To watch in HD, get ClipCafe PRO

Up or down?

Stranger Things

Up or down? I say both. Search in teams of two.Cover more ground. Yeah, that's cool with...

Stranger Things • S05E05 • 2016

Up or down? I say both. Search in teams of two.Cover more ground. Yeah, that's cool with me,but can we just switch the teams up? Nance, you and me to go up? - Oh, I mean...- Are you serious? Me and Henderson need some space. - Please.- Please. Fine. How about me and you? I think we need some space too. So everyone but Nancy.That's just... It's convenient. - Huh.- Hey, we don't have time for this. Let's keep it simple,stick to the usual teams. - Nance, I can't--- I can't– End of discussion. Awesome

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Up or down

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

I say both Search in teams of two Cover more ground

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

Yeah that's cool with me but can we just switch the teams up

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

Nance you and me to go up

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

Oh I mean Are you serious

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

Me and Henderson need some space

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

Please Please

00:00:15.139 --> 00:00:16.431

Fine How about me and you

00:00:16.432 --> 00:00:17.849

I think we need some space too

00:00:17.085 --> 00:00:20.056

So everyone but Nancy That's just It's convenient

00:00:20.561 --> 00:00:23.313

Huh Hey we don't have time for this

00:00:23.314 --> 00:00:25.019

Let's keep it simple stick to the usual teams

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

Nance I can't I can't

00:00:26.484 --> 00:00:27.902

End of discussion

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Awesome

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

للأعلى أم الأسفل

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

الاثنان لنبحث ضمن فريقين من شخصين فنغطي مساحة أكبر

00:00:05.088 --> 00:00:07.999

أجل أنا موافق

00:00:07.002 --> 00:00:09.997

لكن يمكن أن نغي ر الفرق

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

يا نانس هل نذهب للأعلى مع ا

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

أعني هل أنت جاد

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

علينا أنا و هندرسون قضاء وقت منفصلين

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

رجاء رجاء

00:00:15.139 --> 00:00:17.849

حسن ا أنا وأنت إذ ا علينا قضاء وقت منفصلين أيض ا

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

إذ ا الجميع إلا نانسي هذا هذا مؤات جد ا

00:00:21.395 --> 00:00:25.019

اسمعا لا وقت لدينا لهذا لنلتزم البساطة ونعتمد الفرق العادية

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

نانس لا لا يمكن

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

انتهى الحديث

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

مدهش

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

উপর থ কব ন ক ন চ

00:00:03.021 --> 00:00:05.795

দ ই জ য়গ ত ই থ কত প র দ ই ভ গ আল দ হয় সব জ য়গ খ জ য ক

00:00:05.796 --> 00:00:08.923

হ য এট ই ভ ল হব ট ম আল দ কর ফ লল ক মন হয়

00:00:08.924 --> 00:00:10.717

ন য ন স ত ম আর আম উপর গ ল ম

00:00:10.718 --> 00:00:12.343

ওহ ম ন ফ জল ম করছ

00:00:12.344 --> 00:00:14.137

আম র আর হ য ন ড রসন র একট আল দ থ ক দরক র

00:00:14.138 --> 00:00:15.054

প ল জ প ল জ

00:00:15.055 --> 00:00:16.347

ব শ আম র স থ চল

00:00:16.348 --> 00:00:17.766

আম র মন আম দ রও আল দ থ ক দরক র

00:00:17.767 --> 00:00:20.477

ম ন একদম ব ছ শ ধ ন য ন স র স থ ই য ত হব এত স ব ধ ত দ ওয় য ব ন

00:00:20.478 --> 00:00:23.229

হ হ হ ই এসব র সময় ন ই

00:00:23.023 --> 00:00:25.106

ঝ ম ল ন কর আগ র ট ম ই চল

00:00:25.107 --> 00:00:26.399

ন য ন স আম প রব ন আম ও

00:00:26.004 --> 00:00:27.902

কথ শ ষ

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

চমৎক র

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

上还是下

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

要我说就都去吧两人一组能搜索更多地方

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

对我没意见但我们可以换一下分组吗

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

南茜你和我一起上楼

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

哦你是认真的吗

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

我和亨德森需要一些空间

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

拜托了拜托了

00:00:15.139 --> 00:00:16.431

行吧那我和你一起

00:00:16.432 --> 00:00:17.849

我觉得我们也需要一些空间

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

所以除了南茜以外的所有人那就很巧合了

00:00:20.978 --> 00:00:23.313

嘿我们没时间争论这个

00:00:23.314 --> 00:00:25.019

简单点吧还是按平常分组

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

南茜我不能我不行

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

讨论到此结束

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

好极了

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Gore ili dolje

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

Oboje U tandemu pokrivamo više terena

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

Meni odgovara ali možemo li pretumbati timove

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

Nance ti i ja idemo gore

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

