To watch in HD, get ClipCafe PRO

Two minutes, Jim

Stranger Things

Two minutes, Jim. It's a secure line, but any longerthan that and they could trace you....

Stranger Things • S03E06 • 2016

Two minutes, Jim. It's a secure line, but any longerthan that and they could trace you. Yeah, I want 'em to trace me. -What?- Philadelphia Public Library. Uh... This is Jim Hopper... uh... police chief, Hawkins. I got this numberfrom Dr. Sam Owens. What is your identification code? Identification code? You don't know it? You must be joking. Oh, no, no, I got it, I got it. I got it. You wrote it down and kept itin your wallet? "Antique Chariot." Listen. Um, tell Owens that the Russkiesare opening the gate. Now, he'll know what that means. Not about the Russkies,but about the gate. Tell him that there's an entranceat Starcourt Mall. I know how to get in, but I need backup, a lot of backup. Have him call me back hereat 618-625-8313. Your message will be relayed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

dialing on rotary phone

00:00:02.293 --> 00:00:03.753

Murray Two minutes Jim

00:00:03.836 --> 00:00:06.505

It's a secure line but any longer than that and they could trace you

00:00:06.589 --> 00:00:07.715

Yeah I want 'em to trace me

00:00:07.798 --> 00:00:08.924

What Hopper clears throat

00:00:09.991 --> 00:00:11.343

phone ringing

00:00:13.471 --> 00:00:15.097

Philadelphia Public Library

00:00:15.181 --> 00:00:17.892

Uh

00:00:17.975 --> 00:00:20.352

This is Jim Hopper

00:00:20.436 --> 00:00:22.688

uh police chief Hawkins

00:00:22.772 --> 00:00:25.232

Hopper I got this number from Dr Sam Owens

00:00:25.649 --> 00:00:27.151

What is your identification code

00:00:27.234 --> 00:00:28.444

Identification code

00:00:28.527 --> 00:00:29.403

You don't know it

00:00:29.487 --> 00:00:30.654

You must be joking

00:00:30.738 --> 00:00:32.198

Oh no no I got it I got it

00:00:32.281 --> 00:00:33.657

chuckles I got it

00:00:33.741 --> 00:00:37.119

You wrote it down and kept it in your wallet

00:00:39.497 --> 00:00:41.457

Antique Chariot Listen

00:00:41.054 --> 00:00:45.169

Hopper Um tell Owens that the Russkies are opening the gate

00:00:45.252 --> 00:00:46.253

Now he'll know what that means

00:00:46.337 --> 00:00:48.999

Not about the Russkies but about the gate

00:00:48.172 --> 00:00:51.217

Tell him that there's an entrance at Starcourt Mall

00:00:51.003 --> 00:00:52.676

I know how to get in

00:00:52.076 --> 00:00:54.303

but I need backup a lot of backup

00:00:54.386 --> 00:00:58.014

Have him call me back here at 618 625 8313

00:00:58.224 --> 00:00:59.725

Your message will be relayed

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

