To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where'd you go on your little field trip, huh?

Stranger Things

Where'd you goon your little field trip, huh? Where? Did you go see Mike? He didn't see...

Stranger Things • S02E04 • 2016

Where'd you goon your little field trip, huh? Where? Did you go see Mike? He didn't see me. Yeah, well, that mother and her daughterdid and they called the cops. Now, did anyone else see you? Anyone at all? Come on, I need you to think! Nobody saw me! You put us in danger. You realize that, right? You promised... I go! And I never leave! Nothing ever happens! Yeah! Nothing happens and you stay safe! You lie! I don't lie!I protect and I feed and I teach! And all I ask of you isthat you follow three simple rules. Three rules. And you know what? You can't even do that!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Where'd you go on your little field trip huh

00:00:04.212 --> 00:00:05.212

Where

00:00:07.173 --> 00:00:08.758

Did you go see Mike

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

He didn't see me

00:00:10.076 --> 00:00:15.223

Yeah well that mother and her daughter did and they called the cops

00:00:15.306 --> 00:00:18.518

Now did anyone else see you

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

Anyone at all

00:00:20.052 --> 00:00:22.271

Come on I need you to think

00:00:22.355 --> 00:00:24.044

Nobody saw me

00:00:25.733 --> 00:00:27.401

You put us in danger

00:00:28.319 --> 00:00:29.779

You realize that right

00:00:29.862 --> 00:00:31.989

You promised

00:00:33.741 --> 00:00:35.999

I go

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

And I never leave

00:00:37.578 --> 00:00:39.997

Nothing ever happens

00:00:39.122 --> 00:00:42.458

Yeah Nothing happens and you stay safe

00:00:45.211 --> 00:00:46.042

You lie

00:00:46.504 --> 00:00:50.383

I don't lie I protect and I feed and I teach

00:00:50.466 --> 00:00:54.846

And all I ask of you is that you follow three simple rules

00:00:54.929 --> 00:00:57.003

Three rules And you know what

00:00:58.266 --> 00:01:00.226

You can't even do that

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

إلى أين ذهبت في رحلتك الميدانية القصيرة

00:00:04.212 --> 00:00:05.171

إلى أين

00:00:07.173 --> 00:00:08.758

هل ذهبت لرؤية مايك

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

لم يرني

00:00:10.076 --> 00:00:15.223

نعم ولكن تلك الأم وابنتها رأتاك واتصلتا بالشرطة

00:00:15.306 --> 00:00:18.518

هل رآك أحد آخر

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

أي أحد على الإطلاق

00:00:20.052 --> 00:00:22.271

هيا أريدك أن تفكري

00:00:22.355 --> 00:00:24.044

لم يرني أحد

00:00:25.733 --> 00:00:27.401

لقد عرضتنا للخطر

00:00:28.319 --> 00:00:29.779

أنت تدركين ذلك صحيح

00:00:29.862 --> 00:00:31.989

أنت وعدتني

00:00:33.741 --> 00:00:35.999

بأن أذهب

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

ولا أرحل أبدا

00:00:37.578 --> 00:00:39.997

لا شيء يحدث أبدا

00:00:39.122 --> 00:00:42.458

نعم لا شيء يحدث وأنت تبقين بأمان

00:00:45.211 --> 00:00:46.042

أنت تكذب

00:00:46.504 --> 00:00:50.383

لا أكذب أنا أحميك وأطعمك وأعلمك

00:00:50.466 --> 00:00:54.846

وكل ما أطلبه منك هو أن تتبعي 3 قواعد بسيطة

00:00:54.929 --> 00:00:57.003

3 قواعد وهل تعرفين شيئا

00:00:58.266 --> 00:01:00.226

أنت غير قادرة حتى على ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ক থ য় ঘ রত গ য় ছ ল হ হ

00:00:04.212 --> 00:00:05.212

ক থ য়

00:00:07.173 --> 00:00:08.758

ম ইকক দ খ দ ত গ য় ছ ল

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

ও আম য় দ খ ন

00:00:10.076 --> 00:00:15.223

হ য ক ন ত ঐ ম ম য় দ খ ছ আর প ল শক ও খবর দ য় ছ

00:00:15.306 --> 00:00:18.518

এখন বল আর ক উ দ খ ছ ত ম ক

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

আর ক উ ক ন খ ন

00:00:20.052 --> 00:00:22.271

কথ বল ভ ব দ খ

00:00:22.355 --> 00:00:24.044

ক উ দ খ ন

00:00:25.733 --> 00:00:27.401

ত ম র ক রণ আমর ব পদ পড়ল ম

00:00:28.319 --> 00:00:29.779

ব ঝত প রছ স ট

00:00:29.862 --> 00:00:31.989

ত ম প রম জ কর ছ ল

00:00:33.741 --> 00:00:35.999

আম য ত প রব

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

ক ন ত কখন ই য ইন আম

00:00:37.578 --> 00:00:39.997

ত ত ক ছ ই হয়ন

00:00:39.122 --> 00:00:42.458

হ য ক ছ হয়ন বল ই এখনও সহ হ স ল মত আছ

00:00:45.211 --> 00:00:46.042

ম থ য কথ বল ত ম

00:00:46.504 --> 00:00:50.383

আম ম থ য বল ন আম খ ওয় ই পর ই দ খ শ ন কর

00:00:50.466 --> 00:00:54.846

আর এত ক ছ র বদল ত ম য় ম ত র ত নট ছ ট ট ন য়ম ম ন চলত বল ছ

00:00:54.929 --> 00:00:57.003

ত নট ন য়ম আর ক হল

00:00:58.266 --> 00:01:00.226

স ট ও ত ম ঠ কভ ব করত প র ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Tu étais partie où en balade

