To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are you doing?

Stranger Things

What are you doing?-You gonna help or just stand there? I'd rather not herniate a discover...

Stranger Things • S05E03 • 2016

What are you doing?-You gonna help or just stand there? I'd rather not herniate a discover a lost cause. Yeah, that's the attitude. This van once stalled outchugging up Pickett Road like it wasthe Little Engine That Couldn't. It's not fast enough to keep upwith a Demo without serious modifications. What the hell do you think I'm doing?Modifying. A lighter van is a faster van. If we're just tracking,we don't need half of the crap in here. Speaking of, can you goempty the window washer fluid? The window washer fluid.That'll do it. Good job, Steven. We should go backto the agreement from yesterday. -What agreement?-The no-talking agreement

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

What are you doing You gonna help or just stand there

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

I'd rather not herniate a disc over a lost cause

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

Yeah that's the attitude

00:00:07.548 --> 00:00:09.967

This van once stalled out chugging up Pickett Road

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

like it was the Little Engine That Couldn't

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

It's not fast enough to keep up with a Demo without serious modifications

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

What the hell do you think I'm doing Modifying

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

A lighter van is a faster van

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

If we're just tracking we don't need half of the crap in here

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Speaking of can you go empty the window washer fluid

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

The window washer fluid That'll do it Good job Steven

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

We should go back to the agreement from yesterday

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

What agreement The no talking agreement

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ماذا تفعل هل ستساعد أم ستقف هناك

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

أفض ل أل ا أوذي ظهري من أجل قضية خاسرة

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

أجل هذا الموقف المطلوب

00:00:07.548 --> 00:00:09.967

تعطلت هذه الحافلة مرة على طريق بيكيت

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

كأنها الحافلة التي تواجه المستحيل

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

ليست سريعة بما يكفي لتواكب ديموغورغن من دون تعديلات كبيرة

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

ماذا تظن أنني أفعل أنا أعدلها

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

الحافلة الأخف وزن ا تكون أسرع

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

وإن كنا نتعقبه وحسب لا نحتاج إلى نصف هذه الأغراض

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

بالمناسبة أيمكنك أن تفرغ مياه تنظيف الزجاج الأمامي

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

مياه تنظيف الزجاج الأمامي هذا سينقذنا أحسنت يا ستيفن

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

ربما يجب أن نعود إلى اتفاق البارحة

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

أي اتفاق الاتفاق بأل ا نتبادل الكلام

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

ত ম ক করছ ত ম স হ য য করব ন ক শ ধ দ ড় য় থ কব

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

এমন ফ লত ক জ কর ক মর ভ ঙত চ ই ন

00:00:05.063 --> 00:00:07.464

ব হ এই ত চ ই

00:00:07.548 --> 00:00:11.844

এই ভ য নট একব র প ক ট র ড 'দ য ল টল ইঞ জ ন দ য ট ক ডন ট' এর মত হ প ত হ প ত বন ধ হয় গ ছ ল

