To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who gave you this map?

Stranger Things

Who gave you this map? Your mom! Look at me! You lie to me again, and I will kill your...

Stranger Things • S05E05 • 2016

Who gave you this map? Your mom! Look at me! You lie to me again, and I will kill your fool of a father... your snake of a mother... and that bitch of a sister too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Who gave you this map

00:00:02.377 --> 00:00:03.961

Your mom

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

Look at me

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

You lie to me again

00:00:08.758 --> 00:00:13.513

and I will kill your fool of a father

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

your snake of a mother

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

and that bitch of a sister too

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

من أعطاك هذه الخريطة

00:00:02.377 --> 00:00:03.961

أمك

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

انظر إلي

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

اكذب علي مجدد ا

00:00:08.758 --> 00:00:13.513

وسأقتل أباك المغفل

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

وأمك الخبيثة

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

وأختك الساقطة أيض ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

এই ম য পট ক দ য় ছ ত ক

00:00:02.292 --> 00:00:03.876

ত র ম

00:00:03.877 --> 00:00:05.129

ত ক আম র দ ক

00:00:06.013 --> 00:00:07.923

আম র স থ আব র ম থ য বলল

00:00:08.757 --> 00:00:13.512

ত র ব ক ব ব ক ম র ফ লব

00:00:15.848 --> 00:00:18.517

ত র শয়ত ন ম ক ম র ফ লব

00:00:21.437 --> 00:00:25.274

ত র নষ ট ব নক ও ছ ড়ব ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

这地图是谁给你的

00:00:02.377 --> 00:00:03.961

你妈妈

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

看着我

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

你要是再敢骗我

00:00:08.758 --> 00:00:13.513

我就会杀了你愚蠢的父亲

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

你狡猾的母亲

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

还有你那个婊子姐姐

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Tko ti je dao kartu

00:00:02.377 --> 00:00:03.961

Tvoja mama

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

Pogledaj me

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

Još mi jedanput slaži

00:00:08.758 --> 00:00:13.513

i ubit ću tvog glupog oca

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

tvoju zlobnu majku

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

a i tu tvoju pokvarenu sestru

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Kdo ti dal tu mapu

00:00:02.377 --> 00:00:03.961

Tvoje máma

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

Dívej se na mě

00:00:05.063 --> 00:00:07.924

Ještě jednou mi zalžeš

00:00:08.758 --> 00:00:13.513

a zabiju tvého šíleného otce

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

tvoji slizkou matku

00:00:21.438 --> 00:00:25.859

i tu tvoji prašivou sestru

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Hvem gav dig kortet

00:00:02.377 --> 00:00:03.961

Din mor

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

Se på mig

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

Hvis du lyver igen

00:00:08.758 --> 00:00:13.513

dræber jeg din tumpede far

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

din falske mor

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

og den møgkælling af en søster

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Van wie heb je die kaart Van je moeder

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

Kijk me aan

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

Als je weer tegen me liegt

00:00:08.758 --> 00:00:13.513

dood ik die dwaas van een vader van je

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

die slang van een moeder van je

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

en dat kreng van een zus van je

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Kanino galing 'tong mapa

00:00:02.377 --> 00:00:03.961

Sa mama mo

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

Tumingin ka sa 'kin

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

Magsinungaling ka pa sa 'kin

00:00:08.758 --> 00:00:13.513

at papatayin ko ang inutil mong tatay

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

ang ahas mong nanay

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

at ang malandi mong kapatid

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Keneltä sait kartan

00:00:02.377 --> 00:00:03.961

Äidiltäsi

00:00:03.962 --> 00:00:05.547

Katso minua

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

Jos valehtelet minulle vielä

00:00:08.675 --> 00:00:13.093

minä tapan typerän isäsi

00:00:15.849 --> 00:00:18.852

sen käärmeen joka on äitisi

00:00:20.937 --> 00:00:25.275

ja narttumaisen siskosi

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Qui t'a donné ça

00:00:02.502 --> 00:00:04.086

Ta mère

00:00:04.087 --> 00:00:05.255

Regarde moi

00:00:06.256 --> 00:00:08.999

Si tu me mens encore une fois

00:00:08.883 --> 00:00:13.638

tu peux dire adieu à ton imbécile de père

00:00:15.974 --> 00:00:18.643

ta vipère de mère

00:00:21.563 --> 00:00:25.004

et ta pétasse de sœur aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Wer gab dir diese Karte

