To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are you doing here?

Stranger Things

What are you doing here?- We need to talk. - Holly, the plan--- Was to wait for Henry to...

Stranger Things • S05E05 • 2016

What are you doing here?- We need to talk. - Holly, the plan--- Was to wait for Henry to leave. I know. But he was talkingand saying all this creepy stuff. - Did anyone see you come here?- No, I was careful. Please, just listen. I know why Henry kidnapped us. He's going to somehow use usto draw another world to ours, to Earth. "Draw another world"?I don't understand what that means. Henry says it's to save Earth,but I think it's really to destroy it. Whatever he's planning,he's going to do it tomorrow. We have to get out of Camazotz right now. We'll never make it.As soon as he realizes that you're gone, he'll track you down with his powersand catch us. - Are you sure no one saw you?- Positive

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

What are you doing here We need to talk

00:00:02.071 --> 00:00:05.295

Holly the plan Was to wait for Henry to leave I know

00:00:05.296 --> 00:00:07.673

But he was talking and saying all this creepy stuff

00:00:07.674 --> 00:00:11.635

Did anyone see you come here No I was careful Please just listen

00:00:11.636 --> 00:00:13.178

I know why Henry kidnapped us

00:00:13.179 --> 00:00:17.085

He's going to somehow use us to draw another world to ours to Earth

00:00:17.851 --> 00:00:20.227

Draw another world I don't understand what that means

00:00:20.228 --> 00:00:23.981

Henry says it's to save Earth but I think it's really to destroy it

00:00:23.982 --> 00:00:26.316

Whatever he's planning he's going to do it tomorrow

00:00:26.317 --> 00:00:28.527

We have to get out of Camazotz right now

00:00:28.528 --> 00:00:31.488

We'll never make it As soon as he realizes that you're gone

00:00:31.489 --> 00:00:33.867

he'll track you down with his powers and catch us

00:00:36.244 --> 00:00:38.288

Are you sure no one saw you Positive

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

لم أنت هنا علينا أن نتحدث

00:00:02.668 --> 00:00:05.253

هولي الخطة قلت أن أنتظر رحيل هنري أعرف

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

لكنه كان يتكلم ويقول أشياء مرعبة

00:00:07.632 --> 00:00:11.593

هل رآك أحد في طريقك إلى هنا لا كنت حذرة اسمعيني رجاء

00:00:11.594 --> 00:00:13.136

أعرف لماذا خطفنا هنري

00:00:13.137 --> 00:00:14.846

سيستخدمنا بطريقة ما

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

ليجذب عالم ا آخر إلى عالمنا إلى الأرض

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

يجذب عالم ا آخر لا أفهم ماذا يعني ذلك

00:00:20.186 --> 00:00:22.027

يقول هنري إن هذا سينقذ الأرض

00:00:22.271 --> 00:00:23.939

لكن أظن أن هذا سيدمرها

00:00:23.094 --> 00:00:26.274

أي ا كان ما يخطط له فسيفعله غد ا

00:00:26.275 --> 00:00:28.485

يجب أن نخرج من كامازوتز الآن

00:00:28.486 --> 00:00:29.444

لن ننجح أبد ا

00:00:29.445 --> 00:00:31.446

بمجرد أن يدرك أنك رحلت

00:00:31.447 --> 00:00:33.825

سيتعقبك بقواه ويمسك بنا

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

أمتأكدة من أن أحد ا لم يرك متأكدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

ত ম এখ ন ক করছ কথ আছ ত ম র স থ

00:00:02.627 --> 00:00:05.212

হল প ল য নট হল হ নর য ওয় পর যন ত অপ ক ষ কর জ ন

00:00:05.213 --> 00:00:07.589

ক ন ত স অন ক ভয় বহ কথ বলছ

00:00:07.059 --> 00:00:11.552

ক উ ত ম ক এখ ন আসত দ খ ছ ন স বধ ন এস ছ প ল জ আম র কথ ট শ ন

00:00:11.553 --> 00:00:13.001

জ ন হ নর ক ন আম দ র ক ডন য প কর ছ

00:00:13.096 --> 00:00:17.766

স ক ন ভ ব আম দ র ব যবহ র কর অন য এক জগতক আম দ র এই প থ ব ত ট ন আনত চ ইছ

00:00:17.767 --> 00:00:20.144

ট ন আনত চ ইছ ব ঝল ম ন ত ম র কথ

00:00:20.145 --> 00:00:23.897

হ নর বলছ এট ন ক স প থ ব ক ব চ ন র জন য করছ ক ন ত আম র ধ রণ স প থ ব ক ধ ব স করত চ ইছ

