To watch in HD, get ClipCafe PRO

Storm barbecued this pretty good

Stranger Things

Storm barbecued this pretty good. - The storm?- What else? You're saying that that's not...

Stranger Things • S01E02 • 2016

Storm barbecued this pretty good. - The storm?- What else? You're saying that that's not weird? No, it's weird. Can we, like, trace who made the call?Contact the... No, it doesn't work like that. Now, uh, you're sure it was Will? Because Flo saidyou just heard some breathing. No. It was him.It was Will. And he was scared.And then something... It was probably just a prank call.It was somebody trying to scare you. - Who would do that?- Well, this thing's been on TV. It brings out all the crazies, you know.False leads, prank calls, uh... No, Hopper, it was not a prank.It was him. - Joyce.- Come on, how about a little trust here? What, you think I'm... I'm making this up? I'm not saying that you're making it up. All I'm saying isit's an emotional time for you. And you think I don't knowmy own son's breathing? Wouldn't you know your own daughter's?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

Storm barbecued this pretty good

00:00:02.071 --> 00:00:05.013

The storm What else

00:00:05.021 --> 00:00:08.013

You're saying that that's not weird

00:00:08.022 --> 00:00:09.088

No it's weird

00:00:09.097 --> 00:00:12.047

Can we like trace who made the call Contact the

00:00:12.055 --> 00:00:14.056

No it doesn't work like that

00:00:14.064 --> 00:00:16.039

Now uh you're sure it was Will

00:00:16.047 --> 00:00:18.206

Because Flo said you just heard some breathing

00:00:18.023 --> 00:00:21.027

No It was him It was Will

00:00:22.027 --> 00:00:26.032

And he was scared And then something

00:00:26.004 --> 00:00:29.024

It was probably just a prank call It was somebody trying to scare you

00:00:29.032 --> 00:00:31.136

Who would do that Well this thing's been on TV

00:00:31.016 --> 00:00:34.033

It brings out all the crazies you know False leads prank calls uh

00:00:34.041 --> 00:00:37.041

No Hopper it was not a prank It was him

00:00:37.005 --> 00:00:40.012

Joyce Come on how about a little trust here

00:00:41.012 --> 00:00:43.042

What you think I'm I'm making this up

00:00:43.005 --> 00:00:45.998

I'm not saying that you're making it up

00:00:45.999 --> 00:00:47.051

All I'm saying is it's an emotional time for you

00:00:47.059 --> 00:00:50.088

And you think I don't know my own son's breathing

00:00:50.097 --> 00:00:52.059

Wouldn't you know your own daughter's

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

لقد أحرقت العاصفة هذا بشدة

00:00:02.007 --> 00:00:05.001

العاصفة ماذا غير ذلك

00:00:05.002 --> 00:00:08.001

هل تعني أن هذا ليس أمرا غريبا

00:00:08.002 --> 00:00:09.008

بل هو غريب فعلا

00:00:09.009 --> 00:00:12.004

أيمكننا اقتفاء أثر المكالمة والاتصال

00:00:12.005 --> 00:00:14.005

لا لا تسير الأمور على هذا النجو

00:00:14.006 --> 00:00:16.003

هل أنت متأكدة من أنه كان ويل

00:00:16.004 --> 00:00:18.001

قالت فلو إنك سمعت بعض التنفس

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

لا كان هو كان ويل

00:00:22.002 --> 00:00:26.003

وكان خائفا ثم شيئا ما

00:00:26.004 --> 00:00:29.002

كان مقلبا هاتفيا على الأرجح كان شخصا ما يحاول إرعابك