Ti to ozbiljno

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

Henderson i ja trebamo pauzu

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

Molim te Da

00:00:15.139 --> 00:00:16.431

Dobro Može ti i ja

00:00:16.432 --> 00:00:17.849

I mi trebamo pauzu

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

Svi osim Nancy Baš prikladno

00:00:20.978 --> 00:00:23.271

Hej nemamo vremena za ovo

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

Ne komplicirajmo Stari timovi

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

Nance ja Ne mogu

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

Kraj priče

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Sjajno

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Nahoru nebo dolů

00:00:03.253 --> 00:00:06.046

Tam i tam Rozdělíme se Tak toho stihneme víc

00:00:06.047 --> 00:00:09.999

Jsem pro ale chci se s někým prohodit

00:00:09.001 --> 00:00:10.884

Nance půjdeme nahoru

00:00:10.885 --> 00:00:12.511

No To myslíš vážně

00:00:12.512 --> 00:00:14.054

Máme s Dustinem ponorku

00:00:14.055 --> 00:00:15.222

Prosím Prosím

00:00:15.223 --> 00:00:17.933

Co ty a já S tebou mám taky ponorku

00:00:17.934 --> 00:00:20.644

Takže se všema kromě Nancy To se hodí co

00:00:20.645 --> 00:00:25.274

Nechte toho Na tohle nemáme čas Nekomplikujte to Necháme to jak to bylo

00:00:25.275 --> 00:00:26.567

Nance já To ne

00:00:26.568 --> 00:00:27.402

Konec diskuze

00:00:30.405 --> 00:00:31.614

Skvělý

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Op eller ned

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

Vi deler os op to og to og går begge veje

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

Det er helt fint med mig men kan vi bytte rundt

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

Nance vi to kan gå op

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

Altså Mener du det

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

Vi har brug for en pause

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

Kom nu Ja

00:00:15.139 --> 00:00:17.849

Okay Os to Vi har også brug for en pause

00:00:17.085 --> 00:00:20.056

Så alle undtagen Nancy Sikke belejligt

00:00:20.561 --> 00:00:25.106

Hey Vi har ikke tid til det her Vi holder os til de sædvanlige hold

00:00:25.107 --> 00:00:26.483

Jeg kan ikke Nej

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

Basta

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Fedt

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Omhoog of omlaag

00:00:03.085 --> 00:00:05.921

Beide Teams van twee dan kunnen we meer doen

00:00:05.922 --> 00:00:09.999

Ja cool Maar kunnen de teams anders

00:00:09.001 --> 00:00:12.469

Nance jij en ik naar boven Serieus

00:00:12.047 --> 00:00:15.018

Henderson en ik moeten uit elkaar Toe

00:00:15.181 --> 00:00:17.891

Oké Jij en ik Wij moeten ook uit elkaar

00:00:17.892 --> 00:00:20.052

Dus iedereen behalve Nancy Wel toevallig

00:00:21.002 --> 00:00:23.355

We hebben hier geen tijd voor

00:00:23.356 --> 00:00:26.525

Hou 't simpel Gewone teams Nance ik kan niet

00:00:26.526 --> 00:00:27.036

Punt uit

00:00:30.363 --> 00:00:31.572

Geweldig

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Taas o baba

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

Parehas Magdalawang grupo tayo Para mas malawak

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

Game ako d'yan pero puwede bang lumipat ng team

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

Nance sa taas tayo

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

Ano Seryoso ka ba

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

Kailangan namin ni Dustin ng space

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

Please Please

00:00:15.139 --> 00:00:16.431

Sige E di tayong dalawa

00:00:16.432 --> 00:00:17.849

Kailangan din natin ng space

00:00:17.085 --> 00:00:20.056

Lahat na lang puwera kay Nancy Galing mo naman

00:00:20.561 --> 00:00:23.313

Oy wala tayong oras sa ganyan

00:00:23.314 --> 00:00:25.019

Para madali walang lipatan

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

Nance hindi ko Di ko

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

Tapos ang usapan

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Saya naman

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ylös vai alas

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

Sekä että Etsitään pareittain

00:00:05.088 --> 00:00:10.008

Sopii minulle mutta vaihdetaanko pareja Nance mennäänkö ylös

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

Tuota Oletko tosissasi

00:00:12.428 --> 00:00:15.138

Me tarvitsemme tilaa Olkaa kilttejä

00:00:15.139 --> 00:00:17.849

Entä minä ja sinä Mekin tarvitsemme tilaa

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

Kaikki paitsi Nancy Onpa kätevää

00:00:20.978 --> 00:00:25.019

Meillä ei ole aikaa tähän Otetaan tavalliset parit

00:00:25.191 --> 00:00:27.318

En voi Se siitä

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Mahtavaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

