To watch in HD, get ClipCafe PRO

Steve... - Mmm-hmm? - I have to go. - In a minute

Stranger Things

00? - Are you crazy? My mom would not...- I'll climb through your window. She won't even...

Stranger Things • S01E01 • 2016

Steve...- Mmm-hmm? - I have to go.- In a minute. Steve.I really, like... Seriously, I have to go. Wait, wait, wait.Let's... Come on, let's do something tonight, yeah? Uh... No, I can't.I have to study for Kaminsky's test. Oh, come on.What's your GPA again? 3.999... Kaminsky's tests are impossible. - Well, then, just let me help.- You failed chem. - C-minus.- Well, in that case... So I'll be over around, say, like, 8:00? - Are you crazy? My mom would not...- I'll climb through your window. She won't even know I'm there.I'm stealthy, like a ninja. You are crazy. Wait, wait, wait. Just...Okay, forget about that. We can just... We can just, like, chill in my car. We can finda nice quiet place to park, and... Steve... I have to study. I'm not kidding. Well, why do you thinkI want it to be nice and quiet? You're an idiot, Steve Harrington

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Steve Mmm hmm

00:00:02.055 --> 00:00:04.022

I have to go In a minute

00:00:04.003 --> 00:00:05.059

bell ringing

00:00:05.068 --> 00:00:07.097

Steve I really like

00:00:08.001 --> 00:00:09.089

Seriously I have to go

00:00:09.097 --> 00:00:11.035

Wait wait wait Let's

00:00:11.043 --> 00:00:13.031

Come on let's do something tonight yeah

00:00:13.039 --> 00:00:16.031

Uh No I can't I have to study for Kaminsky's test

00:00:16.039 --> 00:00:18.065

Oh come on What's your GPA again 3 999

00:00:18.073 --> 00:00:20.044

Kaminsky's tests are impossible

00:00:20.052 --> 00:00:22.069

Well then just let me help You failed chem

00:00:22.078 --> 00:00:24.078

C minus Well in that case

00:00:24.086 --> 00:00:27.002

So I'll be over around say like 8 00

00:00:27.028 --> 00:00:30.024

Are you crazy My mom would not I'll climb through your window

00:00:30.033 --> 00:00:32.556

She won't even know I'm there I'm stealthy like a ninja

00:00:32.058 --> 00:00:33.083

You are crazy

00:00:33.091 --> 00:00:35.806

Wait wait wait Just Okay forget about that

00:00:35.083 --> 00:00:37.012

We can just

00:00:37.021 --> 00:00:39.013

We can just like chill in my car

00:00:39.021 --> 00:00:42.017

We can find a nice quiet place to park and

00:00:42.025 --> 00:00:45.067

Steve I have to study

00:00:45.076 --> 00:00:47.047

I'm not kidding

00:00:47.055 --> 00:00:49.084

Well why do you think I want it to be nice and quiet

00:00:51.072 --> 00:00:53.006

You're an idiot Steve Harrington

00:00:53.068 --> 00:00:55.023

sighs

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

ستيف

00:00:02.006 --> 00:00:04.003

علي الذهاب انتظري دقيقة

00:00:05.007 --> 00:00:08.000

ستيف أنا حقا

00:00:08.001 --> 00:00:09.009

جديا علي الذهاب

00:00:10.000 --> 00:00:11.004

مهلا لنقم

00:00:11.005 --> 00:00:13.004

هيا لنفعل شيئا الليلة موافقة

00:00:14.004 --> 00:00:16.004

لا أستطيع علي الدرس لامتحان كامينسكي

00:00:16.004 --> 00:00:18.007

بربك ما هو معدل درجاتك 3 999

00:00:18.008 --> 00:00:20.005

امتحانات كامينسكي مستحيلة

00:00:20.006 --> 00:00:22.007

دعيني أساعدك إذن أنت رسبت في الكيمياء

00:00:22.008 --> 00:00:24.008

درجة ما دون المتوسط في تلك الحالة

00:00:24.009 --> 00:00:27.002

هل أكون في منزلك حوالي الساعة 8

00:00:27.003 --> 00:00:30.003

