To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is Derek

Stranger Things

This is Derek. And this is the restof the Turnbow family. We're gonna need to recruit...

Stranger Things • S05E03 • 2016

This is Derek. And this is the restof the Turnbow family. We're gonna need to recruit someonethat the family trusts, someone that can gain access to the house. This person will knock the family out. Then we'll extract the family. Knock them out? Well, safely.With sleeping pills or something. I might knowwhere we could get some benzos. Those things could knock an elephanton its ass. Perfect. That way if Vecna spies, he'll just assumeDerek is fast asleep in bed. He'll send his Demos to grab him. Only he won't find Derek. He'll find us. And we'll be ready. We'll get Murray to supply uswith the traps. We'll burn the sucker.Send him scampering home to its master, but not before we stick himwith one of these. We'll track the Demoacross the Upside Down in the Squawk vanjust like we did with Hopper. And if we're lucky,the Demo will lead us back to its lair, to Vecna, to Holly. Holes?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

This is Derek

00:00:03.294 --> 00:00:06.172

And this is the rest of the Turnbow family

00:00:07.034 --> 00:00:09.968

We're gonna need to recruit someone that the family trusts

00:00:10.051 --> 00:00:11.845

someone that can gain access to the house

00:00:13.304 --> 00:00:15.181

This person will knock the family out

00:00:15.265 --> 00:00:16.808

Then we'll extract the family

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Knock them out

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

Well safely With sleeping pills or something

00:00:20.812 --> 00:00:22.073

I might know where we could get some benzos

00:00:22.814 --> 00:00:25.001

Those things could knock an elephant on its ass

00:00:25.108 --> 00:00:26.776

Perfect That way if Vecna spies

00:00:26.086 --> 00:00:29.007

he'll just assume Derek is fast asleep in bed

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

He'll send his Demos to grab him

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

Only he won't find Derek He'll find us

00:00:34.868 --> 00:00:35.827

And we'll be ready

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

We'll get Murray to supply us with the traps

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

We'll burn the sucker Send him scampering home to its master

00:00:41.583 --> 00:00:43.793

but not before we stick him with one of these

00:00:45.042 --> 00:00:47.714

We'll track the Demo across the Upside Down

00:00:47.797 --> 00:00:50.133

in the Squawk van just like we did with Hopper

00:00:50.216 --> 00:00:53.595

And if we're lucky the Demo will lead us back to its lair

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

to Vecna

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

to Holly

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

Holes

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

هذا ديريك

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

وهؤلاء بقية أفراد عائلة ترنبو

00:00:07.034 --> 00:00:09.968

علينا أن نأتي بشخص تثق به العائلة

00:00:10.051 --> 00:00:11.845

شخص يستطيع دخول المنزل

00:00:13.304 --> 00:00:15.181

هذا الشخص سي فقد أفراد العائلة وعيهم

00:00:15.265 --> 00:00:16.808

ثم سن خرج العائلة من البيت

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

يفقدون وعيهم

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

بطريقة آمنة بحبوب منومة أو ما شابه

00:00:20.812 --> 00:00:22.073

أعرف أين يمكننا العثور على الـ بينزو

00:00:22.814 --> 00:00:25.001

هذه المادة قد ت فقد فيل ا وعيه

00:00:25.108 --> 00:00:26.776

ممتاز إذا تجسس فيكنا عليه

00:00:26.086 --> 00:00:29.007

فسيفترض أن ديريك نائم في سريره

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

سيرسل الـ ديموغورغن لإحضاره

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

لكنه لن يجد ديريك بل سيجدنا

00:00:34.868 --> 00:00:35.827

وسنكون مستعدين

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

سنطلب من موراي تزويدنا بالفخاخ

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

سنحرق السافل ونرسله مهرول ا إلى سيده

00:00:41.583 --> 00:00:43.793

لكن ليس قبل أن نلصق به واحدة من هذه

00:00:45.042 --> 00:00:49.549

سنتعقب الـ ديموغورغن عبر المكان المقلوب في حافلة الإذاعة كما نتعقب هوبر

00:00:50.216 --> 00:00:53.595

وإذا حالفنا الحظ سيقودنا الـ ديموغورغن إلى عرينه

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

إلى فيكنا

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

إلى هولي

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

ثغرات

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