On monte ou on descend

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

Les deux par équipes On couvrira plus de terrain

00:00:05.922 --> 00:00:09.999

Ça me dérange pas mais changeons d'équipe

00:00:09.001 --> 00:00:10.076

Nancy toi et moi

00:00:11.552 --> 00:00:12.469

Tu rigoles

00:00:12.047 --> 00:00:15.018

Henderson me tape sur les nerfs Pitié

00:00:15.181 --> 00:00:16.473

OK Toi et moi

00:00:16.474 --> 00:00:17.891

Toi aussi

00:00:17.892 --> 00:00:20.052

Y a que Nancy C'est vraiment pratique

00:00:21.437 --> 00:00:25.732

On a pas le temps pour ça alors gardons les mêmes équipes

00:00:25.733 --> 00:00:27.036

Je peux pas Terminé

00:00:30.363 --> 00:00:31.572

Super

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hoch oder runter

00:00:03.085 --> 00:00:05.879

Beides In Zweierteams Deckt mehr ab

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

Ja das ist ok aber können wir die Teams tauschen

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

Nance gehen wir hoch

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

Ich meine Dein Ernst

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

Henderson und ich brauchen Abstand

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

Bitte Bitte

00:00:15.139 --> 00:00:17.849

Gut Du und ich Wir brauchen auch Abstand

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

Alle außer Nancy Das ist ja praktisch

00:00:20.978 --> 00:00:25.019

Hey dafür haben wir keine Zeit Halten wir uns an bestehende Teams

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

Nance nein Nein

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

Keine Diskussion

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Na toll

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Πάνω ή κάτω

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

Και τα δύο Να χωριστούμε σε ομάδες

00:00:05.922 --> 00:00:09.999

Ναι καλή ιδέα αλλά να αλλάξουμε τις ομάδες

00:00:09.001 --> 00:00:10.842

Νανς πάμε πάνω

00:00:10.843 --> 00:00:12.469

Βασικά Σοβαρά

00:00:12.047 --> 00:00:14.262

Εμείς θέλουμε λίγο χώρο

00:00:14.263 --> 00:00:15.018

Σας παρακαλώ

00:00:15.181 --> 00:00:16.473

Ωραία Οι δυο μας

00:00:16.474 --> 00:00:17.891

Κι εμείς θέλουμε χώρο

00:00:17.892 --> 00:00:20.052

Άρα μόνο με τη Νάνσι μπορείς Πολύ βολικό

00:00:21.437 --> 00:00:23.355

Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια

00:00:23.356 --> 00:00:25.232

Ας το κάνουμε ως συνήθως

00:00:25.233 --> 00:00:26.525

Νανς Δεν μπορώ

00:00:26.526 --> 00:00:27.036

Τέλος

00:00:30.363 --> 00:00:31.572

Τέλεια

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

למעלה או למטה

00:00:03.169 --> 00:00:05.879

אני אומרת גם וגם נחפש בזוגות נכסה יותר שטח

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

כן זה בסדר מבחינתי אבל אפשר להחליף בין הצוותים

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

ננס את ואני נעלה

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

אני אתה רציני

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

אני והנדרסון צריכים הפסקה

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

בבקשה בבקשה

00:00:15.139 --> 00:00:16.431

בסדר אולי אני ואתה

00:00:16.432 --> 00:00:17.849

גם אנחנו צריכים הפסקה

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

אז כולם חוץ מננסי זה פשוט נוח

00:00:20.978 --> 00:00:23.313

היי אין לנו זמן לזה

00:00:23.314 --> 00:00:25.019

פשוט נתחלק לצוותים הרגילים

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

ננס אני לא לא

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

סוף דיון

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

מעולה

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Fel vagy le

00:00:03.085 --> 00:00:04.169

