To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's exciting about this?

Stranger Things

What's exciting about this? - Well, they're all facing north, right?- Yeah, so? - Well,...

Stranger Things • S01E05 • 2016

What's exciting about this? - Well, they're all facing north, right?- Yeah, so? - Well, that's not true north.- What do you mean? I mean exactly what I just said.That's not true north. Are you both seriously this dense? The sun rises in the east,and it sets in the west. Right? Which means that's true north. So what you're sayingis the compasses are broken. Do you even understandhow a compass works? - Do you see a battery pack on this?- No. No, you don't.Because it doesn't need one. The needle's naturally drawnto the Earth's magnetic North Pole. So what's wrong with them? Well, that's what I couldn't figure out,but then I remembered. You can change the directionof a compass with a magnet. If there's the presenceof a more powerful magnetic field, the needle deflects to that power. And then I rememberedwhat Mr. Clarke said. The gate would have so much power... It could disruptthe electromagnetic field. Exactly. Meaning, if we followthe compasses' north... They should lead us to the gate

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

What's exciting about this

00:00:02.066 --> 00:00:06.017

Well they're all facing north right Yeah so

00:00:06.025 --> 00:00:08.186

Well that's not true north What do you mean

00:00:08.021 --> 00:00:11.003

I mean exactly what I just said That's not true north

00:00:11.038 --> 00:00:13.072

Are you both seriously this dense

00:00:15.043 --> 00:00:19.093

The sun rises in the east and it sets in the west Right

00:00:20.002 --> 00:00:22.039

Which means that's true north

00:00:22.047 --> 00:00:24.246

So what you're saying is the compasses are broken

00:00:24.027 --> 00:00:27.073

Do you even understand how a compass works

00:00:27.081 --> 00:00:30.007

Do you see a battery pack on this No

00:00:30.015 --> 00:00:32.015

No you don't Because it doesn't need one

00:00:32.023 --> 00:00:35.001

The needle's naturally drawn to the Earth's magnetic North Pole

00:00:35.011 --> 00:00:36.053

So what's wrong with them

00:00:36.061 --> 00:00:38.676

Well that's what I couldn't figure out but then I remembered

00:00:38.007 --> 00:00:40.806

You can change the direction of a compass with a magnet

00:00:40.083 --> 00:00:43.002

If there's the presence of a more powerful magnetic field

00:00:43.029 --> 00:00:45.000

the needle deflects to that power

00:00:45.998 --> 00:00:46.076

And then I remembered what Mr Clarke said

00:00:46.083 --> 00:00:48.005

The gate would have so much power

00:00:48.058 --> 00:00:50.226

It could disrupt the electromagnetic field

00:00:50.025 --> 00:00:51.003

Exactly

00:00:51.038 --> 00:00:53.076

Meaning if we follow the compasses' north

00:00:53.084 --> 00:00:55.008

They should lead us to the gate

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