এই হল ড র ক

00:00:03.294 --> 00:00:06.172

আর এর ট র নব ফ য ম ল র ব ক সব ই

00:00:07.034 --> 00:00:11.845

আম দ র এমন একজনক দরক র য ক পর ব রট ব শ ব স কর য ব ড় ত ঢ কত প রব

00:00:13.304 --> 00:00:15.181

এই ল কট পর ব রট ক অজ ঞ ন কর দ ব

00:00:15.265 --> 00:00:16.807

ত রপর আমর পর ব রট ক ব র কর আনব

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

ত দ র অজ ঞ ন কর দ ওয় হব

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

হ য ন র পদ ঘ ম র বড় ব ক ছ একট দ য়

00:00:20.812 --> 00:00:22.073

আম হয়ত জ ন ক থ থ ক ক ছ ঘ ম র ওষ ধ প ওয় য ব

00:00:22.814 --> 00:00:25.001

এগ ল দ ল হ ত ও ল ট য় পড়ব

00:00:25.108 --> 00:00:26.776

চমৎক র এভ ব ভ কন যদ নজরদ র কর

00:00:26.086 --> 00:00:29.007

স ধর ন ব ড র ক ব ছ ন য় গভ র ঘ ম আচ ছন ন

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

স ত ক ধর র জন য ত র ড ম গরগনদ র প ঠ ব

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

ক ন ত স ড র কক খ জ প ব ন স আম দ র খ জ প ব

00:00:34.868 --> 00:00:35.826

আর আমর প রস ত ত থ কব

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

ফ দ দ য় স হ য য কর র জন য আমর ম র র স হ য য ন ব

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

আমর হতভ গ ট ক প ড য দ ব ত ক ত র ম ল ক র ক ছ প ঠ য দ ব

00:00:41.583 --> 00:00:43.793

তব এর আগ ওট র গ য এট গ থ দ ব

00:00:45.042 --> 00:00:50.132

হপ র র মত স ক য় ক ভ য ন চড় আমর ড ম ক আপস ইড ড উন র ভ তর দ য় অন সরণ করব

00:00:50.216 --> 00:00:53.594

আর ভ গ য ভ ল হল ড ম আম দ র ওর গ পন আস ত ন য় ন য় য ব

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

ভ কন র ক ছ

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

হল র ক ছ

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

আর ক ন ফ ক আছ

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

這是德瑞克

00:00:03.294 --> 00:00:06.172

這些是圖恩保家的其他人

00:00:07.424 --> 00:00:09.884

我們需要招收一個他們家信任的人

00:00:09.968 --> 00:00:11.845

一個能進入他們家的人

00:00:13.304 --> 00:00:15.014

這個人要弄暈他們一家人

00:00:15.223 --> 00:00:16.808

然後我們就把這家子帶出家門

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

弄暈他們

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

當然要安全用安眠藥之類的

00:00:20.812 --> 00:00:22.073

我可能知道能從哪弄來苯二氮平類

00:00:22.814 --> 00:00:25.001

那種藥就連大象都能迷倒

00:00:25.108 --> 00:00:26.776

完美這樣就算威可那偷窺

00:00:26.086 --> 00:00:29.007

也只會以為德瑞克在床上熟睡

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

他會派魔神去抓他

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

只是等著他的不是德瑞克而是我們

00:00:34.868 --> 00:00:35.827

我們也會嚴陣以待

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

叫穆雷送陷阱來

00:00:38.705 --> 00:00:41.332

火烤那個混蛋讓牠夾著尾巴回家找主人

00:00:41.416 --> 00:00:43.751

但要先在牠身上裝這個

00:00:45.042 --> 00:00:48.381

我們開粗呱車追蹤魔神穿過上下顛倒的世界

00:00:48.465 --> 00:00:49.549

就像追蹤哈普那樣

00:00:50.133 --> 00:00:53.178

要是走運魔神會帶我們回巢穴

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

找到威可那

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

找到荷莉

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

有漏洞嗎

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Ovo je Derek

00:00:03.294 --> 00:00:06.172

A ovo je ostatak obitelji Turnbow

00:00:07.034 --> 00:00:09.968

Trebat ćemo nekoga komu obitelj vjeruje

00:00:10.051 --> 00:00:12.429

nekoga tko ima pristup kući

00:00:13.304 --> 00:00:15.181

Ta će osoba omamiti obitelj

00:00:15.265 --> 00:00:16.808

Onda ćemo ih izvući

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Omamiti ih

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

Na siguran način Tabletama za spavanje

00:00:20.812 --> 00:00:25.001

Znam gdje možemo nabaviti benziće To bi i slona odvalilo

00:00:25.108 --> 00:00:29.007

Savršeno Ako Vecna špijunira mislit će da Derek čvrsto spava

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

Poslat će Demogorgone

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

ali neće naći Dereka Naći će nas

00:00:34.868 --> 00:00:38.621

Bit ćemo spremni Murray će nas opskrbiti zamkama

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

Spalit ćemo gada Pobjeći će kući gospodaru

00:00:41.583 --> 00:00:43.793

ali najprije ćemo mu podmetnuti ovo

00:00:45.042 --> 00:00:50.133

Pratit ćemo ga po Naopakom svijetu Kreštaličinim kombijem Baš kao Hoppera

00:00:50.216 --> 00:00:53.595

Ako bude sreće Demogorgon će nas odvesti u jazbinu

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

Vecni

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

Holly

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

Rupe

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Tohle je Derek

00:00:02.096 --> 00:00:05.754

A tohle zbytek jeho rodiny

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Musíme sehnat někoho komu Turnbowovi důvěřují