00:00:11.844 --> 00:00:15.347

গ র তর পর বর তন ছ ড এট এট ড ম র গত র সঙ গ ত ল ম ল ত প রব ন

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

ত ম ক মন করছ আম ক করছ আপগ র ড করছ

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

ভ য ন হ লক হল স প ড ব ড়ব

00:00:21.395 --> 00:00:24.356

শ ধ ট র য ক করল ভ য ন র অর ধ ক আবর জন ই ব দ দ ওয় য য়

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

য হ ত কথ উঠ ছ ত ম ক জ ন ল ধ য় র ফ ল ইডট ফ ল আসত প রব

00:00:27.193 --> 00:00:30.007

উইন ড ওয শ র ফ ল ইড ওট ত ই হব ভ ল ক জ স ট ভ ন

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

আম দ র গতক ল র স ই চ ক ত ত ফ র য ওয উচ ত

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

ক ন চ ক ত কথ ন বল র চ ক ত ট

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

你在幹嘛

00:00:02.043 --> 00:00:03.169

你是要幫忙還是看戲

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

我不想為無謂的掙扎而椎間盤突出

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

這種態度還真有幫助

00:00:07.548 --> 00:00:09.967

這輛車曾在比奇特路爬坡爬到熄火

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

搞得像有氣無力的小火車一樣

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

不做重大改造絕對追不上魔神

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

不然你以為我在幹嘛改造啊

00:00:18.643 --> 00:00:21.312

車體越輕速度越快

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

既然只是要追蹤這些破銅爛鐵有一半都不必要

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

說到這個你能去抽光雨刷水嗎

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

雨刷水啊那一定能幫大忙做得好史帝夫

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

我們還是遵守昨天的約定好了

00:00:32.365 --> 00:00:34.045

什麼約定不說話約定

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Što radiš Pomoći ćeš ili stajati

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

Ne želim uzalud ozlijediti leđa

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

To je pravi duh

00:00:07.548 --> 00:00:11.761

Ovaj je kombi riknuo na ravnoj cesti a gdje je tek uzbrdica

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

Nije dovoljno brz za Demogorgona Treba velike preinake

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

A što misliš da radim Preinačujem

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

Lakši kombi je brži kombi

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Ako samo lociramo ne treba nam pola ovog sranja

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Možeš li ispustiti tekućinu za pranje prozora

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Tekućina za pranje prozora To će pomoći Bravo

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

A da se vratimo na dogovor od jučer

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Kakav dogovor Da nema razgovora

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Co to děláš Nestůj a pomoz mi

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

Nechci si bezdůvodně odrovnat záda

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

Jasně Jak jinak

00:00:07.548 --> 00:00:11.761

Jednou mi tahle kára klekla na Pickett Road a nebylo s ní k hnutí

00:00:11.844 --> 00:00:14.847

Bez radikálních úprav nebude demoušovi stíhat

00:00:14.093 --> 00:00:17.892

A co si sakra myslíš že dělám Upravuju ji

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

Čím lehčí tím rychlejší

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Například tyhle krámy nebudeme vůbec potřebovat

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Mohl bys prosím tě vylít vodu z ostřikovačů

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Vodu z ostřikovačů To je úžasnej nápad Stevene

00:00:30.154 --> 00:00:33.998

Co obnovit naši včerejší dohodu Jakou

00:00:33.157 --> 00:00:34.867

Že spolu už nepromluvíme

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hvad laver du Vil du hjælpe mig

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

Det lort skal ikke give mig en diskusprolaps

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

Det er den rette indstilling

00:00:07.548 --> 00:00:11.761

Den gik i stå på Pickett Road som Det lille lokomotiv som ikke kunne

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

Den kan ikke følge med en demogorgon uden forbedringer

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Hvad tror du jeg laver Forbedrer den

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

En lettere varevogn er hurtigere

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Vi har ikke brug for så meget for at spore nogen

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Vil du tømme sprinklervæskebeholderen

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Sprinklervæsken Det skal nok hjælpe Flot

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Vi bør genoptage aftalen fra i går

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Hvilken aftale At vi ikke taler sammen

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Wat doe je Help je nog mee

00:00:03.252 --> 00:00:07.465

Ik wil geen rugpijn voor 'n verloren zaak Prima houding

00:00:07.548 --> 00:00:11.761

Dit busje stopte ooit zomaar met rijden op Pickett Road

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

Het houdt geen Demo bij zonder allerlei modificaties

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Wat denk je dat ik doe Modificaties

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

Een lichter busje is sneller

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Als we alleen volgen hebben we dit niet nodig

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Maak de ruitensproeiervloeistof leeg

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Ja dat gaat helpen Goed zo Steven

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Terug naar de afspraak van gisteren

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Welke Niet praten

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ano'ng ginagawa mo Tutulong ka ba o hindi

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

Di ako magsasayang ng pawis sa walang patutunguhan

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

Ugali mo talaga e 'no

00:00:07.548 --> 00:00:09.925

Tumirik dati 'yang van na 'yan sa Pickett Road

00:00:10.003 --> 00:00:11.761

na parang Little Engine That Couldn't

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

Hindi n'yan kakayanin 'yong bilis ng Demo kung hindi mo aayusin

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Ano sa tingin mo ang ginagawa ko Inaayos na nga e

