To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who the hell are you?

Stranger Things

Who the hell are you?- Derek. Who the hell are you? What are you doing here, dipshit? I'm...

Stranger Things • S05E05 • 2016

Who the hell are you?- Derek. Who the hell are you? What are you doing here, dipshit? I'm not Dipshit Derek anymore.I'm Delightful Derek. - Much did you hear?- Not much. Just how you wanna escape but can'tbecause you need Henry to leave first, otherwise he'll find youwith his evil Vecna magic. "Vecna"? I didn't say that name.How do you know that name? - Mike.- Mike? My brother Mike? - He's like my best friend now.- You're best friends with Mike? And also Will and Lucas and Ericaand Mrs. Byers and Miss Robin. We tried to save the others,but that didn't work. So I'm here.I thought I couldn't trust anyone. Then I saw your faceduring Mr. Whatsit's speech, and I was like,"She knows he's full of shit." So I followed you into the woods,and obviously I was right on the money. - So can I come with you?- No! None of us are going anywhere.Not as long as Henry's watching. What if we make sure he's not? You can't come with us. But maybe you can help us escape. But you really need to dropthis new "Delightful" thing, because if this is gonna work,we need Dipshit Derek

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Who the hell are you Derek Who the hell are you

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

What are you doing here dipshit

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

I'm not Dipshit Derek anymore I'm Delightful Derek

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Much did you hear Not much

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Just how you wanna escape but can't because you need Henry to leave first

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

otherwise he'll find you with his evil Vecna magic

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

Vecna I didn't say that name How do you know that name

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Mike Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

