To watch in HD, get ClipCafe PRO

The music, it led me to a new memory

Stranger Things

The music, it led me to a new memory. Only, something was differentabout this memory. I...

Stranger Things • S05E04 • 2016

The music, it led me to a new memory. Only, something was differentabout this memory. I was there. It was the day that Henry cursed me. It was his first memory of me. I know, as if this goddamn placewasn't heady enough, right? But I still had the music to guide me. So I followed it. And it led me through new memories

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

The music it led me to a new memory

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

Only something was different about this memory

00:00:07.047 --> 00:00:09.133

I was there

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

It was the day that Henry cursed me

00:00:13.022 --> 00:00:14.763

It was his first memory of me

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

I know as if this goddamn place wasn't heady enough right

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

But I still had the music to guide me

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

So I followed it

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

And it led me through new memories

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

قادتني الموسيقى إلى ذكرى جديدة

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

لكن كان في هذه الذكرى شيء مختلف

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

أنا كنت فيها

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

كان ذلك يوم لعنني هنري

00:00:13.022 --> 00:00:14.763

كانت تلك أولى ذكرى لديه عني

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

أعرف كأن هذا المكان البائس لم يكن جنوني ا بما يكفي صحيح

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

لكن بقيت الموسيقى لترشدني

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

فتبعتها

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

وقادتني عبر ذكريات جديدة

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

স রট আম ক আর কট নত ন স ম ত র দরজ য় ঠ ল দ ল

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

তব এই স ম ত ট ত ক ছ একট ভ ন ন ছ ল

00:00:07.047 --> 00:00:09.133

আম স খ ন ছ ল ম

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

এট ছ ল স ই দ ন য দ ন হ নর আম ক অভ শ প দ য ছ ল

00:00:13.022 --> 00:00:14.763

ওট ই ছ ল আম ক ন য় ত র প রথম স ম ত

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

জ ন এ ন ক ষ ট জ য়গ ট যথ ষ ট ব ভ র ন ত কর ছ ল ন ত ই ন

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

ক ন ত গ ন র স রট তখনও পথ দ খ চ ছ ল

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

ত ই আম স রট ক অন সরণ করল ম

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

এব স রট আম ক ট ন ন য় গ ল অন ক অচ ন স ম ত র ভ তর

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

音乐把我带去了新的记忆

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

只是这段记忆有点不一样

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

我在场

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

是亨利诅咒我的那天

00:00:13.022 --> 00:00:14.763

是他对我的第一段记忆

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

我知道就像这该死的地方还不够烧脑一样对吧

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

但还是有音乐在指引着我

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

于是我就跟了上去

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

它又引导我经历了新的记忆

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Glazba me dovela do novog sjećanja

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

Ali nešto je bilo drukčije

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

Ja sam bila ondje

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

Tog me dana Henry prokleo

00:00:13.022 --> 00:00:14.763

Njegovo prvo sjećanje na mene

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

Kao da od svega ovog već ne boli glava

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

No i dalje sam imala glazbu da me vodi

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

Pa sam je pratila

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

I vodila me do novih sjećanja

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Hudba mě dovedla k další vzpomínce

00:00:03.836 --> 00:00:06.422

Tahle se ale od ostatních lišila

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

Byla jsem v ní já

00:00:10.384 --> 00:00:12.303

Byl to den kdy mě Henry posedl

00:00:13.137 --> 00:00:14.763

Jeho první vzpomínka na mě

00:00:16.181 --> 00:00:19.268

Já vím Jako by to už tak nebylo dost na palici

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Pořád jsem ale měla svoji hudbu

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

A tak jsem ji dál následovala

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

A ona mě přivedla k novým vzpomínkám

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Musikken førte mig til et nyt minde

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

Men noget var anderledes ved dette minde

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

Jeg var der

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

Dagen for Henrys forbandelse

00:00:13.022 --> 00:00:14.763

Hans første minde om mig

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

Som om det her forbandede sted ikke var tosset nok

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Men jeg havde musikken til at guide mig

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

Så jeg fulgte den

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

Og den førte mig til nye minder

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

De muziek gaf me een nieuwe herinnering

00:00:03.961 --> 00:00:06.672

Maar er was iets anders aan

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

Ik was daar

00:00:10.509 --> 00:00:14.888

De dag dat Henry me vervloekte Z'n eerste herinnering aan mij

00:00:16.306 --> 00:00:19.601

Ik weet het Alsof het hier niet gek genoeg is

00:00:20.394 --> 00:00:25.357

Maar de muziek leidde me nog Dus ik volgde die

00:00:26.859 --> 00:00:30.487

Zo kwam ik in nieuwe herinneringen

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Dinala 'ko ng music sa panibagong alaala

