To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're running out of time here, Martin

Stranger Things

We're running out of time here, Martin.Hawkins is running out of time. I understand the...

Stranger Things • S04E07 • 2016

We're running out of time here, Martin.Hawkins is running out of time. I understand the stakes quite well. Sometimes I wonder if you really do. Or maybe you've just done all this 'cause you missedyour daddy-daughter time. I've given you everything you asked for. I've compromised my principles.I've risked my life, my family's life. All because you assured methis would work, that this was the only way. But I don't seeany progress out there, Martin. You know what I see? I see a frightened,traumatized little girl. Good for us

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

We're running out of time here Martin Hawkins is running out of time

00:00:05.996 --> 00:00:07.131

I understand the stakes quite well

00:00:08.299 --> 00:00:10.259

Sometimes I wonder if you really do

00:00:10.342 --> 00:00:12.178

Or maybe you've just done all this

00:00:12.261 --> 00:00:14.388

'cause you missed your daddy daughter time

00:00:15.848 --> 00:00:18.058

I've given you everything you asked for

00:00:18.142 --> 00:00:22.146

I've compromised my principles I've risked my life my family's life

00:00:22.646 --> 00:00:25.274

All because you assured me this would work

00:00:25.357 --> 00:00:26.901

that this was the only way

00:00:26.984 --> 00:00:29.057

But I don't see any progress out there Martin

00:00:30.279 --> 00:00:31.322

You know what I see

00:00:31.405 --> 00:00:34.002

I see a frightened traumatized little girl

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

Good for us

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

الوقت ينفد منا يا مارتن

00:00:02.877 --> 00:00:04.462

الوقت ينفد من هوكينز

00:00:04.962 --> 00:00:07.089

أفهم المخاطر جيد ا جد ا

00:00:08.257 --> 00:00:10.301

أتساءل أحيان ا إن كنت تفهمها فعل ا

00:00:10.384 --> 00:00:12.022

أو ربما فعلت كل هذا

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

لأنك افتقدت ابنتك وأردت قضاء الوقت معها

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

أعطيتك كل ما طلبته

00:00:18.184 --> 00:00:22.522

خالفت مبادئي وخاطرت بحياتي وحياة عائلتي

00:00:22.605 --> 00:00:25.274

كل هذا لأنك أك دت لي بأن هذا سينجح

00:00:25.358 --> 00:00:26.943

وأنها الطريقة الوحيدة

00:00:27.026 --> 00:00:29.737

لكنني لا أرى أي تقد م يا مارتن

00:00:30.404 --> 00:00:31.364

أتعرف ما الذي أراه

00:00:31.447 --> 00:00:34.242

أرى فتاة صغيرة خائفة ومصدومة

00:00:36.327 --> 00:00:37.328

يا لهذا الإنجاز

00:00:01.000 --> 00:00:04.051

আম দ র সময় ফ র য় আসছ ম র ট ন হক ন স র সময় ফ র য় আসছ

00:00:05.998 --> 00:00:07.013

আম পর স থ ত র গ র ত ব ব ঝত প রছ

00:00:08.003 --> 00:00:10.026

আসল ই ব ঝছ ক ন ত ন য় সন দ হ হয় ম ঝ মধ য

00:00:10.034 --> 00:00:14.039

ক ব হয়ত ম য় র সঙ গ ম স করছ ল বল আব র এসব করছ ত ম

00:00:15.085 --> 00:00:18.999

য চ য় ছ সবই ত দ য় ছ ত ম ক

00:00:18.014 --> 00:00:22.015

ন জ র ন ত কত দ র ঠ ল ছ ন জ ক ন জ র পর ব রক ঝ ক ত ফ ল ছ

00:00:22.065 --> 00:00:25.028

ক রণ ত ম আম ক ন শ চ ত কর বল ছ ল য এত ক জ হব

00:00:25.036 --> 00:00:26.009

বল ছ ল এট ই একম ত র উপ য়

00:00:26.099 --> 00:00:29.057

ক ন ত আম ত ক ন উন নত দ খত প চ ছ ন ম র ট ন

00:00:30.028 --> 00:00:31.032

আম ক দ খছ জ ন

00:00:31.041 --> 00:00:34.002

একট ভয় আচ ছন ন ছ ট ট ম য় ক দ খছ

00:00:36.029 --> 00:00:37.029

দ র ণ দ খ চ ছ আমর

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

On n'a plus de temps Martin Hawkins n'a plus de temps

00:00:04.962 --> 00:00:07.089

Je connais les enjeux

00:00:08.257 --> 00:00:10.301

Parfois j'en doute

00:00:10.384 --> 00:00:12.022

Ferais tu tout ça

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

pour rejouer les papas gâteaux

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Je t'ai donné tout ce que tu voulais

00:00:18.184 --> 00:00:22.522

J'ai trahi mes principes J'ai risqué ma vie celle de ma famille

00:00:22.605 --> 00:00:25.274

Parce que tu m'as assuré que ça marcherait

00:00:25.358 --> 00:00:26.943

que c'était le seul moyen

00:00:27.026 --> 00:00:29.737

Mais je ne vois aucun progrès Martin

00:00:30.446 --> 00:00:34.242

Je ne vois qu'une fillette effrayée et traumatisée

00:00:36.327 --> 00:00:37.328

Quelle réussite

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Uns läuft die Zeit davon Hawkins läuft die Zeit davon