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

Koho pustí dovnitř

00:00:13.047 --> 00:00:15.264

Ten dotyčnej je odrovná

00:00:15.347 --> 00:00:16.974

A my je pak odtáhneme pryč

00:00:17.999 --> 00:00:18.058

Odrovná

00:00:18.142 --> 00:00:20.894

Nějak bezpečně Dá jim třeba prášky na spaní

00:00:20.978 --> 00:00:22.896

Vím kde se dají sehnat benzáky

00:00:22.098 --> 00:00:25.019

Tyhle věci porazí i vola

00:00:25.274 --> 00:00:29.236

Super Vecna si pak bude myslet že všichni tvrdě spí

00:00:29.032 --> 00:00:30.946

A pošle tam demogorgona

00:00:31.822 --> 00:00:34.045

Jenže ten tam nenajde Dereka ale nás

00:00:34.533 --> 00:00:35.993

A my budeme připravení

00:00:36.001 --> 00:00:38.704

Murray nám přiveze různý nástrahy

00:00:38.787 --> 00:00:41.582

Pořádně mu zatopíme a pošleme ho za páníčkem

00:00:41.665 --> 00:00:43.876

Nejdřív do něj ale zapíchneme tohle

00:00:45.586 --> 00:00:49.715

Díky tomu ho budeme moct sledovat jako předtím Hoppera

00:00:50.382 --> 00:00:53.177

Při troše štěstí nás zavede do jejich doupěte

00:00:53.761 --> 00:00:54.762

K Vecnovi

00:00:55.638 --> 00:00:56.639

A k Holly

00:00:58.002 --> 00:00:59.058

Nějaký námitky

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Her er Derek

00:00:03.294 --> 00:00:06.172

Her er resten af Turnbow familien

00:00:07.034 --> 00:00:09.968

Vi skal rekruttere en som familien stoler på

00:00:10.051 --> 00:00:12.429

og kan få adgang til huset

00:00:13.304 --> 00:00:15.181

Den person slår dem ud

00:00:15.265 --> 00:00:16.808

Og så henter vi familien

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Slår dem ud

00:00:17.976 --> 00:00:20.687

Sikkert Med sovepiller eller lignende

00:00:20.077 --> 00:00:22.073

Jeg ved hvor der er nervepiller

00:00:22.814 --> 00:00:25.001

De kan slå en elefant ud

00:00:25.108 --> 00:00:29.007

Perfekt Hvis Vecna kigger med vil han tro at Derek sover sødt

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

Han sender sine demogorgoner

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

Men han finder ikke Derek Han finder os

00:00:34.868 --> 00:00:35.827

Og vi er klar

00:00:35.091 --> 00:00:38.538

Vi får Murray til at forsyne os med fælderne

00:00:38.621 --> 00:00:41.583

Vi svitser svinet så han løber hjem til sin herre

00:00:41.666 --> 00:00:43.835

men vi fastgør en af dem her på ham

00:00:45.042 --> 00:00:50.133

Vi sporer demo'en i Vrangsiden i Squawk varevognen som med Hopper

00:00:50.216 --> 00:00:53.595

Hvis vi er heldige fører den os tilbage til sin hule

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

Til Vecna

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

Til Holly

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

Huller

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Dit is Derek

00:00:02.096 --> 00:00:06.338

Dit is de rest van de familie Turnbow

00:00:07.506 --> 00:00:12.595

We moeten iemand hebben die ze vertrouwen en die toegang heeft tot het huis

00:00:13.047 --> 00:00:16.974

Die schakelt de familie uit Dan halen we de familie weg

00:00:17.999 --> 00:00:20.894

Die schakelt ze uit Wel veilig Met slaappillen of zo

00:00:20.978 --> 00:00:25.019

Ik kan wel benzo's krijgen Daar krijg je een olifant mee plat

00:00:25.274 --> 00:00:29.236

Perfect Als Vecna dan kijkt denkt hij dat Derek diep slaapt

00:00:29.032 --> 00:00:30.946

Dan stuurt hij zijn Demo's

00:00:31.822 --> 00:00:35.993

In plaats van Derek vindt hij ons En wij zijn er klaar voor

00:00:36.001 --> 00:00:38.787

Murray geeft ons de vallen

00:00:38.871 --> 00:00:43.959

We verbranden hem en hij vlucht terug Maar eerst krijgt hij er zo eentje

00:00:45.586 --> 00:00:50.299

We volgen de Demo door het Ondersteboven in het busje net als Hopper

00:00:50.382 --> 00:00:53.761

Als we geluk hebben leidt de Demo ons naar zijn hol

00:00:53.844 --> 00:00:54.845

naar Vecna

00:00:55.638 --> 00:00:56.639

naar Holly

00:00:58.223 --> 00:00:59.058

Gaten

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Ito si Derek

00:00:02.794 --> 00:00:05.588

Tapos ito 'yong ibang miyembro ng Turnbow family

00:00:07.034 --> 00:00:09.968

Magre recruit tayo ng taong pinagkakatiwalaan nila

00:00:10.051 --> 00:00:11.845

'yong makakapasok sa bahay

00:00:13.221 --> 00:00:15.181

Patutulugin niya 'yong buong pamilya

00:00:15.265 --> 00:00:16.808

Tapos kukunin natin sila

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Patutulugin sila

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

Sa ligtas na paraan Sleeping pills o kung anuman

00:00:20.812 --> 00:00:22.073

May alam akong mapagkukuhanan ng benzos

00:00:22.814 --> 00:00:25.001

Kahit elepante kayang patumbahin no'n

00:00:25.108 --> 00:00:29.007

Perfect Kaya pag nag spy si Vecna iisipin niya na natutulog na si Derek

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

Pupuntahan siya ng Demo ni Vecna

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

Pero hindi si Derek ang madaratnan niya kundi tayo

00:00:34.868 --> 00:00:35.827

Maghahanda tayo

00:00:35.091 --> 00:00:38.413

Magpapa supply tayo ng mga trap kay Murray

00:00:38.496 --> 00:00:41.541

Susunugin natin 'yong hinayupak at tatakbo siya pabalik sa amo niya

00:00:41.624 --> 00:00:43.793

Pero ilalagay muna natin 'to sa kanya

00:00:45.042 --> 00:00:48.298

Ita track natin 'yong Demo sa Upside Down gamit ang Squawk van

00:00:48.381 --> 00:00:50.175

gaya ng ginawa natin kay Hopper

00:00:50.258 --> 00:00:53.595

Kung susuwertehin tayo dadalhin tayo ng Demo sa lungga niya

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

kay Vecna

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

kay Holly

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

May butas ba

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Tämä on Derek

00:00:02.096 --> 00:00:06.755

Tässä ovat loput Turnbow'n perheestä

00:00:07.506 --> 00:00:12.999

Värvätään joku johon perhe luottaa ja joka voi päästää meidät taloon

00:00:13.047 --> 00:00:16.974

Hän tyrmää perheen Sitten viemme kaikki

00:00:17.999 --> 00:00:20.894

Tyrmää Turvallisesti vaikka unilääkkeillä

00:00:20.978 --> 00:00:25.019

Voisin saada bentsoja Ne nukuttavat norsunkin

00:00:25.274 --> 00:00:29.236

Täydellistä Jos Vecna vakoilee se luulee Derekin vain nukkuvan

00:00:29.032 --> 00:00:34.045

Se lähettää Demot viemään Derekin mutta löytääkin hänen sijastaan meidät

00:00:35.999 --> 00:00:38.787

Olemme valmiita Murray toimittaa meille ansoja

00:00:38.871 --> 00:00:41.498

Poltamme Demon ajamme sen mestarinsa luo

00:00:41.582 --> 00:00:43.959

ja tuikkaamme siihen tällaisen

00:00:45.586 --> 00:00:50.299

Jäljitetään sitä Ylösalaisessa maailmassa Rääkäisyn pakussa kuten Hopperin kanssa