00:00:23.898 --> 00:00:26.233

য ই কর ক ন ক ন ক লই করব স

00:00:26.234 --> 00:00:28.443

আম দ র এক ষণই ক য ম জ টজ থ ক ব র য় আসত হব

00:00:28.444 --> 00:00:31.405

এট সম ভব ন ত ম চল এস ছ জ নল ই

00:00:31.406 --> 00:00:33.867

স ত র ক ষমত ব যবহ র কর ত ম ক খ জ ব র কর ফ লব

00:00:36.244 --> 00:00:38.288

ক উ দ খ ন ত ত ম ক একদমই ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

你在这里做什么我们得谈谈

00:00:02.668 --> 00:00:05.253

霍莉计划是你说了要等亨利离开我知道

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

但他说了一些令人毛骨悚然的话

00:00:07.632 --> 00:00:11.593

有人看到你过来吗没有我很小心的拜托你听我说

00:00:11.594 --> 00:00:13.136

我知道亨利为什么绑架我们了

00:00:13.137 --> 00:00:17.808

他要以某种方式利用我们把另一个世界吸引到我们地球上

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

吸引另一个世界我不明白这是什么意思

00:00:20.186 --> 00:00:23.939

亨利说是为了拯救地球但我觉得其实他是想要摧毁地球

00:00:23.094 --> 00:00:26.274

不管他在计划什么他明天就会行动

00:00:26.275 --> 00:00:28.485

我们必须立刻逃离坎马卓兹

00:00:28.486 --> 00:00:31.446

我们肯定逃不出去因为他一发现你跑了

00:00:31.447 --> 00:00:33.825

就会用超能力找到你把我们抓起来

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

你确定没人看见你吗确定

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Zašto si tu Razgovarajmo

00:00:02.071 --> 00:00:05.295

Plan Trebala sam čekati da Henry ode

00:00:05.296 --> 00:00:07.673

Ali govorio je same neke grozote

00:00:07.674 --> 00:00:11.635

Je li te tko vidio Ne bila sam oprezna Molim te slušaj

00:00:11.636 --> 00:00:13.178

Znam zašto nas je oteo

00:00:13.179 --> 00:00:17.085

S pomoću nas želi neki drugi svijet privući našemu Zemlji

00:00:17.851 --> 00:00:20.227

Privući drugi svijet Ne razumijem

00:00:20.228 --> 00:00:23.981

Henry kaže da spašava Zemlju ali mislim da je želi uništiti

00:00:23.982 --> 00:00:26.316

Što god planirao učinit će to sutra

00:00:26.317 --> 00:00:28.527

Moramo odmah otići iz Camazotza

00:00:28.528 --> 00:00:31.488

Nikad nećemo uspjeti Jer čim shvati da te nema

00:00:31.489 --> 00:00:33.867

naći će te svojim moćima i uhvatiti nas

00:00:36.244 --> 00:00:38.288

Nitko te nije vidio Sto posto

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Co tu chceš Musím s tebou mluvit

00:00:02.793 --> 00:00:05.042

Měla jsi Počkat až Henry odejde

00:00:05.421 --> 00:00:07.714

Jenže on nám povídal strašlivý věci

00:00:07.715 --> 00:00:11.509

Viděl tě někdo Ne dávala jsem pozor Poslouchej mě

00:00:11.051 --> 00:00:13.219

Vím proč nás unesl

00:00:13.022 --> 00:00:17.891

Potřebuje nás aby k Zemi přitáhl nějakej jinej svět

00:00:17.892 --> 00:00:20.268

Přitáhl jinej svět Tomu nerozumím

00:00:20.269 --> 00:00:24.998

Říká že tím Zemi zachrání ale já si myslím že ji zničí

00:00:24.023 --> 00:00:26.357

Chce to udělat už zítra

00:00:26.358 --> 00:00:28.568

Musíme z Camazotzu rychle zmizet

00:00:28.569 --> 00:00:29.652

To nejde

00:00:29.653 --> 00:00:33.908

Hned jak by to zjistil tak by vás našel a znovu pochytal

00:00:36.285 --> 00:00:38.329

Fakt tě nikdo neviděl Fakt

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Er du her Vi må tale sammen

00:00:02.751 --> 00:00:05.336

Planen Vent på at Henry går igen Ja

00:00:05.337 --> 00:00:07.714

Men han fortalte noget uhyggeligt

00:00:07.715 --> 00:00:11.676

Har nogen set dig gå herud Nej jeg var forsigtig Hør på mig

00:00:11.677 --> 00:00:17.891

Han kidnappede os fordi han vil bruge os til at hente en anden verden ind i vores

00:00:17.892 --> 00:00:20.268

Det forstår jeg ikke hvad betyder

00:00:20.269 --> 00:00:24.998

Han siger han vil redde Jorden men han vil nok ødelægge den

00:00:24.023 --> 00:00:26.357

Han planlægger at gøre det i morgen

00:00:26.358 --> 00:00:29.569

Vi må ud af Camazotz nu Vi klarer det ikke

00:00:29.057 --> 00:00:33.908

Når han ser at du er væk bruger han sine evner til at fange os

00:00:36.285 --> 00:00:38.329

Er du sikker på ingen så dig Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Wat doe je hier Praten

