To watch in HD, get ClipCafe PRO

That spring break, when you were in Lenora

Stranger Things

That spring break, when you were in Lenora... I didn't really have to stay behindto work....

Stranger Things • S05E06 • 2016

That spring break, when you were in Lenora... I didn't really have to stay behindto work. I could have had Fred cover for me. But I think that's why I stayed. That feeling that I just... I needed space. Space to be with someone else?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

That spring break

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

when you were in Lenora

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

I didn't really have to stay behind to work

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

I could have had Fred cover for me

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

But I think that's why I stayed

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

That feeling that I just

00:00:20.812 --> 00:00:22.001

I needed space

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Space to be with someone else

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

في عطلة الربيع تلك

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

حين كنت في لينورا

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

لم يكن علي أن أبقى للعمل

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

كان يمكنني أن أطلب من فريد أن ينوب عني

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

لكن أظن أن هذا سبب بقائي

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

ذاك الشعور بأنني

00:00:20.812 --> 00:00:22.001

كنت بحاجة إلى مساحة

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

مساحة لتكوني مع شخص آخر

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

那个春假

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

你在莱诺拉的时候

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

我不是非得留下来工作的

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

我本可以叫弗雷德替我顶班的

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

但我想这就是我留下来的原因

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

就有那种感觉觉得我

00:00:20.812 --> 00:00:22.001

我需要空间

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

需要空间和另一个人在一起

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

One proljetne praznike

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

kad si bio u Lenori

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

Nisam morala ostati na poslu

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

Fred me mogao zamijeniti

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Ali mislim da sam zato ostala

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

Zbog tog osjećaja

00:00:20.812 --> 00:00:22.001

da trebam prostora

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Prostora da budeš s drugim

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Když jsi byl

00:00:03.377 --> 00:00:05.213

o jarních prázdninách v Lenoře

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

nemusela jsem trávit tolik času v práci

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

Fred by to za mě udělal

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Ale stejně jsem tam zůstávala

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Přišlo mi že potřebuju prostor

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Prostor být s někým jiným

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Den påskeferie

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

da du var i Lenora

00:00:06.756 --> 00:00:12.001

Det var ikke nødvendigt at jeg arbejdede Fred kunne have været vikar for mig

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Men jeg tror det er derfor jeg blev

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

Den følelse af at jeg bare

00:00:20.812 --> 00:00:22.438

Jeg havde brug for plads

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Plads til at se en anden

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Die voorjaarsvakantie toen je in Lenora was

00:00:06.756 --> 00:00:12.001

hoefde ik niet echt te werken Fred had kunnen invallen

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Maar daarom ben ik gebleven

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

Dat gevoel dat ik

00:00:20.812 --> 00:00:22.438

ruimte nodig had

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Ruimte voor iemand anders

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

No'ng spring break no'ng nasa Lenora ka

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

di ko naman talaga kailangang magpaiwan dahil sa trabaho

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

Nando'n naman si Fred

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Pero 'yon yata ang dahilan kaya di ako sumama

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

'Yong pakiramdam na

00:00:20.812 --> 00:00:22.438

kailangan ko ng space

00:00:24.649 --> 00:00:27.026

Space para may makasama kang iba

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Se kevätloma

00:00:03.377 --> 00:00:05.505

kun olit Lenorassa

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

Minun ei tarvinnut jäädä töihin

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

Fred olisi voinut tehdä ne

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Mutta jäin siksi

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

että tunsin

00:00:20.812 --> 00:00:22.438

tarvitsevani tilaa

00:00:24.649 --> 00:00:27.026

Halusitko olla toisen kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Pendant les vacances

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

quand t'étais à Lenora

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

j'avais pas besoin de rester travailler

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

Fred aurait pu me remplacer

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Mais c'est pour ça que je suis restée

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

J'avais besoin

00:00:20.812 --> 00:00:22.001

de respirer un peu

00:00:24.649 --> 00:00:26.651

Pour être avec quelqu'un d'autre

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

In den Frühlingsferien

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

als du in Lenora warst

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

Ich musste nicht wegen der Arbeit bleiben

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

Fred hätte übernehmen können

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Aber ich glaube deshalb blieb ich