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

Mas mabilis ang van kung mas magaan

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Kung sa tracking tayo di na kailangan 'tong mga basura dito

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Pakitanggalan nga ng laman 'yong window washer fluid

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Ah 'yong window washer fluid Tama 'yon Ang galing mo Steven

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Ituloy kaya natin 'yong kasunduan kahapon

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Anong kasunduan 'Yong walang usap usap Shh

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Mitä teet Autatko vai seisotko

00:00:03.252 --> 00:00:07.465

En halua välilevynpullistumaa turhaan Sillä lailla

00:00:07.548 --> 00:00:11.761

Paku sammui kerran Pickett Roadille kuin Pieni veturi joka ei jaksanut

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

Se on liian hidas seuraamaan Demoa jos sitä ei muutella

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Mitä hittoa luulet minun tekevän

00:00:18.643 --> 00:00:21.312

Kevyempi paku on nopeampi

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Jos vain jäljitämme emme tarvitse tätä roinaa

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Voitko tyhjentää ikkunanpesunesteen

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Ikkunanpesuneste ratkaisee asian Hyvä Steven

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Palataan eiliseen sopimukseen

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Mihin Siihen ettemme puhu

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Tu fais quoi Reste pas planté là

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

Je veux pas me choper une hernie pour rien

00:00:05.714 --> 00:00:07.549

Oui bonne attitude

00:00:07.632 --> 00:00:11.845

Le fourgon a calé sur Pickett Road comme un tas de ferraille

00:00:11.928 --> 00:00:15.432

Sans modifs il pourra jamais suivre un Démo

00:00:15.515 --> 00:00:17.976

Et je fais quoi à ton avis Des modifs

00:00:18.727 --> 00:00:20.979

Si on l'allège il sera plus rapide

00:00:21.479 --> 00:00:24.441

On fera que le suivre on a pas besoin de tout ça

00:00:24.524 --> 00:00:27.193

D'ailleurs tu peux vider le lave glace

00:00:27.277 --> 00:00:30.155

Oui le lave glace va tout changer Bravo Steve

00:00:30.238 --> 00:00:32.365

Revenons à notre accord d'hier

00:00:32.449 --> 00:00:34.951

Quel accord On se parle plus

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Was soll das Hilfst du

00:00:03.252 --> 00:00:07.465

Ich will mir nicht sinnlos was ausrenken Ja tolle Einstellung

00:00:07.548 --> 00:00:11.761

Der Van blieb auf der Pickett Road stehen als wäre er die kleine Dampflokomotive

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

Nur mit einem krassen Umbau ist er schnell genug für einen Demo

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Was glaubst du was ich tue Umbauen

00:00:18.643 --> 00:00:21.312

Ein leichterer Van ist ein schnellerer Van

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Für eine Verfolgung brauchen wir den Mist nicht

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Leerst du bitte die Scheibenwaschflüssigkeit

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Scheibenwaschflüssigkeit Das löst alles Steven

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Wir sollten uns an das von gestern halten

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Was Das Schweigeabkommen

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Τι κάνεις Θα βοηθήσεις ή θα κοιτάς

