To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks

Stranger Things

Thanks. Was that weird? I'm sorry. That was weird. I didn't... We just... We both...

Stranger Things • S05E07 • 2016

Thanks. Was that weird? I'm sorry. That was weird. I didn't... We just... We both thought... -We were goners. Yeah, we did too.-Yes. Turns out that shieldgenerator of yours... Isn't really a shield generator.Yeah, we know. Well, you'd think that would have beengood information to share. Well, we tried. Antenna snapped. His fault. Okay, so then what the hell did I shoot? Exotic matter. And we're supposed to know what that is? It's all in here. Look. Check this out. Dr. Brenner's notebook from '83. This thing is a gold mine. All his research into the gate,how he created it, what it really is. I'm still deciphering it, but... Yeah, this shit will fry your brain. Cliff notes, Holly isn'ton the other side of the wall. Then where is she? I don't know... exactly. But wherever she is,it's not the Upside Down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Thanks

00:00:03.962 --> 00:00:06.172

Was that weird I'm sorry That was weird

00:00:06.256 --> 00:00:08.717

I didn't We just We both thought

00:00:08.008 --> 00:00:10.969

We were goners Yeah we did too Yes

00:00:11.052 --> 00:00:12.679

Turns out that shield generator of yours

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Isn't really a shield generator Yeah we know