00:00:29.003 --> 00:00:31.000

من قد يفعل ذلك ذ كر هذا على التلفزيون

00:00:31.001 --> 00:00:34.003

وذلك يجتذب المجانين أدلة زائفة ومقالب هاتفيه

00:00:34.004 --> 00:00:37.004

لا يا هوبر لم يكن مقلبا هاتفيا كان هو

00:00:37.005 --> 00:00:40.001

جويس بربك ما رأيك في منحي بعض الثقة

00:00:41.001 --> 00:00:43.004

هل تظن أنني أختلق هذا

00:00:43.005 --> 00:00:45.001

لا أعني أنك تختلقينه

00:00:45.002 --> 00:00:47.005

كل ما أعنيه هو أنك تمرين بوقت مشحون بالعواطف

00:00:47.005 --> 00:00:50.008

وهل تظن أنني لا أعرف صوت تنفس ابني

00:00:50.009 --> 00:00:52.005

أما كنت لتعرف صوت تنفس ابنتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

ঝড় ত এট প ড় ছ ই হয় গ ছ

00:00:02.071 --> 00:00:05.013

ঝড় ত আর ক

00:00:05.213 --> 00:00:08.133

ত ম র ক ছ ক এসব একট ও আজব ল গছ ন

00:00:08.216 --> 00:00:09.884

ন আজব ত বট ই

00:00:09.968 --> 00:00:12.047

আচ ছ ক কল কর ছ ল স ট ট র স কর ব র কর য য় ন ক নভ ব

00:00:12.554 --> 00:00:14.556

ন এসব ওভ ব হয় ন

00:00:14.639 --> 00:00:16.391

আচ ছ ত ম শ ওর য উইল ই কল কর ছ ল

00:00:16.474 --> 00:00:18.314

ক রণ ফ ল বলল ত ম ন ক শ ধ ই ন শ ব স র শব দ শ ন ছ

00:00:18.338 --> 00:00:21.383

ন এট ওই ছ ল উইল ই কল কর ছ ল

00:00:22.272 --> 00:00:26.317

আর ক ন ক রণ ও খ ব ভয় প চ ছ ল আর ত রপর

00:00:26.401 --> 00:00:29.237

হয়ত ক উ রস কত কর ফ ন কর ছ ল ভয় দ খ ত চ চ ছ ল

00:00:29.032 --> 00:00:31.004

ক করব এমন ট ভ ত ত এমনট প র য়ই দ খ য়

00:00:31.424 --> 00:00:34.325

দ খ দ খ ম ন ষও ওসব শ খছ জ ন ই ত ত ই এসব

00:00:34.409 --> 00:00:37.412

ন হপ র ক উ রস কত কর ন এট ও ই ছ ল

00:00:37.495 --> 00:00:40.123

জয় স এখন আম র ওপর একট ভরস করল ভ ল হয় ন

00:00:41.124 --> 00:00:43.418

ক ত ম র ধ রণ আম ব ন য় বলছ

00:00:43.501 --> 00:00:45.101

আম ত ত বলছ ন

00:00:45.125 --> 00:00:47.505

শ ধ বলছ য সময়ট ত ম র জন য খ বই কঠ ন

00:00:47.589 --> 00:00:50.884

আর ত ম র ধ রণ আম র ছ ল র ন শ ব স র শব দট ও আম চ ন ন

00:00:50.967 --> 00:00:52.594

ত ম র ম য় রট ক ত ম চ নত ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

L'orage l'a bien grillé

00:00:02.071 --> 00:00:05.013

L'orage Quoi sinon

00:00:05.213 --> 00:00:08.133

Tu ne trouves pas ça bizarre

00:00:08.216 --> 00:00:09.884

Si c'est bizarre

00:00:09.968 --> 00:00:12.047

On peut remonter l'appel Contacter le

00:00:12.554 --> 00:00:14.556

Ça ne fonctionne pas comme ça

00:00:14.639 --> 00:00:16.391

Tu es sûre que c'était Will

00:00:16.474 --> 00:00:18.143

Tu as juste entendu respirer

00:00:18.226 --> 00:00:21.271

Non C'était lui C'était Will

00:00:22.272 --> 00:00:26.317

Il avait peur Puis quelque chose

00:00:26.401 --> 00:00:29.237

Sûrement un plaisantin qui voulait te faire peur

00:00:29.032 --> 00:00:31.999

Mais qui C'est passé à la télé

00:00:31.156 --> 00:00:34.325

Ça attire les tarés Fausses pistes appels anonymes

00:00:34.409 --> 00:00:37.412

Non Hopper ce n'était pas une farce C'était lui

00:00:37.495 --> 00:00:40.123

Joyce Fais moi confiance

00:00:41.124 --> 00:00:43.418

Tu crois que j'invente

00:00:43.501 --> 00:00:45.017

Je ne dis pas ça

00:00:45.253 --> 00:00:47.505

Juste que tu es secouée

00:00:47.589 --> 00:00:50.884

Je sais reconnaître la respiration de mon fils

00:00:50.967 --> 00:00:52.594

Tu reconnaîtrais ta fille non

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Gut durchgegrillt vom Gewitter

