To watch in HD, get ClipCafe PRO

This place, the Upside Down, it isn't another dimension

Stranger Things

This place, the Upside Down, it isn't another dimension.It's not another world. It's a...

Stranger Things • S05E06 • 2016

This place, the Upside Down, it isn't another dimension.It's not another world. It's a wormhole. A bridge between two points in time and space,between our world and another. And if the bridge collapses? It will take us with it. All of us

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

This place the Upside Down

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

it isn't another dimension It's not another world

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

It's a wormhole

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

A bridge

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

between two points in time and space between our world and another

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

And if the bridge collapses

00:00:16.766 --> 00:00:18.601

It will take us with it

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

All of us

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

هذا المكان المكان المقلوب

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

ليس ب عد ا آخر ولا عالم ا آخر

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

إنه ثقب دودي

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

جسر

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

بين نقطتين في الزمان والمكان بين عالمنا وعالم آخر

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

وإذا انهار الجسر

00:00:16.766 --> 00:00:18.184

سيدمرنا معه

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

كل نا

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

这个地方颠倒世界

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

不是另一个维度不是另一个世界

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

而是一个虫洞

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

一座桥梁

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

在时间和空间的两点之间横跨我们的世界和另一个世界

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

如果桥梁倒塌呢

00:00:16.766 --> 00:00:18.184

就会把我们全都拉下水

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

我们所有人

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

To mjesto Naopaki svijet

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

To nije druga dimenzija To nije drugi svijet

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

To je crvotočina

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Most

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

između dviju točki u vremenu i prostoru između našeg i drugog svijeta

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

A ako se most sruši

00:00:16.766 --> 00:00:18.184

Povući će nas za sobom

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Sve nas

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Tohle místo Obrácenej svět

00:00:03.711 --> 00:00:07.214

to není žádná jiná dimenze nebo univerzum

00:00:07.215 --> 00:00:09.997

Je to červí díra

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Most

00:00:10.885 --> 00:00:15.055

Most mezi dvěma body v čase a prostoru mezi naším a jiným světem

00:00:15.999 --> 00:00:16.807

Co když se ten most zhroutí

00:00:16.808 --> 00:00:18.184

Tak nás vezme s sebou

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Všechny

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Dette sted Vrangsiden

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

Det er ikke en anden dimension Det er ikke en anden verden

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

Vrangsiden er et ormehul

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

En bro

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

mellem to punkter i tid og rum mellem vores verden og en anden

00:00:15.001 --> 00:00:18.184

Og hvis broen kollapser Så tager den os med

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Os alle sammen

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Dit het Ondersteboven

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

is geen andere dimensie of wereld

00:00:07.298 --> 00:00:10.003

Het is een wormgat Een brug

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

tussen twee punten in tijd en ruimte onze wereld en een andere

00:00:15.001 --> 00:00:18.601

En als de brug instort Dan neemt die ons mee

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Ons allemaal

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Itong lugar na 'to itong Upside Down

00:00:03.711 --> 00:00:05.629

hindi ito ibang dimension

00:00:05.063 --> 00:00:07.297

hindi ito ibang mundo

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

Wormhole 'to

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Tulay 'to

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

sa pagitan ng dalawang time at space sa pagitan ng mundo natin at ng isa pa

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

At kapag gumuho 'yong tulay

00:00:16.766 --> 00:00:18.184

Kasama tayong guguho

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Lahat tayo

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Tämä paikka Ylösalainen maailma

00:00:04.211 --> 00:00:07.797

ei ole toinen ulottuvuus eikä toinen maailma

00:00:07.798 --> 00:00:09.507

Se on madonreikä

00:00:09.508 --> 00:00:10.593

Silta

00:00:11.218 --> 00:00:15.597

kahden aika ja avaruuspisteen sekä meidän ja toisen maailman välillä

00:00:15.598 --> 00:00:19.101

Entä jos silta romahtaa Se vie meidät mukanaan

00:00:21.645 --> 00:00:23.439

Meidät kaikki

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Cet endroit le monde à l'envers