My brother Mike

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

He's like my best friend now You're best friends with Mike

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

And also Will and Lucas and Erica and Mrs Byers and Miss Robin

00:00:25.942 --> 00:00:27.818

We tried to save the others but that didn't work

00:00:27.819 --> 00:00:29.737

So I'm here I thought I couldn't trust anyone

00:00:29.738 --> 00:00:31.697

Then I saw your face during Mr Whatsit's speech

00:00:31.698 --> 00:00:33.657

and I was like She knows he's full of shit

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

So I followed you into the woods and obviously I was right on the money

00:00:37.003 --> 00:00:39.999

So can I come with you No

00:00:39.997 --> 00:00:41.458

None of us are going anywhere Not as long as Henry's watching

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

What if we make sure he's not

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

You can't come with us

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

But maybe you can help us escape

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

But you really need to drop this new Delightful thing

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

because if this is gonna work we need Dipshit Derek

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

من أنت يا هذا

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

ديريك من أنت يا هذه

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

ماذا تفعل هنا يا حقير

00:00:05.338 --> 00:00:06.839

لم أعد ديريك الحقير

00:00:06.084 --> 00:00:07.965

أنا ديريك اللطيف

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

ماذا سمعت ليس الكثير

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

تريدان الهرب لكنكما لا تستطيعان لأنه على هنري الرحيل أول ا

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

وإل ا فسيجدكما بقوى فيكنا الشريرة

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

فيكنا لم أقل ذلك كيف تعرف هذا الاسم

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

مايك مايك

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

أخي مايك

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

أصبح من أعز أصدقائي الآن أنت من أعز أصدقاء مايك

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

وأيض ا ويل و لوكاس و إريكا والسيدة بايرز والآنسة روبن

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

حاولنا إنقاذ الآخرين لكن فشلنا لذا أنا هنا وظننت أنه لا يمكن أن أثق بأحد

00:00:29.738 --> 00:00:31.697

رأيت وجهك أثناء خطاب السيد واتسيت

00:00:31.698 --> 00:00:33.657

وقلت في نفسي إنها تعرف أنه يكذب

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

فتبعتك إلى الغابة ومن الواضح أنني كنت محق ا

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

هل يمكنني مرافقتكما

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

لا لن يذهب أي منا إلى أي مكان اتفقنا ليس ما دام هنري يراقب

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

ماذا لو حرصنا على أنه لا يراقب

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

لا يمكنك أن تأتي معنا

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

لكن ربما يمكنك مساعدتنا على الهرب

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

لكن يجب أن تنسى لقب اللطيف الجديد

00:00:54.971 --> 00:00:56.068

لأنه لتنجح الخطة

00:00:56.681 --> 00:00:58.475

سنحتاج إلى ديريك الحقير

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ক ত ম ড য র ক ত ম ক

00:00:03.042 --> 00:00:05.254

এখ ন ক করছ ড পশ ট

00:00:05.255 --> 00:00:07.881

আম আর এখন ড পশ ট ড য র ক নই আম এখন ড ল ইটফ ল ড য র ক হয় গ ছ

00:00:07.882 --> 00:00:09.133

কত ট ক শ ন ছ ব শ ন

00:00:09.134 --> 00:00:12.678

শ ধ শ নল ম ত মর প ল ত চ ইছ ক ন ত আগ হ নর ন গ ল প ল ত প রব ন

00:00:12.679 --> 00:00:15.055

ন হয় স ত র শয়ত ন ভ কন ম য জ ক দ য় খ জ ব র কর ফ লব ত ম দ র

00:00:15.999 --> 00:00:17.433

ভ কন আম ত এই ন মট বল ন ত ম ক ভ ব জ নল

00:00:17.434 --> 00:00:18.976

ম ইক ম ইক

00:00:18.977 --> 00:00:19.893

আম র ভ ই ম ইক

00:00:19.894 --> 00:00:22.073

স এখন আম র ব স ট ফ র ন ড র মত ত ম ম ইক র ব স ট ফ র ন ড

00:00:22.731 --> 00:00:25.858

আর উইল আর ল ক স ও এর ক ও ম স স ব য় র স ও রব ন

00:00:25.859 --> 00:00:27.735

আমর ব ক দ র ব চ ত চ য় ছ ল ম ক ন ত ক জ কর ন

00:00:27.736 --> 00:00:29.653

ত ই এখ ন এস ছ ভ ব ছ ল ম আর ক উক ব শ ব স করত প রব ন আম

00:00:29.654 --> 00:00:31.613

ত রপর ম স ট র হ য় টস ট র কথ বল র ম ঝ ত ম র চ হ র ট দ খল ম

00:00:31.614 --> 00:00:33.574

আর মন হল এই ম য় ত ত র আসল রহস য জ ন

00:00:33.575 --> 00:00:36.994

ত রপর ত ম র প ছ ন য় জঙ গল এস দ খ আম র অন ম ন একদম ঠ ক

00:00:36.995 --> 00:00:38.954

ত হল আম ক য ত প র ত ম দ র স থ ন

00:00:38.955 --> 00:00:41.458

হ নর থ ক ক ল ন ক উ ক থ ও য ব ন

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

যদ ব ঝত প র স দ খছ ন

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

ত ম আম দ র স থ য ত প রব ন

00:00:47.714 --> 00:00:49.923

ক ন ত হয়ত আম দ র প ল ত স হ য য করত প রব

00:00:49.924 --> 00:00:54.887

ক ন ত এট ড ল ইটফ ল দ য় হব ন

00:00:54.888 --> 00:00:58.475

ক রণ এই ক জট করত হল ত ম ক ড পশ ট ড য র ক হত হব

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

你又是谁啊

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

德瑞克你又是谁啊

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

你在这里做什么蠢蛋

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

我不再是蠢蛋德瑞克了我是讨人喜欢的德瑞克

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

你听到了多少没多少

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

只听到你们想逃跑但逃不了因为需要等亨利先离开

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

否则他就会用他邪恶的维克那魔法找到你们

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

维克那我没说这词你怎么知道这名字的

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

迈克迈克

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

我哥哥迈克

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

他现在算是我最好的朋友了你和迈克是最好的朋友

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

还有威尔卢卡斯和艾瑞卡还有拜尔斯太太和罗宾小姐

00:00:25.942 --> 00:00:27.818

我们尝试救下其他人但没成功

00:00:27.819 --> 00:00:29.737

所以我来了我本以为不能相信任何人

00:00:29.738 --> 00:00:31.697

然后啥先生演讲时我看到了你的表情

00:00:31.698 --> 00:00:33.657

我就想着她肯定知道他在说屁话

00:00:33.658 --> 00:00:36.577

于是我就跟着你进了树林很明显我的猜测完全正确

00:00:36.578 --> 00:00:38.162

所以我可以和你们一起走吗

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

不行我们都走不了好吗只要亨利在看着我们就走不了

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

如果我们确定他不在看呢

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

你不能跟我们一起走

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

但也许你能帮我们逃走

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

但你真的需要放弃这个讨人喜欢的新风格

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

因为如果想要成功我们就需要蠢蛋德瑞克

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tko si pak ti

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Derek Tko si pak ti

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

Što radiš ovdje sroljo

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Više nisam sroljo Derek Ja sam divni Derek