ما الذي تجده شيقا في هذا

00:00:02.007 --> 00:00:05.009

إنها تواجه الشمال جميعا صحيح نعم وإن يكن

00:00:06.000 --> 00:00:08.002

هذا ليس الشمال الحقيقي ماذا تعني

00:00:08.002 --> 00:00:11.003

أعني ما قلته بالضبط هذا ليس الشمال الحقيقي

00:00:11.004 --> 00:00:13.008

هل أنتما حقا بهذا الغباء

00:00:15.005 --> 00:00:20.000

تشرق الشمس من الشرق وتغيب من الغرب صحيح

00:00:20.000 --> 00:00:22.004

وهذا يعني أن ذلك هو الشمال الحقيقي

00:00:22.005 --> 00:00:24.003

أنت تعني إذن أن البوصلات معطلة

00:00:25.006 --> 00:00:27.008

هل تفهم أصلا كيفية عمل البوصلات

00:00:27.008 --> 00:00:30.001

هل ترى بطارية في هذه لا

00:00:30.002 --> 00:00:32.002

لا لأنها لا تحتاج إلى بطارية

00:00:32.003 --> 00:00:35.001

تنجذب الإبرة طبيعيا إلى القطب الشمالي المغناطيسي

00:00:35.001 --> 00:00:36.006

ما خطبها إذن

00:00:36.006 --> 00:00:38.007

هذا ما لم أستطع فهمه ولكنني تذكرت شيئا

00:00:38.007 --> 00:00:40.008

من الممكن تغيير اتجاه البوصلة بمغناطيس

00:00:40.009 --> 00:00:43.002

إن كان هناك حقل مغناطيسي أقوى

00:00:43.003 --> 00:00:45.000

فإن الإبرة تنحرف إلى تلك القوة

00:00:45.001 --> 00:00:46.008

ثم تذكرت ما قاله السيد كلارك

00:00:46.009 --> 00:00:48.005

قد تكون للبوابة قوة هائلة

00:00:48.006 --> 00:00:50.002

يمكنها التأثير على الحقل المغناطيسي

00:00:50.003 --> 00:00:51.003

بالضبط

00:00:51.004 --> 00:00:53.008

هذا يعني أننا إن تبعنا الشمال الذي تشير إليه البوصلات

00:00:53.009 --> 00:00:55.008

فلا بد أن يرشدنا ذلك إلى البوابة

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

এসব ন য় আব র হঠ ৎ ক হল

00:00:02.668 --> 00:00:06.254

সবগ ল ই ত উত তর দ ক ম খ কর আছ ত ই ন হ য ত

00:00:06.255 --> 00:00:08.238

ক ন ত ওট ত আসল উত তর দ ক ন ম ন

00:00:08.239 --> 00:00:11.384

ম ন য ট বল ছ স ট ই ওট আসল উত তর দ ক ন

00:00:11.385 --> 00:00:13.821

ত ম দ র ব দ ধ শ দ ধ ক আসল ই সব গ ল

00:00:15.431 --> 00:00:20.001

স র য ওঠ প র বদ ক অস ত য য় পশ চ ম ত ই ন

00:00:20.998 --> 00:00:22.478

ত রম ন এট ই আসল উত তরদ ক

00:00:22.479 --> 00:00:24.462

ত রম ন কম প সগ ল সব ভ ল দ খ চ ছ

00:00:24.463 --> 00:00:27.817

কম প স ক ভ ব ক জ কর জ ন

00:00:27.818 --> 00:00:30.153

ক ন ব য ট র দ খত প চ ছ ন ত

00:00:30.154 --> 00:00:32.238

ন ই ক রণ ব য ট র র ক ন দরক রও ন ই

00:00:32.239 --> 00:00:35.116

ক ট স ব ভ ব কভ ব ই সবসময় উত তর ম র ক ন র দ শ কর

00:00:35.117 --> 00:00:36.618

ত এখন সমস য ট ক

00:00:36.619 --> 00:00:38.703

স ট ই ত ব ঝত প রছ ল ম ন ত রপর হঠ ৎ মন পড়ল

00:00:38.704 --> 00:00:40.986

চ ম বক দ য় চ ইল ই কম প স র ক ট র দ ক প ল ট ন য য়

00:00:40.987 --> 00:00:43.447

অধ ক শক ত শ ল চ ম বক ক ষ ত র র উপস থ ত ত

00:00:43.448 --> 00:00:45.003

কম প স র ক ট অবশ যই অন যদ ক ঘ র য ব

00:00:45.001 --> 00:00:46.836

তখনই ম ক ল র ক র কথ মন পড় গ ল

00:00:46.837 --> 00:00:48.588

ঐ গ ইটট ত র করত এত ব শ শক ত র প রয় জন হব য

00:00:48.589 --> 00:00:50.292

তড ৎ চ ম বক য় ক ষ ত র র স ব ভ ব ক অবস থ ব য হত হয় য ব

00:00:50.293 --> 00:00:51.382

ঠ ক ত ই

00:00:51.383 --> 00:00:53.843

ত রম ন কম প স অন সরণ কর উত তর গ ল ই

00:00:53.844 --> 00:00:55.904

