To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's our game plan?

Stranger Things

What's our game plan? Game plan? Yeah. When you and Jonathan investigatedfor Hawkins Post,...

Stranger Things • S04E02 • 2016

What's our game plan? Game plan? Yeah. When you and Jonathan investigatedfor Hawkins Post, did you split up or…? Well, first of all, you're not Jonathan. Clearly not. I'm here, present and accounted for. I've gone througha lot of managing editors. Okay? Ooh, somebody's testy. Curious. I'm annoyed he's not here.Okay? Is that what you wanna hear? And yeah, something's going on with him. But that's not the mysterywe're investigating today. A student died. The game plan is for you to let medo the talking, for you to take notes, and for you to follow my leadat all times. Is that understood? Totally and completely. Shit. Slow down, slow down. Just act casual. And follow your lead. Got it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Fred What's our game plan

00:00:02.335 --> 00:00:03.419

Game plan

00:00:03.503 --> 00:00:04.378

Yeah

00:00:04.462 --> 00:00:08.299

When you and Jonathan investigated for Hawkins Post did you split up or

00:00:08.382 --> 00:00:11.999

Well first of all you're not Jonathan

00:00:11.177 --> 00:00:12.553

Clearly not

00:00:12.637 --> 00:00:14.889

I'm here present and accounted for

00:00:14.972 --> 00:00:17.642

I've gone through a lot of managing editors Okay

00:00:17.725 --> 00:00:19.602

Ooh somebody's testy

00:00:19.685 --> 00:00:20.853

Curious

00:00:22.146 --> 00:00:24.774

I'm annoyed he's not here Okay Is that what you wanna hear

00:00:24.857 --> 00:00:26.859

And yeah something's going on with him

00:00:26.943 --> 00:00:29.032

But that's not the mystery we're investigating today

00:00:29.403 --> 00:00:30.446

A student died

00:00:30.053 --> 00:00:34.002

The game plan is for you to let me do the talking for you to take notes

00:00:34.283 --> 00:00:36.202

and for you to follow my lead at all times

00:00:36.285 --> 00:00:37.245

Is that understood

00:00:37.328 --> 00:00:38.746

Totally and completely

00:00:40.414 --> 00:00:42.291

Shit Slow down slow down

00:00:42.792 --> 00:00:44.836

Just act casual

00:00:45.336 --> 00:00:46.879

And follow your lead

00:00:47.463 --> 00:00:48.297

Got it

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ما خطتنا

00:00:02.377 --> 00:00:03.461

خطة

00:00:03.545 --> 00:00:04.042

أجل

00:00:04.504 --> 00:00:07.009

حين حققت مع جوناثان لصالح جريدة هوكينز بوست

00:00:07.173 --> 00:00:08.341

هل انفصلتما للعمل أو

00:00:08.424 --> 00:00:11.136

أول ا أنت لست جوناثان

00:00:11.219 --> 00:00:12.595

طبع ا لا

00:00:12.679 --> 00:00:14.931

أنا هنا وموجود وحاضر

00:00:15.999 --> 00:00:17.684

غي رت مدراء تحرير كثر اتفقنا

00:00:17.767 --> 00:00:19.644

أحدهم غاضب

00:00:19.727 --> 00:00:20.895

هذا مثير للفضول

00:00:22.188 --> 00:00:24.816

أنا منزعجة لأنه ليس هنا اتفقنا أهذا ما تريد سماعه

00:00:24.899 --> 00:00:26.901