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Što si čuo Ništa

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Samo da želite pobjeći ali najprije Henry mora otići

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

Inače će vas naći Vecninom magijom

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

Vecnu nisam spominjala Otkud ti to ime

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Mike Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Moj brat Mike

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Sad mi je najbolji prijatelj Mike

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

I Will i Lucas i Erica i gđa Byers i gđica Robin

00:00:25.942 --> 00:00:27.818

Pokušali smo spasiti ostale

00:00:27.819 --> 00:00:29.737

Ovdje nikomu nisam vjerovao

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

No vidio sam tvoju facu i pomislio Ona zna da g Štoštić mulja

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Slijedio sam te u šumu i očito sam imao pravo

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Mogu s vama

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Ne Nitko nikamo ne ide u redu Ne dok Henry motri

00:00:42.167 --> 00:00:43.877

A ako mu odvratimo pozornost

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

Ne možeš s nama

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

No možeš nam pomoći da pobjegnemo

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Ali zbilja moraš zaboraviti tu novu divnu verziju sebe

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

Jer da bi ovo upalilo trebamo srolju Dereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kdo sakra seš

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Derek A ty

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

Co tady děláš debžote

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Nejsem Debžot Derek Jsem Drahoušek Derek

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Cos slyšel Nic

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Jen to že chcete zdrhnout a čekáte až Henry někam odejde

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

jinak si vás najde vecnovským kouzlem

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

O Vecnovi jsem nemluvila Odkud to jméno znáš

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Od Mikea Od Mikea

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Od mýho bráchy

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Je můj nejlepší kámoš Mike je tvůj kámoš

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

A taky Will Lucas Erica paní Byersová a Robin

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

Zkoušeli jsme ostatní zachránit Myslel jsem že tu nemůžu nikomu věřit

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

Pak jsem ale uviděl tvůj výraz a bylo mi jasný že něco víš

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Tak jsem tě sledoval a zjevně jsem na správný stopě

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Můžu jít s váma

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Ne Nikdo nikam nejde dokud vás Henry hlídá

00:00:42.998 --> 00:00:43.877

A co kdybysme ho odlákali

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

S náma jít nemůžeš

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Ale mohl bys nám pomoct

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Musíš si ale přestat říkat Drahoušek

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

Protože na tohle potřebujeme Debžota Dereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hvem er du

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Derek Hvem er du

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

Hvad laver du her dummernik

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Jeg er Dejlige Derek ikke Derek Dummernik

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Hvad hørte du

00:00:09.217 --> 00:00:15.139

At I vil flygte men først skal Henry gå så han ikke finder jer med sin Vecna magi

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

Vecna Hvordan kender du det navn

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Mike Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Min bror Mike

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Min bedste ven Er du bedste venner med Mike

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Og også Will Lucas Erica fru Byers og frk Robin

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

Vores plan slog fejl Nu er jeg her Jeg troede jeg var alene

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

Jeg så dig under hr Vads tale og tænkte Hun ved han lyver

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Derfor fulgte jeg efter dig og jeg havde ret

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Må jeg tage med

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Nej Ingen af os skal nogen steder mens Henry ser på

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

Og hvis han ikke gør

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

Du kan ikke komme med os

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Men du kan hjælpe os med at flygte

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Men du skal glemme alt om Dejlige Derek

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

for hvis det skal lykkes har vi brug for Derek Dummernik

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Wie ben jij Derek Wie ben jij

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

Wat doe je hier dombo

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Dat ben ik niet meer Ik ben Dartele Derek

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Wat hoorde je Weinig

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Jullie willen ontsnappen maar Henry moet eerst weg

00:00:12.762 --> 00:00:17.434

anders vindt hij jullie met Vecna magie Dat zei ik niet Hoe ken je die naam

00:00:19.999 --> 00:00:21.103

M'n broer Mike M'n beste vriend

00:00:21.104 --> 00:00:22.813

Ben je vrienden met Mike

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

En Will Lucas Erica Mrs Byers en Miss Robin

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

We konden de anderen niet redden Ik kon niemand vertrouwen

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

maar zag je blik bij die speech en dacht ze weet dat hij lult

00:00:33.658 --> 00:00:38.162

Dus ik volgde je en ik had duidelijk gelijk Mag ik mee

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Nee We gaan nergens heen zolang Henry toekijkt

