To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is weird without Lucas

Stranger Things

This is weird without Lucas. - He should've shaken my hand.- He's just jealous. What are...

Stranger Things • S01E06 • 2016

This is weird without Lucas. - He should've shaken my hand.- He's just jealous. What are you talking about? Sometimes, your totalobliviousness just blows my mind. He's your best friend, right? - Yeah... I mean, I don't know.- It's fine. I get it. I didn't get here until the fourth grade.He had the advantage of living next door. But none of that matters. What mattersis that he is your best friend. And then this girl shows upand starts living in your basement, and all you ever want to dois pay attention to her. - That's not true.- Yes, it is. And you know it. And he knows it.But no one ever says anything until you both start punchingand yelling at each other like goblinswith intelligence scores of zero. - Now everything's weird.- He's not my best friend. - Yeah, right.- I mean, he is, but so are you. - And so is Will.- Can't have more than one best friend. - Says who?- Says logic. Well, I call bull on your logic,because you're my best friend, too. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

This is weird without Lucas

00:00:02.096 --> 00:00:05.083

He should've shaken my hand He's just jealous

00:00:06.046 --> 00:00:07.088

What are you talking about

00:00:09.000 --> 00:00:12.051

Sometimes your total obliviousness just blows my mind

00:00:14.038 --> 00:00:16.039

He's your best friend right

00:00:16.047 --> 00:00:20.047

Yeah I mean I don't know It's fine I get it

00:00:20.056 --> 00:00:24.999

I didn't get here until the fourth grade He had the advantage of living next door