00:00:15.014 --> 00:00:18.309

Well you'd think that would have been good information to share

00:00:18.393 --> 00:00:20.998

Well we tried

00:00:20.103 --> 00:00:21.187

Antenna snapped

00:00:21.271 --> 00:00:22.439

His fault

00:00:22.522 --> 00:00:25.191

Okay so then what the hell did I shoot

00:00:25.275 --> 00:00:26.735

Exotic matter

00:00:26.818 --> 00:00:29.154

And we're supposed to know what that is

00:00:29.237 --> 00:00:31.099

It's all in here Look Check this out

00:00:33.158 --> 00:00:35.493

Dr Brenner's notebook from '83

00:00:35.577 --> 00:00:37.328

This thing is a gold mine

00:00:37.412 --> 00:00:41.666

All his research into the gate how he created it what it really is

00:00:41.075 --> 00:00:43.501

I'm still deciphering it but

00:00:43.585 --> 00:00:45.462

Yeah this shit will fry your brain

00:00:45.545 --> 00:00:48.673

Cliff notes Holly isn't on the other side of the wall

00:00:51.509 --> 00:00:52.927

Then where is she

00:00:53.762 --> 00:00:55.889

I don't know exactly

00:00:55.972 --> 00:00:58.349

But wherever she is it's not the Upside Down

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

شكر ا

00:00:03.092 --> 00:00:06.013

هل كان ذلك غريب ا آسف كان ذلك غريب ا

00:00:06.214 --> 00:00:08.675

أنا لم نحن ظننا

00:00:08.758 --> 00:00:10.927

أننا متنا أجل نحن ظننا ذلك أيض ا نعم

00:00:11.998 --> 00:00:12.637

مول د الدرع الذي تحدثت عنه

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

ليس مول د دروع أجل نعرف

00:00:15.001 --> 00:00:18.267

لكان من المفيد مشاركة هذه المعلومة

00:00:18.351 --> 00:00:19.977

في الواقع لقد حاولنا

00:00:20.061 --> 00:00:21.145

انكسر الهوائي

00:00:21.229 --> 00:00:22.397

هذا خطؤه هذا خطؤه

00:00:22.048 --> 00:00:25.149

حسن ا علام أطلقت النار إذ ا

00:00:25.233 --> 00:00:26.693

مادة غريبة

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

وهل ي فترض بنا أن نعرف ما هذا

00:00:29.195 --> 00:00:31.781

كل شيء مذكور هنا انظروا تفق دوا هذا

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

دفتر الدكتور برينر من عام 1983

00:00:35.535 --> 00:00:37.286

هذا أشبه بمنجم ذهب

00:00:37.037 --> 00:00:39.163

كل أبحاثه عن البوابة

00:00:39.247 --> 00:00:41.624

وكيف صنعها وما هي حقيقة

00:00:41.708 --> 00:00:43.459

ما زلت أحاول فهم مضمونه لكن

00:00:43.543 --> 00:00:45.042

أجل مواد صعبة جد ا

00:00:45.503 --> 00:00:46.629

وإليكما معلومة هامشية

00:00:46.713 --> 00:00:48.631

هولي ليست في الجانب الآخر من الجدار

00:00:51.467 --> 00:00:52.885

أين هي إذ ا

00:00:53.072 --> 00:00:55.847

لا أعرف بالضبط

00:00:55.093 --> 00:00:58.307

لكن أينما كانت فهي ليست في المكان المقلوب

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Merci

00:00:03.092 --> 00:00:06.013

C'était bizarre Pardon Je l'admets

00:00:06.214 --> 00:00:08.675

J'ai pas C'est juste qu'on croyait

00:00:08.758 --> 00:00:10.927

Qu'on était morts Nous aussi

00:00:11.998 --> 00:00:12.637

Ton générateur de force

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

C'était pas ça oui on sait

00:00:15.001 --> 00:00:18.267

Ça aurait été bien de nous le dire

00:00:18.351 --> 00:00:21.145

On a essayé L'antenne s'est cassée

00:00:21.229 --> 00:00:22.397

C'est sa faute

00:00:22.048 --> 00:00:25.149

Alors sur quoi j'ai tiré

00:00:25.233 --> 00:00:26.693

De la matière exotique

00:00:26.776 --> 00:00:29.112

On est censés savoir ce que c'est

00:00:29.195 --> 00:00:31.781

Tout est là Regardez

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

Le carnet du docteur Brenner de 1983

00:00:35.535 --> 00:00:37.286

C'est une mine d'or

00:00:37.037 --> 00:00:41.624

Toutes ses recherches sur le portail comment il l'a créé ce que c'est

00:00:41.708 --> 00:00:43.459

Je le déchiffre encore mais

00:00:43.543 --> 00:00:45.042

C'est prise de tête ce truc

00:00:45.503 --> 00:00:48.631

En résumé Holly est pas de l'autre côté du mur

00:00:51.467 --> 00:00:52.885

Alors elle est où

00:00:53.072 --> 00:00:55.847

Je sais pas vraiment

00:00:55.093 --> 00:00:58.307

Mais c'est pas dans le monde à l'envers

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Danke

00:00:03.092 --> 00:00:06.013

War das komisch Tut mir leid Das war komisch

00:00:06.214 --> 00:00:08.675

Ich Wir dachten

00:00:08.758 --> 00:00:10.927

Wir wären erledigt Ja wir auch Ja

00:00:11.998 --> 00:00:12.512

Euer Schildgenerator

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Ist nicht wirklich einer Ja wissen wir

00:00:15.001 --> 00:00:18.267

Man sollte meinen diese Info teilt man

00:00:18.351 --> 00:00:19.977

Wir haben's versucht

00:00:20.061 --> 00:00:21.145

Antenne kaputt

00:00:21.229 --> 00:00:22.522

Seine Schuld Seine Schuld

00:00:22.605 --> 00:00:25.149

Ok auf was habe ich dann geschossen

00:00:25.233 --> 00:00:26.693

Exotische Materie

00:00:26.776 --> 00:00:29.112

Und wir sollen wissen was das ist

00:00:29.195 --> 00:00:31.781

Hier drin steht alles Seht es euch an

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

Dr Brenners Notizbuch von 83

00:00:35.535 --> 00:00:37.286

Das Ding ist eine Goldgrube

00:00:37.037 --> 00:00:41.624

All seine Recherchen zum Tor wie er es erschuf was es wirklich ist

00:00:41.708 --> 00:00:45.042

Ich entschlüssele es noch aber Damit brennt dein Hirn durch

00:00:45.503 --> 00:00:48.631

Kurzfassung Holly ist nicht auf der anderen Seite der Wand

00:00:51.467 --> 00:00:52.885

Wo ist sie dann

00:00:53.072 --> 00:00:55.847

Ich weiß nicht genau

00:00:55.093 --> 00:00:58.307

Aber es ist nicht die andere Seite

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Terima kasih

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Aneh ya Maaf Itu memang aneh