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

Προτιμώ να αποφύγω τη δισκοκήλη

00:00:05.672 --> 00:00:07.465

Ναι έτσι σε θέλω

00:00:07.548 --> 00:00:10.093

Το βαν κάποτε έμεινε ανεβαίνοντας την Πίκετ

00:00:10.176 --> 00:00:11.803

Κανονικό σαράβαλο είναι

00:00:11.886 --> 00:00:15.039

Δεν είναι αρκετά γρήγορο για έναν Ντέμο χωρίς τροποποιήσεις

00:00:15.473 --> 00:00:17.934

Εγώ τι διάολο λες να κάνω Τροποποιήσεις

00:00:18.685 --> 00:00:21.354

Ένα ελαφρύτερο βαν είναι πιο γρήγορο

00:00:21.437 --> 00:00:24.399

Τα μισά πράγματα εδώ μέσα μας είναι άχρηστα

00:00:24.482 --> 00:00:27.151

Θα αδειάσεις το υγρό των υαλοκαθαριστήρων

00:00:27.235 --> 00:00:30.113

Το υγρό των υαλοκαθαριστήρων Καλή ιδέα Στίβεν

00:00:30.196 --> 00:00:32.323

Ας γυρίσουμε στη χθεσινή συμφωνία

00:00:32.407 --> 00:00:34.909

Ποια συμφωνία Να μη μιλάμε

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

מה אתה עושה באת לעזור או לעמוד שם

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

אני אמנע מפריצת דיסק בשביל מקרה אבוד

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

כן זו הגישה הנכונה

00:00:07.548 --> 00:00:09.967

הוואן הזה נכבה בעלייה בדרך פיקט

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

כמו הקטר הקטן שלא יכול

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

הוא לא יעמוד במהירות הדמו בלי שינויים רציניים

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

מה לעזאזל אתה חושב שאני עושה שינויים

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

ואן קל יותר יהיה מהיר יותר

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

אם אנחנו רק מגששים אנחנו לא צריכים חצי מהחרא כאן

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

אפרופו אתה יכול לרוקן את נוזל השמשות

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

נוזל השמשות זה יספיק כל הכבוד סטיבן

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

אולי כדאי שנחזור להסכם מאתמול

00:00:32.365 --> 00:00:34.045

איזה הסכם הסכם השתיקה

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Mit csinálsz Segíts már

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

Inkább nem kapnék sérvet feleslegesen

00:00:05.063 --> 00:00:07.298

Remek hozzáállás

00:00:07.381 --> 00:00:11.761

Ez a furgon egy járdaszegélyre nem tudna felmenni nemhogy egy emelkedőre

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

Nem elég gyors a Demóhoz hacsak nem építjük át

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Szerinted mégis mit csinálok Átépítem

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

A könnyebb furgon gyorsabb

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

A nyomkövetéshez elég a cuccok fele

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Leengednéd az ablakmosó folyadékot

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Tényleg az ablakmosó folyadék Gratulálok

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Maradhatunk a megállapodásnál

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Minél Hogy nem beszélünk egymással

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Sedang apa kau Mau bantu atau diam saja

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

Aku tak mau encok karena hal sia sia

00:00:05.714 --> 00:00:07.549

Nah itu baru benar

00:00:07.632 --> 00:00:09.968

Van ini pernah mogok di tanjakan Jalan Pickett

00:00:10.051 --> 00:00:11.845

seperti mesin tua tak berdaya

00:00:11.928 --> 00:00:15.432

Ini kurang cepat mengejar Demo tanpa modifikasi serius

00:00:15.515 --> 00:00:17.976

Kau pikir aku sedang apa Memodifikasi

00:00:18.685 --> 00:00:20.979

Van yang lebih ringan lebih cepat

00:00:21.479 --> 00:00:24.441

Jika hanya melacak tak butuh setengah sampah ini

00:00:24.524 --> 00:00:27.193

Bisa tolong kosongkan cairan pembersih kaca

00:00:27.277 --> 00:00:30.155

Cairan pembersih kaca Itu cukup Bagus Steven

00:00:30.238 --> 00:00:32.365

Kita ikuti kesepakatan kemarin saja

00:00:32.449 --> 00:00:34.951

Kesepakatan apa Tak bicara

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Che stai facendo Mi aiuti o no

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

E procurarmi un'ernia per una causa persa

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

Sì questo è lo spirito

00:00:07.548 --> 00:00:11.761

Questo furgone una volta si è fermato sbuffando come un treno a vapore

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

Non reggerà il passo di un Demo senza grosse modifiche

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Secondo te che sto facendo Lo modifico

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

Un furgone più leggero è più veloce

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Se dobbiamo solo tracciare tanta roba non serve

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

A proposito svuoteresti il lavavetri

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Sì il lavavetri Questo basterà Bravo Steven

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Dovremmo tornare al patto di ieri

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Quale patto Quello di non parlarci