00:00:50.382 --> 00:00:56.805

Jos käy säkä Demo vie meidät pesäänsä ja Vecnan sekä Hollyn luo

00:00:58.002 --> 00:00:59.058

Onko aukkoja

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Ça c'est Derek

00:00:03.419 --> 00:00:06.297

Et les autres c'est le reste de la famille

00:00:07.298 --> 00:00:10.093

Faut recruter quelqu'un que la famille connaît

00:00:10.176 --> 00:00:12.554

qui pourra entrer chez eux

00:00:13.429 --> 00:00:15.306

Cette personne les endormira

00:00:15.039 --> 00:00:16.933

Et on les fera sortir

00:00:17.998 --> 00:00:18.518

On les endormira

00:00:18.601 --> 00:00:20.853

Prudemment Avec des somnifères

00:00:20.937 --> 00:00:22.855

Je sais où trouver des benzos

00:00:22.939 --> 00:00:25.149

Ça te met un éléphant K O

00:00:25.233 --> 00:00:26.901

Parfait Si Vecna espionne

00:00:26.985 --> 00:00:29.195

il croira que Derek est dans son lit

00:00:29.279 --> 00:00:31.698

Le Démo viendra le chercher

00:00:31.781 --> 00:00:34.409

mais on sera là pour l'attendre

00:00:34.993 --> 00:00:35.952

On sera prêts

00:00:36.997 --> 00:00:38.746

Murray nous fournira des pièges

00:00:38.083 --> 00:00:41.374

On va cramer cette enflure et le renvoyer

00:00:41.457 --> 00:00:43.918

mais pas avant de lui coller ça

00:00:45.545 --> 00:00:49.674

Le fourgon le suivra dans le monde à l'envers comme avec Hopper

00:00:50.258 --> 00:00:53.072

Et avec un peu de chance il nous conduira à sa tanière

00:00:53.803 --> 00:00:54.804

À Vecna

00:00:55.597 --> 00:00:56.598

À Holly

00:00:58.182 --> 00:00:59.003

Des failles

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Das ist Derek

00:00:03.294 --> 00:00:06.172

Und das ist der Rest der Turnbow Familie

00:00:07.034 --> 00:00:09.968

Wir brauchen jemanden dem die Familie traut

00:00:10.051 --> 00:00:12.429

jemanden der Zugang zum Haus hat

00:00:13.221 --> 00:00:16.808

Die Person schaltet die Familie aus Dann holen wir sie raus

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Ausschalten

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

Nun sicher Mit Schlaftabletten oder so

00:00:20.812 --> 00:00:22.073

Ich könnte an Benzos kommen

00:00:22.814 --> 00:00:25.001

Die hauen einen Elefanten weg

00:00:25.108 --> 00:00:29.007

Perfekt Falls Vecna spioniert denkt er Derek schläft fest

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

Er schickt dann die Demos

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

Aber er wird Derek nicht finden Sondern uns

00:00:34.367 --> 00:00:35.827

Und wir sind bereit

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

Murray besorgt uns die Fallen

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

Wir verbrennen den Arsch der rennt winselnd zum Meister

00:00:41.583 --> 00:00:43.793

Aber vorher verpassen wir ihm das

00:00:45.336 --> 00:00:47.881

Wir verfolgen den Demo auf der anderen Seite

00:00:47.964 --> 00:00:50.175

im Squawk Van genau wie bei Hopper

00:00:50.258 --> 00:00:53.595

Mit etwas Glück führt der Demo uns in sein Versteck

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

zu Vecna

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

zu Holly

00:00:57.974 --> 00:00:58.892

Schwachstellen

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Ο Ντέρεκ

00:00:03.419 --> 00:00:06.297

Κι αυτοί είναι οι υπόλοιποι Τέρνμποου

00:00:07.465 --> 00:00:10.093

Θα χρειαστούμε κάποιον που εμπιστεύονται

00:00:10.176 --> 00:00:12.554

κάποιον που μπορεί να μπει στο σπίτι

00:00:13.221 --> 00:00:16.933

Θα αναισθητοποιήσει την οικογένεια Και θα τους πάρουμε από κει

00:00:17.998 --> 00:00:18.518

Θα τους αναισθητοποιήσει

00:00:18.601 --> 00:00:20.853

Με ασφάλεια Με ηρεμιστικά ας πούμε

00:00:20.937 --> 00:00:22.855

Μπορώ να βρω βενζοδιαζεπίνες

00:00:22.939 --> 00:00:25.149

Θα έριχναν αναίσθητο και ελέφαντα

00:00:25.233 --> 00:00:29.195

Τέλεια Αν ο Βέκνα κατασκοπεύσει θα υποθέσει ότι ο Ντέρεκ κοιμάται

00:00:29.279 --> 00:00:30.905

Θα στείλει τους Ντέμο του

00:00:31.781 --> 00:00:34.409

Όμως δεν θα βρει τον Ντέρεκ αλλά εμάς

00:00:34.993 --> 00:00:35.952

Πανέτοιμους

00:00:36.997 --> 00:00:38.663

Ο Μάρεϊ θα μας φέρει τις παγίδες

00:00:38.746 --> 00:00:41.749

Θα τον κάψουμε και θα τον στείλουμε στον αφέντη του

00:00:41.833 --> 00:00:43.918

Αφού πρώτα του χώσουμε ένα τέτοιο

00:00:45.545 --> 00:00:48.548

Θα ακολουθήσουμε τις κινήσεις του στο Πάνω Κάτω

00:00:48.631 --> 00:00:50.258

όπως κάναμε με τον Χόπερ

00:00:50.341 --> 00:00:53.072

Κι αν σταθούμε τυχεροί ο Ντέμο θα μας πάει στη φωλιά του

00:00:53.803 --> 00:00:54.804

στον Βέκνα

00:00:55.597 --> 00:00:56.598

στη Χόλι

00:00:58.998 --> 00:00:59.003

Κενά

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

זה דרק

00:00:03.294 --> 00:00:06.172

ואלה שאר בני משפחת טרנבו

00:00:07.034 --> 00:00:09.968

נצטרך לגייס מישהו שהמשפחה סומכת עליו

00:00:10.051 --> 00:00:12.429

מישהו שיכול לקבל גישה לבית

00:00:13.304 --> 00:00:15.181

האדם הזה יעלף את המשפחה

00:00:15.265 --> 00:00:16.808

ואז נוציא את המשפחה מהבית

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

יעלף אותם

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

טוב בבטחה עם כדורי שינה או משהו

00:00:20.812 --> 00:00:22.073

אולי אוכל להשיג בנזודיאזפינים

00:00:22.814 --> 00:00:25.001

הם יכולים להפיל פיל על התחת

00:00:25.108 --> 00:00:26.776

מושלם ככה אם וקנה ירגל

00:00:26.086 --> 00:00:30.078

הוא פשוט יניח שדרק ישן עמוק במיטה הוא ישלח את הדמואים לחטוף אותו

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

רק שהוא לא ימצא את דרק הוא ימצא אותנו

00:00:34.868 --> 00:00:35.827

ונהיה מוכנים

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

נבקש ממורי לספק לנו מלכודות

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

נשרוף את המניאק נשלח אותו בדילוגים לאדון שלו

00:00:41.583 --> 00:00:43.793

אבל לא לפני שנתקע בו אחד כזה

00:00:45.042 --> 00:00:47.714

נעקוב אחר הדמו בעולם ההפוך

00:00:47.797 --> 00:00:50.133

עם ואן הסקוואק בדיוק כמו עם הופר

00:00:50.216 --> 00:00:53.595

ואם יהיה לנו מזל הדמו יוביל אותנו בחזרה למאורה שלו

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

לווקנה

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

להולי

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

חורים

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Ő Derek

