To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where are you going?

Stranger Things

Where are you going?- I have an idea. - What idea?- I'll show you when we're closer. -...

Stranger Things • S05E06 • 2016

Where are you going?- I have an idea. - What idea?- I'll show you when we're closer. - Holly!- You said you wanted to go back. Well, we're going back. Guys, if you can hear us, we're coming.I repeat, we're coming. Steve, slow down! The higher we go,the more dangerous it gets. All the more reason to speed up. We're no use to them if we're dead. Steve!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Where are you going I have an idea

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

What idea I'll show you when we're closer

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

Holly You said you wanted to go back

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

Well we're going back

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

Guys if you can hear us we're coming I repeat we're coming

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

Steve slow down The higher we go the more dangerous it gets

00:00:17.683 --> 00:00:19.434

All the more reason to speed up

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

We're no use to them if we're dead Steve

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

إلى أين تذهبين لدي فكرة

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

أي فكرة سأريك عندما نقترب

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

هولي قلت إنك تريدين العودة

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

سنعود

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

يا رفيقي إن كنتما تسمعاننا نحن قادمان أكرر نحن قادمان

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

تمهل يا ستيف كل ما صعدنا زادت الخطورة

00:00:17.683 --> 00:00:19.434

هذا سبب آخر لنسرع

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

لن نساعدهما إن كنا ميتين ستيف

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

你要去哪里我有个主意

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

什么主意等走近一些我再告诉你

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

霍莉你说了你想回去

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

我们这就回去了

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

各位如果你们能听到我们来了再说一遍我们来了

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

史蒂夫慢点我们爬得越高就越危险

00:00:17.683 --> 00:00:19.434

那就更有理由加快速度了

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

要是我们死了更帮不上他们史蒂夫

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Kamo ćeš Imam ideju

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

Kakvu Čekaj da se približimo

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

Holly Rekla si da se želiš vratiti

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

Evo vraćamo se

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

Ljudi ako nas čujete dolazimo Ponavljam dolazimo

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

Steve uspori Što se više penjemo opasnije je

00:00:17.683 --> 00:00:19.434

Razlog više da ubrzamo

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Mrtvi im nismo od pomoći Steve

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Kam jdeš Mám nápad

00:00:02.585 --> 00:00:04.669

Jakej Počkej až budeme blíž

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

Holly Řeklas že se chceš vrátit

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

Tak se vracíme

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

Slyšíte nás Už jdeme Opakuju už jdeme

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

Steve zpomal Tam nahoře to není bezpečný

00:00:17.683 --> 00:00:19.351

O důvod víc zrychlit

00:00:19.352 --> 00:00:21.562

Mrtví jim asi moc nepomůžeme

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Hvad nu Jeg har en idé

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

En idé Vi skal tættere på

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

Holly Du sagde at du ville tilbage

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

Vi er på vej tilbage

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

Hvis I kan høre os kommer vi Jeg gentager Vi kommer

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

Sæt farten ned Jo højere op desto farligere

00:00:17.683 --> 00:00:21.562

Derfor må vi skynde os Vi kan ikke hjælpe dem hvis vi er døde

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Wat doe je Ik heb een idee

00:00:02.751 --> 00:00:04.752

Wat voor Laat ik straks zien

00:00:04.753 --> 00:00:08.966

Holly Jij wilde terug Nou we gaan terug

00:00:11.385 --> 00:00:14.762

Als jullie ons horen we komen eraan

00:00:14.763 --> 00:00:19.517

Rustig aan Hoe hoger hoe gevaarlijker Reden te meer om sneller te gaan

00:00:19.518 --> 00:00:21.645

Ze hebben dood niks aan ons

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Sa'n ka pupunta May naisip ako