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

何してる

00:00:02.043 --> 00:00:03.169

手伝えよ

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

ムダに腰を痛めたくない

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

そう来ると思った

00:00:07.548 --> 00:00:11.761

一度エンストして壊れかけで走ったバンだ

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

大改造しないとデモゴルゴンに追いつけない

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

だから今改造してるだろ

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

軽いほうが速く走れる

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

追跡だけなら装備は半分でいい

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

窓の洗浄液を空にしてくれ

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

洗浄液なんてよく思いついたな

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

昨日の約束を続けよう

00:00:32.365 --> 00:00:33.998

約束

00:00:33.157 --> 00:00:34.867

話さない約束だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

뭐 하는 거야 도와줄래 구경만 할래

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

의미 없는 일에 허리 삐끗하기 싫어

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

참 좋은 자세야

00:00:07.548 --> 00:00:10.051

이 밴이 피킷가 오르막에서 멈췄을 땐

00:00:10.134 --> 00:00:11.761

'비실한 꼬마 기관차' 같았어

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

완전히 개조하지 않는 한 데모를 따라갈 속도가 안 나와

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

지금 그거 하고 있잖아 개조

00:00:18.643 --> 00:00:21.312

가벼울수록 빠른 법이니까

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

추적만 할 거면 여기 쓰레기 절반은 필요 없어

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

말 나온 김에 앞쪽에서 워셔액 좀 비울래

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

워셔액을 비우면 되겠구나 대단해 스티븐

00:00:30.154 --> 00:00:33.998

그냥 어제 합의한 대로 하자 무슨 합의

00:00:33.157 --> 00:00:34.867

말 안 하기로 한 거

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Kau buat apa Kau nak tolong tak

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

Sia sia saja sakit belakang nanti

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

Ya macam itulah semangatnya

00:00:07.548 --> 00:00:11.761

Van ini tersengguk sengguk waktu daki Jalan Pickett macam dah nazak

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

Ia takkan sepantas Demo kalau tak diubah suai betul betul

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Kau ingat aku buat apa Ubah suailah

00:00:18.643 --> 00:00:21.312

Kalau lagi ringan lagi lajulah van ini nanti

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Kita cuma nak menjejak Banyak benda tak perlu ada

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Boleh kau kosongkan cecair pencuci tingkap

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Cecair pencuci tingkap Bagus Syabas Steven

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Kita patut teruskan perjanjian kita

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Perjanjian apa Perjanjian tutup mulut

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hva gjør du Skal du hjelpe eller

00:00:03.252 --> 00:00:07.465

Vil helst ikke få brokk for en tapt sak Sånn skal det låte

00:00:07.548 --> 00:00:11.761

Denne bilen stoppet en gang på Pickett Road som om den var et leketog

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

Kan ikke holde tritt med demoene uten modifikasjoner

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Hva tror du jeg gjør Modifiserer

00:00:18.643 --> 00:00:21.312

En lettere bil er raskere

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Om vi bare sporer trenger vi ikke så mye greier

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Apropos kan du tømme spylevæsken

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Spylevæsken ja Det gjør susen Bra Steven

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Vi burde følge avtalen fra i går

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Hva da Om å ikke prate

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Co robisz Nie stój tak i pomóż

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

Nie ryzykuję dyskopatii dla przegranej sprawy

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

Świetne nastawienie

00:00:07.548 --> 00:00:11.761

Ta furgonetka rozkraczyła się kiedyś na środku drogi jak stary resorak

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

Nie nadąży za demogorgonem bez poważnych przeróbek

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

A co właśnie robię Przerabiam

00:00:18.643 --> 00:00:21.312

Lżejszy wóz to szybszy wóz

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Do namierzania nie potrzebujemy tyle szmelcu

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Idź na przód i wylej płyn do spryskiwaczy