00:00:03.294 --> 00:00:06.172

Ez a Turnbow család

00:00:07.034 --> 00:00:12.429

Találnunk kell valakit akiben Turnbow ék megbíznak és akit beengednek a házukba

00:00:13.304 --> 00:00:15.001

Ő kiüti a családot

00:00:15.181 --> 00:00:16.808

Utána elvisszük őket onnan

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Kiüti őket

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

Biztonságosan Például altatóval

00:00:20.812 --> 00:00:22.073

Tudok szerezni nyugtatót

00:00:22.814 --> 00:00:25.001

Az egy elefántot is kiüt

00:00:25.108 --> 00:00:29.007

Tökéletes Így Vecna azt hiszi majd Derek az ágyában alszik

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

Elküldi érte a Demókat

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

De Derek helyett mi várjuk majd

00:00:34.868 --> 00:00:35.827

Felkészülünk rá

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

Murray től kérünk csapdákat

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

Megégetjük a szarházit hogy hazarohanjon

00:00:41.583 --> 00:00:43.793

de előtte ellátjuk egy ilyennel

00:00:45.336 --> 00:00:50.133

Követjük a Demót az Átfordított Világban a furgonnal ahogy Hoppert szoktuk

00:00:50.216 --> 00:00:53.595

Kis szerencsével a Demo visszavezet minket az odújához

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

Vecnához

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

és Hollyhoz

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

Fenntartások

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Ini Derek

00:00:02.794 --> 00:00:06.172

Dan ini anggota keluarga Turnbow lainnya

00:00:07.034 --> 00:00:09.968

Kita perlu merekrut seseorang yang dipercaya keluarga itu

00:00:10.051 --> 00:00:12.429

yang bisa masuk ke rumah itu

00:00:13.221 --> 00:00:15.014

Dia akan buat keluarga itu pingsan

00:00:15.223 --> 00:00:16.808

Lalu kita ungsikan mereka

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Buat mereka pingsan

00:00:17.976 --> 00:00:20.645

Dengan aman Pakai obat tidur atau semacamnya

00:00:20.728 --> 00:00:22.073

Aku tahu di mana bisa dapat benzo

00:00:22.814 --> 00:00:25.001

Obat itu bisa melumpuhkan gajah

00:00:25.108 --> 00:00:26.776

Mantap Jadi jika Vecna mengintai

00:00:26.086 --> 00:00:29.007

dia akan menduga Derek sudah terlelap di kasur

00:00:29.154 --> 00:00:31.573

Dia akan kirim Demo untuk menculiknya

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

Tapi yang dia temukan bukan Derek melainkan kita

00:00:34.868 --> 00:00:35.827

Kita akan siap

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

Kita akan meminta jebakan pada Murray

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

Kita akan bakar monster itu Mengembalikannya ke tuannya

00:00:41.583 --> 00:00:43.793

tapi kita masukkan dulu alat ini

00:00:45.042 --> 00:00:47.714

Kita akan melacak Demo di Upside Down

00:00:47.797 --> 00:00:50.133

di van Squawk seperti melacak Hopper

00:00:50.216 --> 00:00:53.595

Jika kita beruntung Demo akan menuntun kita ke sarangnya

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

ke Vecna

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

ke Holly

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

Kekurangan

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Questo è Derek

00:00:03.377 --> 00:00:06.255

E questo è il resto della famiglia Turnbow

00:00:07.423 --> 00:00:10.051

Troviamo qualcuno di cui la famiglia si fida

00:00:10.134 --> 00:00:12.512

che si infiltrerà in casa loro

00:00:13.387 --> 00:00:15.181

E metterà la famiglia KO

00:00:15.264 --> 00:00:16.891

Poi estrarremo la famiglia

00:00:16.974 --> 00:00:17.975

KO

00:00:18.001 --> 00:00:20.811

Beh in sicurezza Con un sonnifero magari

00:00:20.895 --> 00:00:22.813

Vi procuro delle benzodiazepine

00:00:22.897 --> 00:00:25.107

Quelle stendono pure un elefante

00:00:25.191 --> 00:00:26.859

Perfetto Se Vecna ci spia

00:00:26.943 --> 00:00:29.153

penserà che Derek è nel suo letto

00:00:29.237 --> 00:00:30.863

Manderà i Demo a prenderlo

00:00:31.739 --> 00:00:34.367

Ma non troverà Derek Troverà noi

00:00:34.951 --> 00:00:35.091

E saremo pronti

00:00:35.993 --> 00:00:38.704

Diremo a Murray di procurarci delle trappole

00:00:38.788 --> 00:00:41.582

Bruciamo il bastardo lo rispediamo al padrone

00:00:41.666 --> 00:00:43.793

ma solo dopo avergli sparato questo

00:00:45.503 --> 00:00:47.797

Seguiremo il Demo nel Sottosopra

00:00:47.088 --> 00:00:49.632

Dal furgone come con Hopper

00:00:50.216 --> 00:00:53.678

E se siamo fortunati il Demo ci condurrà alla sua tana

00:00:53.761 --> 00:00:54.762

A Vecna

00:00:55.555 --> 00:00:56.556

A Holly

00:00:58.014 --> 00:00:58.975

Buchi

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

これがデレク

00:00:02.877 --> 00:00:06.255

そしてこれがターンボウ家の面々

00:00:07.423 --> 00:00:09.717

一家から信用されてて

00:00:09.008 --> 00:00:12.512

家に入れる人に協力を頼む

00:00:13.387 --> 00:00:15.264

一家を気絶させ

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

家から運び出す

00:00:16.974 --> 00:00:17.975

気絶させる

00:00:18.001 --> 00:00:20.811

睡眠薬とか安全な方法でね

00:00:20.895 --> 00:00:22.813

薬の在りかは分かる

00:00:22.897 --> 00:00:25.107

かなり強力な薬だよ

00:00:25.191 --> 00:00:25.816

完璧だ

00:00:25.009 --> 00:00:29.153

ヴェクナはデレクが家で寝てると思って

00:00:29.237 --> 00:00:30.863

デモゴルゴンを送る

00:00:31.739 --> 00:00:34.367

でもそこにいるのは僕たちだ

00:00:34.951 --> 00:00:35.091

待ち伏せる

00:00:35.993 --> 00:00:38.704

マレーに頼んでワナを用意し

00:00:38.788 --> 00:00:41.582

火をつけて主人の元へ帰す

00:00:41.666 --> 00:00:43.876

ただしこれを付けてね

00:00:45.503 --> 00:00:49.632

ホッパーの時のように裏側のデモゴルゴンを追う

00:00:50.299 --> 00:00:53.678

運がよければ隠れ家に導いてくれる

00:00:53.761 --> 00:00:54.762

ヴェクナと

00:00:55.555 --> 00:00:56.556

ホリーの元へ

00:00:58.014 --> 00:00:58.975

穴は

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

이게 데릭이야

00:00:03.046 --> 00:00:06.338

이건 나머지 턴보 가족이고

00:00:07.506 --> 00:00:10.134

이 가족이 신뢰하는 사람을 영입해야 돼

00:00:10.217 --> 00:00:12.595

집에 접근 가능한 사람으로

00:00:13.047 --> 00:00:16.974

이 사람이 가족들을 기절시키면 전부 데리고 나오는 거야

00:00:17.999 --> 00:00:18.559

기절을 시켜

00:00:18.642 --> 00:00:20.894

수면제 같은 걸로 안전하게요

00:00:20.978 --> 00:00:22.896

벤조를 구할 수 있을 것 같아

00:00:23.048 --> 00:00:25.019

그거면 코끼리도 뻗거든

00:00:25.274 --> 00:00:26.942

좋아 그럼 베크나가 염탐해도

00:00:27.026 --> 00:00:29.236

데릭이 침대에서 곤히 자는 줄 알 거야