00:00:02.668 --> 00:00:05.253

Het plan Wachten tot Henry wegging

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

Hij zei zulke enge dingen

00:00:07.632 --> 00:00:11.593

Heeft iemand je zien komen Nee ik was voorzichtig Luister

00:00:11.594 --> 00:00:17.808

Ik weet waarom Henry ons ontvoerde Hij wil een andere wereld hierheen halen

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

Een andere wereld Dat snap ik niet

00:00:20.186 --> 00:00:23.939

Om de aarde te redden maar volgens mij om hem te verwoesten

00:00:23.094 --> 00:00:28.485

En hij gaat het morgen doen We moeten nu weg uit Camazotz

00:00:28.486 --> 00:00:31.446

Het lukt niet Als hij beseft dat je weg bent

00:00:31.447 --> 00:00:33.825

spoort hij je op en pakt hij ons

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

Heeft echt niemand je gezien Nee

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ano'ng ginagawa mo Usap tayo

00:00:02.668 --> 00:00:05.253

Holly ang plano Pagkaalis ni Henry Alam ko

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

Pero kinikilabutan ako sa mga sinasabi niya

00:00:07.632 --> 00:00:11.593

May nakakita ba sa 'yo dito Hindi nag ingat ako Makinig ka muna

00:00:11.594 --> 00:00:13.136

Alam ko kung ba't kami kinidnap

00:00:13.137 --> 00:00:17.808

Gagamitin kami ni Henry para dalhin ang isa pang mundo sa Earth

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

Dalhin ang isa pang mundo Di ko maintindihan

00:00:20.186 --> 00:00:23.939

Para daw iligtas ang Earth pero tingin ko sisirain niya e

00:00:23.094 --> 00:00:26.274

Kung anumang plano niya gagawin na niya bukas

00:00:26.275 --> 00:00:28.485

Umalis na tayo ng Camazotz ngayon na

00:00:28.486 --> 00:00:31.321

Di tayo makakaalis Dahil pag nalaman niya na wala ka

00:00:31.322 --> 00:00:33.825

matutunton ka ng powers niya tapos mahuhuli niya tayo

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

Sigurado kang walang nakakita sa 'yo Oo

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Mitä teet täällä Puhutaan

00:00:02.071 --> 00:00:05.295

Suunnitelma Käskit odottaa Henryn lähtöä

00:00:05.296 --> 00:00:07.673

Hän puhui tosi pelottavista asioista

00:00:07.674 --> 00:00:11.635

Näkikö kukaan tuloasi Olin varovainen Kuuntele

00:00:11.636 --> 00:00:14.888

Tiedän sieppauksemme syyn Hän käyttää meitä

00:00:14.889 --> 00:00:17.085

tuodakseen Maahan toisen maailman

00:00:17.851 --> 00:00:20.227

Toisen maailmanko En ymmärrä

00:00:20.228 --> 00:00:23.981

Henry väittää pelastavansa maailman mutta aikoo tuhota sen

00:00:23.982 --> 00:00:28.527

Hän aikoo tehdä sen huomenna Meidän pitää häipyä Camazotzista heti

00:00:28.528 --> 00:00:31.488

Emme selviä Kun hän huomaa sinun häipyneen

00:00:31.489 --> 00:00:33.867

hän jäljittää sinut ja nappaa meidät

00:00:36.244 --> 00:00:38.288

Eikö kukaan nähnyt sinua Ei

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

T'es là Je dois te parler

00:00:02.793 --> 00:00:05.378

Le plan C'était d'attendre qu'Henry parte

00:00:05.379 --> 00:00:07.756

Il a raconté plein de trucs flippants

00:00:07.757 --> 00:00:11.718

Quelqu'un t'a vue venir J'ai fait attention Écoute moi

00:00:11.719 --> 00:00:13.261

Henry nous a enlevés

00:00:13.262 --> 00:00:14.971

pour qu'on l'aide

00:00:14.972 --> 00:00:17.933

à attirer un autre monde vers le nôtre la Terre

00:00:17.934 --> 00:00:20.031

Attirer un autre monde Comment ça

00:00:20.311 --> 00:00:24.064

Henry dit que c'est pour sauver la Terre mais c'est le contraire

00:00:24.001 --> 00:00:26.399

Il prépare un truc pour demain

00:00:26.004 --> 00:00:28.061

Il faut qu'on quitte Camazotz

00:00:28.611 --> 00:00:31.571

On y arrivera jamais Il verra que tu es partie

00:00:31.572 --> 00:00:33.095

Il te cherchera et nous coincera

00:00:36.327 --> 00:00:38.371

Personne t'a vue Non

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Was machst du hier Reden