00:00:04.211 --> 00:00:05.017

Où ça

00:00:07.464 --> 00:00:08.757

Tu es allée voir Mike

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Il m'a pas vue

00:00:10.759 --> 00:00:14.093

Mais une mère et sa fille t'ont vue et elles ont appelé les flics

00:00:15.306 --> 00:00:18.517

Quelqu'un d'autre t'a vue

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

Alors

00:00:20.519 --> 00:00:22.271

Allez réfléchis

00:00:22.354 --> 00:00:23.772

Personne m'a vue

00:00:25.733 --> 00:00:27.401

Tu nous a mis en danger

00:00:28.319 --> 00:00:29.778

Tu t'en rends compte

00:00:30.195 --> 00:00:31.989

Tu avais promis

00:00:33.741 --> 00:00:34.909

que j'irais dehors

00:00:35.117 --> 00:00:36.744

et je ne sors jamais

00:00:37.578 --> 00:00:39.997

Il se passe jamais rien

00:00:39.121 --> 00:00:42.001

Il ne se passe rien et comme ça tu es à l'abri

00:00:45.021 --> 00:00:46.042

Tu mens

00:00:46.503 --> 00:00:50.382

C'est faux Je te protège je te nourris et je t'instruis

00:00:50.466 --> 00:00:54.845

Et tout ce que je te demande c'est de suivre trois règles

00:00:54.928 --> 00:00:57.003

Trois règles Et tu sais quoi

00:00:58.265 --> 00:01:00.225

T'es même pas fichue de faire ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Wohin führte dich dein kleiner Ausflug

00:00:04.212 --> 00:00:05.171

Wohin

00:00:07.173 --> 00:00:08.758

Hast du Mike aufgesucht

00:00:09.467 --> 00:00:10.676

Er hat mich nicht gesehen

00:00:10.076 --> 00:00:15.223

Nun ja die Mutter und ihre Tochter schon und sie riefen die Bullen

00:00:15.306 --> 00:00:18.518

Hat dich noch jemand gesehen

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

Irgendwer

00:00:20.052 --> 00:00:22.271

Los denk nach

00:00:22.355 --> 00:00:24.044

Niemand hat mich gesehen

00:00:25.733 --> 00:00:27.401

Du brachtest uns in Gefahr

00:00:28.236 --> 00:00:29.779

Das ist dir bewusst oder

00:00:29.862 --> 00:00:31.989

Du hast versprochen

00:00:33.741 --> 00:00:35.999

Ich dürfte gehen

00:00:35.118 --> 00:00:36.786

Und ich bin immer noch hier

00:00:37.578 --> 00:00:39.997

Nichts passiert

00:00:39.122 --> 00:00:42.458

Ja Nichts passiert und du bist sicher

00:00:45.211 --> 00:00:46.042

Du lügst

00:00:46.504 --> 00:00:50.383

Ich lüge nicht Du bekommst Schutz Essen und Erziehung

00:00:50.466 --> 00:00:54.846

Und ich verlange nur dass du drei einfache Regeln befolgst

00:00:54.929 --> 00:00:57.003

Drei Regeln Und weißt du was

00:00:58.266 --> 00:01:00.226

Nicht einmal das kannst du

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Kemana kau pergi di perjalanan kecilmu itu

00:00:04.211 --> 00:00:05.017

Kemana

00:00:07.172 --> 00:00:08.757

Kau pergi menemui Mike

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Dia tak melihatku

00:00:10.759 --> 00:00:15.222

Ya seorang ibu dan anaknya melihatmu dan mereka memanggil polisi

00:00:15.306 --> 00:00:18.517

Sekarang adakah orang lain yang melihatmu

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

Siapa pun

00:00:20.519 --> 00:00:22.271

Ayolah aku ingin kau berpikir

00:00:22.354 --> 00:00:24.044

Tak ada yang melihatku

00:00:25.733 --> 00:00:27.401

Kau membahayakan kita

00:00:28.319 --> 00:00:29.778

Kau sadar 'kan

00:00:29.862 --> 00:00:31.989

Kau berjanji

00:00:33.741 --> 00:00:35.999

Aku pergi

00:00:35.117 --> 00:00:36.744

Aku tak pernah pergi

00:00:37.578 --> 00:00:39.997

Tak ada yang terjadi

00:00:39.121 --> 00:00:42.458

Ya Tak ada yang terjadi dan kau tetap aman

00:00:45.021 --> 00:00:46.042

Kau berbohong

00:00:46.503 --> 00:00:50.382

Aku tak berbohong Aku melindungimu memberi makan dan mengajarimu

00:00:50.466 --> 00:00:54.845

Yang aku minta darimu adalah kau mengikuti tiga aturan sederhana

00:00:54.928 --> 00:00:57.003

Tiga aturan Kau tahu

00:00:58.265 --> 00:01:00.225

Kau bahkan tak bisa melakukannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