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

Wat als we dat voorkomen

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

Je kunt niet mee

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Maar misschien kun je wel helpen

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Maar kap met dat dartele gedoe

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

Hiervoor hebben we Dombo Derek nodig

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Sino ka ha

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Derek Ikaw sino ka

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

Ano'ng ginagawa mo dito damulag

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Di na 'ko si Derek Damulag Ako na si Dakilang Derek

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

May narinig ka Kaunti

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Gusto n'yong tumakas pero di puwede dahil dapat munang umalis ni Henry

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

kung hindi mahahanap kayo ng evil magic ni Vecna

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

Vecna Di ko sinabi 'yon Pa'no mo nalaman 'yon

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Mike Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

'Yong kapatid ko

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Mag best friend na kami Best friend mo si Mike

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Pati sina Will at Lucas at Erica at Mrs Byers at Miss Robin

00:00:25.942 --> 00:00:28.444

Niligtas namin 'yong iba pero wala rin Kaya eto ako

00:00:28.445 --> 00:00:29.737

Akala ko mag isa na 'ko

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

pero nakita kita kanina at naisip ko Alam ni Holly na nanggagago siya

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Kaya sinundan kita sa gubat at tama nga ang kutob ko

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Puwedeng sumama

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Hindi Walang aalis okay Hangga't nakabantay si Henry

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

E kung siguraduhin nating hindi

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

Di ka puwedeng sumama

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Pero matutulungan mo kaming tumakas

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Pero tama na muna 'yang Dakila na 'yan

00:00:54.971 --> 00:00:56.068

Para magawa namin 'to

00:00:56.681 --> 00:00:58.475

kailangan namin si Derek Damulag

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kuka hitto olet

00:00:02.085 --> 00:00:05.212

Derek Entä itse Mitä teet täällä paskiainen

00:00:05.213 --> 00:00:07.965

En ole enää Derek paskiainen vaan ihana Derek

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Mitä kuulit En paljoa

00:00:09.217 --> 00:00:12.302

Haluatte paeta mutta Henryn pitää lähteä ensin

00:00:12.303 --> 00:00:17.516

Muuten hän nappaa teidät Vecnan voimilla En maininnut Vecnaa Mistä tiedät nimen

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Mikeltä Keneltä

00:00:19.999 --> 00:00:21.103

Veljeltänikö Hän on bestikseni

00:00:21.104 --> 00:00:22.813

Onko Mike bestiksesi

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Myös Will Lucas Erica rouva Byers ja Robin

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

Yritimme pelastaa muut Tulin tänne En luottanut keneenkään

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

mutta näin naamastasi että tiesit herra Kummoisen valehtelevan

00:00:33.658 --> 00:00:38.162

Seurasin sinua metsään ja olin oikeassa Saanko tulla mukaanne

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Et Kukaan ei mene minnekään kun Henry vahtii

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

Entä jos hän ei vahtisi

00:00:44.919 --> 00:00:46.671

Et voi tulla mukaamme

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Voit ehkä auttaa meidät pakoon

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

mutta sinun pitää lopettaa tuo ihana Derek juttu

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

koska tarvitsemme siihen Derek paskiaista

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

T'es qui toi

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Derek Et toi

00:00:03.503 --> 00:00:05.017

Pourquoi t'es là l'emmerdeur

00:00:05.171 --> 00:00:07.965

Me traite plus d'emmerdeur Je suis Derek l'enchanteur

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

T'as entendu Non

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Juste que vous attendez qu'Henry parte pour vous enfuir

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

sinon il vous retrouvera avec sa magie Vecna

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

J'ai pas dit Vecna Où t'as entendu ça

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Mike Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Mon frère

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

C'est mon meilleur pote T'es ami avec Mike

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Et Will Lucas Erica Mme Byers et Mlle Robin

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

Je suis là parce que notre plan a foiré Je me méfiais des autres

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

Mais j'ai vu que tu croyais pas aux conneries de M Quiproquo

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Alors je t'ai suivie dans la forêt et j'ai bien fait

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Je peux venir

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Non On ira nulle part Henry nous surveille