00:00:03.092 --> 00:00:06.631

Pero may kakaiba sa alaala na 'yon

00:00:07.799 --> 00:00:08.967

Nando'n ako

00:00:10.551 --> 00:00:12.387

'Yon ang araw na sinumpa ako ni Henry

00:00:13.304 --> 00:00:14.847

'Yong unang alaala niya sa 'kin

00:00:16.265 --> 00:00:19.056

Oo as if hindi pa nakakasabog ng utak 'yong lugar na to no

00:00:20.353 --> 00:00:22.939

Pero may music pa rin na gumabay sa 'kin

00:00:23.523 --> 00:00:25.316

Kaya sinundan ko 'yon

00:00:26.818 --> 00:00:30.446

At dinala ako no'n sa iba pang mga alaala

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Musiikki vei minut uuteen muistoon

00:00:03.794 --> 00:00:06.547

Siinä oli tosin jotain erilaista

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

Olin siellä

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

Silloin Henry kirosi minut

00:00:13.022 --> 00:00:15.681

Se oli hänen ensimuistonsa minusta

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

Tiedän Tämä paikka oli jo tarpeeksi sekopäinen

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Musiikki ohjasi minua yhä

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

joten seurasin sitä

00:00:26.734 --> 00:00:30.779

Se vei minut uusien muistojen halki

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

La musique m'a menée à un nouveau souvenir

00:00:03.836 --> 00:00:06.631

Sauf que ce souvenir était différent

00:00:07.799 --> 00:00:08.967

J'y étais

00:00:10.051 --> 00:00:12.387

C'était le jour où Henry m'a maudite

00:00:13.221 --> 00:00:14.847

Son premier souvenir de moi

00:00:16.224 --> 00:00:19.769

Comme si cet endroit de merde n'était pas assez étourdissant

00:00:20.353 --> 00:00:22.939

Mais j'avais quand même la musique pour me guider

00:00:23.523 --> 00:00:25.316

Alors je l'ai suivie

00:00:26.818 --> 00:00:30.446

Et elle m'a menée à travers de nouveaux souvenirs

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Die Musik führte mich zu einer neuen Erinnerung

00:00:03.878 --> 00:00:06.589

Aber etwas war anders an dieser Erinnerung

00:00:07.757 --> 00:00:08.925

Ich war dort

00:00:10.551 --> 00:00:12.345

Am Tag an dem Henry mich verfluchte

00:00:13.179 --> 00:00:14.805

Seine erste Erinnerung von mir

00:00:16.223 --> 00:00:19.518

Ich weiß es war schon schwindelerregend genug

00:00:20.102 --> 00:00:22.897

Aber ich hatte noch die Musik die mich leitete

00:00:23.481 --> 00:00:25.274

Also folgte ich ihr

00:00:26.776 --> 00:00:30.404

Sie führte mich durch neue Erinnerungen

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Η μουσική με οδήγησε σε μια νέα ανάμνηση

00:00:03.092 --> 00:00:06.589

Μόνο που κάτι ήταν διαφορετικό σ' αυτήν

00:00:07.757 --> 00:00:08.925

Ήμουν κι εγώ εκεί

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

Η μέρα που με καταράστηκε ο Χένρι

00:00:13.262 --> 00:00:15.389

Η πρώτη του ανάμνηση μ' εμένα

00:00:16.014 --> 00:00:19.518

Ναι λες κι αυτό το μέρος δεν ήταν ήδη διασκεδαστικό

00:00:20.311 --> 00:00:22.897

Αλλά είχα τη μουσική να με καθοδηγεί

00:00:23.481 --> 00:00:25.274

Οπότε την ακολούθησα

00:00:26.776 --> 00:00:30.404

Και με οδήγησε σε νέες αναμνήσεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

המוזיקה הובילה אותי לזיכרון חדש

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

רק שמשהו היה שונה בזיכרון הזה

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

אני הייתי שם

00:00:10.509 --> 00:00:14.763

זה היה היום שבו הנרי קילל אותי זה היה הזיכרון הראשון שלו ממני

00:00:16.999 --> 00:00:19.476

אני יודעת כאילו המקום הארור הזה לא היה מספיק מבלבל נכון

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

אבל עדיין הייתה לי המוזיקה שהובילה אותי

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

אז עקבתי אחריה

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

והיא הובילה אותי לזיכרונות חדשים

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

A zene egy új emlékhez vezetett

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

De ez valahogy más volt

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

Én is benne voltam

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

Henry aznap átkozott el

00:00:13.001 --> 00:00:14.763

Ez volt az első emléke rólam

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

Tudom ezen már végképp nehéz kiigazodni

00:00:20.269 --> 00:00:25.232

De a zene továbbra is vezetett valahová ezért követtem

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

Új emlékeken keresztül vezetett az utam

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Musiknya membawaku ke ingatan baru