আমর গ ইটট খ জ প য় য ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

En quoi c'est intéressant

00:00:02.668 --> 00:00:05.088

Elles indiquent toutes le nord non Oui et alors

00:00:05.963 --> 00:00:08.132

C'est pas le vrai nord Comment ça

00:00:08.215 --> 00:00:11.302

C'est pourtant clair c'est pas le vrai nord

00:00:11.385 --> 00:00:13.721

Vous êtes vraiment si bouchés que ça

00:00:15.431 --> 00:00:19.935

Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest Exact

00:00:20.998 --> 00:00:22.396

Ce qui veut dire que le vrai nord est par là

00:00:22.479 --> 00:00:24.273

Donc les boussoles sont cassées

00:00:25.524 --> 00:00:27.735

Tu sais comment fonctionne une boussole

00:00:27.818 --> 00:00:29.032

Tu vois un compartiment à piles

00:00:30.154 --> 00:00:32.156

Non parce qu'elle en a pas besoin

00:00:32.239 --> 00:00:35.999

L'aiguille est attirée par le pôle Nord magnétique

00:00:35.117 --> 00:00:36.535

Qu'est ce qui cloche alors

00:00:36.619 --> 00:00:38.621

Ça m'échappait puis je me suis rappelé

00:00:38.704 --> 00:00:40.748

On peut changer le sens avec un aimant

00:00:40.831 --> 00:00:43.208

S'il y a un champ magnétique plus puissant

00:00:43.292 --> 00:00:45.024

il dévie l'aiguille

00:00:45.001 --> 00:00:46.754

Et il y a ce qu'a dit M Clarke

00:00:46.837 --> 00:00:48.505

Le portail serait si puissant

00:00:48.589 --> 00:00:50.174

Qu'il perturberait le champ

00:00:50.257 --> 00:00:51.003

Exactement

00:00:51.383 --> 00:00:53.761

Donc si on suit le nord des boussoles

00:00:53.844 --> 00:00:55.804

Elles nous conduiront au portail

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Was ist so spannend daran

00:00:02.668 --> 00:00:05.088

Sie zeigen alle nach Norden richtig Ja und

00:00:05.963 --> 00:00:08.132

Das ist nicht rechtweisend Nord Was

00:00:08.215 --> 00:00:11.302

Das was ich gerade sagte Das ist nicht rechtweisend Nord

00:00:11.385 --> 00:00:13.721

Seid ihr echt so dumm

00:00:15.431 --> 00:00:19.935

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter Richtig

00:00:20.998 --> 00:00:22.396

Also ist Norden in Wirklichkeit da

00:00:22.479 --> 00:00:24.273

Die Kompasse sind also kaputt

00:00:25.524 --> 00:00:27.735

Ist dir klar wie ein Kompass funktioniert

00:00:27.818 --> 00:00:30.007

Siehst du hier Batterien Nein

00:00:30.154 --> 00:00:32.156

Nein weil er keine braucht

00:00:32.239 --> 00:00:35.999

Die Nadel zeigt automatisch zum geomagnetischen Nordpol

00:00:35.117 --> 00:00:36.535

Was ist also mit ihnen

00:00:36.619 --> 00:00:38.621

Irgendwann kam ich drauf

00:00:38.704 --> 00:00:40.748

Ein Magnet kann einen Kompass beeinflussen

00:00:40.831 --> 00:00:45.024

Gibt es ein stärkeres Magnetfeld richtet sich die Nadel danach aus

00:00:45.001 --> 00:00:48.505

Und Mr Clarke hat gesagt das Portal besäße genug Energie

00:00:48.589 --> 00:00:51.508

Um das elektromagnetische Feld zu stören Genau

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Also wenn wir dem Kompass folgen

