To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is Randolph Road, right here

Stranger Things

This is Randolph Road, right here. The fence starts here,and goes all the way around. And...

Stranger Things • S01E07 • 2016

This is Randolph Road, right here. The fence starts here,and goes all the way around. And this is the lab right here. The gate's gotta be in there somewhere. It's gotta be. Well, who owns Hawkins Lab? The sign says "Department of Energy." Department of Energy?What do you think that means? It means government. Military. - Then why does it say "Energy"?- Just trust me, all right? It's military. My dad's told me before. Mike's right. There's soldiers out front. Do they make, like,lightbulbs or something? No, weapons... to fight the Russians,and commies and stuff. Weapons. Oh, Jesus, this is bad. Really bad.The place is like a fortress. Well, what do we do? I don't know,but we can't go home. We're fugitives now. Guys? Do you hear that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

This is Randolph Road right here

00:00:04.021 --> 00:00:07.076

The fence starts here and goes all the way around

00:00:08.068 --> 00:00:10.008

And this is the lab right here

00:00:10.089 --> 00:00:12.406

The gate's gotta be in there somewhere

00:00:12.043 --> 00:00:13.047

It's gotta be

00:00:13.056 --> 00:00:15.043

Well who owns Hawkins Lab

00:00:15.052 --> 00:00:16.996

The sign says Department of Energy

00:00:17.002 --> 00:00:19.015

Department of Energy What do you think that means

00:00:19.023 --> 00:00:21.019

It means government Military

00:00:21.027 --> 00:00:23.506

Then why does it say Energy Just trust me all right

00:00:23.053 --> 00:00:25.999

It's military My dad's told me before

00:00:25.007 --> 00:00:26.082

Mike's right There's soldiers out front

00:00:26.009 --> 00:00:28.095

Do they make like lightbulbs or something

00:00:29.001 --> 00:00:30.024

No weapons

00:00:30.032 --> 00:00:31.886

to fight the Russians and commies and stuff

00:00:31.091 --> 00:00:33.045

Weapons

00:00:34.062 --> 00:00:36.091

Oh Jesus this is bad

00:00:37.000 --> 00:00:39.079

Really bad The place is like a fortress

00:00:39.088 --> 00:00:40.092

Well what do we do

00:00:41.000 --> 00:00:42.067

I don't know but we can't go home

00:00:42.075 --> 00:00:44.017

We're fugitives now

00:00:46.063 --> 00:00:47.088

Guys

00:00:48.093 --> 00:00:50.072

Do you hear that

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

هذا طريق راندولف تماما هنا

00:00:04.002 --> 00:00:07.008

يبدأ السور هنا ويدور حول المكان بأكمله

00:00:08.007 --> 00:00:13.005

والمختبر هنا تماما لا بد أن تكون البوابة هناك في مكان ما

00:00:13.006 --> 00:00:16.009

من يملك مختبر هوكينز مكتوب على اللافتة وزارة الطاقة

00:00:17.000 --> 00:00:19.002

ماذا يعني ذلك برأيكم

00:00:19.002 --> 00:00:21.002

يعني الحكومة الجيش

00:00:21.003 --> 00:00:23.004

لماذا ك تبت عليها الطاقة إذن ثق بي وحسب

00:00:23.005 --> 00:00:26.008

إنه الجيش أخبرني والدي ذلك صحيح هناك جنود أمام المكان

00:00:26.009 --> 00:00:29.000

هل يصنعون مصابيح كهربائية أو ما شابه ذلك