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

Ano Ipapakita ko pag malapit na tayo

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

Holly Sabi mo gusto mong bumalik

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

E di sige babalik na tayo

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

Kung naririnig n'yo kami papunta na kami Uulitin ko papunta na kami

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

Steve dahan dahan Mas delikado sa taas

00:00:17.683 --> 00:00:19.226

Kaya bilisan na natin

00:00:19.227 --> 00:00:21.562

Di tayo makakatulong kung mamamatay tayo Steve

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Minne menet Sain idean

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

Minkä Näytän lähempänä

00:00:04.067 --> 00:00:07.172

Holly Sanoit että haluat palata

00:00:07.173 --> 00:00:08.883

No me palaamme

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

Kaverit jos kuulette me tulemme Toistan me tulemme

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

Steve hidasta Ylempänä on vaarallisempaa

00:00:17.683 --> 00:00:21.562

Pidetään siis kiirettä Emme voi auttaa kuolleina Steve

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Où tu vas J'ai une idée

00:00:02.794 --> 00:00:04.795

C'est quoi Je te montrerai

00:00:04.796 --> 00:00:07.297

Holly Tu voulais rentrer

00:00:07.298 --> 00:00:08.925

Bah on rentre

00:00:11.344 --> 00:00:14.721

Si vous nous entendez on arrive Je répète on arrive

00:00:14.722 --> 00:00:17.724

Ralentis Plus on monte plus c'est dangereux

00:00:17.725 --> 00:00:19.601

Raison de plus pour accélérer

00:00:19.602 --> 00:00:21.604

On leur servira à rien si on meurt

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Wohin gehst du Ich habe eine Idee

00:00:02.793 --> 00:00:04.794

Was Erst näher ran

00:00:04.795 --> 00:00:07.038

Holly Du sagtest du willst zurück

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

Wir gehen zurück

00:00:11.344 --> 00:00:14.804

Wenn ihr uns hört wir kommen Ich wiederhole wir kommen

00:00:14.805 --> 00:00:17.807

Steve langsam Je höher wir kommen desto gefährlicher wird es

00:00:17.808 --> 00:00:19.559

Dann schneller

00:00:19.056 --> 00:00:21.687

Tot nützen wir ihnen nichts Steve

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Πού πας Έχω μια ιδέα

00:00:02.668 --> 00:00:04.753

Τι ιδέα Θα σου δείξω από κοντά

00:00:04.754 --> 00:00:07.255

Χόλι Είπες ότι ήθελες να γυρίσεις

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

Θα γυρίσουμε

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

Παιδιά αν ακούτε ερχόμαστε Επαναλαμβάνω ερχόμαστε

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

Στιβ πιο αργά Όσο πιο ψηλά τόσο πιο επικίνδυνα

00:00:17.683 --> 00:00:19.351

Άρα βιαζόμαστε

00:00:19.352 --> 00:00:21.562

Νεκροί δεν θα τους βοηθήσουμε Στιβ

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

לאן את הולכת יש לי רעיון

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

איזה רעיון אני אראה לך כשנתקרב

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

הולי אמרת שאת רוצה לחזור

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

אז אנחנו חוזרות

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

חבר'ה אם אתם שומעים אנחנו באים אני חוזר אנחנו באים

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

סטיב תאט זה יהיה יותר מסוכן ככל שנעלה גבוה יותר

00:00:17.683 --> 00:00:19.434

עוד סיבה להאיץ

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

לא נועיל להם אם נמות סטיב

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Hová mész Van egy ötletem

00:00:02.877 --> 00:00:04.752

Mi az Menjünk közelebb

00:00:04.753 --> 00:00:07.338

Holly Úgyis vissza akartál menni

00:00:07.339 --> 00:00:08.966

Akkor visszamegyünk

00:00:11.385 --> 00:00:14.762

Srácok ha hallotok jövünk Ismétlem jövünk

00:00:14.763 --> 00:00:17.765

Lassíts Steve Minden szinttel nő a veszély

00:00:17.766 --> 00:00:19.517

Épp ezért kell sietni

00:00:19.518 --> 00:00:21.645

Holtan nem veszik hasznunkat

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Kau mau ke mana Aku punya ide

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

Ide apa Nanti kutunjukkan

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

Holly Kau bilang ingin pulang

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

Kita akan pulang

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

Jika kalian dengar kami datang Aku ulangi kami datang

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

Steve pelan pelan Makin tinggi kita naik makin bahaya

00:00:17.683 --> 00:00:19.434

Justru itu kita harus lebih cepat

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Tak ada gunanya jika kita mati Steve