00:00:03.836 --> 00:00:06.589

Tapi ada yang berbeda dari ingatan ini

00:00:07.757 --> 00:00:08.925

Aku ada di sana

00:00:10.468 --> 00:00:12.345

Itu hari saat Henry mengutukku

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

Itu ingatan pertamanya tentangku

00:00:16.223 --> 00:00:19.518

Aku tahu tempat ini saja sudah cukup bikin pusing ya

00:00:20.311 --> 00:00:22.897

Tapi musik itu masih menuntunku

00:00:23.481 --> 00:00:25.274

Jadi aku mengikutinya

00:00:26.776 --> 00:00:30.404

Dan itu menuntunku ke ingatan baru

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

La musica mi ha portato a un nuovo ricordo

00:00:04.001 --> 00:00:06.672

Ma questo ricordo aveva qualcosa di diverso

00:00:07.882 --> 00:00:09.001

C'ero io

00:00:10.676 --> 00:00:12.047

Il giorno della maledizione

00:00:13.345 --> 00:00:14.093

Il suo primo ricordo di me

00:00:16.348 --> 00:00:19.643

Come se questo posto non ti sconvolgesse abbastanza

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

Ma c'era ancora la musica a guidarmi

00:00:23.606 --> 00:00:25.399

Così l'ho seguita

00:00:26.901 --> 00:00:30.529

Mi ha portata a nuovi ricordi

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

そこは新たな記憶だった

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

でも今回は何かが違う

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

私がいた

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

ヘンリーが私を呪った日

00:00:13.022 --> 00:00:14.763

私の最初の記憶よ

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

分かるさらに頭が混乱するよね

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

でも音楽がまだ聞こえた

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

だから追っかけた

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

そしてまた別の記憶を通りすぎた

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

그 음악이 나를 새로운 기억으로 이끌었어

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

다만 그 기억은 뭔가 달랐어

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

나도 거기 있었거든

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

헨리가 날 저주한 그날이었어

00:00:13.022 --> 00:00:14.763

놈한텐 나에 대한 첫 기억이지

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

알아 안 그래도 심란한데 더 보탰지

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

하지만 날 인도해 줄 음악은 아직 있었어

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

그래서 따라갔지

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

새로운 기억들 속으로 나를 이끌었어

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Muzik itu bawa saya kepada memori baharu

00:00:03.092 --> 00:00:06.631

Tapi memori ini berbeza

00:00:07.799 --> 00:00:08.967

Saya ada di sana

00:00:10.593 --> 00:00:12.387

Itu hari Henry menyumpah saya

00:00:13.304 --> 00:00:14.847

Memori pertama dia tentang saya

00:00:16.265 --> 00:00:19.394

Ya macamlah tempat ini tak cukup memeningkan bukan

00:00:20.353 --> 00:00:22.939

Tapi muzik itu masih ada untuk membawa saya

00:00:23.523 --> 00:00:25.316

Jadi saya ikut saja

00:00:26.818 --> 00:00:30.446

Ia membawa saya melalui memori memori baharu

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Musikken førte meg til et nytt minne

00:00:03.836 --> 00:00:07.631

Men det var noe annerledes med dette minnet

00:00:07.715 --> 00:00:09.633

Jeg var der

00:00:10.301 --> 00:00:12.303

Det var dagen Henry forbannet meg

00:00:13.022 --> 00:00:14.763

Hans første minne om meg

00:00:16.181 --> 00:00:20.185

Som om det ikke var besnærende nok her allerede

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Men jeg hadde musikken som veiledet meg

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

Så jeg fulgte den

00:00:26.734 --> 00:00:31.363

Den ledet meg gjennom nye minner

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Muzyka doprowadziła mnie do nowego wspomnienia

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

Tylko tym razem było inne

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

Ja w nim byłam

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

Tego dnia Henry mnie przeklął

00:00:13.022 --> 00:00:15.347

To jego pierwsze wspomnienie ze mną

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

Jakby to przeklęte miejsce nie było dość odjechane

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Ale muzyka nadal mnie prowadziła

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

Podążałam jej śladem

00:00:26.734 --> 00:00:30.613

Poprowadziła mnie przez nowe wspomnienia

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

A música levou me a uma nova memória

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

Mas havia algo diferente nesta memória

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

Eu estava lá

00:00:10.217 --> 00:00:12.303

Era o dia em que o Henry me amaldiçoou

00:00:13.012 --> 00:00:14.763

Era a primeira memória dele de mim

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

Pois como se este lugar maldito não fosse já sufocante

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Mas ainda tinha a música para me guiar

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

Por isso segui a

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

E levou me a novas memórias

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Muzica m a dus la o nouă amintire