00:00:02.876 --> 00:00:05.378

Holly der Plan Warten bis Henry geht Ja

00:00:05.379 --> 00:00:07.839

Aber er erzählte diese gruseligen Dinge

00:00:07.084 --> 00:00:11.718

Hat dich jemand gesehen Nein ich war vorsichtig Hör zu

00:00:11.719 --> 00:00:13.344

Ich weiß warum er uns entführte

00:00:13.345 --> 00:00:18.998

Er will mit uns eine neue Welt anlocken zur Erde

00:00:18.999 --> 00:00:20.393

Neue Welt anlocken Ich verstehe nicht

00:00:20.394 --> 00:00:24.147

Laut Henry zur Rettung der Erde ich denke zur Zerstörung

00:00:24.148 --> 00:00:28.693

Morgen setzt er den Plan um Wir müssen Camazotz sofort verlassen

00:00:28.694 --> 00:00:31.654

Wir schaffen es nie Merkt er dass du weg bist

00:00:31.655 --> 00:00:34.001

spürt er dich auf und schnappt uns

00:00:36.041 --> 00:00:38.454

Sah dich wirklich keiner Nein

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Τι κάνεις Έχω να σου πω

00:00:02.668 --> 00:00:05.462

Το σχέδιο Ήταν να περιμένω να φύγει ο Χένρι

00:00:05.463 --> 00:00:07.631

Αλλά έλεγε τρομακτικά πράγματα

00:00:07.632 --> 00:00:09.008

Σε είδαν να έρχεσαι Όχι πρόσεχα

00:00:09.801 --> 00:00:11.593

Σε παρακαλώ άκου

00:00:11.594 --> 00:00:13.136

Ξέρω γιατί μας απήγαγε

00:00:13.137 --> 00:00:17.808

Θα μας χρησιμοποιήσει για να φέρει έναν άλλο κόσμο στη Γη

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

Δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει αυτό

00:00:20.186 --> 00:00:23.939

Για να σώσει τη Γη λέει αλλά μάλλον για να την καταστρέψει

00:00:23.094 --> 00:00:26.274

Ό τι κι αν είναι θα το κάνει αύριο

00:00:26.275 --> 00:00:28.485

Πρέπει να φύγουμε από το Καμαζότς

00:00:28.486 --> 00:00:31.446

Δεν θα προλάβουμε Μόλις καταλάβει ότι έφυγες

00:00:31.447 --> 00:00:33.825

θα μας βρει με τις δυνάμεις του

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

Σίγουρα δεν σε είδαν Σίγουρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

מה את עושה פה צריך לדבר

00:00:02.668 --> 00:00:05.253

הולי התוכנית לחכות שהנרי ילך אני יודעת

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

אבל הוא דיבר ואמר דברים מפחידים

00:00:07.632 --> 00:00:11.593

מישהו ראה אותך באה הנה לא נזהרתי בבקשה תקשיבי

00:00:11.594 --> 00:00:14.846

אני יודעת למה הנרי חטף אותנו הוא הולך להשתמש בנו

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

כדי למשוך עולם אחר לשלנו לכדור הארץ

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

למשוך עולם אחר מה זה אומר

00:00:20.186 --> 00:00:23.939

הנרי אמר שזה כדי להציל את כדוה א אבל נראה לי שזה כדי להשמיד אותו

00:00:23.094 --> 00:00:26.274

מה שהוא לא מתכנן הוא יעשה את זה מחר

00:00:26.275 --> 00:00:28.485

חייבים לצאת מקאמזוטס עכשיו

00:00:28.486 --> 00:00:31.404

בחיים לא נספיק ברגע שהוא יבין שנעלמת

00:00:31.405 --> 00:00:33.825

הוא יאתר אותך עם הכוחות שלו ויתפוס אותנו

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

את בטוחה שלא ראו אותך במאה אחוז

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Miért jöttél Beszélnünk kell

00:00:02.096 --> 00:00:05.712

Holly a terv Az volt hogy Henry elmegy

00:00:05.713 --> 00:00:07.881

De rohadt ijesztő dolgokat mondott

00:00:07.882 --> 00:00:10.001

Nem követtek Nem Vigyáztam

00:00:10.051 --> 00:00:13.386

Hallgass meg Tudom Henry miért rabolt el minket

00:00:13.387 --> 00:00:18.058

Minket használ hogy egy másik világot odahúzzon a miénkhez A Földhöz

00:00:18.001 --> 00:00:20.435

Odahúz egy másik világot Mi van

00:00:20.436 --> 00:00:24.189

Szerintem hazudik El akarja pusztítani a Földet

00:00:24.019 --> 00:00:26.524

Holnap akarja véghez vinni a tervét

00:00:26.525 --> 00:00:28.735

El kell menekülnünk Camazotzból

00:00:28.736 --> 00:00:34.003

Nem fog menni Ha rájön hogy eltűntél utol fog érni minket a képességeivel

00:00:36.452 --> 00:00:38.496

Tuti senki se követett Tuti

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Kenapa kemari Kita harus bicara