00:00:29.032 --> 00:00:30.946

잡아 오라고 데모를 보내겠지

00:00:31.822 --> 00:00:34.045

근데 데릭은 없고 우리가 기다릴 거야

00:00:35.999 --> 00:00:35.993

준비할 게 많아

00:00:36.001 --> 00:00:38.787

머레이한테 덫을 구해 달라고 해서

00:00:38.871 --> 00:00:41.665

그놈한테 불 지르고 주인한테 달려가게 하는 거야

00:00:41.749 --> 00:00:43.959

단 이걸 꽂고 가겠지

00:00:45.586 --> 00:00:48.631

우린 스콰크 밴을 타고 뒤집힌 세계의 데모를 추적해

00:00:48.714 --> 00:00:50.299

호퍼 때랑 똑같이

00:00:50.382 --> 00:00:53.026

운 좋으면 데모가 은신처로 안내할 거야

00:00:53.761 --> 00:00:54.097

베크나한테

00:00:55.638 --> 00:00:56.722

홀리한테

00:00:58.223 --> 00:00:59.058

허점 있어

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Ini Derek

00:00:03.294 --> 00:00:06.172

Ini pula ahli keluarga Turnbow yang lain

00:00:07.034 --> 00:00:09.968

Cari seseorang yang keluarga itu percaya

00:00:10.051 --> 00:00:12.429

seseorang yang boleh masuk ke rumah itu

00:00:13.221 --> 00:00:15.181

Dia akan pengsankan keluarga itu

00:00:15.265 --> 00:00:16.808

Kita bawa mereka keluar

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Pengsankan

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

Guna cara selamat Mungkin ubat tidur

00:00:20.812 --> 00:00:22.073

Saya tahu mana nak dapat benzo

00:00:22.814 --> 00:00:25.001

Gajah pun boleh tumbang

00:00:25.108 --> 00:00:26.776

Bagus Kalau Vecna intip

00:00:26.086 --> 00:00:29.007

dia akan anggap Derek tidur lena

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

Dia akan hantar Demo

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

Dia takkan jumpa Derek Dia jumpa kita

00:00:34.868 --> 00:00:35.827

Kita akan sedia

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

Kita akan minta Murray bekalkan perangkap

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

Bakar dan biar ia lari balik kepada tuannya

00:00:41.583 --> 00:00:43.793

Sebelum itu letak ini pada badannya

00:00:45.042 --> 00:00:47.714

Kita jejak Demo itu di Tempat Terbalik

00:00:47.797 --> 00:00:50.133

dengan van Squawk macam jejak Hopper

00:00:50.216 --> 00:00:53.595

Kalau bernasib baik Demo itu akan bawa kita ke sarangnya

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

kepada Vecna

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

kepada Holly

00:00:57.891 --> 00:00:58.892

Ada kekurangan

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Dette er Derek

00:00:03.377 --> 00:00:06.672

Og dette er resten av Turnbow familien

00:00:07.423 --> 00:00:10.051

Vi må rekruttere noen som familien stoler på

00:00:10.134 --> 00:00:13.304

noen som kan få tilgang til hele huset

00:00:13.387 --> 00:00:16.891

Personen slår ut familien Da henter vi dem ut

00:00:16.974 --> 00:00:17.975

Slår dem ut

00:00:18.001 --> 00:00:20.811

På en trygg måte Med sovepiller kanskje

00:00:20.895 --> 00:00:25.107

Jeg vet hvor vi finner benzoer De får en elefant til å segne om

00:00:25.191 --> 00:00:29.153

Perfekt Om Vecna spionerer da antar han at Derek bare sover

00:00:29.237 --> 00:00:34.367

Han sender demoene etter ham Men han finner ikke Derek Han finner oss

00:00:34.951 --> 00:00:38.704

Og vi skal være klare Vi får feller av Murray

00:00:38.788 --> 00:00:41.582

Vi brenner jævelen så han løper hjem til herren

00:00:41.666 --> 00:00:44.627

men ikke før vi utstyrer ham med en sånn

00:00:45.503 --> 00:00:50.216

Vi sporer demoen i Opp Ned i Squawk bilen akkurat som med Hopper

00:00:50.299 --> 00:00:53.678

Om vi er heldige leder demoen oss tilbake til hulen sin

00:00:53.761 --> 00:00:56.556

til Vecna til Holly

00:00:58.014 --> 00:00:58.975

Hull

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

To Derek

00:00:02.794 --> 00:00:05.588

A to reszta Turnbowów

00:00:07.034 --> 00:00:09.926

Musimy zwerbować kogoś komu ta rodzina ufa

00:00:10.003 --> 00:00:11.845

żeby wpuścili tę osobę do domu

00:00:13.304 --> 00:00:15.181

Wtedy pozbawi ich przytomności

00:00:15.265 --> 00:00:16.808

Wydostaniemy całą rodzinę

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

Pozbawi przytomności Ale bezpiecznie Tabletkami nasennymi

00:00:20.812 --> 00:00:22.073

Wiem skąd wziąć trochę benzo

00:00:22.814 --> 00:00:25.001

Te piguły powalą nawet słonia

00:00:25.108 --> 00:00:29.007

Świetnie Jeśli Venca będzie szpiegował założy że Derek zasnął

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

Wyśle po niego demogorgony

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

Ale zamiast Dereka znajdzie nas

00:00:34.868 --> 00:00:35.827

Będziemy gotowi

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

Murray załatwi nam pułapki

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

Sfajczymy dziada i odeślemy go do Vecny

00:00:41.583 --> 00:00:43.793

ale najpierw przyczepimy mu to

00:00:45.042 --> 00:00:47.714

Namierzymy go po Drugiej Stronie

00:00:47.797 --> 00:00:50.133

z furgonetki tak jak Hoppera

00:00:50.216 --> 00:00:53.178

Przy odrobinie szczęścia zaprowadzi nas do gniazda

00:00:53.678 --> 00:00:54.804

Do Vecny

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

I Holly

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

Jakieś dziury

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Este é o Derek

00:00:03.377 --> 00:00:06.255

E estes são o resto da família Turnbow

00:00:07.423 --> 00:00:10.343

Precisamos recrutar alguém em quem a família confie

00:00:10.426 --> 00:00:12.512

alguém que possa ter acesso à casa

00:00:13.387 --> 00:00:16.891

A pessoa apagará a família e aí nós tiraremos eles da casa

00:00:16.974 --> 00:00:17.975

Apagar a família

00:00:18.001 --> 00:00:20.811

De forma segura Com sonífero ou algo assim

00:00:20.895 --> 00:00:25.107

Talvez eu saiba onde achar uns benzos Esse negócio derruba até elefante

00:00:25.191 --> 00:00:29.153

Perfeito Assim se Vecna espiar achará que o Derek está dormindo

00:00:29.237 --> 00:00:31.656

Ele vai mandar os Demogorgons atrás dele

00:00:31.739 --> 00:00:34.367

só que não encontrarão o Derek e sim nós

00:00:34.951 --> 00:00:38.704

E estaremos prontos O Murray pode providenciar as armadilhas

00:00:38.788 --> 00:00:41.582

Vamos queimar o infeliz e ele voltará correndo pro mestre

00:00:41.666 --> 00:00:43.876

mas não antes de enfiarmos isso nele

00:00:45.503 --> 00:00:50.424

E aí rastreamos o Demo no Mundo Invertido igual fizemos com o Hop da van da Squawk

