35.016

І впав з велосипеда Аякже

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Нагадай У що ти впав У бутерброд із кулаків

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

Можна трохи тихше

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Я намагаюся вловити сигнал якщо ви забули

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Cạn lời cơ à Vụ này mới đấy

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

Em vẫn đang nghĩ Nhiều biến cố quá

00:00:06.381 --> 00:00:07.549

Holly

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Sao lại là Holly

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

Chắc Eleven biết đấy nhưng hơi khó để liên lạc với nó

00:00:12.554 --> 00:00:14.764

vì mất kết nối với thế giới Lộn Ngược rồi

00:00:14.848 --> 00:00:18.518

Được Từ lần sau khi nào đèn chuyển từ cực sáng sang cực tối

00:00:18.601 --> 00:00:21.438

nghĩa là máy phát đang quá tải nên anh phải tắt mọi thứ đi

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

Ngay lập tức Tuyệt

00:00:22.981 --> 00:00:26.999

Cảm ơn Henderson Lần sau gặp việc này anh sẽ nhớ

00:00:26.109 --> 00:00:30.488

Hoặc có lẽ anh đề xuất thôi nhé em đã hẹn thì phải đến đúng giờ

00:00:30.572 --> 00:00:35.016

Em đang trên đường đến The Squawk mà Thì bị ngã xe Hay thật

00:00:35.243 --> 00:00:37.996

Nhắc lại cho anh đi Em ngã vào gì Nắm đấm à

00:00:38.001 --> 00:00:40.003

Này hai người nói khẽ được không

00:00:40.165 --> 00:00:43.251

Nhắc lại cho khỏi quên là tôi đang nghe tín hiệu nhé

Available in 31 languages

Duration

45 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:30:22

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

5

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.