وأجل يحدث شيء غريب معه

00:00:26.985 --> 00:00:29.362

لكننا لا نحقق في ذاك اللغز اليوم

00:00:29.445 --> 00:00:30.488

مات طالب

00:00:30.572 --> 00:00:34.242

الخطة هي أن تدعني أتكل م وأنت تدو ن الملاحظات على دفترك

00:00:34.325 --> 00:00:36.244

وتتبع تعليماتي على الدوام

00:00:36.327 --> 00:00:37.287

مفهوم

00:00:37.037 --> 00:00:38.788

تمام ا وكلي ا

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

تب ا خففي السرعة

00:00:42.834 --> 00:00:44.878

تصر ف كالعادة

00:00:45.378 --> 00:00:46.337

وأتبع تعليماتك

00:00:47.505 --> 00:00:48.339

فهمت

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

আম দ র পর কল পন ক

00:00:02.335 --> 00:00:03.419

পর কল পন

00:00:03.503 --> 00:00:04.378

ইয় হ

00:00:04.462 --> 00:00:08.299

ত ম আর জ ন থন যখন হক ন স প স ট র হয় তদন ত কর ছ ল ত মর আল দ হয় ছ ল ন ক

00:00:08.382 --> 00:00:11.999

প রথমত ত ম জ ন থন ন

00:00:11.177 --> 00:00:12.553

স ট ত স পষ ট

00:00:12.637 --> 00:00:14.889

আম এখ ন উপস থ ত আছ

00:00:14.972 --> 00:00:17.642

আম অন ক ম য ন জ এড টর র অধ ন ক জ কর ছ ওক

00:00:17.725 --> 00:00:19.602

ম জ জ হ ই হয় আছ দ খছ

00:00:19.685 --> 00:00:20.853

ক ত হল

00:00:22.146 --> 00:00:24.774

ওর এখ ন উপস থ ত ন থ ক য় আম ব রক ত ওক এট ই শ নত চ ও ত

00:00:24.857 --> 00:00:26.859

আর হ য ও ক ন ঝ ম ল র মধ য দ য় য চ ছ

00:00:26.943 --> 00:00:29.032

ক ন ত আজ আমর স ট র তদন ত করছ ন

00:00:29.403 --> 00:00:30.446

একজন ছ ত র মর গ ছ

00:00:30.053 --> 00:00:34.002

পর কল পন হল আম কথ বলব আর ত ম ন ট করব

00:00:34.283 --> 00:00:36.202

আর আম র প ছন থ কব

00:00:36.285 --> 00:00:37.245

ব ঝ গ ছ

00:00:37.328 --> 00:00:38.746

সম প র ণভ ব

00:00:40.414 --> 00:00:42.291

শ ট গ ড় স ল কর

00:00:42.792 --> 00:00:44.836

স ব ভ ব ক আচরণ করব

00:00:45.336 --> 00:00:46.879

আর ত ম ক অন সরণ করব

00:00:47.463 --> 00:00:48.297

ওক

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

C'est quoi le plan

00:00:02.377 --> 00:00:03.461

Le plan

00:00:03.545 --> 00:00:04.042

Oui

00:00:04.504 --> 00:00:08.341

Quand tu enquêtais avec Jonathan vous vous sépariez

00:00:08.424 --> 00:00:11.136

Pour commencer tu n'es pas Jonathan

00:00:11.219 --> 00:00:12.595

C'est clair

00:00:12.679 --> 00:00:14.931

Je suis ici présent à l'appel

00:00:15.999 --> 00:00:17.684

J'ai viré un tas de rédacteurs

00:00:17.767 --> 00:00:19.644

On est susceptible

00:00:19.727 --> 00:00:20.895

Curieux

00:00:22.188 --> 00:00:24.816

Ça m'agace qu'il ne soit pas là Content

00:00:24.899 --> 00:00:26.901

Il me cache quelque chose

00:00:26.985 --> 00:00:29.362

Mais on a une autre énigme à résoudre

00:00:29.445 --> 00:00:30.488

Un lycéen est mort

00:00:30.572 --> 00:00:34.242

Alors laisse moi parler prends des notes

00:00:34.325 --> 00:00:36.244

et fais comme moi

00:00:36.327 --> 00:00:37.287

Compris

00:00:37.037 --> 00:00:38.788

Bien reçu

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

Merde Ralentis

00:00:42.834 --> 00:00:44.878

Reste décontracté

00:00:45.378 --> 00:00:46.337