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

Si on l'en empêchait

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

Tu peux pas venir

00:00:47.672 --> 00:00:50.979

Mais tu peux nous aider à nous enfuir

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Mais faut que t'arrêtes avec ton histoire de Derek l'enchanteur

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

Pour que ça marche on a besoin de Derek l'emmerdeur

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Wer bist du

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Derek Wer bist du

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

Was tust du hier Depp

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Nicht mehr Depp Derek sondern Dynamischer Derek

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Viel gehört Kaum

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Ihr wollt fliehen geht aber nicht Henry muss erst weg

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

sonst findet er euch mit seiner Vecna Magie

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

Vecna Woher kennst du den Namen

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Mike Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Mein Bruder

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Er ist jetzt mein bester Freund Mike

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Will und Lucas und Erica Mrs Byers Miss Robin

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

Wir konnten die anderen nicht retten Also bin ich hier und war misstrauisch

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

Dann sah ich dich bei Mr Wasdenns Rede Sie weiß er lügt

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Ich folgte dir in den Wald und hatte wohl recht

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Kann ich mit

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Nein Keiner von uns geht irgendwohin Nicht solange Henry zusieht

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

Und wenn wir ihn ablenken

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

Du kannst nicht mitkommen

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Aber bei der Flucht helfen

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Aber lass bitte diese neue Dynamischer Nummer

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

denn soll das klappen brauchen wir Depp Derek

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ποιος διάολο είσαι εσύ Ο Ντέρεκ Εσύ

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

Τι κάνεις εδώ ρε ντουβάρι

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Πλέον είμαι ο Ντέρεκ ο Ντελικάτος

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Τι άκουσες Λίγα

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Θέλετε να δραπετεύσετε αλλά πρώτα πρέπει να φύγει ο Βέκνα

00:00:12.762 --> 00:00:15.018

για να μη σας βρει με τη μαγεία του

00:00:15.181 --> 00:00:17.516

Βέκνα Ποιος σου είπε αυτό το όνομα

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Ο Μάικ Ο Μάικ

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Ο αδερφός μου

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Ο νέος μου κολλητός Ο Μάικ

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Κι ο Γουίλ ο Λούκας η Έρικα η κα Μπάιερς η Ρόμπιν

00:00:25.942 --> 00:00:27.818

Δεν σώσαμε τους άλλους

00:00:27.819 --> 00:00:29.737

Εδώ δεν εμπιστευόμουν κανέναν

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

Μετά σε είδα όταν μιλούσε ο Τιναυτό Ξέρεις ότι λέει μαλακίες

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Σε ακολούθησα στο δάσος και προφανώς είχα δίκιο

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Να έρθω μαζί σας

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Όχι Δεν θα πάμε πουθενά Όχι όσο παρακολουθεί ο Χένρι

00:00:42.997 --> 00:00:43.877

Αν φροντίσουμε να μην το κάνει

00:00:44.919 --> 00:00:46.755

Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μας

00:00:47.672 --> 00:00:50.979

Αλλά ίσως να βοηθήσεις να αποδράσουμε

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Όμως ξέχνα τον Ντέρεκ τον Ντελικάτο

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

Για να γίνει δουλειά χρειαζόμαστε τον Ντέρεκ το Ντουβάρι

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

מי אתה לעזאזל

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

דרק מי את לעזאזל

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

מה אתה עושה פה דפקט

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

אני כבר לא דרק הדפקט אני דרק הדואג

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

כמה שמעת לא הרבה

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

רק שאתן רוצות לברוח ולא יכולות כי הנרי צריך לעזוב קודם

00:00:12.762 --> 00:00:17.516

אחרת הוא ימצא אתכן עם קסם הווקנה המרושע לא אמרתי וקנה איך אתה יודע על זה

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

מייק מייק

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

אחי מייק

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

הוא החבר הכי טוב שלי עכשיו אתה חבר של מייק

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

ושל ויל ולוקאס ואריקה וגברת באיירס וגברת רובין

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

ניסינו להציל את השאר זה לא עבד אז אני פה לא סמכתי על אף אחד

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

ואז הסתכלתי עלייך כשמר וואטסיט נאם וחשבתי היא יודעת שהוא מחרטט

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

אז עקבתי אחרייך אל היער וברור שצדקתי

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

אפשר לבוא איתכן

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

לא אף אחד לא הולך לשום מקום לא כל עוד הנרי צופה בנו

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

מה אם נוודא שהוא לא

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

אתה לא יכול לבוא איתנו

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

אבל אולי תוכל לעזור לנו לברוח

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

אבל אתה חייב לרדת מכל העניין של ה דואג

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

כי כדי שזה יצליח אנחנו צריכים את דרק הדפקט

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Te meg ki vagy

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Derek És te

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

Mit keresel itt debil

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Ne hívj így Most már Derék Derek vagyok