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

To uratuje sytuację Dobra robota Steven

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Wróćmy do wczorajszej umowy

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Jakiej Że nie gadamy

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

O que tá fazendo Vai ajudar ou ficar aí

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

E ganhar uma hérnia de disco pra nada

00:00:05.714 --> 00:00:07.382

É esse é o espírito

00:00:07.465 --> 00:00:11.845

Essa van já morreu na subida da Pickett tipo a Locomotiva que Não Podia

00:00:11.928 --> 00:00:15.432

Não é rápida o bastante pra seguir o Demo não sem modificações

00:00:15.515 --> 00:00:17.976

E o que acha que tô fazendo Modificando

00:00:18.727 --> 00:00:20.979

Mais leve a van fica mais rápida

00:00:21.479 --> 00:00:24.441

Pra rastrear não precisamos de metade dessas tralhas

00:00:24.524 --> 00:00:27.193

Aliás esvazia o reservatório do para brisa

00:00:27.277 --> 00:00:30.155

Claro o reservatório do para brisa Mandou bem

00:00:30.238 --> 00:00:32.365

Melhor voltar pro acordo de ontem

00:00:32.449 --> 00:00:34.951

Que acordo O de silêncio

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ce faci Mă ajuți sau te uiți

00:00:03.252 --> 00:00:07.423

Nu mi rup spatele pentru cauze pierdute Bravo așa te vreau

00:00:07.506 --> 00:00:11.761

Duba asta s a oprit la deal pe Pickett ca Mica Locomotivă Leșinată

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

Fără modificări serioase nu ține pasul cu un demogorgon

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Ce naiba crezi că fac O modific

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

O dubă mai ușoară e mai rapidă

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Pentru urmărire jumătate din astea sunt inutile

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Apropo golești tu lichidul de spălat geamuri

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Lichidul de geamuri S a rezolvat Bravo Steven

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Auzi hai să reluăm acordul de ieri

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Ce acord Să nu vorbim între noi

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Что ты делаешь Не хочешь помочь

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

Не хочу заработать грыжу понапрасну

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

Да уж вот это настрой

00:00:07.548 --> 00:00:11.761

Этот фургон заглох на Пикетт роуд как тот паровозик который не смог

00:00:11.844 --> 00:00:14.847

Без серьезного тюнинга ему не догнать демогоргона

00:00:14.093 --> 00:00:17.892

Хендерсон а я по твоему чем занимаюсь Тюнингую

00:00:18.601 --> 00:00:19.602

Чем легче фургон

00:00:19.685 --> 00:00:20.895

тем он быстрее

00:00:21.395 --> 00:00:23.939

Для слежки половина этого хлама не нужна

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Кстати можешь пока слить стеклоомыватель

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Стеклоомыватель Мощный ход Молодец Стивен

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Давай вернемся к вчерашнему уговору

00:00:32.365 --> 00:00:34.045

Какому уговору Не общаться

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Qué haces Me ayudas o qué

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

Paso de herniarme por un caso perdido

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

Sí esa es la actitud

00:00:07.548 --> 00:00:11.761

Este furgón no podía con su alma subiendo por la calle Pickett

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

No alcanzará la velocidad del Demo sin modificaciones

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Y qué crees que hago Lo modifico

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

Un furgón ligero será más rápido

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Para rastrear no hace falta tanto trasto

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Anda vacía el líquido limpiaparabrisas

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Uy el líquido qué ideaza Bravo Steven

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Mejor volvemos al acuerdo de ayer

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Qué acuerdo El de no hablar Shh

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Vad gör du Tänker du hjälpa till

00:00:03.252 --> 00:00:07.465

Jag tänker inte få diskbråck i onödan Just rätt inställning

00:00:07.548 --> 00:00:11.761

En gång tog sig bilen inte ens upp för Pickett Road

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

Den måste byggas om för att bli lika snabb som en Demo

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Vad tror du att jag gör Jag bygger om

00:00:18.643 --> 00:00:21.312

En lättare bil kör snabbare

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Hälften av grejerna behövs inte vid spårningen

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

På tal om det kan du tömma spolarvätskan

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Jaså spolarvätskan Ja det borde räcka Bra där

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Vi borde göra som igår

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Vadå När vi inte sa nåt till varandra

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ทำอะไร มาช วยหร อมาย นบ อล ะ