Je fais comme toi

00:00:47.505 --> 00:00:48.339

Compris

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Unser Schlachtplan

00:00:02.377 --> 00:00:03.461

Schlachtplan

00:00:03.545 --> 00:00:04.042

Ja

00:00:04.504 --> 00:00:08.341

Habt du und Jonathan getrennt für die Hawkins Post recherchiert

00:00:08.424 --> 00:00:11.136

Nun erstens bist du nicht Jonathan

00:00:11.219 --> 00:00:14.931

Ganz offensichtlich nicht Ich bin hier nachweislich anwesend

00:00:15.999 --> 00:00:17.684

Ich habe viele Redakteure erlebt Ok

00:00:17.767 --> 00:00:19.644

Jemand ist gereizt

00:00:19.727 --> 00:00:20.895

Interessant

00:00:22.188 --> 00:00:24.816

Mich ärgert dass er nicht hier ist Willst du das hören

00:00:24.899 --> 00:00:26.901

Und ja er hat irgendetwas

00:00:26.985 --> 00:00:30.488

Aber das Rätsel untersuchen wir nicht Eine Schülerin starb

00:00:30.572 --> 00:00:34.242

Der Schlachtplan ist Ich rede du schreibst mit

00:00:34.325 --> 00:00:36.244

und folgst meinem Beispiel

00:00:36.327 --> 00:00:37.287

Verstanden

00:00:37.037 --> 00:00:38.788

Ganz und gar

00:00:40.456 --> 00:00:42.075

Scheiße Nicht so schnell

00:00:42.834 --> 00:00:46.337

Bleib ganz normal Und folge deinem Beispiel

00:00:47.505 --> 00:00:48.339

Verstanden

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Jadi apa rencananya

00:00:02.335 --> 00:00:03.419

Rencana

00:00:03.503 --> 00:00:04.378

Ya

00:00:04.462 --> 00:00:08.299

Saat kau dan Jonathan bekerja untuk Hawkins Post kalian berpencar atau

00:00:08.382 --> 00:00:11.999

Pertama kau bukan Jonathan

00:00:11.177 --> 00:00:12.553

Jelas bukan

00:00:12.637 --> 00:00:14.889

Aku ikut dan terlibat

00:00:14.972 --> 00:00:17.642

Aku sudah bekerja untuk banyak redaktur pelaksana tahu

00:00:17.725 --> 00:00:19.602

Ada yang tersinggung

00:00:19.685 --> 00:00:20.853

Menarik

00:00:22.146 --> 00:00:24.774

Aku kesal dia tak di sini Itu yang ingin kau dengar

00:00:24.857 --> 00:00:26.859

Sesuatu terjadi kepadanya

00:00:26.943 --> 00:00:29.032

Tapi bukan itu misteri yang kita selidiki hari ini

00:00:29.403 --> 00:00:30.446

Seorang siswi tewas

00:00:30.053 --> 00:00:34.002

Rencananya adalah aku mewawancarai kau mencatat

00:00:34.283 --> 00:00:36.202

dan mengikuti petunjukku setiap saat

00:00:36.285 --> 00:00:37.245

Paham

00:00:37.328 --> 00:00:38.746

Sepenuhnya

00:00:40.456 --> 00:00:42.291

Sial Pelan pelan

00:00:42.792 --> 00:00:44.836

Santai saja

00:00:45.336 --> 00:00:46.295

Dan ikuti petunjukmu

00:00:47.463 --> 00:00:48.297

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

どんな作戦

00:00:02.377 --> 00:00:03.461

何が

00:00:03.545 --> 00:00:08.341

ジョナサンと調査した時は二手に分かれたの

00:00:08.424 --> 00:00:11.135

あなたはジョナサンとは違う

00:00:11.219 --> 00:00:12.022

そりゃそうだ

00:00:12.072 --> 00:00:14.931

僕はこの場にいる

00:00:15.999 --> 00:00:17.684

しつこいと私も怒るわよ

00:00:17.767 --> 00:00:19.644

イラついてるな

00:00:19.727 --> 00:00:21.001

何でだろう

00:00:22.105 --> 00:00:26.901