00:00:03.878 --> 00:00:06.631

Dar această amintire era diferită

00:00:07.799 --> 00:00:08.967

Eram acolo

00:00:10.677 --> 00:00:12.387

Când m a blestemat Henry

00:00:13.221 --> 00:00:14.847

Prima lui amintire cu mine

00:00:16.265 --> 00:00:19.352

Ca și cum locul ăsta nu era destul de amețitor

00:00:20.353 --> 00:00:22.939

Dar încă eram ghidată de muzică

00:00:23.523 --> 00:00:25.316

Așa că am urmat o

00:00:26.818 --> 00:00:30.446

Și m a purtat prin alte amintiri

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Музыка привела меня в новое воспоминание

00:00:03.092 --> 00:00:06.547

Но с ним было что то не так

00:00:07.799 --> 00:00:08.967

Там была я

00:00:10.677 --> 00:00:14.847

День когда Генри меня проклял Его первое воспоминание обо мне

00:00:16.265 --> 00:00:19.031

Казалось бы куда уж хуже да

00:00:20.353 --> 00:00:22.939

Но я всё еще слышала музыку

00:00:23.523 --> 00:00:25.316

так что я шла на ее звук

00:00:26.818 --> 00:00:27.652

И она

00:00:28.486 --> 00:00:30.613

провела меня по новым воспоминаниям

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

La música me llevó hasta otro recuerdo

00:00:03.092 --> 00:00:06.631

Pero este recuerdo era distinto

00:00:07.799 --> 00:00:08.967

Yo estaba ahí

00:00:10.468 --> 00:00:12.387

Era el día que Henry me maldijo

00:00:13.221 --> 00:00:14.847

Su primer recuerdo de mí

00:00:16.265 --> 00:00:19.056

Ya ves que este sitio no podía ser más enrevesado

00:00:20.353 --> 00:00:22.939

Pero aún tenía la música para guiarme

00:00:23.523 --> 00:00:25.316

Así que la seguí

00:00:26.818 --> 00:00:30.446

Y me llevó por recuerdos nuevos

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Musiken ledde till ett nytt minne

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

Men nåt var annorlunda den här gången

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

Jag var där

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

Det var förbannelsens dag

00:00:13.137 --> 00:00:14.763

Henrys första minne av mig

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

Jag vet som om det inte var svindlande nog här redan

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Men musiken ledde vägen

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

Jag följde den

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

Den ledde genom nya minnen

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

เพลงน นพาฉ นไปหาความทรงจำใหม

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

แต ความทรงจำน ม อะไรไม เหม อนเด ม

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

ฉ นอย ด วย

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

ม นเป นว นท เฮนร สาปฉ น

00:00:13.022 --> 00:00:14.763

ความทรงจำแรกของเขาเก ยวก บฉ น

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

เนอะ อย างก บโลกสยองน ย งซ บซ อนไม พอ

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

แต ฉ นย งม เพลงคอยนำทางอย

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

ก เลยตามม นไป

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

และม นพาฉ นไปเจอความทรงจำใหม ๆ

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Müzik beni yeni bir hatıraya götürdü

00:00:03.092 --> 00:00:06.631

Ama bu hatırada bir değişiklik vardı

00:00:07.799 --> 00:00:08.967

Ben de içindeydim

00:00:10.593 --> 00:00:14.847

Henry'nin beni lanetlediği güne gitmiştim Bu benimle ilk hatırasıydı

00:00:16.224 --> 00:00:19.602

Evet bu lanet yer insanı yeterince aptal etmiyormuş gibi

00:00:20.353 --> 00:00:22.939

Ama müzik bana hâlâ yol gösteriyordu

00:00:23.523 --> 00:00:25.316

Ben de peşinden gittim

00:00:26.818 --> 00:00:30.446

Beni yeni hatıralara götürdü

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Музика привела мене до нових спогадів

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

Але щось у цьому спогаді було інакше

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

Я була там

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

Того дня Генрі прокляв мене

00:00:13.022 --> 00:00:14.763

Це його перший спогад про мене

00:00:16.181 --> 00:00:19.351

Знаю ніби це кляте місце недостатньо моторошне

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Але музика мене вела

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

І я пішла за нею

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

Вона привела мене до нових спогадів

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Âm nhạc nó dẫn chị đến một ký ức mới

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

Chỉ có điều là ký ức này có gì đó rất khác

00:00:07.715 --> 00:00:08.883

Có chị ở đó

00:00:10.426 --> 00:00:12.303

Đó là ngày chị bị Henry nguyền

00:00:13.022 --> 00:00:14.763

Ký ức đầu tiên của hắn về chị

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

Cứ như thế giới này còn chưa đủ nhức đầu nhỉ

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Nhưng chị vẫn có âm nhạc dẫn đường

00:00:23.439 --> 00:00:25.232

Nên chị đi theo nó

00:00:26.734 --> 00:00:30.362

Và nó dẫn chị qua những ký ức mới

Available in 31 languages

Duration

32 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:39:01

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

5

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.