00:00:02.752 --> 00:00:05.295

Holly rencananya Menunggu Henry pergi Aku tahu

00:00:05.296 --> 00:00:07.673

Tapi dia terus bahas hal menyeramkan

00:00:07.674 --> 00:00:11.552

Ada yang lihat kau ke sini Tidak aku hati hati kok Dengar

00:00:11.553 --> 00:00:13.178

Aku tahu kenapa kami diculik

00:00:13.179 --> 00:00:17.085

Dia mau memanfaatkan kami untuk menarik dunia lain ke Bumi

00:00:17.851 --> 00:00:20.227

Menarik dunia lain Aku tak paham

00:00:20.228 --> 00:00:23.981

Henry bilang untuk menyelamatkan Bumi tapi kurasa justru menghancurkan

00:00:23.982 --> 00:00:26.316

Apa pun rencananya dia akan lakukan besok

00:00:26.317 --> 00:00:28.527

Kita harus keluar dari Camazotz sekarang

00:00:28.528 --> 00:00:31.446

Kita takkan berhasil Begitu dia sadar kau pergi

00:00:31.447 --> 00:00:33.867

dia akan lacak dengan kekuatannya dan menangkap kita

00:00:36.244 --> 00:00:38.288

Yakin tak ada yang melihatmu Yakin

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Che fai Devo parlarti

00:00:02.627 --> 00:00:05.253

Tu dovevi Aspettare che Henry uscisse

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

Ma ha detto delle cose inquietanti

00:00:07.632 --> 00:00:11.593

Qualcuno ti ha vista uscire No sono stata attenta Ascolta

00:00:11.594 --> 00:00:13.136

So perché ci ha rapiti

00:00:13.137 --> 00:00:17.808

Ci userà in qualche modo per attirare un altro mondo verso il nostro

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

Attirare un altro mondo Non capisco

00:00:20.186 --> 00:00:23.939

Dice che è per salvare la Terra ma credo sia per distruggerla

00:00:23.094 --> 00:00:26.274

Qualunque cosa sia la farà domani

00:00:26.275 --> 00:00:28.485

Dobbiamo andarcene da Camazotz ora

00:00:28.486 --> 00:00:31.488

Non ce la faremo mai Appena vedrà che non ci sei

00:00:31.489 --> 00:00:33.825

userà i suoi poteri e ci troverà

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

Non ti ha vista nessuno No

00:00:01.000 --> 00:00:01.666

戻って

00:00:01.667 --> 00:00:02.667

話がある

00:00:02.668 --> 00:00:03.668

計画では

00:00:03.669 --> 00:00:05.253

時機を待てでしょ

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

でもヘンリーが怖い話をしたの

00:00:07.632 --> 00:00:08.548

バレてない

00:00:08.549 --> 00:00:11.593

ええ気をつけて来た話を聞いて

00:00:11.594 --> 00:00:13.136

私たちを利用し

00:00:13.137 --> 00:00:17.808

彼は新たな世界を地球に引き寄せようとしてる

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

一体どういう意味

00:00:20.186 --> 00:00:23.939

実際は地球を破壊するんだと思う

00:00:23.094 --> 00:00:26.274

何であれ明日決行すると

00:00:26.275 --> 00:00:28.485

今すぐに逃げなきゃ

00:00:28.486 --> 00:00:29.361

無理だよ

00:00:29.362 --> 00:00:33.825

あなたが逃げたとバレたら追いかけられて捕まる

00:00:36.202 --> 00:00:37.369

尾行された

00:00:37.037 --> 00:00:38.246

まさか

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

여긴 왜 왔어 얘기 좀 해

00:00:02.668 --> 00:00:05.253

홀리 계획은 헨리가 나갈 때를 기다리랬지

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

근데 헨리는 온갖 소름 돋는 말만 했어

00:00:07.632 --> 00:00:09.008

너 오는 거 본 사람 있어 아니 조심했어

00:00:09.801 --> 00:00:11.093

내 말 좀 들어 봐

00:00:11.594 --> 00:00:13.136

헨리가 우리를 납치한 이유를 알았어

00:00:13.137 --> 00:00:16.089

우리를 이용해서 다른 세계를 우리 쪽으로 끌어온대

00:00:16.891 --> 00:00:17.808

지구로

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

다른 세계를 끌어온다니 그게 무슨 뜻이야

00:00:20.186 --> 00:00:23.939

헨리는 지구를 구하는 거라는데 아무래도 파괴하려는 것 같아

