To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is Dungeon Master to Scout Battalion

Stranger Things

This is Dungeon Master to Scout Battalion.Do you copy? Over. Great Scott! -How long has...

Stranger Things • S05E02 • 2016

This is Dungeon Master to Scout Battalion.Do you copy? Over. Great Scott! -How long has that light been red?-Oh. I don't know. Shit, shit, shit!The flux capacitor is down again. -Is that bad?-I mean, it could be. It's fixable, but it's a two-man job. Come on. We'll be right back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.084

This is Dungeon Master to Scout Battalion Do you copy Over

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Great Scott

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

How long has that light been red Oh I don't know

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Shit shit shit The flux capacitor is down again

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

Is that bad I mean it could be

00:00:19.102 --> 00:00:21.187

It's fixable but it's a two man job

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Come on

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

We'll be right back

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

من سيد الزنازين إلى كتيبة الكشافة هل تسمعونني حو ل

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

يا للهول

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

منذ متى ذاك الضوء أحمر لا أعرف

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

تب ا تعطل مكثف التدفق من جديد

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

هل هذا سيئ قد يكون سيئ ا

00:00:19.102 --> 00:00:21.312

يمكن إصلاحه لكنها مهمة لشخصين

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

هيا

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

سنعود على الفور

00:00:01.000 --> 00:00:06.084

ড ঞ জন ম স ট র ট স ক উট ব য ট ল য়ন শ নত প চ ছ ওভ র

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

জ শ

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

এই ল ইট কতক ষণ ধর ল ল হয় আছ ওহ জ ন ন

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

ধ র ন ন ফ ল ক স ক য প স টর আব র নষ ট হয় গ ছ

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

অন ক বড় সমস য ন ক ম ন হত প র

00:00:19.102 --> 00:00:21.187

ঠ ক কর য ব ক ন ত দ জন ল গব

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

চল

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

আমর এক ষ ন আসছ

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

我是地下城主呼叫侦察营能听到吗完毕

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

老天爷啊

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

那个红灯亮了多久了我不知道

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

该死电容通量器又坏了

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

这是坏事吗有可能是坏事

00:00:19.102 --> 00:00:21.312

可以修好但需要两个人一起修

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

来吧

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

我们马上就回来

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Gospodar tamnice zove izviđačku bojnu Čujete li Prijam

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Tako mi svega

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Koliko dugo svijetli to crveno Ne znam

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Sranje Kondenzator fluksa opet ne radi

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

To je loše Moglo bi biti

00:00:19.102 --> 00:00:21.312

Dâ se popraviti ali treba nas dvoje

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Hajde

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

Odmah se vraćamo

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Pán jeskyně volá Průzkumníky Slyšíte mě Přepínám

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

U všech Skotů

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Jak dlouho svítí ta červená To nevím

00:00:14.347 --> 00:00:15.348

Do prčic

00:00:15.432 --> 00:00:17.001

Spadl proudovej kondenzátor

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Je to vážný

00:00:18.101 --> 00:00:21.001

Dá se to spravit ale chce to dva lidi

00:00:22.439 --> 00:00:23.044

Pojď se mnou

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

Hned jsme zpátky

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Det er Dungeon Master til Spejderpatruljen Kan I høre mig Skifter

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Milde moses

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Hvor længe det lyst rødt Det ved jeg ikke

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Pis Fluxkondensatoren er nede igen

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

Er det slemt Ja måske

00:00:19.102 --> 00:00:21.438

Den kan repareres men vi skal være to

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Kom nu

00:00:25.191 --> 00:00:26.401

Vi er snart tilbage

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Dungeon Master voor Scout Battalion Hoor je me Over

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Grote genade

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Hoelang is dat lampje al rood Geen idee

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Shit De fluxcondensator is weer kapot

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

Is dat erg Misschien wel

00:00:19.102 --> 00:00:21.479

Je moet het met z'n tweeën repareren

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Kom

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

We zijn zo terug

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Dungeon Master to Scout Battalion Copy n'yo Over

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Hala ka

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Ga'no katagal nang pula 'yong ilaw Ewan ko

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Shit Nagloloko na naman 'yong flux capacitor

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

Masama ba 'yon Siguro

00:00:19.102 --> 00:00:21.312

Maaayos pa 'to pero kailangan ng dalawang tao

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Halika

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

Babalik kami agad

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Pelinjohtaja Tiedustelupataljoonalle Kuuluuko Kuuntelen

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Voi pyhä jysäys

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Kauanko valo on ollut punainen En tiedä

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Paska Vuokondensaattori hajosi taas

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

Onko se paha Ehkä

00:00:19.102 --> 00:00:21.438

Sen voi korjata mutta se vaatii kaksi

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Tule

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

Palaamme pian

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Ici Maître du donjon au Bataillon scout Vous me recevez À vous

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Nom d'une pipe

00:00:11.219 --> 00:00:14.222

C'est nouveau cette lumière rouge Je sais pas

00:00:14.305 --> 00:00:17.183

Merde Le condensateur de flux est encore en panne

00:00:17.267 --> 00:00:18.977

C'est mauvais Possible

00:00:19.999 --> 00:00:21.073

Ça se répare mais c'est un travail pour deux

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Viens

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

On revient tout de suite

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Hier ist Dungeon Master an Späher Hört ihr mich Ende