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

c'est pas une autre dimension ou un autre monde

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

C'est un trou de ver

00:00:09.991 --> 00:00:12.719

Un pont entre deux points dans le temps et l'espace

00:00:12.072 --> 00:00:15.097

entre notre monde et un autre

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

Et si le pont s'écroule

00:00:16.766 --> 00:00:18.601

Il nous emportera avec lui

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Tout le monde

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Dieser Ort die andere Seite

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

ist keine andere Dimension Es ist keine andere Welt

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

Es ist ein Wurmloch

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Eine Brücke

00:00:10.802 --> 00:00:15.097

zwischen zwei Punkten in Zeit und Raum zwischen unserer Welt und einer anderen

00:00:15.001 --> 00:00:18.601

Und wenn die Brücke einstürzt Reißt sie uns mit sich

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Uns alle

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Αυτό το μέρος το Πάνω Κάτω

00:00:03.711 --> 00:00:05.337

δεν είναι άλλη διάσταση

00:00:05.338 --> 00:00:07.297

Δεν είναι άλλος κόσμος

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

Είναι μια σκουληκότρυπα

00:00:09.991 --> 00:00:10.093

Μια γέφυρα

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

ανάμεσα σε δύο σημεία στον χωροχρόνο Στον κόσμο μας και τον άλλο

00:00:15.001 --> 00:00:16.807

Κι αν η γέφυρα καταρρεύσει

00:00:16.808 --> 00:00:18.601

Θα μας πάρει μαζί της

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Όλους μας

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

המקום הזה העולם ההפוך

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

זה לא ממד אחר זה לא עולם אחר זה חור תולעת

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

שם הוקינס כאן

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

זה גשר

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

בין שתי נקודות בזמן ובמרחב בין העולם שלנו לאחר

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

ואם הגשר יתמוטט

00:00:16.766 --> 00:00:18.184

הוא ייקח אותנו איתו

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

את כולנו

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Ez a hely az Átfordított Világ

00:00:03.711 --> 00:00:05.379

nem egy másik dimenzió

00:00:05.038 --> 00:00:07.297

Ez nem egy másik világ

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

Ez egy féregjárat

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Egy híd

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

két pont között az időben és térben a mi világunk és egy másik között

00:00:15.001 --> 00:00:18.601

És ha a híd összeomlik Akkor magunkkal ránt minket

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Mindnyájunkat

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Tempat ini Upside Down

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

bukanlah dimensi lain Ini bukan dunia lain

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

Ini lubang cacing

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Sebuah jembatan

00:00:10.843 --> 00:00:15.097

yang hubungkan dua titik ruang dan waktu dunia kita dan dunia lain

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

Kalau jembatannya runtuh

00:00:16.766 --> 00:00:18.184

Kita akan ikut terseret

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Kita semua

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Questo posto il Sottosopra

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

non è un'altra dimensione Non è un altro mondo

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

È un wormhole

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Un ponte

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

tra due punti nello spazio tempo tra il nostro mondo e un altro

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

E se il ponte crolla

00:00:16.766 --> 00:00:18.184

Ci trascinerà con sé

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Tutti noi

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

この裏側の世界は

00:00:03.503 --> 00:00:07.009

別次元でも別の世界でもなかった

00:00:06.339 --> 00:00:08.925

an8 向こうホーキンスここ

00:00:07.173 --> 00:00:09.997

ワームホールだ

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

橋だよ

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

時空の違う２つの地点地球と別の世界をつなぐ

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

橋が壊れたら

00:00:16.766 --> 00:00:18.184

吸い込まれる

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

何もかも

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

여기 뒤집힌 곳은 다른 차원이 아니야

00:00:05.421 --> 00:00:09.997

다른 세계가 아니었어 그냥 웜홀이지

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

다리라고

00:00:10.885 --> 00:00:12.719

시간과 공간의 두 지점을 잇는

00:00:12.072 --> 00:00:15.097

우리 세계와 다른 세계를 잇는 다리

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

그 다리가 무너지면

00:00:16.766 --> 00:00:18.601

우리도 휩쓸려 가겠지

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

우리 모두

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Tempat ini Tempat Terbalik

00:00:03.628 --> 00:00:05.462

ia bukan dimensi lain

00:00:05.463 --> 00:00:07.297

Ia bukan dunia lain

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

Ia sebenarnya lubang ulir

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Sebuah jambatan

00:00:10.802 --> 00:00:15.097

antara dua titik dalam masa dan ruang antara dunia kita dan dunia lain

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

Kalau jambatan itu runtuh

00:00:16.766 --> 00:00:18.601

Ia akan menarik kita sekali

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Kita semua

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Dette stedet Opp Ned

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

er ikke en annen dimensjon Det er ikke en annen verden

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

Det er et ormehull

00:00:09.991 --> 00:00:15.097

En bro mellom to punkter i tid og rom mellom vår verden og en annen

00:00:15.001 --> 00:00:18.601

Og om broen kollapser Da tar den oss med seg

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Alle sammen

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

To miejsce cała Druga Strona

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

to wcale nie jest inny wymiar ani żaden inny świat

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

To tunel czasoprzestrzenny

00:00:09.991 --> 00:00:12.719

Most między dwoma punktami w czasie i przestrzeni

00:00:12.072 --> 00:00:15.097

między naszym światem a innym

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

A jeśli most się zawali

00:00:16.766 --> 00:00:18.601

Zginiemy razem z nim

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Wszyscy

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Este lugar o Mundo Invertido