00:00:29.000 --> 00:00:31.008

لا بل أسلحة لمحاربة الروس والشيوعيين وغيرهم

00:00:31.009 --> 00:00:33.005

أسلحة

00:00:35.005 --> 00:00:36.009

رباه هذا سيئ

00:00:37.000 --> 00:00:39.008

سيئ جدا المكان كالحصن

00:00:40.000 --> 00:00:42.007

ماذا نفعل لا أدري ولكن لا يمكننا العودة للمنزل

00:00:42.008 --> 00:00:44.003

نحن نتعرض للملاحقة الآن

00:00:46.006 --> 00:00:47.009

أيها الرفاق

00:00:48.009 --> 00:00:50.007

هل سمعتم ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

এই য এট হল র য ন ডলফ র ড

00:00:04.211 --> 00:00:07.856

এখ ন থ ক ওদ র স ম ন শ র হয় এই প র এল ক জ ড় আছ

00:00:08.674 --> 00:00:10.883

আর ল য বট ঠ ক এই জ য়গ ট য়

00:00:10.884 --> 00:00:12.467

গ ইটট ও ত হল এখ ন ই ক থ ও হব

00:00:12.468 --> 00:00:13.553

হ য এখ ন ই ক থ ও হব

00:00:13.554 --> 00:00:15.513

আচ ছ হক ন স ল য ব র ম ল ক ক র

00:00:15.514 --> 00:00:17.001

ল খ ত আছ ড প র টম ন ট অফ এন র জ

00:00:17.998 --> 00:00:19.225

ড প র টম ন ট অফ এন র জ ম ন ক এট র

00:00:19.226 --> 00:00:21.269

এর ম ন হল সরক র ম ল ট র

00:00:21.027 --> 00:00:23.521

ত হল এন র জ ল খ ক ন শ ধ ব শ ব স কর য ও ঠ ক আছ

00:00:23.522 --> 00:00:25.105

হ য ম ল ট র ব ব বল ছ ল ন

00:00:25.106 --> 00:00:26.899

ম ইক ঠ কই বল ছ স মন স ন যও আছ

00:00:26.009 --> 00:00:29.001

ওর ক ল ইট ব ল ব ট ইপ র ক ছ ব ন য় ন ক

00:00:29.999 --> 00:00:30.319

ন হ অস ত র

00:00:30.032 --> 00:00:32.103

র শ য় ন কম য ন স ট আর শত র দ র স থ য দ ধ কর র জন য

00:00:32.104 --> 00:00:33.747

অস ত র

00:00:34.616 --> 00:00:36.993

ওহ খ দ অবস থ ত খ র প

00:00:36.994 --> 00:00:39.871

খ ব খ র প জ য়গ ট বল য য় দ র গ র মত

00:00:39.872 --> 00:00:40.997

আমর ত হল ক করব

00:00:40.998 --> 00:00:42.749

জ ন ন ক ন ত ব ড় য ওয় য ব ন

00:00:42.075 --> 00:00:44.025

আমর এখন পল তক

00:00:46.628 --> 00:00:47.098

আচ ছ

00:00:48.922 --> 00:00:50.815

ক ছ শ নত প ল

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Voilà Randolph Road juste ici

00:00:04.211 --> 00:00:07.756

La clôture commence ici et fait tout le tour

00:00:08.674 --> 00:00:13.047

Et ça c'est le labo Le portail doit forcément être par ici

00:00:13.554 --> 00:00:16.932

Le labo appartient à qui Au Département de l'Énergie

00:00:17.998 --> 00:00:19.143

Ça veut dire quoi à votre avis

00:00:19.226 --> 00:00:21.186

C'est le gouvernement L'armée

00:00:21.027 --> 00:00:23.439

Alors pourquoi Énergie Crois moi

00:00:23.522 --> 00:00:26.817

Mon père dit que c'est l'armée Il y a des soldats devant

00:00:26.009 --> 00:00:28.944

Ils fabriquent des ampoules

00:00:29.999 --> 00:00:31.822

Non des armes pour combattre les Russes et les rouges

00:00:31.905 --> 00:00:33.449

Des armes

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

Bon sang c'est mauvais

00:00:36.994 --> 00:00:39.083

Très mauvais Cet endroit est une forteresse

00:00:39.913 --> 00:00:42.666

On fait quoi Je sais pas mais on peut pas rentrer

00:00:42.075 --> 00:00:44.251

On est des fugitifs

00:00:46.628 --> 00:00:47.088

Les gars

00:00:48.922 --> 00:00:50.716

Vous entendez

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Das hier ist die Randolph Road