00:00:02.502 --> 00:00:04.086

Deine Mom

00:00:04.087 --> 00:00:05.255

Sieh mich an

00:00:06.256 --> 00:00:08.999

Lügst du mich noch mal an

00:00:08.883 --> 00:00:13.638

töte ich deinen dummen Vater

00:00:15.974 --> 00:00:18.643

und deine falsche Mutter

00:00:21.563 --> 00:00:25.004

und auch diese Schlampe von einer Schwester

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ποιος σου έδωσε τον χάρτη

00:00:02.627 --> 00:00:04.211

Η μάνα σου

00:00:04.212 --> 00:00:05.038

Κοίταξέ με

00:00:06.381 --> 00:00:08.174

Αν μου ξαναπείς ψέματα

00:00:09.991 --> 00:00:13.763

θα σκοτώσω τον βλάκα τον πατέρα σου

00:00:16.099 --> 00:00:18.768

το φίδι τη μητέρα σου

00:00:21.688 --> 00:00:25.525

και τη σκύλα την αδερφή σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

מי נתן לך את המפה הזו

00:00:02.418 --> 00:00:04.998

אמא שלך

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

תסתכל עליי

00:00:06.172 --> 00:00:07.965

תשקר לי שוב

00:00:08.799 --> 00:00:13.554

ואני אהרוג את האבא הטיפש שלך

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

את האמא הנחשה שלך

00:00:21.479 --> 00:00:25.316

וגם את האחות הכלבה הזאת

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ezt kitől kaptad

00:00:02.377 --> 00:00:03.961

Anyádtól

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

Nézz rám

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

Ha még egyszer hazudsz nekem

00:00:08.758 --> 00:00:13.513

megölöm az együgyű apádat

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

a számító anyádat

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

és a hülye picsa nővéredet is

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Siapa yang beri peta ini

00:00:02.585 --> 00:00:04.169

Ibumu

00:00:04.017 --> 00:00:05.338

Lihat aku

00:00:06.339 --> 00:00:08.132

Jika kau membohongiku lagi

00:00:08.966 --> 00:00:13.721

aku akan membunuh ayahmu yang bodoh

00:00:16.999 --> 00:00:18.726

ibumu yang licik

00:00:21.646 --> 00:00:25.483

dan kakakmu yang menyebalkan itu juga

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Chi te l'ha data

00:00:02.377 --> 00:00:03.961

Tua madre

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

Guardami

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

Raccontami un'altra bugia

00:00:08.758 --> 00:00:13.513

e ucciderò quel buffone di tuo padre

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

quella serpe di tua madre

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

e quella cagna di tua sorella

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

誰にもらった

00:00:02.377 --> 00:00:03.961

お前のママだ

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

よく聞け

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

またウソをついたら

00:00:08.758 --> 00:00:13.513

お前のバカな父親を殺してやる

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

蛇のような母親も

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

あばずれ女の姉貴もな

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

이 지도를 누가 줬지

00:00:02.377 --> 00:00:03.961

네 엄마

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

날 봐

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

나를 또 속이면

00:00:08.758 --> 00:00:13.346

너의 멍청한 아비를 죽여 주마

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

너의 뱀 같은 어미와

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

못돼 먹은 누나까지도

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Siapa beri peta ini

00:00:02.418 --> 00:00:04.998

Mak kau

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Pandang aku

00:00:06.172 --> 00:00:07.965

Kalau kau tipu aku lagi

00:00:08.799 --> 00:00:13.554

aku akan bunuh bapak kau yang bodoh

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

mak kau yang celaka

00:00:21.479 --> 00:00:25.316

dan kakak kau yang sial

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Hvem fikk du kartet av Mora di