00:00:50.508 --> 00:00:53.261

Se dermos sorte o Demo nos levará até o covil

00:00:53.761 --> 00:00:54.762

Até o Vecna

00:00:55.555 --> 00:00:56.556

Até a Holly

00:00:58.014 --> 00:00:58.975

Falhas

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Ăsta e Derek

00:00:03.377 --> 00:00:05.671

Aici e restul familiei Turnbow

00:00:07.423 --> 00:00:11.928

Ne trebuie cineva în care ei au încredere care poate intra în casă

00:00:13.346 --> 00:00:16.891

Persoana asta îi va neutraliza apoi îi scoatem de acolo

00:00:16.974 --> 00:00:20.811

Să i neutralizeze Fără să le facă rău Cu somnifere

00:00:20.895 --> 00:00:25.107

Știu eu unde găsim benzodiazepine Poți să adormi și un elefant cu ele

00:00:25.191 --> 00:00:29.153

Perfect Dacă se uită Vecna va crede că Derek doarme în patul lui

00:00:29.237 --> 00:00:30.863

Va trimite demogorgonii

00:00:31.739 --> 00:00:34.367

Dar nu l va găsi pe Derek ci pe noi

00:00:34.951 --> 00:00:38.579

Vom fi pregătiți Murray ne va aduce capcane

00:00:38.663 --> 00:00:39.789

Îl ardem pe fraier

00:00:39.872 --> 00:00:43.096

O să fugă schelălăind la stăpân dar numai după ce înfigem ăsta în el

00:00:45.503 --> 00:00:49.632

Îi urmărim poziția în Lumea Răsturnată cu duba cum am făcut cu Hopper

00:00:50.299 --> 00:00:53.678

Dacă avem noroc demogorgonul ne va duce la bârlogul lui

00:00:53.761 --> 00:00:54.762

la Vecna

00:00:55.555 --> 00:00:56.556

și la Holly

00:00:58.002 --> 00:00:58.975

Puncte slabe

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Это Дерек

00:00:02.794 --> 00:00:06.172

А это остальные члены семьи Тёрнбоу

00:00:07.034 --> 00:00:09.968

Нужно найти того кому доверяет семья

00:00:10.051 --> 00:00:12.429

у кого есть доступ к их дому

00:00:13.304 --> 00:00:16.808

Этот человек всех вырубит и мы вытащим всю семью из дома

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Всех вырубит

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

Ну безопасно Снотворным или типа того

00:00:20.812 --> 00:00:22.073

Возможно я смогу достать бензо

00:00:23.314 --> 00:00:25.001

Они слона с ног свалят

00:00:25.108 --> 00:00:29.007

Если Векна будет шпионить он просто решит что Дерек крепко спит

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

и пришлет за ним своего пса

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

Только там будет не Дерек там будем мы

00:00:34.868 --> 00:00:35.827

Во всеоружии

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

Попросим Мюррэя подогнать нам ловушки

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

поджарим урода пусть бежит домой к хозяину

00:00:41.583 --> 00:00:43.668

но сперва прицепим к нему вот это

00:00:45.042 --> 00:00:49.549

Отследим демогоргона в Изнанке в сквок фургоне как делали с Хоппером

00:00:50.133 --> 00:00:53.001

Если повезет демогоргон приведет нас к логову

00:00:53.678 --> 00:00:54.512

к Векне

00:00:55.472 --> 00:00:56.306

к Холли

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

Слабые места

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Este es Derek

00:00:03.046 --> 00:00:06.338

Y aquí está el resto de la familia Turnbow

00:00:07.506 --> 00:00:10.134

Hay que reclutar a alguien en quien confíen

00:00:10.217 --> 00:00:12.595

alguien capaz de acceder a la casa

00:00:13.047 --> 00:00:16.974

Esa persona los deja inconscientes y nosotros los sacamos

00:00:17.999 --> 00:00:18.058

Inconscientes

00:00:18.142 --> 00:00:20.894

De forma segura Con somníferos o yo qué sé

00:00:20.978 --> 00:00:22.896

Yo sé dónde conseguirlos

00:00:22.098 --> 00:00:25.019

De los que tumban a un elefante

00:00:25.274 --> 00:00:29.236

Perfecto Así si Vecna espía supondrá que Derek está en su cama

00:00:29.032 --> 00:00:30.946

Enviará a su Demo a por él

00:00:31.822 --> 00:00:34.045

Pero no encontrará a Derek sino a nosotros

00:00:34.533 --> 00:00:35.993

Estaremos listos

00:00:36.001 --> 00:00:38.787

Murray suministrará las trampas

00:00:38.871 --> 00:00:41.665

Lo chamuscaremos volverá corriendo con su amo

00:00:41.749 --> 00:00:43.959

pero antes le pondremos uno de estos

00:00:45.502 --> 00:00:50.299

Seguiremos al Demo por el Mundo del Revés con el furgón como hacíamos con Hopper

00:00:50.382 --> 00:00:53.026

Con suerte el Demo nos guiará hasta su guarida

00:00:53.844 --> 00:00:54.845

hasta Vecna

00:00:55.638 --> 00:00:56.639

hasta Holly

00:00:58.002 --> 00:00:59.058

Fallos

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Här har vi Derek

00:00:02.096 --> 00:00:06.338

Och här har vi övriga familjemedlemmar

00:00:07.506 --> 00:00:12.595

Vi behöver hitta nån som de litar på som kan ta sig in i huset

00:00:13.047 --> 00:00:16.974

Den personen söver ner familjen och sen bär vi ut dem

00:00:17.999 --> 00:00:18.058

Söver ner

00:00:18.142 --> 00:00:20.894

På ett säkert sätt med sömntabletter eller så

00:00:20.978 --> 00:00:25.019

Jag vet var vi kan få tag i benzo En elefant slocknar på det

00:00:25.274 --> 00:00:29.236

Bra Om Vecna skulle spionera antar han att Derek ligger och sover

00:00:29.032 --> 00:00:30.946

Då skickar han dit Demo

00:00:31.822 --> 00:00:34.045

Men på plats hittar han oss istället

00:00:35.999 --> 00:00:38.704

Och då är vi förberedda Murray får förse oss med fällor

00:00:38.787 --> 00:00:44.126

Vi bränner den jäveln och han kilar hem Men först fäster vi en sån här på honom

00:00:45.586 --> 00:00:50.299

Vi följer efter Demo i Upp och ner med skåpbilen som vi gjorde med Hopper

00:00:50.382 --> 00:00:54.845

Om vi har tur leder han oss till sin lya och Vecna

00:00:55.638 --> 00:00:56.722

Och till Holly

00:00:58.223 --> 00:00:59.058

Några brister

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

น เดเร ค

00:00:03.294 --> 00:00:06.172

ส วนน ค อสมาช กครอบคร วเท ร นโบว คนอ นๆ

00:00:07.034 --> 00:00:09.968

เราต องใช คนท ครอบคร วน นไว ใจ

00:00:10.051 --> 00:00:12.429

คนท เข าไปในบ านน นได