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

Das Gefühl dass ich

00:00:20.812 --> 00:00:22.438

Ich brauchte Abstand

00:00:24.649 --> 00:00:27.026

Um mit jemand anderem zusammen zu sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Εκείνη την άνοιξη

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

όταν ήσουν στη Λενόρα

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

Δεν χρειαζόταν να μείνω για δουλειά

00:00:09.467 --> 00:00:11.886

Θα με κάλυπτε ο Φρεντ

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Αλλά νομίζω ότι γι' αυτό έμεινα

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

Αυτή η αίσθηση ότι

00:00:20.812 --> 00:00:22.438

Ότι χρειαζόμουν χώρο

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Χώρο για να είσαι με άλλον

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

חופשת האביב ההיא

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

כשהיית בלנורה

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

לא הייתי חייבת להישאר לעבוד

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

יכולתי לבקש מפרד שיחליף אותי

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

אבל אני חושבת שבגלל זה נשארתי

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

התחושה שאני פשוט

00:00:20.812 --> 00:00:22.001

הייתי צריכה מרחב

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

מרחב כדי להיות עם מישהו אחר

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Abban a tavaszi szünetben

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

amikor Lenorában voltál

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

Nem kellett itt maradnom a munka miatt

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

Fred beugrott volna helyettem

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

De pont ezért maradtam

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Úgy éreztem hogy térre van szükségem

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Hogy valaki mással legyél

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Liburan musim semi itu

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

saat kau di Lenora

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

aku tak perlu tinggal untuk bekerja

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

Aku bisa minta Fred menggantikanku

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Tapi kurasa itu sebabnya aku tinggal

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

Perasaan bahwa aku

00:00:20.812 --> 00:00:22.001

Aku butuh ruang

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Ruang untuk bersama orang lain

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Quella primavera

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

quando eri a Lenora

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

non dovevo davvero rimanere al lavoro

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

Potevo farmi sostituire da Fred

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Ma credo di essere rimasta per questo

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

Quella sensazione che

00:00:20.812 --> 00:00:22.001

mi servisse spazio

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Spazio per stare con un altro

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

あの春休み

00:00:03.377 --> 00:00:05.421

あなたと離れてた時

00:00:06.756 --> 00:00:12.001

フレッドに仕事を頼んでレノーラへ行ってもよかった

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

でも私は町に残った

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

こう思ったの

00:00:20.812 --> 00:00:22.438

時間が欲しいとね

00:00:24.649 --> 00:00:26.609

別の人といるため

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

지난 봄방학 때

00:00:03.377 --> 00:00:05.296

네가 레노라에 있을 때

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

여기 남아서 일한 거 핑계였어

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

프레드한테 맡겨도 됐으니까

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

근데 그래서 남았던 것 같아

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

그때는 그냥

00:00:20.812 --> 00:00:22.001

시간이 필요했어

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

다른 사람 만날 시간

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Cuti musim bunga itu

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

semasa awak di Lenora

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

saya tak perlu tinggal untuk kerja pun

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

Saya boleh minta Fred gantikan saya

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Tapi rasanya sebab itu saya tinggal

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

Saya merasakan

00:00:20.812 --> 00:00:22.438

yang saya perlukan ruang

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Ruang untuk bersama orang lain

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Den vårferien

00:00:03.377 --> 00:00:05.796

da du var i Lenora

00:00:06.756 --> 00:00:12.762

Jeg måtte ikke bli hjemme for å jobbe Jeg kunne fått Fred til å ta vaktene mine

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Men det var derfor jeg ble

00:00:18.267 --> 00:00:20.811

Den følelsen av at jeg

00:00:20.812 --> 00:00:22.438

trengte rom

00:00:24.649 --> 00:00:27.026

Rom for å være med en annen

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

W tamte ferie

00:00:03.377 --> 00:00:05.338

kiedy byłeś w Lenorze

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

Wcale nie musiałam zostać przez pracę

00:00:09.467 --> 00:00:12.345

Fred mógł mnie zastąpić

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Ale chyba właśnie dlatego zostałam