دقيقتان يا جيم

00:00:02.046 --> 00:00:05.088

إن ه خط آمن لكن هم سيتعق بون مكانك إن أطلت أكثر من ذلك

00:00:05.171 --> 00:00:06.798

نعم أريدهم أن يفعلوا ماذا

00:00:11.097 --> 00:00:13.596

مكتبة فيلادلفيا العام ة

00:00:16.307 --> 00:00:18.851

جيم هوبر يتحد ث

00:00:19.727 --> 00:00:21.187

رئيس شرطة هوكينز

00:00:21.271 --> 00:00:23.731

لقد حصلت على هذا الرقم من دكتور سام أوينز

00:00:24.148 --> 00:00:25.065

ما هو رقمك التعريفي

00:00:25.733 --> 00:00:26.943

رقمي التعريفي

00:00:27.026 --> 00:00:28.026

ألا تعرفه

00:00:28.152 --> 00:00:29.237

أنت تمزح بالتأكيد

00:00:29.032 --> 00:00:32.156

لا إن ه معي

00:00:32.024 --> 00:00:35.618

دو نته واحتفظت به في محفظتك

00:00:37.996 --> 00:00:39.956

مركبة حربي ة قديمة استمع

00:00:40.054 --> 00:00:43.668

أخبر أوينز بأن الروس سيفتحون البو ابة

00:00:43.751 --> 00:00:46.504

سيعرف معنى هذا ليس عن الروس بل عن البو ابة

00:00:46.588 --> 00:00:49.716

أخبره بأن ه ثم ة مدخل في مركز ستاركورت التجاري

00:00:49.799 --> 00:00:51.175

أعرف كيف يمكن الدخول

00:00:51.259 --> 00:00:52.802

لكن ني بحاجة إلى كثير من الدعم

00:00:52.885 --> 00:00:56.639

قل له أن يعاود الات صال بي على الرقم 8313 625 618

00:00:56.723 --> 00:00:58.224

سأبلغه برسالتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

দ ই ম ন ট জ ম

00:00:02.543 --> 00:00:05.272

এট স রক ষ ত ল ইন ক ন ত ব শ ক ষণ কথ বলল ওর ত ম ক ট র স কর ফ লব

00:00:05.296 --> 00:00:06.456

স ট ই ত আম চ ই

00:00:06.505 --> 00:00:07.691

ক

00:00:12.178 --> 00:00:13.804

ফ ল ড লফ য প বল ক ল ইব র র

00:00:13.888 --> 00:00:16.599

আহহহ

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

আম র ন ম জ ম হপ র

00:00:19.143 --> 00:00:21.395

প ল শ চ ফ হক ন স র

00:00:21.479 --> 00:00:23.939

আম এই নম বর প য ছ ড ক ত র স য ম ওয় নস র ক ছ থ ক

00:00:24.356 --> 00:00:25.858

আপন র পর চয ক ডট ক

00:00:25.941 --> 00:00:27.151

পর চয় ক ড

00:00:27.234 --> 00:00:28.011

ত ম র মন ন ই

00:00:28.194 --> 00:00:29.361

ত ম ক প গল

00:00:29.445 --> 00:00:30.905

ওহ হ য মন পড় ছ মন পড় ছ

00:00:30.988 --> 00:00:32.364

মন পড় ছ

00:00:32.448 --> 00:00:35.826

ত ম এট ল খ ম ন ব য গ র খ দ য় ছ

00:00:38.204 --> 00:00:40.164

অ য ন ট ক চ য র য়ট শ ন ন

00:00:40.247 --> 00:00:43.876

ওয় ন সক বলব ন র শক র গ ট খ লছ

00:00:43.959 --> 00:00:45.003

ও জ নব এর অর থ ক

00:00:45.997 --> 00:00:46.796

র শক দ র সম পর ক নয গ ট সম পর ক

00:00:46.879 --> 00:00:49.924

ওক বল ন স ট রক র ট মল একট দরজ আছ

00:00:50.979 --> 00:00:51.383

স র স ত আম জ ন

00:00:51.467 --> 00:00:53.998

তব আম র ব য কআপ দরক র অন ক প ল শ ব য কআপ দরক র

00:00:53.004 --> 00:00:56.847

ওক বলব ন ও য ন আম ক 618 625 8313 ন ম ব র ফ ন কর

00:00:56.931 --> 00:00:58.432

আপন র ম য স জ প ছ য ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Deux minutes Jim