00:00:24.014 --> 00:00:25.048

But none of that matters

00:00:25.056 --> 00:00:28.023

What matters is that he is your best friend

00:00:28.032 --> 00:00:30.706

And then this girl shows up and starts living in your basement

00:00:30.073 --> 00:00:32.666

and all you ever want to do is pay attention to her

00:00:32.069 --> 00:00:35.002

That's not true Yes it is And you know it

00:00:35.028 --> 00:00:37.087

And he knows it But no one ever says anything

00:00:37.095 --> 00:00:40.041

until you both start punching and yelling at each other

00:00:40.049 --> 00:00:42.095

like goblins with intelligence scores of zero

00:00:43.999 --> 00:00:45.071

Now everything's weird He's not my best friend

00:00:45.079 --> 00:00:49.046

Yeah right I mean he is but so are you

00:00:49.054 --> 00:00:51.096

And so is Will Can't have more than one best friend

00:00:52.997 --> 00:00:53.076

Says who Says logic

00:00:53.084 --> 00:00:57.043

Well I call bull on your logic because you're my best friend too

00:00:58.043 --> 00:00:59.047

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

هذا غريب من دون لوكاس

00:00:03.000 --> 00:00:05.008

كان يجدر به أن يصافحني إنه يشعر بالغيرة وحسب

00:00:06.005 --> 00:00:07.009

عم تتحدث

00:00:09.000 --> 00:00:12.005

يدهشني أحيانا عدم إدراكك لكل ما يحدث حولك

00:00:14.004 --> 00:00:16.004

إنه أفضل أصدقائك صحيح

00:00:16.005 --> 00:00:20.005

نعم أعني لا أعرف لا بأس أفهم ذلك

00:00:20.006 --> 00:00:22.008

أنا لم أصل إلى هنا قبل الصف الرابع

00:00:22.009 --> 00:00:25.005

كانت لديه أفضلية السكن بحوارك لا أهمية لأي من ذلك

00:00:25.006 --> 00:00:28.002

ما يهم هو أنه أفضل أصدقائك

00:00:28.003 --> 00:00:30.007

ثم أتت فتاة وبدأت تعيش في قبو منزلك

00:00:30.007 --> 00:00:32.006

وكل ما كنت ترغب فيه هو منحها اهتمامك

00:00:32.007 --> 00:00:35.002

هذا غير صحيح بلى وأنت تعرف ذلك

00:00:35.003 --> 00:00:37.009

وهو يعرف ذلك ولكن لا أحد قال شيئا قط

00:00:38.000 --> 00:00:40.004

حتى بدأتما بتبادل اللكمات والصراخ

00:00:40.005 --> 00:00:43.000

كالعفاريت الذين يفتقرون كليا إلى الذكاء

00:00:43.000 --> 00:00:45.007

والآن أصبح كل شيء غريبا إنه ليس أفضل أصدقائي

00:00:45.008 --> 00:00:49.005

نعم صحيح أعني أنه كذلك وأنت أيضا

00:00:49.005 --> 00:00:52.000

وكذلك ويل لا يحق لك بأكثر من صديق مفضل واحد

00:00:52.001 --> 00:00:53.008

من يفرض ذلك المنطق

00:00:53.008 --> 00:00:57.004

سأعتبر منطقك هراء لأنك أفضل أصدقائي أيضا

00:00:58.004 --> 00:00:59.006

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

C'est bizarre sans Lucas

00:00:02.096 --> 00:00:05.838

Il aurait dû faire la paix Il est jaloux

00:00:06.463 --> 00:00:07.881

Comment ça

00:00:09.991 --> 00:00:12.511

Parfois ta bêtise me laisse pantois

00:00:14.388 --> 00:00:16.039

C'est ton meilleur ami non

00:00:16.473 --> 00:00:20.477

Oui Enfin je sais pas C'est bon je comprends

00:00:20.561 --> 00:00:22.813

Je suis arrivé qu'au CM1

00:00:22.896 --> 00:00:25.482

Et puis il habite à côté C'est pas grave

00:00:25.566 --> 00:00:28.235

Ce qui compte c'est que c'est ton meilleur ami

00:00:28.319 --> 00:00:30.654

Puis cette fille s'installe dans ton sous sol

00:00:30.738 --> 00:00:32.615

Tu ne fais attention qu'à elle

00:00:32.698 --> 00:00:35.002

C'est pas vrai Si Et tu le sais

00:00:35.284 --> 00:00:37.087

Et lui aussi Mais personne dit rien

00:00:37.953 --> 00:00:40.414

jusqu'à ce que vous vous battiez

00:00:40.497 --> 00:00:42.958

comme des gnomes écervelés

00:00:43.002 --> 00:00:45.711

Tout est bizarre C'est pas mon meilleur ami

00:00:45.794 --> 00:00:49.465

C'est ça Enfin si mais toi aussi

00:00:49.548 --> 00:00:51.967

Et Will aussi On n'a qu'un meilleur copain

00:00:52.002 --> 00:00:53.761