00:00:23.094 --> 00:00:26.274

계획이 뭐든 내일 실행에 옮긴대

00:00:26.275 --> 00:00:28.485

카마조츠에서 당장 나가야 한다고

00:00:28.486 --> 00:00:31.446

절대 성공 못 해 네가 사라진 걸 아는 순간

00:00:31.447 --> 00:00:33.825

자기 능력으로 널 추적해서 우리를 잡을 거야

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

정말 아무도 너 못 봤어 당연하지

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Kenapa datang Ada hal

00:00:02.668 --> 00:00:05.253

Awak sepatutnya Tunggu Henry keluar

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

Tapi dia cakap benda yang menyeramkan

00:00:07.632 --> 00:00:11.593

Ada orang nampak awak Tak saya hati hati Dengarlah dulu

00:00:11.594 --> 00:00:13.136

Henry culik kami

00:00:13.137 --> 00:00:14.846

sebab dia nak gunakan kami

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

untuk tarik dunia lain ke dunia kita Bumi

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

Tarik dunia lain Saya tak fahamlah

00:00:20.186 --> 00:00:23.939

Henry kata nak selamatkan Bumi Saya rasa dia nak hancurkannya

00:00:23.094 --> 00:00:26.274

Apa apa pun dia rancang esok harinya

00:00:26.275 --> 00:00:28.485

Kita perlu keluar dari Camazotz

00:00:28.486 --> 00:00:29.444

Takkan sempat

00:00:29.445 --> 00:00:31.446

Sebaik dia sedar awak tak ada

00:00:31.447 --> 00:00:33.825

dia akan tangkap kita dengan kuasa dia

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

Betul tak ada orang nampak Ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Hva gjør du her Vi må prate

00:00:02.876 --> 00:00:05.461

Planen er Å vente på at Henry drar

00:00:05.462 --> 00:00:08.084

Men han sa så utrolig mye nifst Så noen deg komme hit

00:00:08.841 --> 00:00:13.344

Nei Vær så snill bare hør på meg Jeg vet hvorfor Henry kidnappet oss

00:00:13.345 --> 00:00:18.998

Han skal bruke oss for å dra en annen verden bort til jorden

00:00:18.999 --> 00:00:20.393

Dra en verden Jeg forstår ikke det

00:00:20.394 --> 00:00:24.147

Han sier han vil redde jorden men jeg tror han ødelegger den

00:00:24.148 --> 00:00:28.693

Uansett hva det er skjer det i morgen Vi må ut av Camazotz nå

00:00:28.694 --> 00:00:31.779

Vi rekker det ikke Så fort han vet at du er vekk

00:00:31.078 --> 00:00:34.001

finner han deg og tar oss

00:00:36.041 --> 00:00:38.454

Sikker på at ingen så deg Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Co tu robisz Musimy pogadać

00:00:02.668 --> 00:00:05.253

Ale plan Miałam czekać aż wyjdzie

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

Ale on mówił takie straszne rzeczy

00:00:07.632 --> 00:00:11.593

Ktoś cię widział Nie uważałam Posłuchaj

00:00:11.594 --> 00:00:13.136

Wiem po co nas porwał

00:00:13.137 --> 00:00:17.808

Zamierza nas wykorzystać żeby ściągnąć na Ziemię inny świat

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

Ściągnąć inny świat To bez sensu

00:00:20.186 --> 00:00:23.939

To ma wszystkich uratować ale moim zdaniem zniszczy Ziemię

00:00:23.094 --> 00:00:26.274

Cokolwiek planuje zrobi to jutro

00:00:26.275 --> 00:00:28.485

Musimy uciekać z Camazotz teraz

00:00:28.486 --> 00:00:31.446

Nie uda się nam Gdy zobaczy że zniknęłaś

00:00:31.447 --> 00:00:33.825

namierzy cię swoimi mocami i nas złapie

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

Na pewno nikt cię nie widział Tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