00:00:02.335 --> 00:00:05.171

Au delà ils peuvent nous localiser

00:00:05.255 --> 00:00:07.009

C'est ce que je veux Quoi

00:00:11.097 --> 00:00:13.596

Bibliothèque de Philadelphie

00:00:16.474 --> 00:00:18.851

Ici Jim Hopper

00:00:19.727 --> 00:00:21.187

le commissaire de Hawkins

00:00:21.271 --> 00:00:23.731

Le Dr Sam Owens m'a donné ce numéro

00:00:24.001 --> 00:00:25.065

Votre identifiant

00:00:25.733 --> 00:00:26.943

Mon identifiant

00:00:27.026 --> 00:00:29.237

Tu le connais pas C'est une blague

00:00:29.032 --> 00:00:32.156

Non je l'ai

00:00:32.024 --> 00:00:35.618

Tu l'as écrit et mis dans ton portefeuille

00:00:37.996 --> 00:00:39.956

Char antique Écoutez

00:00:40.054 --> 00:00:43.668

dites à Owens que les Russkovs ouvrent le portail

00:00:43.751 --> 00:00:46.504

Il comprendra le sens au moins pour le portail

00:00:46.588 --> 00:00:49.716

Dites lui qu'il y a une entrée au centre commercial Starcourt

00:00:49.799 --> 00:00:51.175

Je sais comment entrer

00:00:51.259 --> 00:00:52.802

mais il me faut des renforts

00:00:52.885 --> 00:00:56.639

Dites lui de me rappeler ici au 618 625 8313

00:00:56.723 --> 00:00:58.224

Votre message sera transmis

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Zwei Minuten Jim

00:00:02.335 --> 00:00:05.171

Sichere Leitung danach können sie zurückverfolgen

00:00:05.255 --> 00:00:06.923

Ja das sollen sie ja Was

00:00:11.097 --> 00:00:13.596

Stadtbücherei Philadelphia

00:00:16.307 --> 00:00:18.851

Hier spricht Jim Hopper

00:00:19.727 --> 00:00:21.187

Polizeichef Hawkins

00:00:21.271 --> 00:00:23.731

Dr Sam Owens gab mir diese Nummer

00:00:24.148 --> 00:00:25.065

Ihr Identifikationscode

00:00:25.733 --> 00:00:26.943

Identifikationscode

00:00:27.026 --> 00:00:29.237

Du weißt ihn nicht Im Ernst

00:00:29.032 --> 00:00:32.156

Oh nein ich habe ihn

00:00:32.024 --> 00:00:35.326

Sie bewahrten ihn in Ihrer Geldbörse auf

00:00:37.996 --> 00:00:39.956

Antiker Streitwagen Hören Sie

00:00:40.054 --> 00:00:43.668

sagen Sie Owens die Russen öffnen das Tor

00:00:43.751 --> 00:00:46.504

Er weiß dann Bescheid das mit dem Tor nicht die Russen

00:00:46.588 --> 00:00:49.716

Sagen Sie in der Starcourt Mall ist ein Eingang

00:00:49.799 --> 00:00:51.175

Ich kenne den Weg rein

00:00:51.259 --> 00:00:56.639

aber ich benötige Verstärkung Eine Menge Er soll mich zurückrufen 618 625 8313

00:00:56.723 --> 00:00:58.224

Nachricht wird übermittelt

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Dua menit Jim

00:00:02.335 --> 00:00:05.171

Saluran ini aman jangan terlalu lama kau bisa terlacak

00:00:05.255 --> 00:00:07.009

Aku memang ingin terlacak Apa

00:00:11.097 --> 00:00:13.596

Perpustakaan Umum Philadelphia

00:00:16.474 --> 00:00:18.851

Ini Jim Hopper

00:00:19.727 --> 00:00:21.187

kepala polisi Hawkins

00:00:21.271 --> 00:00:23.731

Aku dapat nomor ini dari Dr Sam Owens

00:00:24.001 --> 00:00:25.065

Apa kode identifikasimu

00:00:25.733 --> 00:00:26.943

Kode identifikasi

00:00:27.026 --> 00:00:27.902

Kau tak tahu

00:00:28.152 --> 00:00:29.237

Kau bercanda

00:00:29.032 --> 00:00:32.156

Tidak aku saja

00:00:32.024 --> 00:00:35.618

Kau tulis dan menyimpannya di dompetmu

00:00:37.996 --> 00:00:39.956

Kereta Antik Dengar

00:00:40.054 --> 00:00:43.668

beri tahu Owens orang Rusia membuka gerbangnya

00:00:43.751 --> 00:00:46.504

Dia tahu artinya bukan orang Rusia tapi gerbangnya

00:00:46.588 --> 00:00:49.716

Beri tahu bahwa ada pintu masuk di Mal Starcourt

00:00:49.799 --> 00:00:51.175

Aku tahu cara masuk

00:00:51.259 --> 00:00:52.802

tapi butuh banyak teman

00:00:52.885 --> 00:00:56.639

Suruh dia telepon aku di 618 625 8313