Mindkettő

00:00:04.017 --> 00:00:05.879

Kétfős csapatokra oszlunk

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

Benne vagyok de cserélhetnénk csapattársat

00:00:09.991 --> 00:00:11.384

Felmegyünk Nance Hát

00:00:11.385 --> 00:00:14.022

Ez komoly Hendersonnal nem bírjuk egymást

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

Kérlek

00:00:15.139 --> 00:00:16.431

Akkor megyek veled

00:00:16.432 --> 00:00:17.849

Mi se bírjuk egymást

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

Szóval csak Nancy jó neked De kézenfekvő

00:00:20.978 --> 00:00:23.313

Erre most nem érünk rá

00:00:23.314 --> 00:00:25.019

Maradunk a szokásosnál

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

Nance Ne már

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

Vita lezárva

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Csodás

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Naik atau turun

00:00:03.211 --> 00:00:05.921

Keduanya Cari berpasangan Agar lebih cepat

00:00:05.922 --> 00:00:09.999

Ya setuju tapi bisakah kita ganti tim

00:00:09.001 --> 00:00:10.842

Nance kita berdua naik

00:00:10.843 --> 00:00:12.469

Yah Kau serius

00:00:12.047 --> 00:00:14.262

Aku dan Henderson butuh jarak

00:00:14.263 --> 00:00:15.018

Tolong Tolong

00:00:15.181 --> 00:00:16.473

Baiklah Kita saja

00:00:16.474 --> 00:00:17.891

Kita butuh jarak juga

00:00:17.892 --> 00:00:20.052

Semuanya kecuali Nancy Kebetulan sekali

00:00:21.103 --> 00:00:23.355

Hei tak ada waktu untuk ini

00:00:23.356 --> 00:00:25.232

Simpel saja tetap tim biasa

00:00:25.233 --> 00:00:26.525

Aku tak bisa Tak bisa

00:00:26.526 --> 00:00:27.036

Titik

00:00:30.363 --> 00:00:31.572

Luar biasa

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Su o giù

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

Entrambi Dividiamoci in squadre da due

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

A me sta bene ma possiamo cambiare le squadre

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

Nance sali con me

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

Beh Fai sul serio

00:00:12.428 --> 00:00:14.137

A me e Dustin serve spazio

00:00:14.138 --> 00:00:15.138

Sì Ti prego

00:00:15.139 --> 00:00:17.849

Ok Io e te Serve spazio anche a noi

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

E così rimane Nancy Mi sembra troppo comodo

00:00:20.978 --> 00:00:23.313

Ehi non abbiamo tempo per questo

00:00:23.314 --> 00:00:25.019

Teniamo le squadre di sempre

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

Nance io Non

00:00:26.484 --> 00:00:27.902

Fine della discussione

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Fantastico

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

上か下か

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

２組に分かれて両方行く

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

それはいいがチームを変えてくれ

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

ナンシー俺と上へ

00:00:10.801 --> 00:00:11.634

それは

00:00:11.635 --> 00:00:12.427

本気か

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

こいつと離れたい

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

頼むよ

00:00:15.139 --> 00:00:16.431

なら俺とは

00:00:16.432 --> 00:00:17.849

お前とも離れたい

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

ナンシー限定とは都合がいいな

00:00:20.978 --> 00:00:23.313

争ってるヒマはないわ

00:00:23.314 --> 00:00:25.023

いつものチームで

00:00:25.001 --> 00:00:26.483

無理だ頼む

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

話は終わり

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

最高だな

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

위야 아래야

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

둘 다 해 2인 1조로 더 넓게 수색하자

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