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

não é outra dimensão nem outro mundo

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

É um buraco de minhoca

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

É uma ponte

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

entre dois pontos no tempo e espaço entre o nosso mundo e o outro

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

E se a ponte desabar

00:00:16.766 --> 00:00:18.184

Vai nos levar junto

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Todos nós

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Locul ăsta Lumea Răsturnată

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

nu e o altă dimensiune nu e o altă lume

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

E o gaură de vierme

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

O punte

00:00:10.885 --> 00:00:15.055

între două puncte din timp și spațiu între lumea noastră și cealaltă

00:00:15.999 --> 00:00:18.601

Și dacă puntea asta e distrusă Ne ia cu ea

00:00:21.145 --> 00:00:22.146

Pe toți

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Это место Изнанка

00:00:03.711 --> 00:00:05.504

это не другое измерение

00:00:05.505 --> 00:00:07.297

и не другой мир

00:00:07.298 --> 00:00:08.508

а червоточина

00:00:09.991 --> 00:00:13.303

Это мост между двумя точками во времени и пространстве

00:00:13.304 --> 00:00:15.097

между нашим миром и другим

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

А если этот мост рухнет

00:00:16.766 --> 00:00:18.184

Мы погибнем

00:00:21.145 --> 00:00:22.188

Все погибнут

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Este lugar el Otro Lado

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

no es otra dimensión no es otro mundo

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

an8 Es un agujero de gusano

00:00:09.991 --> 00:00:12.719

Un puente entre dos puntos en el tiempo y el espacio

00:00:12.072 --> 00:00:15.097

entre nuestro mundo y otro

00:00:15.001 --> 00:00:18.601

Y si el puente se derrumba Nos llevará con él

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

A todos nosotros

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Det här stället Upp och ner

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

är inte en annan dimension eller en annan värld

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

Det är ett maskhål

00:00:09.991 --> 00:00:10.093

En bro

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

mellan två punkter i tid och rum mellan vår värld och en annan

00:00:15.001 --> 00:00:18.601

Vad händer om bron kollapsar Då följer vi med

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Då följer alla med

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

ท น โลกกล บด าน

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

ไม ใช อ กม ต หร อโลกอ กใบเลย

00:00:07.298 --> 00:00:09.997

แต เป นร หนอน

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

สะพาน

00:00:10.885 --> 00:00:15.097

เช อมสองท ในเวลาและปร ภ ม เช อมระหว างโลกของเราและอ กโลก

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

แล วถ าสะพานพ ง

00:00:16.766 --> 00:00:18.184

ม นจะลากเราไปตายด วย

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

พวกเราท กคน

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Burası Baş Aşağı Dünya

00:00:04.211 --> 00:00:09.507

Başka bir boyut değil başka bir dünya değil bir solucan deliği

00:00:09.508 --> 00:00:10.509

Bir köprü

00:00:11.026 --> 00:00:15.597

Uzay ve zamandaki iki nokta dünyamız ve başka bir dünya arasında

00:00:15.598 --> 00:00:19.101

Peki köprü yıkılırsa Bizi de beraberinde götürür

00:00:21.645 --> 00:00:22.772

Hepimizi

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Це місце Виворіт

00:00:03.628 --> 00:00:07.214

це не інший вимір не інший світ

00:00:07.215 --> 00:00:09.997

Це червоточина

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Міст

00:00:10.802 --> 00:00:15.097

між двома точками в часі й просторі між нашим світом й іншим

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

А якщо міст завалиться

00:00:16.766 --> 00:00:18.601

Він забере нас зі собою

00:00:21.104 --> 00:00:22.272

Усіх нас

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Nơi này thế giới Lộn Ngược

00:00:03.711 --> 00:00:07.422

nó không phải chiều không gian khác không phải thế giới khác

00:00:07.423 --> 00:00:09.997

Mà là một lỗ sâu

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Một cây cầu

00:00:10.885 --> 00:00:13.303

giữa hai điểm trong không gian và thời gian

00:00:13.304 --> 00:00:15.097

giữa thế giới này với thế giới khác

00:00:15.001 --> 00:00:16.765

Và nếu cây cầu bị sập

00:00:16.766 --> 00:00:18.184

Nó sẽ lôi chúng ta theo

00:00:21.145 --> 00:00:22.272

Tất cả chúng ta

Available in 30 languages

Duration

24 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:05:20

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.