To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's wrong?

Stranger Things

What's wrong? Why don't you tell us? Because I don't know. - We can't find Maxine.- And...

Stranger Things • S02E08 • 2016

What's wrong? Why don't you tell us? Because I don't know. - We can't find Maxine.- And her window's open. - Where is she?- I don't know. You don't know? Look, I'm sure she just, I don't know,went to the arcade or something. I'm sure she's fine. You were supposed to watch her. I know, Dad. I was. It's just you guys were three hours late,and, well, I have a date. I'm sorry, okay? That's why you've beenstaring at yourself in the mirror like some faggotinstead of watching your sister? I have been looking after herall week, Dad. Okay? She wants to run off,then that's her problem, all right? She's 13 years old.She shouldn't need a full-time babysitter. And she's not my sister!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

What's wrong

00:00:02.126 --> 00:00:03.127

Why don't you tell us

00:00:03.021 --> 00:00:04.837

Because I don't know

00:00:04.092 --> 00:00:06.964

We can't find Maxine And her window's open

00:00:09.216 --> 00:00:10.968

Where is she I don't know

00:00:11.427 --> 00:00:12.072

You don't know

00:00:12.803 --> 00:00:16.182

Look I'm sure she just I don't know went to the arcade or something

00:00:16.265 --> 00:00:17.558

I'm sure she's fine

00:00:17.642 --> 00:00:19.435

You were supposed to watch her

00:00:19.518 --> 00:00:21.312

I know Dad I was

00:00:21.395 --> 00:00:26.192

It's just you guys were three hours late and well I have a date

00:00:27.001 --> 00:00:28.277

I'm sorry okay

00:00:28.361 --> 00:00:30.571

That's why you've been staring at yourself in the mirror

00:00:30.655 --> 00:00:32.575

like some faggot instead of watching your sister

00:00:32.657 --> 00:00:35.785

I have been looking after her all week Dad Okay

00:00:35.868 --> 00:00:38.012

She wants to run off then that's her problem all right

00:00:38.788 --> 00:00:42.124

She's 13 years old She shouldn't need a full time babysitter

00:00:42.208 --> 00:00:44.377

And she's not my sister

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

ما الخطب

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

لم لا تخبرنا أنت

00:00:03.544 --> 00:00:05.171

لأنني لا أعرف

00:00:05.254 --> 00:00:07.298

لا نجد ماكسين ونافذتها مفتوحة

00:00:09.055 --> 00:00:11.302

أين هي لا أدري

00:00:11.886 --> 00:00:13.054

لا تدري

00:00:13.137 --> 00:00:16.516

اسمعا أنا متأكد من أنها ذهبت إلى صالة الألعاب الإلكترونية أو ما شابه ذلك

00:00:16.599 --> 00:00:17.892

أنا متأكد من أنها بخير

00:00:17.976 --> 00:00:20.311

كان ي فترض بك أن تراقبها

00:00:20.395 --> 00:00:21.646

أعرف يا أبي

00:00:21.729 --> 00:00:26.526

ولكنكما تأخرتما 3 ساعات وأنا لدي موعد

00:00:27.402 --> 00:00:28.611

أنا آسف مفهوم

00:00:28.695 --> 00:00:30.196

ألهذا السبب إذن

00:00:30.279 --> 00:00:31.948

كنت تحدق إلى نفسك في المرآة كمثلي

00:00:32.999 --> 00:00:32.907

بدلا من مراقبة أختك

00:00:32.991 --> 00:00:36.119

كنت أعتني بها طوال الأسبوع يا أبي

00:00:36.202 --> 00:00:38.454

إن أرادت الهرب فهذه مشكلتها مفهوم

00:00:39.122 --> 00:00:42.458

عمرها 13 سنة ليس من المفروض أن تحتاج إلى من يجالسها طوال الوقت

00:00:42.542 --> 00:00:44.024

وهي ليست أختي

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ক সমস য

00:00:02.126 --> 00:00:03.127

স ট ত ম ই বলছ ন ক ন

00:00:03.021 --> 00:00:04.837

ক রণ আম র ক ন সমস য ন ই

00:00:04.092 --> 00:00:06.964

ম য ক স নক খ জ প চ ছ ন ওর ঘর র জ ন ল ট ও খ ল

00:00:09.216 --> 00:00:10.968

ও ক থ য় আম জ ন ন

00:00:11.427 --> 00:00:12.072

ত ম জ ন ন

00:00:12.803 --> 00:00:16.182