00:00:04.211 --> 00:00:07.756

Der Zaun beginnt hier und geht rund ums ganze Gelände

00:00:08.674 --> 00:00:13.047

Das hier ist das Labor Das Portal muss dort irgendwo sein

00:00:13.554 --> 00:00:16.932

Wem gehört Hawkins Lab Laut Schild dem Energieministerium

00:00:17.998 --> 00:00:19.143

Und was bedeutet das

00:00:19.226 --> 00:00:21.186

Das bedeutet Regierung Militär

00:00:21.027 --> 00:00:23.439

Wieso dann Energie Glaub mir

00:00:23.522 --> 00:00:26.817

Es ist das Militär Mein Dad sagte es Da sind auch Soldaten

00:00:26.009 --> 00:00:28.944

Stellen die Glühbirnen her oder so

00:00:29.999 --> 00:00:31.822

Nein Waffen gegen die Russen und Kommunisten und so

00:00:31.905 --> 00:00:33.449

Waffen

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

Mein Gott das ist übel

00:00:36.994 --> 00:00:39.083

Voll übel Die Anlage ist eine Festung

00:00:39.913 --> 00:00:42.666

Und jetzt Keine Ahnung nach Hause geht nicht

00:00:42.075 --> 00:00:44.251

Wir sind jetzt auf der Flucht

00:00:46.628 --> 00:00:47.088

Leute

00:00:48.922 --> 00:00:50.716

Hört ihr das

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ini Jalan Randolph di sini

00:00:04.211 --> 00:00:07.756

Pagarnya dimulai di sini dan memutar sepanjang jalan

00:00:08.674 --> 00:00:10.801

Dan laboratorium ada di sini

00:00:10.884 --> 00:00:12.344

Gerbang seharusnya ada di suatu tempat

00:00:12.428 --> 00:00:13.471

Seharusnya

00:00:13.554 --> 00:00:15.431

Baik siapa pemilik Lab Hawkins

00:00:15.514 --> 00:00:16.994

Plang nya tertulis Departemen Energi

00:00:17.998 --> 00:00:19.143

Departemen Energi Menurutmu apa artinya

00:00:19.226 --> 00:00:21.186

Itu artinya Pemerintah Militer

00:00:21.027 --> 00:00:23.439

Lalu kenapa tertulis Energi Percayalah oke

00:00:23.522 --> 00:00:24.982

Itu militer Ayahku pernah bilang sebelumnya

00:00:25.001 --> 00:00:26.817

Mike benar Ada tentara di depannya

00:00:26.009 --> 00:00:28.944

Apa mereka merakit semacam bola lampu atau apalah

00:00:29.999 --> 00:00:30.238

Bukan senjata

00:00:30.032 --> 00:00:31.822

untuk melawan Rusia dan komunis dan lainnya

00:00:31.905 --> 00:00:33.448

Senjata

00:00:34.616 --> 00:00:36.091

Astaga ini kacau

00:00:36.994 --> 00:00:39.788

Sangat kacau Tempatnya menyerupai benteng

00:00:39.872 --> 00:00:40.914

Ya selanjutnya bagaimana

00:00:40.998 --> 00:00:42.666

Entahlah tapi kita tak bisa pulang

00:00:42.075 --> 00:00:44.168

Kita buronan sekarang

00:00:46.628 --> 00:00:47.088

Semuanya

00:00:48.922 --> 00:00:50.715

Kalian dengar itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

これがランドルフ通り

00:00:03.753 --> 00:00:07.215

ここからフェンスが囲んでる

00:00:08.716 --> 00:00:10.384

これが研究所

00:00:10.468 --> 00:00:12.097

ゲートは建物のどこかだ

00:00:13.054 --> 00:00:14.805

研究所の管轄は

00:00:15.999 --> 00:00:16.641

看板はエネルギー省

00:00:16.807 --> 00:00:18.851

エネルギー省だと何

00:00:19.001 --> 00:00:20.853

政府の軍施設だ

00:00:20.937 --> 00:00:21.771

何でさ

00:00:21.854 --> 00:00:24.565

何でもさパパが言ってた

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

そうだ兵士もいた

00:00:26.776 --> 00:00:28.653

電球でも作るの