D'après qui La logique

00:00:53.844 --> 00:00:57.431

Elle est nulle ta logique T'es aussi mon meilleur copain

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ohne Lucas ist das komisch

00:00:02.096 --> 00:00:05.838

Er hätte einschlagen sollen Er ist nur eifersüchtig

00:00:06.463 --> 00:00:07.881

Was redest du da

00:00:09.991 --> 00:00:12.511

Deine Blindheit ist manchmal echt krass

00:00:14.388 --> 00:00:16.039

Er ist dein bester Freund oder

00:00:16.473 --> 00:00:20.477

Ja Ich meine keine Ahnung Schon ok

00:00:20.561 --> 00:00:22.813

Ich zog erst in der vierten Klasse hierher

00:00:22.896 --> 00:00:25.482

Er hatte den Vorteil nebenan zu wohnen Egal

00:00:25.566 --> 00:00:28.235

Wichtig ist dass er dein bester Freund ist

00:00:28.319 --> 00:00:30.821

Dann taucht sie auf und wohnt in deinem Keller

00:00:30.904 --> 00:00:32.615

Und du beachtest nur noch sie

00:00:32.698 --> 00:00:35.002

Das stimmt nicht Doch Und das weißt du auch

00:00:35.284 --> 00:00:37.087

Und er weiß es Aber keiner sagt irgendetwas

00:00:37.953 --> 00:00:40.414

bis ihr euch gegenseitig die Köpfe einschlagt

00:00:40.497 --> 00:00:42.958

wie Kobolde mit einem IQ von null

00:00:43.002 --> 00:00:45.711

Nun habt ihr Streit Er ist nicht mein bester Freund

00:00:45.794 --> 00:00:49.465

Ja klar Er ist es aber du auch

00:00:49.548 --> 00:00:51.967

Und Will Mehr als ein bester Freund geht nicht

00:00:52.002 --> 00:00:53.761

Sagt wer Die Logik

00:00:53.844 --> 00:00:57.431

Deine Logik ist Schwachsinn denn du bist auch mein bester Freund

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ini aneh tanpa Lucas

00:00:02.096 --> 00:00:05.838

Dia seharusnya menyalamiku Dia hanya iri

00:00:06.463 --> 00:00:07.881

Apa maksudmu

00:00:09.991 --> 00:00:12.511

Terkadang sifat pelupa kalian cukup membuatku tercengang

00:00:14.388 --> 00:00:16.039

Dia sobat terbaikmu kan

00:00:16.473 --> 00:00:20.477

Ya maksudku entahlah Tak apa Aku paham

00:00:20.561 --> 00:00:22.313

Aku baru masuk sekolah di kelas empat

00:00:22.338 --> 00:00:24.999

Dia punya keuntungan karena tinggal di dekatmu

00:00:24.148 --> 00:00:25.483

Tapi semua itu tak penting

00:00:25.566 --> 00:00:28.235

Yang penting adalah dia sobat terbaikmu

00:00:28.319 --> 00:00:30.655

Dan lalu gadis ini muncul dan mulai menetap di ruang bawah

00:00:30.738 --> 00:00:32.615

dan semua yang kaulakukan adalah memerhatikan dirinya

00:00:32.698 --> 00:00:35.201

Itu tidak benar Ya benar Dan kau sadari

00:00:35.284 --> 00:00:37.087

Dan Lucas tahu Tapi tak satu pun dari kalian melontarkannya

00:00:37.953 --> 00:00:40.414

hingga kalian berdua mulai saling pukul dan berteriak

00:00:40.497 --> 00:00:42.958

ibarat Goblin yang punya IQ nol besar

00:00:43.002 --> 00:00:45.711

Kini semuanya jadi aneh Dia bukan sobat terbaikku

00:00:45.794 --> 00:00:49.465

Ya benar Maksudku memang dia tapi kau juga

00:00:49.548 --> 00:00:51.967

Dan Will juga Tak bisa memiliki lebih dari satu sobat terbaik

00:00:52.002 --> 00:00:53.761

Kata siapa Kata logika ku

00:00:53.844 --> 00:00:57.431

Ya aku bisa merasuki logikamu sebab kau sobat terbaikku juga

00:00:58.432 --> 00:00:59.475

Oke

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

ルーカス抜きか

00:00:02.877 --> 00:00:04.337

強情だよな

00:00:04.754 --> 00:00:05.755

やきもちさ

00:00:06.339 --> 00:00:07.465

何の話

00:00:09.999 --> 00:00:12.219

お前の鈍さにはあきれるよ

00:00:14.221 --> 00:00:15.848

お前ら親友だろ

00:00:16.557 --> 00:00:18.851

うんいやどうかな

00:00:19.999 --> 00:00:22.073

いいんだ俺は４年の時に越してきた

00:00:22.897 --> 00:00:28.001

あいつは近所だしお前とは一番の友達だよな

00:00:28.194 --> 00:00:32.615

なのに今のお前はあの子にかかりきりだ