00:00:04.962 --> 00:00:07.089

Ich weiß was auf dem Spiel steht

00:00:08.257 --> 00:00:10.301

Das ist mir manchmal fraglich

00:00:10.384 --> 00:00:14.043

Oder du tatest das alles nur weil dir Daddy Tochter Zeit fehlte

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Ich gab dir alles was du verlangtest

00:00:18.184 --> 00:00:22.522

Kompromittierte Prinzipien Riskierte mein Leben das meiner Familie

00:00:22.605 --> 00:00:26.943

Weil du sagtest es funktioniert dass es nur so geht

00:00:27.026 --> 00:00:29.737

Aber ich erkenne keine Fortschritte Martin

00:00:30.446 --> 00:00:34.367

Weißt du was ich sehe Ein verängstigtes traumatisiertes Mädchen

00:00:36.369 --> 00:00:37.328

Ganz toll

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Kita kehabisan waktu Martin Hawkins juga

00:00:04.092 --> 00:00:07.047

Aku tahu risikonya

00:00:08.215 --> 00:00:10.259

Kadang aku penasaran apa kau tahu

00:00:10.342 --> 00:00:12.178

Atau mungkin kau melakukan ini

00:00:12.261 --> 00:00:14.388

karena kau rindu momen ayah putrimu

00:00:15.089 --> 00:00:18.058

Aku sudah memenuhi permintaanmu

00:00:18.142 --> 00:00:22.438

Aku melanggar prinsipku mempertaruhkan nyawaku nyawa keluargaku

00:00:22.521 --> 00:00:25.274

Semua karena kau meyakinkanku ini akan berhasil

00:00:25.357 --> 00:00:26.901

dan ini satu satunya cara

00:00:26.984 --> 00:00:29.695

Tapi aku tak melihat ada kemajuan Martin

00:00:30.362 --> 00:00:34.408

Tahu apa yang kulihat Gadis kecil yang ketakutan dan trauma

00:00:36.327 --> 00:00:37.328

Kita luar biasa

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

もう時間がないホーキンスが危険だ

00:00:05.046 --> 00:00:07.381

十分承知してるよ

00:00:08.299 --> 00:00:10.426

信用できんね

00:00:10.509 --> 00:00:14.555

パパと娘の時間を楽しんでるだけに見える

00:00:15.931 --> 00:00:18.225

君の要望に応えるため

00:00:18.309 --> 00:00:22.647

信念を曲げて家族の命まで危険にさらした

00:00:22.073 --> 00:00:27.026

これなら成功すると君が豪語したからだぞ

00:00:27.109 --> 00:00:29.946

だがまったく進歩がない

00:00:30.446 --> 00:00:34.659

トラウマを抱えて怯える少女のままだ

00:00:36.285 --> 00:00:37.578

結構だな

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

Время на исходе Мартин Хоукинс больше не может ждать

00:00:05.996 --> 00:00:07.124

Я прекрасно понимаю что на кону

00:00:08.258 --> 00:00:10.348

Порой я начинаю в этом сомневаться

00:00:10.426 --> 00:00:14.476

Может ты всё это затеял чтобы потешить свои отцовские чувства

00:00:15.932 --> 00:00:18.142

Я дал тебе всё о чём ты просил

00:00:18.226 --> 00:00:22.566

Я поступился своими принципами рискнул своей жизнью своей семьей

00:00:22.647 --> 00:00:26.987

И всё потому что ты заверял меня что всё получится и иного пути нет

00:00:27.001 --> 00:00:29.658

Но я не замечаю никакого прогресса Мартин

00:00:30.446 --> 00:00:34.286

Вместо этого я вижу испуганную травмированную девочку

00:00:36.369 --> 00:00:37.329

Управились

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Se nos acaba el tiempo Martin Y a Hawkins también

00:00:04.962 --> 00:00:07.089

Comprendo lo que hay en juego

00:00:08.257 --> 00:00:10.301

A veces dudo que lo comprendas

00:00:10.384 --> 00:00:14.043

Quizá con todo esto solo quieras recuperar tu vínculo paternofilial

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Te he dado todo lo que me has pedido

00:00:18.184 --> 00:00:22.522

He renunciado a mis principios He arriesgado mi vida y la de mi familia

00:00:22.605 --> 00:00:25.358

Todo porque me aseguraste que funcionaría

00:00:25.441 --> 00:00:26.943

que era la única vía

00:00:27.026 --> 00:00:29.737

Pero no veo ningún progreso Martin

00:00:30.446 --> 00:00:31.364

Sabes qué veo

00:00:31.447 --> 00:00:34.242

Veo una niña asustada y traumatizada

00:00:36.327 --> 00:00:37.328

Buen trabajo

Available in 9 languages

Duration

39 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:05:28

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

4

Episode

7

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.