00:00:02.071 --> 00:00:05.013

Vom Gewitter Was sonst

00:00:05.213 --> 00:00:08.133

Findest du das nicht seltsam

00:00:08.216 --> 00:00:09.884

Doch es ist seltsam

00:00:09.968 --> 00:00:12.047

Kann man den Anruf verfolgen Kontakt aufnehmen

00:00:12.554 --> 00:00:14.556

Nein so funktioniert das nicht

00:00:14.639 --> 00:00:18.143

War es wirklich Will Flo meinte du hättest nur Atmen gehört

00:00:18.226 --> 00:00:21.271

Er war es Es war Will

00:00:22.272 --> 00:00:26.317

Und er hatte Angst Und dann

00:00:26.401 --> 00:00:29.237

Bestimmt hat dir irgendwer einen Streich gespielt

00:00:29.032 --> 00:00:31.999

Wer tut so was Es kam im Fernsehen

00:00:31.156 --> 00:00:34.325

Das inspiriert alle Spinner Falsche Hinweise Telefonscherze

00:00:34.409 --> 00:00:37.412

Nein Hopper das war kein Scherz Er war es

00:00:37.495 --> 00:00:40.029

Joyce Wie wär's wenn du mir etwas vertraust

00:00:41.124 --> 00:00:43.418

Denkst du ich habe mir das ausgedacht

00:00:43.501 --> 00:00:45.017

Das sage ich doch nicht

00:00:45.253 --> 00:00:47.505

Ich sage nur dass du aufgewühlt bist

00:00:47.589 --> 00:00:50.884

Denkst du ich erkenne das Atmen meines eigenen Sohnes nicht

00:00:50.967 --> 00:00:53.511

Würdest du das deiner Tochter nicht erkennen

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

Badai menggosongkannya jadi begini

00:00:02.071 --> 00:00:05.013

Badai Apa lagi

00:00:05.021 --> 00:00:08.013

Menurutmu itu tidak aneh

00:00:08.022 --> 00:00:09.088

Tidak ini aneh

00:00:09.097 --> 00:00:12.047

Bisakah kita melacak siapa yang menelepon Hubungi

00:00:12.055 --> 00:00:14.056

Tidak bukan begitu prosesnya

00:00:14.064 --> 00:00:16.039

Sekarang uh kau yakin itu Will

00:00:16.047 --> 00:00:18.206

Sebab Flo bilang kau hanya dengar suara bernapas

00:00:18.023 --> 00:00:21.027

Bukan Itu dia Itu Will

00:00:22.027 --> 00:00:26.032

Dan dia ketakutan Dan lalu sesuatu

00:00:26.004 --> 00:00:29.024

Mungkin itu hanya panggilan lelucon Seseorang mencoba menakuti kalian

00:00:29.032 --> 00:00:31.136

Siapa yang mau melakukannya Ya berita ini sudah di TV

00:00:31.016 --> 00:00:34.033

Mengundang keluar semua orang gila Petunjuk palsu panggilan konyol uh

00:00:34.041 --> 00:00:37.041

Tidak Hopper itu bukan lelucon Itu Will

00:00:37.005 --> 00:00:40.012

Joyce Ayolah bagaimana jika sedikit keyakinan di sini

00:00:41.012 --> 00:00:43.042

Kau kira a aku mengarang ini

00:00:43.005 --> 00:00:45.998

Aku tak bilang bahwa kau mengarangnya

00:00:45.999 --> 00:00:47.051

Semua pendapatku adalah ini waktu yang emosional bagimu

00:00:47.059 --> 00:00:50.088

Dan menurutmu aku tak kenal suara napas anakku

00:00:50.097 --> 00:00:52.059

Bukankah kau tahu napas putrimu juga

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

嵐でやられたか

00:00:02.794 --> 00:00:03.092

嵐のせい

00:00:04.295 --> 00:00:05.129

だろ

00:00:05.254 --> 00:00:08.132

それを見て変に思わない

00:00:08.591 --> 00:00:09.509

変だな

00:00:09.968 --> 00:00:12.047

発信元を調べられない

00:00:12.595 --> 00:00:13.763

無理だ

00:00:14.043 --> 00:00:18.142

確かにウィルなのか息遣いだけだろ

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

間違いないあれはウィルよ

00:00:22.023 --> 00:00:26.317

怯えた様子だったすると何かが

00:00:26.484 --> 00:00:28.569

イタズラ電話かも

00:00:28.653 --> 00:00:29.654

誰が

00:00:29.737 --> 00:00:33.783