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Dove vai Ho un'idea

00:00:02.585 --> 00:00:04.669

Che idea Dobbiamo avvicinarci

00:00:04.067 --> 00:00:07.214

Holly Non volevi tornare indietro

00:00:07.215 --> 00:00:08.883

Beh torniamo indietro

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

Ragazzi se ci sentite arriviamo Ripeto arriviamo

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

Steve rallenta Diventa sempre più pericoloso

00:00:17.683 --> 00:00:19.392

Meglio accelerare allora

00:00:19.393 --> 00:00:21.562

Non saremo d'aiuto da morti Steve

00:00:01.000 --> 00:00:01.666

どこへ

00:00:01.667 --> 00:00:02.075

思いついた

00:00:02.751 --> 00:00:03.418

何を

00:00:03.419 --> 00:00:04.752

あとで教える

00:00:04.753 --> 00:00:05.336

ホリー

00:00:05.337 --> 00:00:07.338

戻りたいんでしょ

00:00:07.339 --> 00:00:08.966

今から戻るよ

00:00:11.385 --> 00:00:14.762

おい聞こえるか今行くからな

00:00:14.763 --> 00:00:17.765

ペースを落とせ上に行くほど危険だ

00:00:17.766 --> 00:00:19.517

だから急いでる

00:00:19.518 --> 00:00:21.645

俺たちが死んだら意味ない

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

어디 가 나한테 생각이 있어

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

무슨 생각 가까워지면 보여 줄게

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

홀리 돌아가고 싶다며

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

이제 돌아가는 거야

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

얘들아 들려 우리가 갈게 우리가 간다고

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

스티브 천천히 가 올라갈수록 더 위험해져

00:00:17.683 --> 00:00:19.434

그럼 더 서둘러야겠네

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

가다 죽으면 무슨 소용인데

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Nak ke mana Saya ada idea

00:00:02.071 --> 00:00:04.711

Idea apa Tunggu dah dekat

00:00:04.712 --> 00:00:07.214

Holly Awak cakap awak nak balik

00:00:07.215 --> 00:00:08.925

Kita nak baliklah

00:00:11.344 --> 00:00:14.721

Kalau boleh dengar kami datang Saya ulang kami datang

00:00:14.722 --> 00:00:17.724

Perlahan sikit Makin tinggi makin berbahaya

00:00:17.725 --> 00:00:19.476

Sebab itu kita kena cepat

00:00:19.477 --> 00:00:21.604

Tak guna kalau kita mati Steve

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Hvor skal du Jeg har en idé

00:00:02.876 --> 00:00:04.919

Hva da Jeg viser deg der borte

00:00:04.092 --> 00:00:07.463

Holly Du ville tilbake sa du

00:00:07.464 --> 00:00:09.925

Da går vi tilbake

00:00:11.051 --> 00:00:14.887

Hører dere oss Vi kommer Jeg gjentar vi kommer

00:00:14.888 --> 00:00:17.089

Steve ro deg ned Jo høyere jo farligere

00:00:17.891 --> 00:00:23.272

Desto bedre grunn til å få opp farten Vi kan ikke hjelpe dem om vi dør

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Dokąd to Mam pomysł

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

Jaki Pokażę jak się zbliżymy

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

Holly Mówiłaś że chcesz wracać

00:00:07.256 --> 00:00:09.991

No to wracamy

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

Jeśli nas słyszycie już idziemy Powtarzam idziemy

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

Zwolnij wyżej będzie bardziej niebezpiecznie

00:00:17.683 --> 00:00:19.434

Dlatego musimy przyspieszyć

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Martwi im się nie przydamy

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Aonde vai Tive uma ideia

00:00:02.794 --> 00:00:04.669

Qual Te mostro mais perto

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

Holly Você não queria voltar

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

Pronto estamos voltando

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

Gente se estiverem ouvindo estamos a caminho

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

Calma aí Steve Quanto mais subimos mas perigoso

00:00:17.683 --> 00:00:19.434

Mais um motivo pra acelerar

00:00:19.435 --> 00:00:21.771

Mortos não poderemos ajudar eles

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Unde te duci Am o idee

00:00:02.071 --> 00:00:04.067

Ce idee Îți arăt acolo

00:00:04.671 --> 00:00:07.256

Holly Ai zis că vrei să ne întoarcem

00:00:07.257 --> 00:00:08.925

Ei bine ne întoarcem

00:00:11.344 --> 00:00:14.721

Fraților dacă ne auziți venim Repet venim

00:00:14.722 --> 00:00:17.724

Steve mai încet Mai sus e mai periculos

00:00:17.725 --> 00:00:21.604