00:00:28.819 --> 00:00:31.531

兵器だよ共産国対策さ

00:00:31.864 --> 00:00:32.782

兵器か

00:00:35.201 --> 00:00:36.619

そりゃヤバい

00:00:36.744 --> 00:00:39.539

ヤバいさ要塞と同じだ

00:00:39.705 --> 00:00:40.456

どうする

00:00:40.054 --> 00:00:43.918

追っ手がいるから家には帰れない

00:00:46.462 --> 00:00:47.505

おいあれ

00:00:48.673 --> 00:00:49.882

聞こえる

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Это Рэндолф роуд вот здесь

00:00:04.211 --> 00:00:07.756

Забор начинается здесь и идет по кругу

00:00:08.674 --> 00:00:10.801

А здесь лаборатория

00:00:10.884 --> 00:00:12.344

Врата должны быть где то там

00:00:12.428 --> 00:00:13.471

Должны быть

00:00:13.554 --> 00:00:15.431

Кто владеет лабораторией Хоукинса

00:00:15.514 --> 00:00:16.994

На вывеске написано Министерство Энергетики

00:00:17.998 --> 00:00:19.143

Министерство Энергетики Как думаете что это значит

00:00:19.226 --> 00:00:21.186

Это значит правительство Военные

00:00:21.027 --> 00:00:23.439

Тогда почему там написано Энергетика Просто поверь мне ладно

00:00:23.522 --> 00:00:24.982

Это военные Отец мне об этом говорил

00:00:25.001 --> 00:00:26.817

Майк прав Там солдаты у входа

00:00:26.009 --> 00:00:28.944

Они производят лампочки или типа того

00:00:29.999 --> 00:00:30.238

Нет оружие

00:00:30.032 --> 00:00:31.822

для борьбы с русскими коммунистами и прочими

00:00:31.905 --> 00:00:33.448

Оружие

00:00:34.616 --> 00:00:36.091

О Боже это плохо

00:00:36.994 --> 00:00:39.788

Реально плохо Это место прямо как крепость

00:00:39.872 --> 00:00:40.914

Хорошо что же нам делать

00:00:40.998 --> 00:00:42.666

Я не знаю но нам нельзя домой

00:00:42.075 --> 00:00:44.168

Мы теперь беглецы

00:00:46.628 --> 00:00:47.088

Парни

00:00:48.922 --> 00:00:50.715

Вы слышали это

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

Aquí está Randolph Road

00:00:04.213 --> 00:00:07.758

La valla perimetral empieza aquí y da toda la vuelta

00:00:08.675 --> 00:00:13.474

Y aquí está el laboratorio El portal tiene que estar ahí dentro

00:00:13.557 --> 00:00:16.936

De quién es el Laboratorio Hawkins El cartel dice Dpto de Energía

00:00:17.001 --> 00:00:19.145

Qué crees que signifique eso

00:00:19.228 --> 00:00:21.019

Significa que es del gobierno del ejército

00:00:21.273 --> 00:00:23.443

Entonces por qué dice Energía Créanme

00:00:23.527 --> 00:00:26.823

Es militar Me lo dijo mi papá Sí hay soldados en el frente

00:00:26.904 --> 00:00:28.948

No fabricaban bombillas eléctricas

00:00:29.001 --> 00:00:31.826

No armas para luchar contra los rusos comunistas y demás

00:00:31.908 --> 00:00:33.454

Armas

00:00:35.538 --> 00:00:36.915

Cielos esto es grave

00:00:36.999 --> 00:00:39.793

Muy grave El lugar es como una fortaleza

00:00:39.877 --> 00:00:42.672

Qué hacemos No sé pero no podemos volver a casa

00:00:42.753 --> 00:00:44.257

Ahora somos fugitivos

00:00:46.633 --> 00:00:47.886

Chicos

00:00:48.928 --> 00:00:50.722

Oyen eso

Available in 9 languages

Duration

52 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

00:10:50

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.