報道されてるから嫌がらせする者もいる

00:00:33.866 --> 00:00:37.412

イタズラじゃなく確かにウィルよ

00:00:38.204 --> 00:00:40.373

私のことも信じて

00:00:41.124 --> 00:00:42.959

ウソだと思う

00:00:43.002 --> 00:00:47.505

そうじゃないが今の君は感情的になってる

00:00:47.063 --> 00:00:50.508

息子の息遣いを聞き違うと

00:00:51.003 --> 00:00:52.552

自分の娘なら

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

Гроза неплохо зашкварила эту штуку

00:00:02.071 --> 00:00:05.013

Гроза А что же еще

00:00:05.021 --> 00:00:08.013

Хочешь сказать это не кажется странным

00:00:08.022 --> 00:00:09.088

Нет это странно

00:00:09.097 --> 00:00:12.047

Мы можем отследить того кто звонил Связаться с

00:00:12.055 --> 00:00:14.056

Нет это работает не так

00:00:14.064 --> 00:00:16.039

И так ты уверена что это был Уилл

00:00:16.047 --> 00:00:18.206

Просто Фло говорила что ты слышала только дыхание

00:00:18.023 --> 00:00:21.027

Нет Это был он Это был Уилл

00:00:22.027 --> 00:00:26.032

И он был напуган А затем что то

00:00:26.004 --> 00:00:29.024

Скорее всего это был розыгрыш Наверное кто то пытался тебя напугать

00:00:29.032 --> 00:00:31.136

Кто мог такое сделать Ну эта хрень уже в новостях

00:00:31.016 --> 00:00:34.033

И это притягивает чокнутых понимаешь Фальшивые наводки розыгрыши

00:00:34.041 --> 00:00:37.041

Нет Хоппер это был не розыгрыш Это был он

00:00:37.005 --> 00:00:40.012

Джойс Ну же как насчет капли доверия

00:00:41.012 --> 00:00:43.042

Ты что думаешь что я это придумываю

00:00:43.005 --> 00:00:45.998

Я не говорю что ты что то придумываешь

00:00:45.999 --> 00:00:47.051

Я говорю что для тебя это очень непростое время

00:00:47.059 --> 00:00:50.088

И ты думаешь что я не знаю как дышит мой сын

00:00:50.097 --> 00:00:52.059

Ты бы не узнал свою дочь

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

La tormenta lo rostizó

00:00:02.071 --> 00:00:05.129

La tormenta Si no qué

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

Eso no te parece raro

00:00:08.215 --> 00:00:09.884

No es raro

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

Podemos rastrear la llamada Comunicarnos con

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

No no funciona así

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

Estás segura de que era Will

00:00:16.474 --> 00:00:18.142

Flo dice que solo oíste respiración

00:00:18.225 --> 00:00:21.027

No Era él Era Will

00:00:22.271 --> 00:00:26.317

Y estaba asustado Luego algo

00:00:26.004 --> 00:00:29.237

Seguramente fue una broma Alguien que quería asustarte

00:00:29.032 --> 00:00:31.999

Quién haría eso Salió en televisión

00:00:31.155 --> 00:00:34.325

Atrae a todo tipo de lunáticos Pistas falsas bromas telefónicas

00:00:34.408 --> 00:00:37.411

No Hopper no fue una broma Era él

00:00:37.495 --> 00:00:40.122

Joyce Tú también tenme un poco de fe sí

00:00:41.123 --> 00:00:43.417

Crees que lo estoy inventando

00:00:43.501 --> 00:00:45.169

No digo que lo estés inventando

00:00:45.253 --> 00:00:47.505

Digo que este es un momento doloroso para ti

00:00:47.588 --> 00:00:50.883

Crees que no sé distinguir la respiración de mi hijo

00:00:50.967 --> 00:00:52.593

Tú no distinguirías la de tu hija

Available in 9 languages

Duration

54 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:06:54

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.