00:00:03.962 --> 00:00:05.547

Se på meg

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

Om du lyver for meg igjen

00:00:08.758 --> 00:00:13.093

skal jeg drepe din tåpe av en far

00:00:15.849 --> 00:00:19.227

din slange av en mor

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

og den megga av ei søster også

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Kto dał ci tę mapę

00:00:02.377 --> 00:00:03.961

Twoja stara

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

Spójrz na mnie

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

Jeszcze raz mnie okłamiesz

00:00:08.758 --> 00:00:13.722

a zabiję twojego głupiego ojca

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

żmijowatą matkę

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

i zdzirowatą siostrę

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Quem te deu este mapa

00:00:02.418 --> 00:00:04.998

A sua mãe

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Olhe para mim

00:00:06.172 --> 00:00:07.965

Se voltar a mentir para mim

00:00:08.799 --> 00:00:13.554

eu matarei o tolo do seu pai

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

a cobra da sua mãe

00:00:21.479 --> 00:00:25.316

e aquela ordinária da sua irmã

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Cine ți a dat harta asta Mama ta

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

Uită te la mine

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

Dacă mă mai minți

00:00:08.758 --> 00:00:13.513

o să i omor pe prostul de taică tu

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

pe trădătoarea de maică ta

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

și pe scorpia de soră ta

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Кто дал тебе эту карту

00:00:02.046 --> 00:00:04.044

Твоя мама

00:00:04.045 --> 00:00:05.213

Смотри на меня

00:00:06.214 --> 00:00:08.997

Еще раз меня обманешь

00:00:08.841 --> 00:00:13.596

и я прикончу твоего безмозглого папашу

00:00:15.932 --> 00:00:18.601

твою сволочную мамашу

00:00:21.521 --> 00:00:25.358

и твою поганую сестренку

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Quién te dio este mapa

00:00:02.502 --> 00:00:04.086

Tu mamá

00:00:04.087 --> 00:00:05.255

Mírame

00:00:06.256 --> 00:00:08.999

Si me mientes otra vez

00:00:08.883 --> 00:00:13.429

mataré al tonto de tu padre

00:00:15.974 --> 00:00:18.643

a la víbora de tu madre

00:00:21.563 --> 00:00:26.109

y a esa perra que tienes por hermana

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Vem fick du kartan av

00:00:02.418 --> 00:00:05.171

Din mamma Se på mig

00:00:06.172 --> 00:00:07.965

Om du ljuger för mig igen

00:00:08.799 --> 00:00:13.554

dödar jag din enfaldiga pappa

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

din lömska mamma

00:00:21.479 --> 00:00:25.316

och din förbannade syster

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ใครให แผนท น มา

00:00:02.377 --> 00:00:03.961

แม ม งน ะส

00:00:03.962 --> 00:00:05.013

มองหน าฉ น

00:00:06.131 --> 00:00:07.924

ถ าโกหกฉ นอ ก

00:00:08.758 --> 00:00:13.513

ฉ นจะไปฆ าพ อหน าโง

00:00:15.849 --> 00:00:18.518

แม ปล นปล อน

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

และพ สาวสารเลวของแก

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Bu haritayı kim verdi

00:00:02.046 --> 00:00:04.044

Anan

00:00:04.045 --> 00:00:05.213

Bana bak

00:00:06.214 --> 00:00:08.997

Bana bir daha yalan söylersen

00:00:08.841 --> 00:00:13.596

o aptal babanı öldürürüm

00:00:15.932 --> 00:00:18.684

O yılan anneni de

00:00:21.521 --> 00:00:25.358

O çirkef ablanı da

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Хто дав тобі цю мапу

00:00:02.418 --> 00:00:04.998

Твоя мама

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Глянь на мене

00:00:06.172 --> 00:00:07.965

Ще раз збрешеш

00:00:08.799 --> 00:00:13.554

і я вб'ю твого дурного батька

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

твою підступну матір

00:00:21.479 --> 00:00:25.316

і стервозну сестру

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Ai đưa mày bản đồ này

00:00:02.418 --> 00:00:04.998

Mẹ mày

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Nhìn đây

00:00:06.172 --> 00:00:07.965

Mày còn nói dối nữa

00:00:08.799 --> 00:00:13.554

tao sẽ giết ông bố đần độn của mày

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

bà mẹ rắn độc của mày

00:00:21.479 --> 00:00:25.316

và cả con chị đanh đá của mày nữa

Available in 31 languages

Duration

27 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

00:47:50

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.