다 좋은데 팀은 바꾸면 안 될까

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

낸스 나랑 올라갈래

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

그건 진심이야

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

나랑 헨더슨은 냉각기 좀 가져야 해

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

제발 제발

00:00:15.139 --> 00:00:16.431

그럼 나랑 가지

00:00:16.432 --> 00:00:17.849

너랑도 냉각기 좀 갖자

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

낸시 빼고 다 거참 공교롭네

00:00:20.978 --> 00:00:23.313

얘들아 이럴 시간 없어

00:00:23.314 --> 00:00:25.019

그냥 평소 팀대로 해

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

낸스 안 돼 안 돼

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

얘기 끝났다

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

신난다

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Atas atau bawah

00:00:03.085 --> 00:00:05.879

Dua dua Berpecah Dapat periksa banyak tempat

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

Ya saya tak kisah tapi boleh kita tukar pasukan

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

Nance kita berdua naik

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

Saya Kau seriuslah

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

Kami perlukan ruang

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

Ya Tolonglah

00:00:15.139 --> 00:00:16.431

Baik Kita berdua

00:00:16.432 --> 00:00:17.849

Kita pun perlu ruang

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

Semua tak boleh kecuali Nancy Senang betul

00:00:20.978 --> 00:00:23.313

Hei kita tak ada masa

00:00:23.314 --> 00:00:25.064

Ikut pasukan biasa saja

00:00:25.001 --> 00:00:26.483

Tak boleh Saya

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

Muktamad

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Bagus

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Opp eller ned

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

Begge Vi går i par for å dekke mer terreng

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

Greit for meg men kan vi bytte litt på folk

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

Nancy Du og jeg går opp

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

Altså Kødder du

00:00:12.428 --> 00:00:15.138

Vi to trenger pause Vær så snill

00:00:15.139 --> 00:00:17.849

Deg og meg da Vi trenger også pause

00:00:17.085 --> 00:00:20.056

Alle unntatt Nancy Så praktisk da

00:00:20.561 --> 00:00:25.019

Vi har ikke tid til dette her Vi gjør som vi pleier

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

Jeg kan ikke Nei

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

Basta

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Suverent

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

W górę czy w dół

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

I tu i tu Podzielimy się będzie szybciej

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

Dla mnie spoko ale możemy zmienić pary

00:00:09.991 --> 00:00:10.718

Nance pójdziemy na górę

00:00:11.051 --> 00:00:12.427

Ty tak serio

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

My musimy od siebie odpocząć

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

Proszę Proszę

00:00:15.139 --> 00:00:17.849

Ja z tobą pójdę Od ciebie też chcę odpocząć

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

Zostaje ci tylko Nancy jakie to wygodne

00:00:21.395 --> 00:00:23.313

Nie mamy na to czasu

00:00:23.314 --> 00:00:25.019

Dzielimy się tak jak zawsze

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

Nie mogę Nie

00:00:26.484 --> 00:00:27.902

Koniec dyskusji

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Cudownie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Subimos ou descemos