00:00:13.304 --> 00:00:15.181

คนคนน จะม หน าท วางยาให ท กคนสลบ

00:00:15.265 --> 00:00:16.808

จากน นเราจะพาออกมาท งบ าน

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

วางยาเหรอ

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

ยาเบาๆ อย างยานอนหล บหร ออะไรแนวน น

00:00:20.812 --> 00:00:22.073

ฉ นอาจหายาเบนโซมาให ได นะ

00:00:22.814 --> 00:00:25.001

ต วน นยาสลบช างเลยล ะ

00:00:25.108 --> 00:00:26.776

ด เลย แบบน นถ าเว คนามาสอดแนม

00:00:26.086 --> 00:00:29.007

ม นก จะค ดไปว าเดเร คคงแค นอนอย ท บ าน

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

ม นจะส งอส รเดโมไปจ บ

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

แต จะไม เจอเดเร ค เจอพวกเราแทน

00:00:34.868 --> 00:00:35.827

แล วเราพร อมแน

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

เราจะขอให เมอร เรย หาก บด กมาให

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

เราจะเผาม นให ด น ว งหางจ กก นกล บไปหานายม นเลย

00:00:41.583 --> 00:00:43.793

แต เราจะแอบต ดอ นน ท ต วม นก อน

00:00:45.042 --> 00:00:47.714

เราจะตามตำแหน งอส รเดโมในโลกกล บด าน

00:00:47.797 --> 00:00:50.133

จากรถต สคว อก เหม อนท ทำก บฮ อปเปอร

00:00:50.216 --> 00:00:53.595

ถ าโชคด อส รเดโมจะพาเราไปถ งร ง

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

ไปถ งต วเว คนา

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

และฮอลล

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

โหว ไหมล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Bu Derek

00:00:02.877 --> 00:00:05.671

Bunlar Turnbow ailesinin diğer üyeleri

00:00:07.423 --> 00:00:11.928

Ailenin güvendiği eve girebilecek birini ayarlamalıyız

00:00:13.387 --> 00:00:16.891

Bu kişi aileyi bayıltacak Sonra onları evden çıkaracağız

00:00:16.974 --> 00:00:20.811

Bayıltmak mı Güvenli şekilde Uyku hapıyla falan

00:00:20.895 --> 00:00:25.107

Benzodiazepin bulabileceğimiz bir yer var Fili bile bayıltır

00:00:25.191 --> 00:00:29.153

Mükemmel Böylece Vecna bakıp Derek'in yatağında uyuduğunu varsayar

00:00:29.237 --> 00:00:30.863

Demo'yu onu almaya yollar

00:00:31.739 --> 00:00:35.091

Ama Derek değil biz orada oluruz Hazır bekleriz

00:00:35.993 --> 00:00:39.705

Murray bize tuzak temin eder O pisliği yakarız

00:00:39.789 --> 00:00:43.876

Efendisine koşa koşa döner ama tabii önce üstüne şunu takarız

00:00:45.503 --> 00:00:49.632

Hopper gibi Demo'yu da panelvanla Baş Aşağı Dünya'da takip ederiz

00:00:50.216 --> 00:00:53.001

Şansımız yaver giderse Demo bizi inine götürür

00:00:53.594 --> 00:00:54.762

Vecna'ya

00:00:55.471 --> 00:00:56.556

Holly'ye

00:00:58.002 --> 00:00:58.975

Açık var mı

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Це Дерек

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

А це решта сім'ї Тернбоу

00:00:07.034 --> 00:00:09.968

Нам потрібен хтось кому сім'я довіряє

00:00:10.051 --> 00:00:12.429

хтось хто може зайти в дім

00:00:13.304 --> 00:00:15.001

Ця людина вирубить сім'ю

00:00:15.181 --> 00:00:16.808

Тоді ми їх заберемо

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Вирубить

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

Ну безпечно Зі снодійним абощо

00:00:20.812 --> 00:00:22.073

Я знаю де дістати снодійне

00:00:22.814 --> 00:00:25.001

Воно слона вирубить

00:00:25.108 --> 00:00:26.776

Клас Якщо Векна стежитиме

00:00:26.086 --> 00:00:29.007

він подумає що Дерек спить

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

І пошле по нього Демо

00:00:31.656 --> 00:00:34.284

Тільки він не знайде Дерека Він знайде нас

00:00:34.868 --> 00:00:35.827

І ми будемо готові

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

Попросимо Мюррея дістати нам пастки

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

Ми його підпалимо і відішлемо до господаря

00:00:41.583 --> 00:00:43.793

але спершу всадимо в нього це

00:00:45.042 --> 00:00:47.714

Будемо стежити за Демо у Вивороті

00:00:47.797 --> 00:00:50.133

із фургона Вереску як із Хоппером

00:00:50.216 --> 00:00:53.178

І якщо пощастить Демо приведе нас до свого лігва

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

до Векни

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

до Холлі

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

Прогалини

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Đây là Derek

00:00:03.294 --> 00:00:06.172

Và đây là những người còn lại trong nhà Turnbow

00:00:07.034 --> 00:00:09.968

Ta cần một người mà gia đình đó tin tưởng

00:00:10.051 --> 00:00:12.429

người có thể được họ cho vào nhà

00:00:13.304 --> 00:00:16.808

Người đó sẽ làm họ bất tỉnh Rồi ta sẽ đưa họ ra

00:00:16.891 --> 00:00:17.892

Làm họ bất tỉnh

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

Bằng cách an toàn Dùng thuốc ngủ hay gì đó

00:00:20.812 --> 00:00:25.001

Chị biết kiếm thuốc mê ở đâu đấy Đủ mạnh để đánh gục cả con voi luôn

00:00:25.108 --> 00:00:29.007

Hoàn hảo Như thế nếu Vecna nhìn hắn sẽ chỉ thấy Derek ngủ say trên giường

00:00:29.154 --> 00:00:30.078

Hắn sẽ cử Demo đến bắt

00:00:31.656 --> 00:00:35.827

Chỉ có điều ở đó không có Derek Mà là ta Và ta sẽ sẵn sàng đón tiếp

00:00:35.091 --> 00:00:38.621

Ta sẽ nhờ Murray đem bẫy đến

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

Ta sẽ thiêu đốt nó Đuổi nó vắt chân lên cổ chạy về với chủ

00:00:41.583 --> 00:00:43.793

khi trong người đã có thứ này

00:00:45.042 --> 00:00:47.714

Ta sẽ định vị nó về thế giới Lộn Ngược

00:00:47.797 --> 00:00:50.133

trên xe Squawk như đã làm với Hopper

00:00:50.216 --> 00:00:53.595

Và nếu may mắn Demo sẽ dẫn ta về hang ổ của nó

00:00:53.678 --> 00:00:54.679

về chỗ của Vecna

00:00:55.472 --> 00:00:56.473

về chỗ của Holly

00:00:58.002 --> 00:00:58.892

Có sơ hở gì không

Available in 31 languages

Duration

60 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:18:52

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

5

Episode

3

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.