00:00:07.966 --> 00:00:10.884

Mit hallottál Csak hogy meg akartok szökni

00:00:10.885 --> 00:00:15.139

De előbb Henrynek le kell lépnie hogy Vecna ne találjon meg titeket

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

Honnan tudod Vecna nevét

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Mike tól Mike tól

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

A bátyámtól

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Spanok lettünk Mike spanja vagy

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Meg Willé Lucasé Ericáé Mrs Byersé és Robiné

00:00:25.942 --> 00:00:27.985

Volt egy befuccsolt mentőakciónk

00:00:27.986 --> 00:00:31.697

Azt hittem nem bízhatok senkiben de aztán láttam az arcodon

00:00:31.698 --> 00:00:33.657

hogy tudod Mr Miaz kamuzik

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Ezért követtelek ide és igazam lett

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Veletek mehetek

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Nem Nem megyünk sehová míg Henry figyel minket

00:00:42.167 --> 00:00:43.877

És ha eltereljük a figyelmét

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

Nem jöhetsz velünk

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

de segíthetsz megszökni

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

De hagyjuk ezt a Derék Derek vonalat

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

mert a mi tervünkhöz Debil Derek kell

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Siapa kau

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Derek Kau siapa

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

Kenapa kau di sini Bodoh

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Aku bukan Derek Bodoh lagi tapi Derek Menyenangkan

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Dengar banyak Tidak

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Cuma soal kalian mau kabur tapi tak bisa karena menunggu Henry pergi dulu

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

atau kalian ditangkap dengan sihir jahat Vecna

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

Aku tak bilang Vecna Tahu nama itu dari mana

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Mike Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Kakakku Mike

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Dia sahabatku sekarang Kau bersahabat dengan Mike

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Juga Will Lucas Erica Bu Byers dan Nn Robin

00:00:25.942 --> 00:00:27.818

Kami gagal selamatkan yang lain

00:00:27.819 --> 00:00:29.737

Makanya aku di sini Semua mencurigakan

00:00:29.738 --> 00:00:31.697

Kulihat wajahmu saat Pak Whatsit bicara

00:00:31.698 --> 00:00:33.657

dalam hatiku Dia tahu itu bohong

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Aku pun mengikutimu ke hutan ternyata aku benar

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Jadi boleh ikut

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Tidak Tak ada yang boleh pergi Selama Henry masih mengawasi

00:00:42.125 --> 00:00:43.877

Mau memastikan dia tak mengawasi

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

Kau tak bisa ikut kami

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Tapi mungkin bisa bantu kami kabur

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Tapi singkirkan dulu persona Menyenangkan barumu itu

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

karena jika mau ini berhasil kami butuh Derek Bodoh

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

E tu chi sei

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Derek Tu chi sei

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

Cosa ci fai qui cretino

00:00:05.255 --> 00:00:07.965

Non sono più un cretino Ora sono un tesoro

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Cos'hai sentito Poco

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Solo che volete scappare ma prima Henry deve uscire

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

o vi troverà con i poteri di Vecna

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

Vecna Non l'ho nominato Come lo sai

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Mike Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Mio fratello

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Siamo migliori amici Mike è tuo amico

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

E anche Will Lucas Erica la sig ra Byers e Robin

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

Volevamo salvare gli altri ma sono finito qui e non mi fidavo

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

Poi ho visto come guardavi Cosè e ho pensato Sa che mente

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Così ti ho seguita nel bosco e ovviamente avevo ragione

00:00:37.003 --> 00:00:39.999

Posso venire con voi No

00:00:39.997 --> 00:00:42.166

Non andremo da nessuna parte Henry ci osserva

00:00:42.167 --> 00:00:43.877

E se lo distraessimo

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

Non puoi venire con noi

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Ma forse puoi aiutarci a scappare

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Ma devi lasciar perdere questa storia di Derek il tesoro