هل أنت مجنون لن تقبل أمي سأتسلق عبر نافذتك

00:00:30.004 --> 00:00:32.005

لن تدرك وجودي أنا خفي مثل النينجا

00:00:32.006 --> 00:00:33.009

أنت مجنون

00:00:34.000 --> 00:00:35.008

مهلا حسنا انسي ذلك

00:00:35.009 --> 00:00:37.002

يمكننا فقط

00:00:37.003 --> 00:00:39.002

يمكننا الاسترخاء في سيارتي وحسب

00:00:39.003 --> 00:00:42.002

يمكننا إيقافها في مكان جميل وهادئ و

00:00:42.003 --> 00:00:45.007

ستيف علي أن أدرس

00:00:45.008 --> 00:00:47.005

أنا لا أمزح

00:00:47.006 --> 00:00:49.009

لماذا تظنين أنني أريده مكانا جميلا وهادئا

00:00:51.008 --> 00:00:53.007

أنت غبي يا ستيف هارينغتون

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

স ট ভ মমম হ মম

00:00:02.543 --> 00:00:04.294

য ওয় দরক র আর ১ট ম ন ট

00:00:05.671 --> 00:00:08.048

স ট ভ আম সত য ই প রল

00:00:08.999 --> 00:00:09.966

স র য় সল এব র য ত হব

00:00:09.967 --> 00:00:11.426

দ ড় ও দ ড় ও দ ড় ও আগ

00:00:11.427 --> 00:00:13.386

বল র ত দ খ করব ঠ ক আছ

00:00:13.387 --> 00:00:16.389

আহ ন সম ভব ন ক য মনস ক ট স ট র জন য পড়ত হব

00:00:16.039 --> 00:00:18.725

ওহ কত য ন ত ম র জ প এ ৩ ৯৯৯

00:00:18.726 --> 00:00:20.519

ক য মনস ক ট স ট খ বই কঠ ন

00:00:20.052 --> 00:00:22.771

আচ ছ ত হল আম ত স হ য য করত প র ক ম স ট র ত ফ ল কর ছ ত ম

00:00:22.772 --> 00:00:24.856

স ম ইন স প য় ছ আচ ছ ত হল

00:00:24.857 --> 00:00:27.275

কয়ট র দ ক আসব আম ৮ট য় এল চলব

00:00:27.276 --> 00:00:30.032

ম থ ঠ ক আছ মম ত ক ন ভ ব ই ত ম র জ ন ল ব য় উঠব

00:00:30.321 --> 00:00:32.625

উন জ নত ই প রব ন ন আম এসব খ ব ভ ল প র

00:00:32.626 --> 00:00:33.907

প গল হয় গ ছ ত ম

00:00:33.908 --> 00:00:35.891

দ ড় ও দ ড় ও দ ড় ও য ইহ ক ব দ দ ও

00:00:35.892 --> 00:00:37.202

আমর ত চ ইল

00:00:37.203 --> 00:00:39.204

চ ইল আমর আম র গ ড় ত ই মজ করত প র

00:00:39.205 --> 00:00:42.249

একট ন রব ন র পদ একট জ য়গ দ খ গ ড় ট প র ক কর র খব

00:00:42.025 --> 00:00:45.752

স ট ভ আম র পড়ত হব

00:00:45.753 --> 00:00:47.546

দ ষ ট ম করছ ন আম

00:00:47.547 --> 00:00:49.094

ত আম ক ত হল এমন এমন চ পচ প আর ন র পদ জ য়গ খ জব ন ক

00:00:51.717 --> 00:00:53.677

ত ম আস ত একট গ ধ স ট ভ হ য র টন

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Steve

00:00:02.543 --> 00:00:04.212

Je dois y aller Une minute

00:00:05.671 --> 00:00:07.965

Steve Je dois vraiment

00:00:08.999 --> 00:00:09.884

Sérieux je dois filer

00:00:09.967 --> 00:00:11.344

Attends

00:00:11.427 --> 00:00:13.387

Allez faisons un truc ce soir

00:00:14.347 --> 00:00:16.307

Je dois réviser pour l'interro

00:00:16.039 --> 00:00:18.643

Tu as combien de moyenne déjà 18

00:00:18.726 --> 00:00:20.436

Ses interros sont super dures

00:00:20.052 --> 00:00:22.688

Je t'aiderai Tu t'es planté en chimie

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

J'ai eu un C moins Dans ce cas

00:00:24.857 --> 00:00:27.193

Je viens vers 20 h

00:00:27.276 --> 00:00:30.238

Tu es fou Ma mère Je passerai par ta fenêtre

00:00:30.321 --> 00:00:32.049

Elle verra rien Je suis un vrai ninja

00:00:32.573 --> 00:00:33.824

Tu es fou

00:00:33.908 --> 00:00:35.743

Attends Laisse tomber

00:00:35.826 --> 00:00:37.119

On pourrait

00:00:37.203 --> 00:00:39.121

se détendre dans ma voiture

00:00:39.205 --> 00:00:42.166

Se garer dans un endroit tranquille et au calme

00:00:42.025 --> 00:00:45.067

Steve Je dois réviser

00:00:45.753 --> 00:00:47.463

Je ne plaisante pas

00:00:47.547 --> 00:00:49.084

Pourquoi je veux du calme à ton avis

00:00:51.717 --> 00:00:53.678