00:00:56.723 --> 00:00:58.224

Pesanmu akan disampaikan

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

２分間だ

00:00:02.335 --> 00:00:05.171

それ以上は逆探知される

00:00:05.255 --> 00:00:06.172

構わん

00:00:06.297 --> 00:00:06.923

え

00:00:11.097 --> 00:00:14.018

フィラデルフィア図書館

00:00:16.474 --> 00:00:18.851

ジムホッパーだ

00:00:18.935 --> 00:00:21.187

ホーキンス警察署長

00:00:21.271 --> 00:00:23.731

オーエンズ先生から番号を

00:00:24.001 --> 00:00:25.065

識別コードを

00:00:25.733 --> 00:00:26.943

識別コード

00:00:27.026 --> 00:00:27.902

本気

00:00:28.152 --> 00:00:29.237

マジで

00:00:29.032 --> 00:00:32.156

ああちょっと待て

00:00:32.024 --> 00:00:35.618

書き留めて財布の中に

00:00:37.996 --> 00:00:39.956

lrm 古き良き戦車アンティークチャリオット lrm だ

00:00:40.415 --> 00:00:43.668

ソ連野郎がゲートを開いてる

00:00:43.751 --> 00:00:46.504

オーエンズは理解する

00:00:46.588 --> 00:00:49.716

入口はスターコートモールに

00:00:49.799 --> 00:00:51.175

入れるが

00:00:51.259 --> 00:00:52.802

援護が必要だ

00:00:52.885 --> 00:00:56.639

618 625 8313に連絡を

00:00:56.723 --> 00:00:58.224

伝達しよう

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Не дольше двух минут Джим Иначе они отследят твой звонок

00:00:05.255 --> 00:00:06.881

В этом и смысл Что

00:00:11.097 --> 00:00:13.596

Публичная библиотека Филадельфии

00:00:16.474 --> 00:00:18.851

Это Джим Хоппер

00:00:19.727 --> 00:00:21.187

Шеф полиции Хоукинса

00:00:21.271 --> 00:00:23.731

Этот номер мне дал доктор Сэм Оуэнс

00:00:24.001 --> 00:00:26.943

Назовите свой идентификатор Идентификатор

00:00:27.026 --> 00:00:27.902

Ты не знаешь

00:00:28.152 --> 00:00:29.237

Издеваешься

00:00:29.032 --> 00:00:32.156

Ой совсем забыл Вот же он

00:00:32.024 --> 00:00:35.451

Ты записал его на бумажке и сунул в бумажник

00:00:37.996 --> 00:00:39.956

Старый Фаэтон Слушайте

00:00:40.054 --> 00:00:43.668

передайте Оуэнсу что русские открывают врата

00:00:43.751 --> 00:00:46.504

Он поймет что это значит Про врата точно

00:00:46.588 --> 00:00:49.716

Скажите что портал находится в молле Старкорт

00:00:49.799 --> 00:00:52.802

Я знаю как туда попасть но мне нужно подкрепление

00:00:52.885 --> 00:00:56.639

Пусть перезвонит сюда по номеру 618 625 8313

00:00:56.723 --> 00:00:58.224

Сообщение будет передано

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Dos minutos Jim

00:00:02.543 --> 00:00:05.379

La línea es segura pero podrían localizarte

00:00:05.463 --> 00:00:07.631

Quiero que me localicen Qué

00:00:12.178 --> 00:00:13.804

Biblioteca de Filadelfia

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

Soy Jim Hopper

00:00:19.769 --> 00:00:21.395

jefe de policía de Hawkins

00:00:21.479 --> 00:00:23.939

El doctor Sam Owens me dio este número

00:00:24.273 --> 00:00:25.858

Código de identificación

00:00:25.941 --> 00:00:27.151

El código

00:00:27.234 --> 00:00:28.011

No lo sabes

00:00:28.194 --> 00:00:29.445

Estás de coña

00:00:29.528 --> 00:00:32.364

Ah no Ya lo tengo

00:00:32.448 --> 00:00:35.826

Lo llevas anotado en la cartera

00:00:38.204 --> 00:00:40.164

Carro Antiguo Escuche

00:00:40.247 --> 00:00:43.876

dígale a Owens que los rusos van a abrir el portal

00:00:43.959 --> 00:00:46.629

Él sabe lo que significa eso del portal

00:00:46.712 --> 00:00:49.924

Hay una entrada en el centro comercial Starcourt

00:00:50.979 --> 00:00:51.383

Sé cómo acceder

00:00:51.467 --> 00:00:53.998

pero necesito refuerzos

00:00:53.004 --> 00:00:56.847

Dígale que me llame al 618 625 8313

00:00:56.931 --> 00:00:58.432

Le daré el mensaje

Available in 9 languages

Duration

61 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:42:43

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

3

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.