00:00:06.214 --> 00:00:08.675

Aku tak Kami cuma Kami pikir

00:00:08.758 --> 00:00:10.927

Kami sudah mati Ya sama Ya

00:00:11.998 --> 00:00:12.595

Ternyata generator perisaimu

00:00:12.679 --> 00:00:15.999

Bukan generator perisai Ya kami tahu

00:00:15.001 --> 00:00:18.267

Seharusnya kalian mengabari kami 'kan

00:00:18.351 --> 00:00:19.977

Kami sudah berusaha

00:00:20.061 --> 00:00:21.145

Antenanya patah

00:00:21.229 --> 00:00:22.397

Salahnya

00:00:22.048 --> 00:00:25.149

Oke lalu apa yang kutembak tadi

00:00:25.233 --> 00:00:26.693

Materi eksotis

00:00:26.776 --> 00:00:29.112

Kami harus tahu itu apa

00:00:29.195 --> 00:00:31.781

Semuanya ada di sini Coba lihat ini

00:00:33.998 --> 00:00:35.451

Buku catatan Dr Brenner dari tahun '83

00:00:35.535 --> 00:00:37.286

Ini harta karun

00:00:37.037 --> 00:00:41.624

Semua penelitiannya soal gerbang itu cara membuatnya dan apa itu sebenarnya

00:00:41.708 --> 00:00:43.459

Aku masih menguliknya tapi

00:00:43.543 --> 00:00:45.042

Ya ini bisa buat otak korsleting

00:00:45.503 --> 00:00:48.631

Intinya Holly tak ada di balik dinding itu

00:00:51.467 --> 00:00:52.885

Lalu di mana dia

00:00:53.072 --> 00:00:55.847

Aku tak tahu tepatnya

00:00:55.093 --> 00:00:58.307

Yang pasti bukan di Upside Down

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ありがとう

00:00:03.092 --> 00:00:06.013

ごめん気まずいよね

00:00:06.214 --> 00:00:08.675

覚悟してたから 2人はもう

00:00:08.758 --> 00:00:10.927

私たちもダメだと思った

00:00:11.998 --> 00:00:12.637

あのシールド発生機は

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

まったくの別物だと分かった

00:00:15.001 --> 00:00:18.267

知ってたなら教えてほしかったわ

00:00:18.351 --> 00:00:19.977

伝えようとしたが

00:00:20.061 --> 00:00:21.145

壊れてた

00:00:21.229 --> 00:00:22.397

彼のせい

00:00:22.048 --> 00:00:25.149

それなら私は何を撃ったの

00:00:25.233 --> 00:00:26.693

エキゾチック物質

00:00:26.776 --> 00:00:29.112

それは一体何なんだ

00:00:29.195 --> 00:00:31.781

全部ここに書いてある

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

ブレンナー博士の日誌だ

00:00:35.535 --> 00:00:37.286

これはお宝だよ

00:00:37.037 --> 00:00:41.624

ゲートの作り方から正体まですべてが書かれてる

00:00:41.708 --> 00:00:43.459

まだ解読中だけど

00:00:43.543 --> 00:00:45.042

脳が沸騰しそうだ

00:00:45.503 --> 00:00:48.631

要するにホリーは壁の向こうにはいない

00:00:51.467 --> 00:00:52.885

それじゃどこに

00:00:53.072 --> 00:00:56.055

正確には分からないけど

00:00:56.139 --> 00:00:58.307

裏側の世界じゃない

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Спасибо

00:00:03.794 --> 00:00:06.046

Это странно Прости Это было странно

00:00:06.013 --> 00:00:08.591

Я не Мы просто Мы оба думали что

00:00:08.674 --> 00:00:09.008

Мы погибли Ага

00:00:09.883 --> 00:00:10.843

Да мы тоже

00:00:10.926 --> 00:00:12.553

Этот твой генератор поля

00:00:12.636 --> 00:00:14.093

Ни фига не генератор поля Мы в курсе

00:00:15.999 --> 00:00:18.183

Не приходило в голову поделиться этой информацией

00:00:18.267 --> 00:00:19.893

Ну мы пытались

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Антенна сломалась

00:00:21.145 --> 00:00:22.313

Из за Него

00:00:22.396 --> 00:00:25.001

Ну и во что же я тогда выстрелила

00:00:25.149 --> 00:00:26.609

В экзотическую материю

00:00:27.192 --> 00:00:29.999

И мы должны знать что это

00:00:29.111 --> 00:00:30.446

Вот здесь всё

00:00:30.529 --> 00:00:31.614

Посмотрите

00:00:33.996 --> 00:00:35.367

Дневник доктора Бреннера 83 го года

00:00:35.451 --> 00:00:37.202

Просто кладезь информации

00:00:37.286 --> 00:00:39.121

О том как он исследовал врата

00:00:39.204 --> 00:00:41.054

как он их создал что это на самом деле

00:00:41.624 --> 00:00:45.336

Я еще не всё расшифровал но Да уж хрен чего поймешь

00:00:45.419 --> 00:00:48.547

Если вкратце Холли не по ту сторону стены

00:00:51.383 --> 00:00:52.801

Тогда где же она

00:00:53.636 --> 00:00:54.595

Я точно не знаю

00:00:55.179 --> 00:00:58.223

Но она определенно не в Изнанке

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Gracias

00:00:03.092 --> 00:00:06.013

Ha sido raro Perdona Ha sido raro

00:00:06.214 --> 00:00:08.675

Yo no Es que os dábamos

00:00:08.758 --> 00:00:10.927

Por perdidos Ya normal Sí

00:00:11.998 --> 00:00:12.637

Resulta que ese generador

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

No es un generador Sí nos consta

00:00:15.001 --> 00:00:18.267

Pues podríais haber avisado digo yo

00:00:18.351 --> 00:00:19.977

Lo intentamos

00:00:20.061 --> 00:00:21.145

Se ha roto

00:00:21.229 --> 00:00:22.438

Culpa suya Culpa suya

00:00:22.522 --> 00:00:25.149

Entonces a qué leches he disparado

00:00:25.233 --> 00:00:26.693

Materia exótica

00:00:26.776 --> 00:00:29.112

Deberíamos saber qué es eso

00:00:29.195 --> 00:00:31.781

Está todo aquí Fijaos

00:00:33.116 --> 00:00:35.451

El diario del 83 del doctor Brenner

00:00:35.535 --> 00:00:37.286

Toda una mina de información

00:00:37.037 --> 00:00:41.624

su investigación sobre el portal cómo lo creó qué es de verdad

00:00:41.708 --> 00:00:43.459

Aún lo estoy descifrando

00:00:43.543 --> 00:00:45.042

Sí te fríe el cerebro

00:00:45.503 --> 00:00:48.631

En resumen Holly no está al otro lado del muro

00:00:51.467 --> 00:00:52.885

Entonces dónde está

00:00:53.072 --> 00:00:58.307

No lo sé con certeza pero no está en el Mundo del Revés

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

00:07:03

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

7

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.