00:00:53.844 --> 00:00:55.804

führt er uns zum Portal

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Apa yang menarik dari ini

00:00:02.668 --> 00:00:06.171

Ya semuanya menghadap ke Utara kan Ya jadi

00:00:06.255 --> 00:00:08.136

Ya itu bukan Utara Apa maksudmu

00:00:08.215 --> 00:00:11.302

Maksudku jelas dalam perkataanku Itu bukan Utara

00:00:11.385 --> 00:00:13.721

Apa kalian berdua serius sebodoh ini

00:00:15.431 --> 00:00:19.935

Matahari terbit di timur dan tenggelam di barat Betul

00:00:20.998 --> 00:00:22.396

Yang berarti di sana Utara nya

00:00:22.479 --> 00:00:24.189

Jadi maksudmu adalah kompasnya yang rusak

00:00:24.273 --> 00:00:27.735

Apa kalian memahami bagaimana cara kerja kompas

00:00:27.818 --> 00:00:30.007

Kalian lihat baterai tertanam di sini Tidak

00:00:30.154 --> 00:00:32.156

Tidak memang tidak Karena tidak perlu

00:00:32.239 --> 00:00:35.999

Jarumnya secara alami tertarik ke Kutub Utara Bumi

00:00:35.117 --> 00:00:36.535

Jadi apa yang salah dengan kompas

00:00:36.619 --> 00:00:38.621

Ya tadinya aku tak tahu tapi lantas aku ingat

00:00:38.704 --> 00:00:40.748

Kau bisa mengubah arah kompas dengan magnet

00:00:40.831 --> 00:00:43.208

Jika ada kehadiran medan magnet yang lebih kuat

00:00:43.292 --> 00:00:45.024

jarum teralihkan ke daya itu

00:00:45.001 --> 00:00:46.765

Dan lalu aku ingat apa yang dikatakan Pak Clarke

00:00:46.837 --> 00:00:48.505

Gerbang itu akan memiliki daya yang sangat besar

00:00:48.589 --> 00:00:50.174

Ini bisa mengganggu medan magnet

00:00:50.257 --> 00:00:51.003

Tepat

00:00:51.383 --> 00:00:53.761

Artinya jika kita mengikuti kompas ke Utara

00:00:53.844 --> 00:00:55.804

itu akan membawa kita ke gerbangnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