Tu es un idiot Steve Harrington

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Ich muss los Gleich

00:00:04.128 --> 00:00:08.341

Steve Ich muss wirklich Ich muss wirklich los

00:00:08.424 --> 00:00:09.801

Warte warte warte Lass uns

00:00:09.884 --> 00:00:11.844

Lass uns heute Abend was machen ok

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

Nein Ich muss für Kaminskys Test lernen

00:00:14.847 --> 00:00:17.001

Komm schon Wie ist dein Durchschnitt 1 111

00:00:17.183 --> 00:00:18.893

Kaminskys Tests sind schwer

00:00:18.977 --> 00:00:21.145

Ich helfe Du bist in Chemie durchgefallen

00:00:21.229 --> 00:00:23.231

Drei minus In dem Fall

00:00:23.314 --> 00:00:25.065

Dann komme ich gegen acht ok

00:00:25.733 --> 00:00:28.695

Bist du verrückt Meine Mom Ich klettere durchs Fenster

00:00:28.778 --> 00:00:30.947

Sie merkt es nicht Ich bin flink wie ein Ninja

00:00:31.001 --> 00:00:32.281

Du bist verrückt

00:00:32.365 --> 00:00:35.576

Warte Ok vergiss das Wir können einfach nur

00:00:35.066 --> 00:00:37.578

Wir können uns in mein Auto setzen

00:00:37.662 --> 00:00:40.623

Wir suchen einen netten ruhigen Parkplatz und

00:00:40.707 --> 00:00:45.092

Steve Ich muss lernen Das ist mein Ernst

00:00:46.978 --> 00:00:48.297

Darum will ich doch dass wir ungestört sind

00:00:50.174 --> 00:00:52.135

Du bist so ein Idiot Steve Harrington

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Steve Mmm hmm

00:00:02.055 --> 00:00:04.022

Aku harus pergi Sebantar lagi

00:00:05.068 --> 00:00:07.097

Steve Aku serius

00:00:08.001 --> 00:00:09.089

Serius aku harus pergi

00:00:09.097 --> 00:00:11.035

Tunggu tunggu Ayo

00:00:11.043 --> 00:00:13.031

Ayolah mari kita lakukan sesuatu malam ini

00:00:13.039 --> 00:00:16.031

Tidak aku tak bisa Aku harus belajar untuk ujian Kimia

00:00:16.039 --> 00:00:18.065

Oh ayolah Bepara IPKmu lagi 3 999

00:00:18.073 --> 00:00:20.044

Ujian Kimia sangat sulit

00:00:20.052 --> 00:00:22.069

Kalau begitu biar kubantu Kimiamu gagal

00:00:22.078 --> 00:00:24.078

C minus Kebetulan

00:00:24.086 --> 00:00:27.002

Aku akan datang jam 8

00:00:27.028 --> 00:00:30.024

Kau gila Ibuku takan Kupanjat jendelamu

00:00:30.033 --> 00:00:32.556

Dia takan tahu aku datang Aku masuk diam diam seperti ninja

00:00:32.058 --> 00:00:33.083

Kau gila

00:00:33.091 --> 00:00:35.806

Tunggu tunggu Baik lupakan itu

00:00:35.083 --> 00:00:37.012

Kita bisa

00:00:37.021 --> 00:00:39.013

Kita bisa sekadar bercumbu di mobilku

00:00:39.021 --> 00:00:42.017

Kita cari tempat sunyi di taman dan

00:00:42.025 --> 00:00:45.067

Steve Aku harus belajar

00:00:45.076 --> 00:00:47.047

Aku tak bercanda

00:00:47.055 --> 00:00:49.084

Menurutmu kenapa aku ingin romantis dan sunyi

00:00:51.072 --> 00:00:53.006

Kau bodoh Steve Harrington

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

もう行かなきゃ

00:00:03.043 --> 00:00:04.253

もう少し

00:00:06.672 --> 00:00:07.631

本当に

00:00:08.048 --> 00:00:09.925

もう行かなきゃ

00:00:10.134 --> 00:00:12.761

待てよ今夜会おう

00:00:14.388 --> 00:00:16.039

化学のテスト勉強が

00:00:16.557 --> 00:00:18.726

君はオールＡだろ

00:00:18.893 --> 00:00:20.561

難しいテストなの

00:00:20.686 --> 00:00:21.077

手伝うよ

00:00:21.979 --> 00:00:22.771

赤点で

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Ｃマイナスさ

00:00:24.019 --> 00:00:24.899

すごい

00:00:25.001 --> 00:00:27.234

８時ごろでいい

00:00:27.443 --> 00:00:29.403