O que faz aqui Precisamos conversar

00:00:02.918 --> 00:00:05.336

Holly o plano Era esperar o Henry sair

00:00:05.337 --> 00:00:09.048

Mas ele falou coisas bizarras Alguém te viu vindo pra cá

00:00:09.999 --> 00:00:13.219

Não tomei cuidado Só me ouve Sei por que o Henry nos sequestrou

00:00:13.022 --> 00:00:17.891

Ele quer nos usar pra atrair outro mundo até o nosso até a Terra

00:00:17.892 --> 00:00:20.268

Atrair outro mundo Não entendi

00:00:20.269 --> 00:00:24.998

Ele diz que é pra salvar a Terra mas acho que é pra destruir

00:00:24.023 --> 00:00:26.357

Seja o que for ele vai fazer amanhã

00:00:26.358 --> 00:00:28.568

Precisamos sair de Camazotz agora

00:00:28.569 --> 00:00:31.529

Nunca vamos conseguir Assim que ele perceber que saiu

00:00:31.053 --> 00:00:33.908

vai te rastrear com os poderes e nos pegar

00:00:36.285 --> 00:00:38.329

Certeza que ninguém viu Absoluta

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ce vrei Să vorbim

00:00:02.626 --> 00:00:05.211

Planul era Să aștept să plece

00:00:05.212 --> 00:00:07.589

Dar ne a zis niște chestii urâte

00:00:07.059 --> 00:00:11.509

Te a văzut cineva venind Nu am avut grijă Te rog ascultă

00:00:11.051 --> 00:00:13.999

Știu de ce ne a răpit

00:00:13.001 --> 00:00:17.766

O să ne folosească pentru a atrage o altă lume către a noastră către Pământ

00:00:17.767 --> 00:00:20.143

Să atragă altă lume Nu înțeleg

00:00:20.144 --> 00:00:23.897

Zice că va salva Pământul dar cred că vrea să l distrugă

00:00:23.898 --> 00:00:28.443

Orice ar plănui o va face mâine Trebuie să plecăm din Camazotz acum

00:00:28.444 --> 00:00:33.783

Nu vom reuși Când va vedea că ai plecat te găsește cu puterile lui și ne prinde

00:00:36.016 --> 00:00:38.204

Sigur n ai fost văzută Sigur

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Ты чего Надо поговорить

00:00:02.752 --> 00:00:05.253

Мы договорились Дождаться его ухода

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

Но он говорил такие жуткие вещи

00:00:07.632 --> 00:00:09.008

Тебя видели Я ушла незаметно

00:00:09.801 --> 00:00:11.093

Просто выслушай

00:00:11.594 --> 00:00:13.136

Генри нас похитил

00:00:13.137 --> 00:00:17.808

потому что хочет с нашей помощью соединить Землю с каким то новым миром

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

Соединить Что то я не понимаю

00:00:20.186 --> 00:00:23.939

Он типа хочет спасти Землю но я думаю он хочет ее уничтожить

00:00:23.094 --> 00:00:26.274

И Генри собирается сделать это завтра

00:00:26.275 --> 00:00:28.485

Надо срочно уматывать с Камазоца

00:00:28.486 --> 00:00:29.444

Мы не сможем

00:00:29.445 --> 00:00:33.825

Как только он поймет что ты пропала он с помощью своих сил выследит тебя

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

Тебя точно не видели Точно

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Qué haces Tenemos que hablar

00:00:02.751 --> 00:00:05.336

Holly el plan Esperar a que se vaya

00:00:05.337 --> 00:00:07.714

Pero dio un discurso espantoso

00:00:07.715 --> 00:00:11.593

Alguien te vio venir No tuve cuidado Por favor escucha

00:00:11.594 --> 00:00:13.219

Sé por qué nos secuestró

00:00:13.022 --> 00:00:17.891

Nos va a usar para atraer otro mundo al nuestro a la Tierra

00:00:17.892 --> 00:00:20.268

Atraer otro mundo No entiendo

00:00:20.269 --> 00:00:24.998

Dice que es para salvar la Tierra pero es para destruirla

00:00:24.023 --> 00:00:26.357

Y planea hacerlo mañana

00:00:26.358 --> 00:00:28.568

Tenemos que salir de Camazotz ya

00:00:28.569 --> 00:00:31.446

No lo lograremos Apenas note que te has ido

00:00:31.447 --> 00:00:33.908

te rastreará con sus poderes y nos atrapará

00:00:36.285 --> 00:00:38.329

Segura de que nadie te vio Sí

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Vad gör du Vi måste prata

00:00:02.752 --> 00:00:03.668

Men planen

00:00:03.669 --> 00:00:07.631

Jag vet Henry ska gå hemifrån först Men han sa så obehagliga saker

00:00:07.632 --> 00:00:11.593

Såg nån dig gå hit Nej jag var försiktig Hör på det här

00:00:11.594 --> 00:00:16.765

Henry kidnappade oss för att vi ska dra hit en annan värld

00:00:16.766 --> 00:00:17.808

Hit till jorden

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

Dra hit en annan värld Vad betyder det

00:00:20.186 --> 00:00:23.939

Henry säger att han ska rädda världen men jag tror motsatsen

00:00:23.094 --> 00:00:28.485

Hans plan är att göra det imorgon Vi måste ta oss från Camazotz på en gång

00:00:28.486 --> 00:00:29.444

Det går inte

00:00:29.445 --> 00:00:33.825

Så fort han inser att du är borta söker han upp dig med sina krafter

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

Är det säkert att ingen såg dig Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