ジョナサンにムカついてるそう言えば満足

00:00:26.985 --> 00:00:30.488

でも調べるのは生徒が死んだ事件

00:00:30.572 --> 00:00:34.159

私が話を聞いてあなたはメモを取る

00:00:34.242 --> 00:00:36.244

私の指示に従うこと

00:00:36.327 --> 00:00:37.287

分かった

00:00:37.037 --> 00:00:38.788

承知しました

00:00:40.373 --> 00:00:42.075

マズいゆっくり行って

00:00:42.834 --> 00:00:44.961

自然に振る舞って

00:00:45.461 --> 00:00:48.339

ああ調子を合わせるよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

И каков наш план

00:00:02.335 --> 00:00:03.955

Наш план Ага

00:00:04.462 --> 00:00:08.292

Когда вы с Джонатаном работали на Известия Хоукинса вы расстались

00:00:08.382 --> 00:00:11.001

Или Во первых ты не Джонатан

00:00:11.177 --> 00:00:14.887

Это не вызывает сомнений Я с тобой здесь и сейчас

00:00:14.972 --> 00:00:17.642

Я работала с кучей главредов Ясно

00:00:17.725 --> 00:00:19.605

А что это мы занервничали

00:00:19.685 --> 00:00:20.855

Любопытненько

00:00:22.146 --> 00:00:24.776

Я злюсь что его здесь нет Теперь доволен

00:00:24.857 --> 00:00:26.857

И да с ним творится что то не то

00:00:26.943 --> 00:00:29.313

Но сегодня мы расследуем не это дело

00:00:29.403 --> 00:00:30.443

Умер ученик

00:00:30.053 --> 00:00:34.002

И наш план таков я говорю ты записываешь

00:00:34.283 --> 00:00:36.203

и всё делаешь так как я скажу

00:00:36.285 --> 00:00:37.245

Это понятно

00:00:37.328 --> 00:00:38.748

Абсолютно и всецело

00:00:40.414 --> 00:00:42.284

Чёрт Притормози ка

00:00:42.792 --> 00:00:46.292

Просто веди себя спокойно И делаю как ты скажешь

00:00:47.463 --> 00:00:48.293

Я понял

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Cuál es el plan

00:00:02.377 --> 00:00:03.461

El plan

00:00:03.545 --> 00:00:04.042

Sí

00:00:04.504 --> 00:00:08.341

Cuando Jonathan y tú investigabais para el Hawkins Post cómo

00:00:08.424 --> 00:00:11.136

Para empezar no eres Jonathan

00:00:11.219 --> 00:00:12.595

Eso es evidente

00:00:12.679 --> 00:00:14.931

Yo estoy aquí presente

00:00:15.999 --> 00:00:17.684

No me costará reemplazarte sabes

00:00:17.767 --> 00:00:19.644

Sí que estás de malas

00:00:19.727 --> 00:00:20.895

Qué curioso

00:00:22.188 --> 00:00:24.816

Me duele que no haya venido Contento

00:00:24.899 --> 00:00:26.901

Y sí últimamente está raro

00:00:26.985 --> 00:00:30.488

Pero hoy toca investigar otra cosa Ha muerto una alumna

00:00:30.572 --> 00:00:32.699

El plan es que me dejes hablar a mí

00:00:32.782 --> 00:00:36.244

mientras tú tomas notas y me sigues la corriente

00:00:36.327 --> 00:00:37.287

Queda claro

00:00:37.037 --> 00:00:38.788

Clarísimo

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

Mierda Más despacio

00:00:42.834 --> 00:00:46.337

Tú haz como si nada Y te sigo la corriente

00:00:47.505 --> 00:00:48.339

Que sí

Available in 9 languages

Duration

50 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:29:09

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

4

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.