ママが許さない

00:00:29.612 --> 00:00:32.573

窓から入る忍者みたいに

00:00:32.074 --> 00:00:33.908

あきれた

00:00:34.998 --> 00:00:36.066

分かったこうしよう

00:00:37.244 --> 00:00:41.916

車でゆっくりする静かな場所に止めてさ

00:00:42.997 --> 00:00:46.795

スティーブ私は本当に勉強する気なの

00:00:47.421 --> 00:00:49.924

だから静かな場所で

00:00:51.759 --> 00:00:53.636

バカねスティーブ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Стив

00:00:02.055 --> 00:00:04.022

Я должна идти Через минутку

00:00:05.068 --> 00:00:07.097

Стив Мне действительно

00:00:08.001 --> 00:00:09.089

Серьезно пора идти

00:00:09.097 --> 00:00:11.035

Стой стой стой Давай

00:00:11.043 --> 00:00:13.031

Давай что нибудь замутим вечерком а

00:00:13.039 --> 00:00:16.031

Нет я не могу Мне нужно готовиться к тесту Каминского

00:00:16.039 --> 00:00:18.065

Да ну Какой у тебя там индекс 3 999

00:00:18.073 --> 00:00:20.044

Тесты Каминского очень сложные

00:00:20.052 --> 00:00:22.069

Ну тогда давай я тебе помогу Ты завалил химию

00:00:22.078 --> 00:00:24.078

Тройка с минусом Ну в таком случае

00:00:24.086 --> 00:00:27.002

Так что я зайду где то в восемь

00:00:27.028 --> 00:00:30.024

Ты с ума сошел Моя мама не Я залезу через окно

00:00:30.033 --> 00:00:32.556

Она даже знать не будет что я там Я бесшумный словно ниндзя

00:00:32.058 --> 00:00:33.083

Ты таки сумасшедший

00:00:33.091 --> 00:00:35.806

Стой стой стой Просто Ладно забудь

00:00:35.083 --> 00:00:37.012

Мы же можем просто

00:00:37.021 --> 00:00:39.013

Мы можем просто потусить в моей машине

00:00:39.021 --> 00:00:42.017

Найдем красивое тихое местечко чтобы припарковаться и

00:00:42.025 --> 00:00:45.067

Стив Мне нужно учиться

00:00:45.076 --> 00:00:47.047

Я не шучу

00:00:47.055 --> 00:00:49.084

А зачем по твоему я хочу чтобы там было тихо

00:00:51.072 --> 00:00:53.006

Ты идиот Стив Харрингтон

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Steve

00:00:02.543 --> 00:00:04.211

Tengo que irme Enseguida

00:00:05.671 --> 00:00:07.965

Steve En serio

00:00:08.048 --> 00:00:09.883

De veras tengo que irme

00:00:09.967 --> 00:00:11.343

Aguarda Hagamos

00:00:11.427 --> 00:00:13.387

Vamos hagamos algo esta noche sí

00:00:14.346 --> 00:00:16.306

No puedo Tengo el examen de Kaminsky

00:00:16.039 --> 00:00:18.642

Por favor tienes un promedio excelente

00:00:18.726 --> 00:00:20.436

Los exámenes de Kaminsky son muy difíciles

00:00:20.519 --> 00:00:22.688

Déjame ayudarte Reprobaste Química

00:00:22.771 --> 00:00:24.773

Casi repruebo En ese caso

00:00:24.857 --> 00:00:27.192

Estaré en tu casa a eso de las 8 00

00:00:27.276 --> 00:00:30.237

Te volviste loco Mi mamá no Treparé hasta tu ventana

00:00:30.032 --> 00:00:32.489

No sabrá que estoy ahí Soy sigiloso como un ninja

00:00:32.573 --> 00:00:33.824

Estás loco

00:00:33.907 --> 00:00:35.743

Espera Está bien olvídate de eso

00:00:35.826 --> 00:00:37.119

Podemos

00:00:37.202 --> 00:00:39.121

Podemos estar en mi auto

00:00:39.204 --> 00:00:42.166

Buscaremos un sitio tranquilo donde estacionar y

00:00:42.249 --> 00:00:45.669

Steve tengo que estudiar

00:00:45.753 --> 00:00:47.463

Hablo en serio

00:00:47.546 --> 00:00:49.084

Por qué crees que sugiero un sitio tranquilo

00:00:51.717 --> 00:00:53.677

Eres un idiota Steve Harrington

Available in 9 languages

Duration

57 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

00:15:00

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.