00:00:03.021 --> 00:00:05.837

Os dois Vamos em duplas pra acelerar

00:00:05.838 --> 00:00:08.507

Por mim beleza mas podemos trocar as duplas

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

Nance eu e você subimos

00:00:10.801 --> 00:00:11.076

É

00:00:11.761 --> 00:00:14.022

É sério Eu e Henderson precisamos de espaço

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

Por favor

00:00:15.139 --> 00:00:17.849

Tá eu vou com você Também precisamos de espaço

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

Então só pode ser a Nancy Muito conveniente

00:00:20.978 --> 00:00:25.019

Ei nós não temos tempo pra isso Vamos simplificar e manter as duplas

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

Nance não Não

00:00:26.484 --> 00:00:27.902

Assunto encerrado

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Maravilha

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Sus sau jos

00:00:03.021 --> 00:00:05.092

Amândouă Facem echipe să acoperim mai mult

00:00:05.921 --> 00:00:09.997

N am nimic împotrivă dar putem schimba echipele

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

Nance noi doi sus

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

Păi Vorbești serios

00:00:12.428 --> 00:00:15.138

Eu și el vrem o pauză Te rog Te rog

00:00:15.139 --> 00:00:17.849

Bine noi doi Și cu tine vreau o pauză

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

Cu toți mai puțin cu Nancy Convenabil

00:00:21.395 --> 00:00:25.064

N avem timp de asta Nu ne complicăm păstrăm echipele

00:00:25.001 --> 00:00:26.483

Nance nu pot Nu

00:00:26.484 --> 00:00:27.902

Am terminat discuția

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Minunat

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Вверх или вниз

00:00:03.294 --> 00:00:05.963

И туда и туда Похоже придется разделиться

00:00:05.964 --> 00:00:07.089

Я не против

00:00:07.009 --> 00:00:09.999

но можно махнуться командами

00:00:09.001 --> 00:00:10.884

Нэнс мы с тобой наверх

00:00:10.885 --> 00:00:12.511

Ну я Ты серьезно

00:00:12.512 --> 00:00:15.222

Мы с Хендерсоном на ножах Пожалуйста

00:00:15.223 --> 00:00:16.515

Пошли со мной

00:00:16.516 --> 00:00:17.933

С тобой та же фигня

00:00:17.934 --> 00:00:20.562

Значит никто кроме Нэнси Это так удобно

00:00:21.479 --> 00:00:25.274

У нас нет на это времени Не надо мудрить останемся при своих

00:00:25.275 --> 00:00:26.567

Нэнс я не Я не

00:00:26.568 --> 00:00:27.402

Тема закрыта

00:00:30.363 --> 00:00:31.197

Замечательно

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Arriba o abajo

00:00:03.169 --> 00:00:05.962

Las dos cosas Nos dividimos para cubrir más

00:00:05.963 --> 00:00:09.997

Me parece bien Pero podemos cambiar los equipos

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

Nance subes conmigo

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

Bueno Es en serio

00:00:12.428 --> 00:00:15.138

Henderson y yo necesitamos espacio Por favor

00:00:15.139 --> 00:00:17.849

Voy contigo También necesitamos espacio

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

Solo puede ser Nancy Qué conveniente

00:00:20.978 --> 00:00:23.271

Oigan no tenemos tiempo para esto

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

Mantengamos los mismos equipos

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

Nance no puedo No

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

Se acabó

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Genial

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Upp eller ner

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

Både och Vi delar upp oss

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

Det låter bra men kan vi byta par

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

Nance följer du med mig upp

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

Skojar du nu

00:00:12.428 --> 00:00:15.138

Jag och Henderson behöver tid från varandra

00:00:15.139 --> 00:00:17.849

Du och jag kan gå Vi behöver också det

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