00:00:18.267 --> 00:00:22.438

Po prostu czułam że potrzebuję przestrzeni

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Żeby być z kimś innym

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Naquele spring break

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

quando você estava em Lenora

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

eu não deixei de ir por causa do trabalho

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

Eu podia ter pedido pro Fred me cobrir

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Mas acho que foi por isso que fiquei

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

Eu senti que

00:00:20.812 --> 00:00:22.438

precisava de espaço

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Pra ficar com outra pessoa

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

În vacanța de primăvară

00:00:03.377 --> 00:00:05.254

când tu erai în Lenora

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

nu a fost nevoie să rămân aici să lucrez

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

Puteam să l rog pe Fred să mi țină locul

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Dar ceva m a făcut să rămân aici

00:00:18.267 --> 00:00:22.438

Senzația că aveam nevoie de spațiu

00:00:24.649 --> 00:00:26.609

Ca să fii cu altcineva

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Во время тех каникул

00:00:03.377 --> 00:00:05.338

когда ты был в Леноре

00:00:06.756 --> 00:00:12.022

я могла и не задерживаться на работе Фред без проблем бы меня прикрыл

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Но поэтому я и работала допоздна

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

Я чувствовала что надо

00:00:20.077 --> 00:00:22.001

отстраниться от тебя

00:00:24.649 --> 00:00:26.609

Чтобы быть с другим

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Esas vacaciones

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

cuando te fuiste a Lenora

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

no hacía falta que me quedara trabajando

00:00:09.467 --> 00:00:12.999

Podría haberme cubierto Fred

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Pero creo que por eso me quedé

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

Sentía que

00:00:20.812 --> 00:00:22.001

necesitaba espacio

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Para estar con otra persona

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Vårlovet

00:00:03.377 --> 00:00:05.379

som du tillbringade i Lenora

00:00:06.756 --> 00:00:12.001

Jag hade inte behövt jobba då Fred kunde ha hoppat in för mig

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Men det var nog därför jag stannade

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

Känslan av att jag

00:00:20.812 --> 00:00:22.438

behövde tid för mig själv

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Och vara med nån annan

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

ป ดเทอมฤด ใบไม ผล ป น น

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

ตอนท เธออย เลโนรา

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

ฉ นไม ได จำเป นต องอย ทำงานหรอก

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

จะให เฟร ดทำงานแทนก อนก ได

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

แต ฉ นคงอย ต อเพราะอย างน น

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

เพราะร ส ก

00:00:20.812 --> 00:00:22.001

อยากห างก น

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

ห างก นเพ อไปคบคนใหม ใช ไหม

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Hani senin Lenora'da olduğun bahar tatili vardı ya

00:00:06.756 --> 00:00:12.001

Aslında iş için kalmam gerekmiyordu Fred yerime bakabilirdi

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Ama galiba o yüzden gelmedim

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Uzak kalmaya ihtiyacım olduğunu hissettim

00:00:24.607 --> 00:00:27.026

Başkasıyla beraber uzak kalmaya mı

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

На весняних канікулах

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

коли ти був у Ленорі

00:00:06.756 --> 00:00:09.424

Я не мусила працювати

00:00:09.425 --> 00:00:12.001

Фред міг мене прикрити

00:00:14.472 --> 00:00:16.766

Але саме тому я залишилася

00:00:18.226 --> 00:00:20.102

Мені здавалося що мені

00:00:20.812 --> 00:00:22.438

потрібен простір

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Простір бути з кимось іншим

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Kỳ nghỉ xuân năm đó

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

khi cậu đi Lenora

00:00:06.756 --> 00:00:09.466

Tớ không phải ở lại làm việc thật đâu

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

Tớ có thể nhờ Fred làm hộ

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Nhưng tớ nghĩ đó là lý do tớ ở lại

00:00:18.267 --> 00:00:19.977

Đó là cảm giác tớ

00:00:20.812 --> 00:00:22.438

tớ cần khoảng cách

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

Để đến với người khác

Available in 30 languages

Duration

28 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:45:11

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.