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Heiliges Kanonenrohr

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Seit wann ist das Licht rot Ich weiß nicht

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Der Fluxkompensator ist wieder ausgefallen

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

Ist das schlimm Möglich

00:00:19.102 --> 00:00:21.438

Es ist reparierbar aber nur zu zweit

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Komm

00:00:25.191 --> 00:00:26.568

Wir sind gleich zurück

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Dungeon Master προς Ανιχνευτή Λαμβάνεις Όβερ

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Τι λες τώρα

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Πόση ώρα είναι κόκκινο το φωτάκι Δεν ξέρω

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Γαμώτο Πάλι βραχυκύκλωσε ο πυκνωτής ροής

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

Κι αυτό είναι κακό Μπορεί

00:00:19.102 --> 00:00:21.312

Φτιάχνεται αλλά θέλει δύο άτομα

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Έλα

00:00:25.191 --> 00:00:26.443

Θα γυρίσουμε αμέσως

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

כאן שליטת המבוך לגדוד הסיירים האם שומעים עבור

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

אלוהים אדירים

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

כמה זמן האור הזה כבר אדום אני לא יודעת

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

שיט קבל השטף שוב הפסיק לעבוד

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

זה רע יכול להיות

00:00:19.102 --> 00:00:21.104

זה בר תיקון אבל זו עבודה לשניים

00:00:22.439 --> 00:00:23.356

בוא

00:00:25.233 --> 00:00:26.234

כבר חוזרים

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Itt Kalandmester a Felderítőknek Hallotok Vége

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Magasságos ég

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Mióta piros az a lámpa Nem tudom

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

A francba A fluxuskondenzátor megint leállt

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

Az baj Lehet igen

00:00:19.102 --> 00:00:21.312

Megoldható de kétemberes munka

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Gyere

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

Mindjárt jövünk

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Dungeon Master memanggil Scout Batallion Kau dengar Ganti

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Astaga

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Sejak kapan lampunya berwarna merah Entah

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Aduh Kapasitor fluksnya mati lagi

00:00:17.267 --> 00:00:18.977

Apa itu buruk Bisa jadi

00:00:19.999 --> 00:00:21.312

Bisa diperbaiki tapi harus dua orang

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Ayo

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

Sebentar ya

00:00:01.000 --> 00:00:06.756

Dungeon Master a Ricognizione Mi ricevi Passo

00:00:09.999 --> 00:00:10.468

Grande Giove

00:00:11.594 --> 00:00:14.305

Da quanto è accesa quella spia Non lo so

00:00:14.388 --> 00:00:17.224

Merda Il flusso canalizzatore è di nuovo guasto

00:00:17.308 --> 00:00:19.001

È grave Potrebbe esserlo

00:00:19.143 --> 00:00:21.228

Posso ripararlo ma mi serve aiuto

00:00:22.048 --> 00:00:23.481

Vieni

00:00:25.232 --> 00:00:26.233

Torniamo subito

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

ダンジョンマスターから偵察隊へ

00:00:04.713 --> 00:00:06.715

聞こえたら応答を

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

まあ大変

00:00:11.553 --> 00:00:12.762

いつから赤に

00:00:12.846 --> 00:00:14.264

分からないわ

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

次元転移装置がまた落ちた

00:00:17.267 --> 00:00:17.934

マズい

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

そうかも

00:00:19.102 --> 00:00:21.312

直すには２人要る

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

来て

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

すぐ戻る

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

여기는 던전 마스터 정찰대대 들리나 오버

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

이거지

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

언제부터 빨간 불이었죠 모르겠는데

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

젠장 플럭스 커패시터가 또 고장 났어요

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

심각한 거니 어쩌면요

00:00:19.102 --> 00:00:21.146

고칠 순 있지만 두 명이 필요해요

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

가자

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

금방 올게요

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Dungeon Master kepada Scout Battalion Boleh dengar tak Over

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Biar betul

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Sejak bila lampu itu merah Entahlah

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Alamak kapasitor fluks rosak lagi

00:00:17.267 --> 00:00:18.977

Terukkah Mungkin teruk

00:00:19.999 --> 00:00:21.312

Boleh baiki tapi dua orang kena buat

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Jom

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

Tunggu sekejap

00:00:01.000 --> 00:00:07.257

Dette er Spilleder til Speidebataljonen Hører dere meg Over

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Store Scott

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Hvor lenge har det lyst rødt Vet ikke

00:00:14.347 --> 00:00:17.142

Pokker Flukskondensatoren er nede igjen

00:00:17.225 --> 00:00:19.999

Er det dumt Det kan være det

00:00:19.144 --> 00:00:21.354

Det kan fikses men man bør være to

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Kom igjen

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Vi er straks tilbake

00:00:01.000 --> 00:00:06.084

Mistrz Podziemi do Batalionu Zwiadowczego Zgłoście się odbiór

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Jasny gwint

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Od kiedy świeci ta lampka Nie wiem