何なの

00:00:02.126 --> 00:00:03.503

北を指すよな

00:00:03.586 --> 00:00:04.921

それが

00:00:05.063 --> 00:00:06.756

北じゃない

00:00:06.839 --> 00:00:07.059

つまり

00:00:07.673 --> 00:00:10.468

針は北を指してない

00:00:11.026 --> 00:00:13.096

マジで鈍いのか

00:00:14.068 --> 00:00:18.081

太陽は東から昇って西に沈むんだろ

00:00:19.435 --> 00:00:21.854

つまりあっちが北

00:00:21.938 --> 00:00:23.648

コンパスの故障

00:00:24.982 --> 00:00:29.999

仕組みを考えろよな電池が入ってる

00:00:29.487 --> 00:00:31.572

そう電池は要らない

00:00:31.781 --> 00:00:34.045

自然に北磁極を向く

00:00:34.575 --> 00:00:35.993

なぜズレる

00:00:36.998 --> 00:00:40.206

コンパスの向きは磁石で動かせるんだ

00:00:40.289 --> 00:00:44.046

強力な磁場があると針がそっちへ傾く

00:00:44.544 --> 00:00:47.964

ゲートには巨大な力があるんだろ

00:00:48.997 --> 00:00:49.674

磁場を乱す

00:00:49.757 --> 00:00:50.424

そうさ

00:00:50.508 --> 00:00:53.219

つまり針の方向へ行けば

00:00:53.386 --> 00:00:55.179

ゲートに着くはず

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

К чему всё это

00:00:02.066 --> 00:00:06.017

Они все указывают на север да Ну и

00:00:06.025 --> 00:00:08.186

Это ложный север Что ты имеешь ввиду

00:00:08.021 --> 00:00:11.003

Я имею в виду именно то что сказал Это неправильный север

00:00:11.038 --> 00:00:13.072

Вы оба реально такие дремучие

00:00:15.043 --> 00:00:19.093

Солнце всходит на востоке а садится на западе Так

00:00:20.002 --> 00:00:22.039

А это значит что вот это настоящий север

00:00:22.047 --> 00:00:24.246

То есть ты говоришь что компасы сломаны

00:00:24.027 --> 00:00:27.073

Ты хоть догоняешь как компас работает

00:00:27.081 --> 00:00:30.007

Ты видишь где то на нём батарейки Нет

00:00:30.015 --> 00:00:32.015

Вот именно Потому что они ему не нужны

00:00:32.023 --> 00:00:35.001

Стрелка обращается в сторону северного магнитного полюса Земли

00:00:35.011 --> 00:00:36.053

Так что с ними не так

00:00:36.061 --> 00:00:38.676

Ну я не мог это понять но потом вспомнил

00:00:38.007 --> 00:00:40.806

Ты можешь изменить направление стрелки компаса магнитом

00:00:40.083 --> 00:00:43.002

Если где то присутствует магнитное поле помощнее

00:00:43.029 --> 00:00:45.000

то стрелка будет указывать на его источник

00:00:45.998 --> 00:00:46.076

А потом я вспомнил слова мистера Кларка

00:00:46.083 --> 00:00:48.005

Врата должны иметь столько силы

00:00:48.058 --> 00:00:50.226

что она сможет разрушить электромагнитное поле

00:00:50.025 --> 00:00:51.003

В точку

00:00:51.038 --> 00:00:53.076

Проще говоря если мы пойдём по компасу на север

00:00:53.084 --> 00:00:55.008

то он приведёт нас к вратам

00:00:01.000 --> 00:00:02.586

Qué tiene de emocionante

00:00:02.668 --> 00:00:05.881

Todas apuntan al Norte no Sí y

00:00:05.963 --> 00:00:08.133

Ese no es el verdadero Norte Cómo

00:00:08.216 --> 00:00:11.302

Exactamente lo que dije Ese no es el verdadero Norte

00:00:11.385 --> 00:00:13.721

En serio son tan tontos

00:00:15.043 --> 00:00:19.936

El sol sale por el Este y se pone por el Oeste Sí

00:00:20.001 --> 00:00:22.397

O sea que el verdadero Norte está allí

00:00:22.479 --> 00:00:24.273

O sea que las brújulas están rotas

00:00:25.523 --> 00:00:27.734

Tienes idea de cómo funciona una brújula

00:00:27.817 --> 00:00:30.007

Ves que lleve alguna batería No

00:00:30.152 --> 00:00:32.155

No porque no la necesita

00:00:32.238 --> 00:00:35.001

La aguja siempre apunta al polo Norte magnético de la Tierra

00:00:35.116 --> 00:00:36.535

Entonces qué les pasa

00:00:36.617 --> 00:00:38.062

No lo entendía hasta que recordé algo

00:00:38.702 --> 00:00:40.746

Un imán puede cambiar la dirección de la brújula

00:00:40.829 --> 00:00:43.207

Si hay un campo magnético más poderoso

00:00:43.289 --> 00:00:45.000

la aguja se desvía

00:00:45.998 --> 00:00:46.752

Y recordé qué dijo el Sr Clarke

00:00:46.835 --> 00:00:48.504

La energía del portal

00:00:48.586 --> 00:00:50.172

Alteraría el campo electromagnético

00:00:50.255 --> 00:00:51.298

Exacto

00:00:51.381 --> 00:00:53.759

O sea que si seguimos el Norte de la brújula

00:00:53.842 --> 00:00:55.802

Deberíamos llegar al portal

Available in 9 languages

Duration

57 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:24:08

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.