ออกมาทำไม เราต องค ยก น

00:00:02.668 --> 00:00:05.253

ฮอลล แผนเรา พ บอกให รอเฮนร ออกไปก อน หน ร

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

แต เขามาพ ดเร องน าขนล กอย ต งยาว

00:00:07.632 --> 00:00:11.593

ม ใครเห นเธอออกมาไหม ไม ม หน ระว งต ว ฟ งหน หน อยส

00:00:11.594 --> 00:00:13.136

หน ร ว าทำไมเฮนร จ บเรามา

00:00:13.137 --> 00:00:17.808

เขาจะใช พวกเราด งโลกอ กใบมา มาหาโลกเรา

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

ด งโลกอ กใบ เหรอ แปลว าอะไรไม เข าใจ

00:00:20.186 --> 00:00:23.939

เฮนร บอกว าม นจะช วยโลก แต หน ว าเขาอยากทำลายโลก

00:00:23.094 --> 00:00:26.274

ไม ร เขาม แผนอะไรนะ แต เขาจะลงม อพร งน แล ว

00:00:26.275 --> 00:00:28.485

เราต องหน ออกจากคามาซอตซ เด ยวน

00:00:28.486 --> 00:00:31.446

หน ไม พ นหรอก เพราะท นท ท ม นร ว าเธอหายไป

00:00:31.447 --> 00:00:33.825

ม นจะใช พล งตามหาเธอ แล วจ บเราท งค

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

แน ใจนะว าไม ม ใครเห น ม นใจมาก

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Niye geldin Konuşmalıyız

00:00:02.071 --> 00:00:05.295

Plan Henry'nin gitmesini bekleyecektim

00:00:05.296 --> 00:00:07.673

Ama çok ürkütücü şeyler söyledi

00:00:07.674 --> 00:00:09.842

Görüldün mü Yok dikkat ettim

00:00:09.843 --> 00:00:13.178

Beni dinle Henry'nin bizi niye kaçırdığını öğrendim

00:00:13.179 --> 00:00:17.085

Bir şekilde bizi kullanıp başka bir dünyayı bizimkine çekecek

00:00:17.851 --> 00:00:20.227

Ne O ne demek anlamadım

00:00:20.228 --> 00:00:23.981

Dünyamızı kurtaracakmış ama bence aslında yok edecek

00:00:23.982 --> 00:00:28.527

Planı her neyse yarın yapacak Camazotz'dan hemen kaçmalıyız

00:00:28.528 --> 00:00:33.867

Kaçamayız Gittiğini fark eder etmez gücüyle bulur yakalanırız

00:00:36.244 --> 00:00:38.288

Görülmediğinden emin misin Evet

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Що ти тут робиш Треба поговорити

00:00:02.071 --> 00:00:05.337

План Зачекати поки Генрі піде Знаю

00:00:05.338 --> 00:00:07.673

Але він говорив усі ці жахливі речі

00:00:07.674 --> 00:00:11.552

Тебе хтось бачив Ні я була обережна Послухай

00:00:11.553 --> 00:00:13.178

Я знаю чому Генрі нас викрав

00:00:13.179 --> 00:00:17.085

Він якось використає нас щоб притягти інший світ до нашого до Землі

00:00:17.851 --> 00:00:20.227

Притягти інший світ Що це означає

00:00:20.228 --> 00:00:23.981

Генрі каже що хоче врятувати Землю а я думаю знищити

00:00:23.982 --> 00:00:26.316

Хай там що він зробить це завтра

00:00:26.317 --> 00:00:28.527

Треба негайно вибиратися з Камазоца

00:00:28.528 --> 00:00:31.488

Не встигнемо Щойно він зрозуміє що тебе немає

00:00:31.489 --> 00:00:33.867

він вистежить тебе завдяки його силам

00:00:36.244 --> 00:00:38.288

Тебе точно ніхто не бачив Точно

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Em ra đây làm gì Để nói chuyện

00:00:02.668 --> 00:00:03.668

Holly kế hoạch

00:00:03.669 --> 00:00:07.631

Chị bảo đợi Henry đi Em biết Nhưng hắn nói những chuyện quái dị lắm

00:00:07.632 --> 00:00:09.008

Có ai thấy em không Không em cẩn thận mà

00:00:09.801 --> 00:00:13.136

Nghe này Em biết vì sao bọn em bị Henry bắt cóc rồi

00:00:13.137 --> 00:00:17.808

Hắn sẽ dùng bọn em để đưa một thế giới khác đến trái đất

00:00:17.809 --> 00:00:20.185

Thế giới khác Chị không hiểu

00:00:20.186 --> 00:00:23.939

Henry nói để cứu trái đất mà em nghĩ thật ra để tiêu diệt nó

00:00:23.094 --> 00:00:26.274

Dù mưu đồ là gì mai hắn sẽ ra tay

00:00:26.275 --> 00:00:29.402

Ta phải trốn khỏi Camazotz ngay Không kịp đâu

00:00:29.403 --> 00:00:33.825

Ngay khi nhận ra là em đã đi hắn sẽ dùng năng lực để truy bắt chúng ta

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

Em chắc là không ai thấy em chứ Chắc

Available in 31 languages

Duration

40 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:16:40

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.