どこへ行ってきた

00:00:04.001 --> 00:00:04.921

どこだ

00:00:07.257 --> 00:00:08.508

マイクに会いに

00:00:09.342 --> 00:00:10.426

見ただけ

00:00:10.802 --> 00:00:14.848

だがあの母娘に出会って通報された

00:00:15.014 --> 00:00:18.268

ほかの誰かに会ったか

00:00:18.518 --> 00:00:20.186

心当たりは

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

よく思い出せ

00:00:22.188 --> 00:00:24.001

誰にも会ってない

00:00:25.483 --> 00:00:27.026

危険な行為だ

00:00:28.001 --> 00:00:29.404

分かるだろ

00:00:29.863 --> 00:00:32.115

約束したでしょ

00:00:33.366 --> 00:00:36.619

外に出られると言ったじゃない

00:00:37.245 --> 00:00:38.788

何も変わらない

00:00:38.955 --> 00:00:41.958

そうだ変わらず無事でいる

00:00:44.836 --> 00:00:46.171

ウソつき

00:00:46.337 --> 00:00:50.133

違うなお前を守り養い教育してる

00:00:50.383 --> 00:00:54.047

お前に課したのは３つのルールだけ

00:00:54.554 --> 00:00:56.764

それなのにどうだ

00:00:58.997 --> 00:00:59.976

それも守れない

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Зачем ты пошла на то поле

00:00:04.021 --> 00:00:05.017

Зачем

00:00:07.017 --> 00:00:08.076

Ты ходила к Майку

00:00:09.068 --> 00:00:10.068

Он меня не видел

00:00:10.076 --> 00:00:15.022

Ага зато мама с дочкой видели и вызвали копов

00:00:15.031 --> 00:00:18.052

Так кто нибудь еще тебя видел

00:00:18.006 --> 00:00:20.044

Кто нибудь

00:00:20.052 --> 00:00:22.027

Давай мне нужно что ты подумала

00:00:22.036 --> 00:00:24.044

Меня никто не видел

00:00:25.073 --> 00:00:27.004

Ты подвергаешь нас опасности

00:00:28.032 --> 00:00:29.078

Ты же понимаешь это

00:00:29.086 --> 00:00:31.099

Ты обещал

00:00:33.074 --> 00:00:35.001

я выйду

00:00:35.012 --> 00:00:36.074

А я вечно здесь

00:00:37.058 --> 00:00:39.999

Ничего никогда не случается

00:00:39.012 --> 00:00:42.046

Да Ничего не случается и ты остаешься в безопасности

00:00:45.021 --> 00:00:46.042

Ты врешь

00:00:46.005 --> 00:00:50.038

Я не вру Я защищаю тебя кормлю и учу

00:00:50.047 --> 00:00:54.085

И всё чего я прошу следовать трём простым правилам

00:00:54.093 --> 00:00:57.998

Трём правилам И что

00:00:58.027 --> 00:01:00.023

Ты даже им следовать не можешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Adónde fuiste de paseo

00:00:04.212 --> 00:00:05.271

Adónde

00:00:07.173 --> 00:00:08.758

Fuiste a ver a Mike

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

No me vio

00:00:10.076 --> 00:00:15.223

Sí pero esa madre y su hija sí Y llamaron a la policía

00:00:15.306 --> 00:00:18.518

Te vio alguien más

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

Nadie

00:00:20.052 --> 00:00:22.271

Vamos piensa por favor

00:00:22.355 --> 00:00:24.044

No me vio nadie

00:00:25.733 --> 00:00:27.401

Nos pones en peligro

00:00:28.319 --> 00:00:29.779

Te das cuenta cierto

00:00:29.862 --> 00:00:31.989

Me prometiste

00:00:33.741 --> 00:00:35.999

que iría

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

Y no salgo nunca

00:00:37.578 --> 00:00:39.997

Nunca pasa nada

00:00:39.122 --> 00:00:42.458

Sí No pasa nada y estás a salvo

00:00:45.211 --> 00:00:46.042

Mientes

00:00:46.504 --> 00:00:50.383

Yo no miento Te protejo te doy comida y te enseño

00:00:50.466 --> 00:00:54.846

Y lo único que te pido es que respetes tres reglas muy sencillas

00:00:54.929 --> 00:00:57.003

Tres reglas Y sabes qué

00:00:58.266 --> 00:01:00.226

Ni siquiera puedes hacer eso

Available in 9 languages

Duration

62 seconds

Views

73

Timestamp in Movie

00:06:01

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.