Så alla utom Nancy det var ju lägligt

00:00:21.395 --> 00:00:25.148

Vi har inte tid med det här Vi gör som vi gjorde förut

00:00:25.149 --> 00:00:26.483

Nance Jag kan inte

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

Punkt slut

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Toppen

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ข นหร อลง

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

ท งสองทาง แยกหาสองท ม จะได เจอเร วข น

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

เออ ฉ นน ะได อย แล ว แต ขอเปล ยนท มได ป ะ

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

แนนซ เราสองคนข นช นบนนะ

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

อ อ ก เอาจร งเหรอ

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

ฉ นก บเฮนเดอร ส นเหม นหน าก นอย

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

ขอร อง ขอร อง

00:00:15.139 --> 00:00:16.431

ก ได ง นฉ นจ บค นาย

00:00:16.432 --> 00:00:17.849

เราก น าเหม นหน าก นด วย

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

เหม นท กคนยกเว นแนนซ ง ส บ งเอ ญด แท

00:00:20.978 --> 00:00:23.313

น เราไม ม เวลามาก ดก น

00:00:23.314 --> 00:00:25.019

อย าเร องมาก เอาท มเด มน นแหละ

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

แนนซ ฉ นไม ฉ นไม

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

ห ามเถ ยง

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

เจร ญ

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Yukarı mı aşağı mı

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

İkiye ayrılıp iki kata da bakalım

00:00:05.922 --> 00:00:09.999

Bana uyar ama ikilileri değiştirebilir miyiz

00:00:09.001 --> 00:00:10.842

Nance yukarıya bakalım mı

00:00:10.843 --> 00:00:12.469

Yani Ciddi misin

00:00:12.047 --> 00:00:14.262

Henderson'la uzaklaşmalıyız

00:00:14.263 --> 00:00:15.018

Lütfen Lütfen

00:00:15.181 --> 00:00:17.891

İyi ikimiz olalım Biz de uzaklaşmalıyız

00:00:17.892 --> 00:00:23.355

Sadece Nancy olur yani Bak sen Bununla uğraşacak vaktimiz yok

00:00:23.356 --> 00:00:26.525

Her zamanki gruplara ayrılalım Nance ben

00:00:26.526 --> 00:00:27.036

Konu kapandı

00:00:30.363 --> 00:00:31.572

Süper

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Угору чи вниз

00:00:03.211 --> 00:00:05.921

Туди й туди Підемо по двоє Охопимо більшу площу

00:00:05.922 --> 00:00:09.999

Згоден а можна помінятися командами

00:00:09.001 --> 00:00:10.842

Ненс підеш зі мною догори

00:00:10.843 --> 00:00:12.469

Я Ти серйозно

00:00:12.047 --> 00:00:14.262

Нам з Хендерсоном потрібен простір

00:00:14.263 --> 00:00:15.018

Прошу Прошу

00:00:15.181 --> 00:00:16.473

Може тоді я і ти

00:00:16.474 --> 00:00:17.891

Нам теж потрібен простір

00:00:17.892 --> 00:00:20.602

З усіма крім Ненсі Дуже зручно

00:00:20.603 --> 00:00:23.355

На це немає часу

00:00:23.356 --> 00:00:25.232

Командами не міняємося

00:00:25.233 --> 00:00:26.525

Я не можу Я не

00:00:26.526 --> 00:00:27.036

І крапка

00:00:30.363 --> 00:00:31.572

Круто

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Lên hay xuống

00:00:03.021 --> 00:00:05.879

Cả hai đi Chia thành nhóm hai người Tìm nhanh hơn

00:00:05.088 --> 00:00:09.997

Tớ đồng ý thôi nhưng chia lại nhóm được không

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

Nance cậu và tớ đi lên nhé

00:00:10.801 --> 00:00:12.427

Ý tớ là Cậu nói nghiêm túc à

00:00:12.428 --> 00:00:14.022

Tớ và Henderson cần tách nhau ra

00:00:14.221 --> 00:00:15.138

Làm ơn Làm ơn

00:00:15.139 --> 00:00:17.849

Được Tôi và cậu nhé Ta cũng cần tách nhau ra đấy

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

Tức là chỉ mỗi Nancy là được Có vẻ Tiện cho cậu quá nhỉ

00:00:21.395 --> 00:00:23.313

Này tình thế rất cấp bách

00:00:23.314 --> 00:00:25.019

Cứ chia nhóm cũ cho đơn giản

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

Nance không Không

00:00:26.484 --> 00:00:27.318

Không bàn nữa

00:00:30.321 --> 00:00:31.053

Tuyệt

Available in 31 languages

Duration

33 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

00:14:49

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.