দ খ ও ন শ চয়ই ক জ ন ঐ আর ক ড ট র ক ড ক থ ও গ ছ হয়ত

00:00:16.265 --> 00:00:17.558

ক ন সমস য হয়ন ওর

00:00:17.642 --> 00:00:19.435

ওক দ খ র খ র দ য় ত ব ছ ল ত ম র

00:00:19.518 --> 00:00:21.312

জ ন ড য ড দ খ ই র খ ছ আম

00:00:21.395 --> 00:00:26.192

কথ হচ ছ ত মর ৩ ঘণ ট দ র কর ছ আর আম রও একট ড ট আছ

00:00:27.001 --> 00:00:28.277

সর ক ছ কর র ন ই

00:00:28.361 --> 00:00:30.571

এজন যই ব ঝ ত ম র ব ন র খ য় ল ন র খ

00:00:30.655 --> 00:00:32.575

গ ধ র মত আয়ন র স মন সময় নষ ট করছ ল

00:00:32.657 --> 00:00:35.785

স র ট সপ ত হ ধর ওর দ খ শ ন কর ছ ড য ড

00:00:35.868 --> 00:00:38.012

ও ন জ ই যদ প ল য় য ত চ য় ত হল আম র ত ক ছ কর র ন ই ত ই ন

00:00:38.788 --> 00:00:42.124

১৩ বছর বয়স ওর ব ব স ট র র প রয় জন ফ র য় ছ অন ক আগ ই

00:00:42.208 --> 00:00:44.377

আর ও আম র ব নও ন

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Qu'y a t il

00:00:02.043 --> 00:00:04.754

À toi de nous le dire Je ne sais pas

00:00:04.837 --> 00:00:06.881

Max n'est pas là Sa fenêtre est ouverte

00:00:09.133 --> 00:00:10.885

Où est elle Je sais pas

00:00:10.968 --> 00:00:12.636

Tu sais pas

00:00:12.072 --> 00:00:16.999

Elle doit être à la salle de jeux vidéo

00:00:16.182 --> 00:00:17.475

Elle va bien

00:00:17.085 --> 00:00:19.894

Tu devais la surveiller

00:00:19.977 --> 00:00:21.395

C'est ce que j'ai fait

00:00:21.479 --> 00:00:26.108

Vous avez trois heures de retard et j'ai un rancard

00:00:26.984 --> 00:00:28.194

Je suis désolé

00:00:28.277 --> 00:00:32.049

C'est pour ça que tu jouais les pédales au lieu de surveiller ta sœur

00:00:32.573 --> 00:00:35.001

Je l'ai surveillée toute la semaine

00:00:35.785 --> 00:00:38.999

Si elle veut s'enfuir ça la regarde

00:00:38.704 --> 00:00:42.997

Elle a 13 ans Elle a pas besoin d'un baby sitter

00:00:42.124 --> 00:00:43.584

Et c'est pas ma sœur

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Was ist

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

Sag du es uns

00:00:03.544 --> 00:00:05.171

Ich weiß nichts

00:00:05.254 --> 00:00:07.298

Maxine ist weg Ihr Fenster war offen

00:00:09.055 --> 00:00:11.302

Wo ist sie Keine Ahnung

00:00:11.386 --> 00:00:13.054

Du weißt es nicht

00:00:13.137 --> 00:00:16.516

Bestimmt ist sie in der Spielhalle oder so

00:00:16.599 --> 00:00:17.892

Ihr geht es gut

00:00:17.976 --> 00:00:20.311

Du solltest auf sie aufpassen

00:00:20.395 --> 00:00:21.646

Ja Dad Habe ich auch

00:00:21.729 --> 00:00:26.526

Ihr seid drei Stunden zu spät und ich habe ein Date

00:00:27.402 --> 00:00:28.611

Tut mir leid ok

00:00:28.695 --> 00:00:31.531

Deshalb starrst du dich wie eine Schwuchtel im Spiegel an

00:00:31.614 --> 00:00:32.907

anstatt auf sie aufzupassen

00:00:32.991 --> 00:00:36.119

Das tue ich schon seit einer Woche

00:00:36.202 --> 00:00:38.454

Wenn sie abhauen will ist das ihr Problem

00:00:39.122 --> 00:00:42.458

Sie ist 13 Jahre alt Da braucht man keinen Babysitter

00:00:42.542 --> 00:00:44.024

Sie ist nicht meine Schwester

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ada apa

00:00:02.989 --> 00:00:04.712

Kenapa kau tak beri tahu kami Karena aku tak tahu

00:00:04.795 --> 00:00:06.839

Maxine menghilang Jendelanya terbuka

00:00:09.133 --> 00:00:10.843

Di mana dia Entahlah

00:00:11.051 --> 00:00:12.594

Kau tak tahu

00:00:12.678 --> 00:00:16.001

Aku yakin dia pergi ke arena bermain

00:00:16.014 --> 00:00:17.998

Dia baik baik saja

00:00:17.516 --> 00:00:19.435

Seharusnya kau mengawasinya

00:00:19.935 --> 00:00:21.395

Aku tahu Ayah

00:00:21.478 --> 00:00:25.649

Tapi kalian terlambat tiga jam dan aku ada janji kencan

00:00:27.109 --> 00:00:28.944

Maaf ya Jadi itu alasanmu