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

ขอไม ทำหมอนรองกระด กท บเส นฟร ๆ ด กว า

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

เออ ท ศนคต โคตรได

00:00:07.548 --> 00:00:09.967

รถต ค นน ม นเคยด บกลางถนนพ กเกตต

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

อย างก บรถจ กรมหาสลด

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

ม นตามอส รเดโมไม ท นหรอก ถ าไม ด ดแปลงข นเทพซะก อน

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

แล วค ดว าฉ นทำอะไรอย ล ะ ด ดแปลงไง

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

ถ ารถเบาลง ก จะเร วข น

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

แล วถ าแค จะตามตำแหน ง ง นก ไม ต องใช ของพวกน คร งน ง

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

ว าแต ช วยไปท งน ำยาล างกระจกหน ารถท

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

น ำยาล างกระจก แบบน ซ งไหวแน เก งมากสต เว น

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

เอาง กล บไปทำเหม อนเม อวานด กว า

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

ทำอะไร ม นต งใส ก นไง

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Ne yapıyorsun Dikilme de yardım et

00:00:03.336 --> 00:00:07.549

Boş yere fıtık olmamayı tercih ederim Aferin böyle istekli ol

00:00:07.632 --> 00:00:11.845

Bu panelvan bir defasında Pickett Sokağı'nda giderken istop etti

00:00:11.928 --> 00:00:15.432

Ciddi anlamda modifiye edilmeden Demo'ya yetişemez

00:00:15.515 --> 00:00:17.976

Peki ben ne yapıyorum Modifiye ediyorum

00:00:18.727 --> 00:00:21.396

Araç hafiflerse hızlanır

00:00:21.479 --> 00:00:24.441

Sadece takip yapacaksak bunların yarısı gereksiz

00:00:24.524 --> 00:00:27.193

Öne gidip cam suyunu boşaltır mısın

00:00:27.277 --> 00:00:30.155

Cam suyu Şimdi sorunu çözdün aferin Steven

00:00:30.238 --> 00:00:32.365

Dünkü anlaşmamızı uygulayalım

00:00:32.449 --> 00:00:34.951

Ne anlaşması Konuşmama anlaşması

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Що ти робиш Допоможеш чи стовбичитимеш там

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

Не хочу заробити грижу даремно

00:00:05.672 --> 00:00:07.465

Як завжди

00:00:07.548 --> 00:00:10.003

Якось фургон застряг на Пікетт роуд

00:00:10.093 --> 00:00:11.803

як той впертий віслюк

00:00:11.886 --> 00:00:15.039

Він не встигатиме за Демо без серйозних модифікацій

00:00:15.473 --> 00:00:17.934

А що по твоєму я роблю Модифікую

00:00:18.685 --> 00:00:21.354

Легший фургон швидший фургон

00:00:21.437 --> 00:00:24.399

Для стеження половина цього барахла не потрібна

00:00:24.482 --> 00:00:27.151

До речі можеш злити рідину для миття вікон

00:00:27.235 --> 00:00:30.113

Рідину для миття вікон Клас Молодець Стівене

00:00:30.196 --> 00:00:32.323

Повернімося до вчорашньої угоди

00:00:32.407 --> 00:00:34.909

Якої угоди Угоди про мовчання

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Anh làm gì đấy Vào giúp đi hay cứ đứng đó

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

Em không muốn bị thoát vị đĩa đệm vô ích đâu

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

Ừ đúng là cái thái độ đó rồi

00:00:07.548 --> 00:00:09.967

Cái xe đó từng chết máy khi leo dốc đường Pickett

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

như một cái đầu máy vô dụng đấy

00:00:11.844 --> 00:00:15.348

Phải độ lại nó cực mạnh thì mới theo kịp được con Demo đó

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Thế em nghĩ anh đang làm gì Đang độ đây

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

Xe càng nhẹ thì phóng càng nhanh

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Nếu để bám theo Demo thì cần gì mấy thứ vớ vẩn này

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Nhắc mới nhớ em ra đằng trước đổ hết nước lau kính đi nhé

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Nước lau kính cơ đấy Chắc giảm được nhiều lắm Giỏi Steven

00:00:30.154 --> 00:00:32.281

Hay quay lại thỏa thuận hôm qua đi

00:00:32.365 --> 00:00:34.867

Thỏa thuận gì Không nói chuyện với nhau nữa

Available in 31 languages

Duration

36 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:33:07

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

5

Episode

3

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.