00:00:32.698 --> 00:00:33.616

違うよ

00:00:33.699 --> 00:00:36.041

そうさみんな感じてた

00:00:36.494 --> 00:00:40.289

それでも黙ってたのにケンカになって

00:00:40.373 --> 00:00:44.335

知力ゼロのゴブリンみたく仲間割れだ

00:00:44.418 --> 00:00:45.669

一番じゃない

00:00:45.961 --> 00:00:46.837

そうかい

00:00:46.962 --> 00:00:50.549

というか君とウィルも一番の友達

00:00:50.633 --> 00:00:51.926

一番は１人

00:00:52.002 --> 00:00:52.927

何でさ

00:00:53.998 --> 00:00:53.636

理屈さ

00:00:53.719 --> 00:00:56.847

知らないよ君も一番の友達だ

00:00:58.557 --> 00:00:59.475

そうか

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Без Лукаса как то странно

00:00:02.096 --> 00:00:05.838

Он должен был пожать мне руку Он просто ревнивый

00:00:06.463 --> 00:00:07.881

О чём ты

00:00:09.991 --> 00:00:12.511

Иногда твоя забывчивость просто выносит мне мозг

00:00:14.388 --> 00:00:16.039

Он же твой лучший друг так ведь

00:00:16.473 --> 00:00:20.477

Ага В смысле не знаю Всё нормально Я понимаю

00:00:20.561 --> 00:00:22.313

Я не был здесь с четвёртого класса

00:00:22.338 --> 00:00:24.999

У него было преимущество жить по соседству

00:00:24.148 --> 00:00:25.483

Но ничего из этого не имеет значения

00:00:25.566 --> 00:00:28.235

Важно лишь то что он твой лучший друг

00:00:28.319 --> 00:00:30.655

А потом появляется эта девчонка и начинает жить в твоём подвале

00:00:30.738 --> 00:00:32.615

и всё чем ты хочешь заниматься это сидеть с ней

00:00:32.698 --> 00:00:35.201

Это непрада Нет правда И ты знаешь это

00:00:35.284 --> 00:00:37.087

И он знает это Но никто даже ничего не говорил

00:00:37.953 --> 00:00:40.414

пока вы оба не начали драться и орать друг на друга

00:00:40.497 --> 00:00:42.958

как гоблины с интеллектом около нуля

00:00:43.002 --> 00:00:45.711

Теперь всё непонятно Он не мой лучший друг

00:00:45.794 --> 00:00:49.465

Да верно В смысле друг но и ты тоже

00:00:49.548 --> 00:00:51.967

А так же Уилл Нельзя иметь больше одного лучшего друга

00:00:52.002 --> 00:00:53.761

Кто сказал Логика подсказывает

00:00:53.844 --> 00:00:57.431

Ну тогда твоя логика отстой потому что ты тоже мой лучший друг

00:00:58.432 --> 00:00:59.475

Окей

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Es raro andar sin Lucas

00:00:02.096 --> 00:00:05.838

Debió haberme dado la mano Está celoso

00:00:06.464 --> 00:00:07.882

De qué hablas

00:00:09.991 --> 00:00:12.512

A veces me exaspera que seas tan distraído

00:00:14.388 --> 00:00:16.039

Él es tu mejor amigo

00:00:16.474 --> 00:00:20.478

Sí Es decir no sé Descuida Lo comprendo

00:00:20.561 --> 00:00:22.814

Yo me mudé aquí en cuarto grado

00:00:22.897 --> 00:00:25.483

Él tuvo la ventaja de vivir al lado tuyo Eso no importa

00:00:25.566 --> 00:00:28.236

Lo que importa es que es tu mejor amigo

00:00:28.319 --> 00:00:30.655

Luego aparece esa chica y empieza a vivir en tu sótano

00:00:30.738 --> 00:00:32.615

Y tú solo le prestas atención a ella

00:00:32.698 --> 00:00:35.201

Eso no es verdad Sí Y lo sabes

00:00:35.284 --> 00:00:37.087

Y él lo sabe Pero nadie nunca dice nada

00:00:37.954 --> 00:00:40.414

hasta que empiezan a pegarse y gritarse

00:00:40.498 --> 00:00:42.959

como gnomos con nivel de inteligencia cero

00:00:43.002 --> 00:00:45.711

Ahora todo es raro Él no es mi mejor amigo

00:00:45.795 --> 00:00:49.465

Sí claro Lo es pero tú también

00:00:49.549 --> 00:00:51.968

Y Will No puedes tener más de un mejor amigo

00:00:52.002 --> 00:00:53.761

Quién lo dice La lógica

00:00:53.845 --> 00:00:57.431

Tu lógica miente porque tú también eres mi mejor amigo

00:00:58.432 --> 00:00:59.559

Está bien

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:23:47

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.