00:00:29.999 --> 00:00:32.448

menatap dirimu di cermin seperti banci bukannya menjaga adikmu

00:00:32.531 --> 00:00:34.491

Aku menjaganya sepanjang minggu Ayah

00:00:35.743 --> 00:00:37.995

Jika dia mau kabur maka itu masalahnya 'kan

00:00:38.062 --> 00:00:41.582

Usianya 13 tahun Dia tak butuh pengasuh

00:00:42.001 --> 00:00:43.542

Dia bukan adikku

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

何だよ

00:00:02.168 --> 00:00:03.044

説明しろ

00:00:03.378 --> 00:00:04.546

何の話だ

00:00:04.838 --> 00:00:05.839

マキシーヌがいない

00:00:05.922 --> 00:00:06.881

窓が開いてた

00:00:09.217 --> 00:00:10.051

どこへ

00:00:10.218 --> 00:00:10.885

さあな

00:00:11.427 --> 00:00:12.047

さあな

00:00:12.929 --> 00:00:16.099

ゲーセンにでも行ったんだろ

00:00:16.307 --> 00:00:17.475

心配ないさ

00:00:17.892 --> 00:00:19.727

見てろと言ったろ

00:00:20.061 --> 00:00:21.396

見てたさ

00:00:21.521 --> 00:00:25.859

そっちが遅れた俺はデートがあるんだ

00:00:27.151 --> 00:00:28.361

悪いな

00:00:28.486 --> 00:00:32.049

妹の面倒も見ずに鏡を見てたわけか

00:00:32.074 --> 00:00:35.285

今週ずっと面倒を見た

00:00:35.785 --> 00:00:38.999

抜け出したあいつが悪い

00:00:38.058 --> 00:00:41.958

マックスは13歳だ子守は要らない

00:00:42.025 --> 00:00:43.585

妹でもない

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Что не так

00:00:02.013 --> 00:00:03.013

Почему бы тебе не сказать

00:00:03.021 --> 00:00:04.084

Потому что я не знаю

00:00:04.092 --> 00:00:06.097

Мы не можем найти Максин И её окно нараспашку

00:00:09.022 --> 00:00:10.097

Где она Я не знаю

00:00:11.043 --> 00:00:12.072

Ты не знаешь

00:00:12.081 --> 00:00:16.019

Я уверен она просто не знаю пошла поиграть в автоматы

00:00:16.027 --> 00:00:17.056

Всё с ней в порядке

00:00:17.065 --> 00:00:19.044

Ты должен был следить за ней

00:00:19.052 --> 00:00:21.032

Я знаю пап должен был

00:00:21.004 --> 00:00:26.002

Но только вы на 3 часа задержались а у меня свидание

00:00:27.007 --> 00:00:28.028

Мне жаль ладно

00:00:28.036 --> 00:00:30.057

Поэтому ты пялился на себя в зеркало

00:00:30.066 --> 00:00:32.058

как какой то педик вместо того чтобы приглядывать за сестрой

00:00:32.066 --> 00:00:35.079

Я смотрел за ней целую неделю пап

00:00:35.087 --> 00:00:38.012

Хочет сбежать это её проблемы окей

00:00:38.079 --> 00:00:42.013

Ей 13 лет Ей не нужна нянька на целый день

00:00:42.021 --> 00:00:44.038

И она не моя сестра

00:00:44.046 --> 00:00:45.046

grunts

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Qué sucede

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

Dínoslo tú

00:00:03.544 --> 00:00:05.171

No lo sé

00:00:05.254 --> 00:00:07.298

No encontramos a Maxine Abrió la ventana

00:00:09.055 --> 00:00:11.302

Dónde está No sé

00:00:11.386 --> 00:00:13.054

No sabes

00:00:13.137 --> 00:00:16.516

Seguro se fue no sé a los videojuegos

00:00:16.599 --> 00:00:17.892

Seguro está bien

00:00:17.976 --> 00:00:20.311

Tú debías cuidarla

00:00:20.395 --> 00:00:21.646

Sí papá Eso hice

00:00:21.729 --> 00:00:26.526

Pero ustedes tardaron tres horas más y yo tengo una cita

00:00:27.402 --> 00:00:28.611

Lo siento sí

00:00:28.695 --> 00:00:30.196

Por eso te la pasaste

00:00:30.279 --> 00:00:32.907

frente al espejo como un marica y no cuidaste a tu hermana

00:00:32.991 --> 00:00:35.493

La cuidé toda la semana papá

00:00:36.202 --> 00:00:38.454

Si quiere huir es su problema

00:00:39.122 --> 00:00:42.458

Tiene 13 años No debería necesitar niñero permanente

00:00:42.542 --> 00:00:44.024

Y no es mi hermana

Available in 9 languages

Duration

46 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:06:25

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

2

Episode

8

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.