Încă un motiv să ne grăbim Nu suntem de folos morți Steve

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Куда ты Есть идея

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

Какая Покажу когда придем

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

Холли Ты же хотела вернуться

00:00:07.256 --> 00:00:08.966

Ну так мы возвращаемся

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

Ребята если вы нас слышите мы идем Повторяю мы идем

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

Стив притормози Чем выше тем опаснее

00:00:17.683 --> 00:00:19.434

Еще одна причина ускориться

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Мертвыми мы им не поможем Стив

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

A dónde vas Tengo una idea

00:00:02.918 --> 00:00:04.877

Qué idea Ya verás

00:00:04.878 --> 00:00:07.463

Holly Dijiste que querías regresar

00:00:07.464 --> 00:00:09.999

Bueno vamos a regresar

00:00:11.051 --> 00:00:14.804

Chicos si nos oyen ya vamos Repito ya vamos

00:00:14.805 --> 00:00:17.089

Steve despacio Cuanto más subimos más peligroso es

00:00:17.891 --> 00:00:19.642

Por eso apurémonos

00:00:19.643 --> 00:00:21.077

No les servimos si morimos Steve

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Vart ska du Jag har en idé Du ser när vi närmar oss

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

Holly Du ville gå tillbaka

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

Nu gör vi det också

00:00:11.026 --> 00:00:14.596

Om ni hör oss vi är på väg Jag upprepar Vi är på väg

00:00:14.597 --> 00:00:17.682

Ta det lugnt Det blir farligare ju högre upp vi är

00:00:17.683 --> 00:00:21.562

Det är därför vi ska skynda oss Vi är odugliga som döda Steve

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

จะไปไหน หน ค ดอะไรออกแล ว

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

อะไรล ะ ไว ใกล กว าน ค อยให ด

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

ฮอลล ไหนบอกว าอยากกล บ

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

ก กล บอย น ไง

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

ท กคน ถ าได ย น เรากำล งไปหา ขอย ำ เรากำล งไปหา

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

สต ฟ ช าลงหน อย ย งข นส ง ม นก ย งอ นตรายนะ

00:00:17.683 --> 00:00:19.434

ย งต องเร งฝ เท า

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

ถ าเราตายก ช วยพวกเขาไม ได สต ฟ

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Nereye Aklıma fikir geldi

00:00:02.751 --> 00:00:04.794

Ne fikri Yakından göstereceğim

00:00:04.795 --> 00:00:08.966

Holly Dönmek istiyordun dönüyoruz işte

00:00:11.026 --> 00:00:14.762

Bizi duyuyorsanız geliyoruz Tekrarlıyorum geliyoruz

00:00:14.763 --> 00:00:19.434

Yavaş Tırmandıkça daha tehlikeli oluyor Hızlanmak için bir sebep daha

00:00:19.435 --> 00:00:21.645

Ölürsek onlara faydamız olmaz Steve

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ти куди У мене є ідея

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

Яка ідея Покажу коли підійдемо ближче

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

Холлі Ти сказала що хочеш повернутися

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

Ми повертаємося

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

Народ якщо ви нас чуєте ми йдемо Повторюю ми йдемо

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

Стіве повільніше Що вище то небезпечніше

00:00:17.683 --> 00:00:19.434

Ще одна причина поквапитися

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

З нас буде мало користі якщо помремо Стіве

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Em đi đâu đấy Em có ý này

00:00:02.668 --> 00:00:04.669

Ý gì Đến gần hơn em sẽ nói

00:00:04.067 --> 00:00:07.255

Holly Chị bảo muốn quay lại mà

00:00:07.256 --> 00:00:08.883

Ta đang quay lại đây

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

Các cậu nếu nghe thấy bọn tớ đang đến Nhắc lại bọn tớ đang đến

00:00:14.068 --> 00:00:17.682

Steve chậm thôi Càng lên cao càng nguy hiểm đấy

00:00:17.683 --> 00:00:19.434

Thế thì càng phải tăng tốc

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

Chết rồi thì còn giúp được ai nữa Steve

Available in 30 languages

Duration

23 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:29:44

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.