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Cholera Znowu padł kondensator strumieniowy

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

To źle Potencjalnie

00:00:19.102 --> 00:00:21.354

Da się go naprawić ale we dwie osoby

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Chodź

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

Zaraz wracamy

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Mestre das Masmorras para Batalhão dos Escoteiros

00:00:04.713 --> 00:00:06.715

Na escuta Câmbio

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Pelas barbas de Merlin

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Há quanto tempo a luz tá vermelha Não sei

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Merda O capacitor de fluxo caiu de novo

00:00:17.267 --> 00:00:18.935

Isso é ruim É pode ser

00:00:19.001 --> 00:00:21.396

Dá pra ajeitar mas é trabalho pra dois

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Vem

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

Voltamos já

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Stăpânul Temniței către Batalionul de Iscoade

00:00:04.713 --> 00:00:06.084

Mă auziți Terminat

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Pe Marele Scott

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

De când e roșie lampa aia Nu știu

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Rahat Condensatorul de flux a căzut din nou

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

Asta e rău Ar putea fi

00:00:19.102 --> 00:00:21.312

Se repară dar e o treabă pentru doi

00:00:22.439 --> 00:00:23.044

Hai cu mine

00:00:25.191 --> 00:00:26.401

Ne întoarcem repede

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Мастер подземелий вызывает Разведотряд

00:00:04.713 --> 00:00:06.084

Как слышно Прием

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Эврика

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Давно горит красная лампочка Не знаю

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Чёрт Конденсатор потока снова вышел из строя

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

Это плохо Не исключено

00:00:19.102 --> 00:00:21.001

Чинибельно но одна не справлюсь

00:00:22.439 --> 00:00:23.273

Идем

00:00:25.191 --> 00:00:26.999

Мы быстро

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Dungeon Master a Exploradores Me recibís Cambio

00:00:09.991 --> 00:00:10.427

Ostras Pedrín

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Cuánto lleva roja esa luz No sé

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Mierda El condensador de fluzo ha fallado

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

Es grave Podría serlo

00:00:19.102 --> 00:00:21.001

Tiene arreglo con ayuda

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Ven

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

Enseguida volvemos

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Spelledaren anropar spaningspatrullen Hör ni mig Kom

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Store tid

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Hur länge har lampan lyst rött Vet inte

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Fan Fluxkondensatorn är trasig igen

00:00:17.267 --> 00:00:18.935

Är det illa Eventuellt

00:00:19.001 --> 00:00:21.271

Den kan lagas men man måste vara två

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Kom

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

Vi kommer strax

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

ด นเจ ยนมาสเตอร ถ งกองพ นสอดแนม ได ย นไหม เปล ยน

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

โอ พระเจ าสก อต

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

ไฟเป นส แดงต งแต ตอนไหน ไม ร ส นะ

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

บ าเอ ย ฟล กซ คาปาซ เตอร เส ยอ กแล ว

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

ไม ด เหรอ ก อาจไม ด นะ

00:00:19.102 --> 00:00:21.312

ม นซ อมได แต งานน ต องใช สองคน

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

มา

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

เด ยวกล บมานะ

00:00:01.000 --> 00:00:06.798

Dungeon Master'dan Keşif Taburu'na Duyuyor musunuz Tamam

00:00:09.133 --> 00:00:10.051

Eyvah eyvah

00:00:11.636 --> 00:00:14.347

O ışık ne zamandır kırmızı Bilmem

00:00:14.043 --> 00:00:17.266

Sıçayım akı kapasitörü yine bozulmuş

00:00:17.035 --> 00:00:19.101

Kötü mü Kötü olabilir

00:00:19.185 --> 00:00:21.395

Tamir edilebilir ama iki kişi lazım

00:00:22.438 --> 00:00:23.481

Gel

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

Hemen döneriz

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Господар підземелля батальйону розвідників Ви чуєте Прийом

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Святі небеса

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Як давно світиться червона лампочка Не знаю

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Чорт Конденсатор потоку знову не працює

00:00:17.267 --> 00:00:18.977

Це погано Можливо

00:00:19.999 --> 00:00:21.312

Можна полагодити але це робота для двох

00:00:22.397 --> 00:00:23.314

Погнали

00:00:25.108 --> 00:00:26.276

Ми туди й назад

00:00:01.000 --> 00:00:06.715

Chủ Hầm ngục gọi Tiểu đoàn Hướng đạo Nghe rõ không Hết

00:00:09.001 --> 00:00:10.427

Trời ạ

00:00:11.553 --> 00:00:14.264

Cái đèn đó đã đỏ bao lâu rồi Chịu

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Khỉ thật Tụ thông lượng lại hỏng rồi

00:00:17.267 --> 00:00:19.001

Có sao không Có thể

00:00:19.102 --> 00:00:21.312

Sửa được nhưng cần hai người

00:00:22.439 --> 00:00:23.481

Đi nào

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

Quay lại ngay

Available in 31 languages

Duration

28 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:32:26

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

5

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.