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

perché se vogliamo che funzioni ci serve Derek il cretino

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

あんた誰

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

デレクそっちは

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

バカがここで何を

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

もうバカじゃなくできるデレクだ

00:00:07.966 --> 00:00:08.716

聞いてた

00:00:08.717 --> 00:00:12.761

２人は逃げたいけどヘンリーがいる間は無理

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

ヴェクナに見つかるからだろ

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

ヴェクナだと誰に聞いたの

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

マイク

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

お兄ちゃん

00:00:19.978 --> 00:00:21.103

今や親友だ

00:00:21.104 --> 00:00:22.813

あなたとマイクが

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

ウィルルーカスエリカバイヤーズさんロビンもね

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

他の子を守ろうとしたけど失敗してここへ来た

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

君の表情を見たら正体を知ってそうだったから

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

後をつけたら見事に大当たりだった

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

俺も行く

00:00:38.163 --> 00:00:38.996

ダメよ

00:00:38.997 --> 00:00:41.458

ヘンリーの目がある間は行けない

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

彼をごまかせたら

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

あなたは来れない

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

でも逃げるのを手伝って

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

ただそのできるキャラは捨ててくれるかな

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

必要なのはバカなデレクよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

너 누구야

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

데릭 넌 누군데

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

여기 왜 왔어 똘빡아

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

이제 똘빡 데릭 아니야 똘망 데릭이지

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

얼마나 들었어 별거 없어

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

너희는 당장은 탈출 못 해 헨리가 있을 때 사라졌다간

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

베크나의 사악한 마법이 너희를 찾을 테니까

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

베크나 난 말 안 했는데 그 이름 어떻게 알아

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

마이크 마이크

00:00:19.999 --> 00:00:21.103

우리 오빠 마이크 이젠 거의 절친이야

00:00:21.104 --> 00:00:22.813

네가 마이크랑 절친이라고

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

윌 루카스 에리카 바이어스 아줌마 로빈 님도야

00:00:25.942 --> 00:00:28.402

우린 딴 애들을 구하려다 실패했고 난 여기로 왔어

00:00:28.403 --> 00:00:29.737

믿을 사람이 없겠다 했는데

00:00:29.738 --> 00:00:31.697

왓츠잇의 연설 때 네 표정을 본 거야

00:00:31.698 --> 00:00:33.657

개소리란 걸 아는 것 같았지

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

그래서 네 뒤를 밟았고 당연히 내 예상대로였어

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

그러니까 나도 가도 돼

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

아니 헨리가 지켜보는 한 우린 아무 데도 못 가

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

헨리가 못 보게 한다면

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

넌 우리랑 못 가

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

하지만 우리 탈출을 도울 순 있어

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

근데 네 새 별명 '똘망'은 잠시 넣어 둘래

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

이게 성공하려면 똘빡 데릭이 필요하거든

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kau siapa

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Derek Kau siapa

00:00:03.503 --> 00:00:05.379

Apa kau buat di sini bangang

00:00:05.038 --> 00:00:07.965

Aku bukan Derek Bangang Aku Derek Baik

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Dengar semua Tak

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Cuma pasal kamu tak boleh lari sebab tunggu Henry keluar

00:00:12.762 --> 00:00:15.018

Takut dia cari kamu dengan sihir Vecna

00:00:15.181 --> 00:00:17.516

Aku tak sebut Vecna Mana kau tahu

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Mike Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Abang aku

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Dia kawan baik aku Kau kawan baik Mike

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Will Lucas Erica Pn Byers dan Cik Robin juga

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

Kami gagal selamatkan yang lain Aku tak percaya orang di sini

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

Aku nampak muka kau tadi Aku fikir Holly tahu dia temberang

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Jadi aku ekori kau ke hutan Memang betul sangkaan aku

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Boleh aku ikut

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Tak Kita takkan ke mana mana selagi Henry memerhati

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

Kalau alihkan perhatian dia

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

Kau tak boleh ikut kami

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Tapi kau boleh tolong kami lari

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Cuma tolonglah kau tak boleh jadi Derek Baik

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

sebab cara ini cuma akan menjadi kalau kau Derek Bangang

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Hvem pokker er du Derek Hvem er du

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

Hva gjør du her din dust

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Jeg er ikke dust mer Dødskoselige Derek

00:00:07.966 --> 00:00:10.843

Hvor mye hørte du Bare at dere vil rømme

00:00:10.844 --> 00:00:15.139

men Henry må dra først ellers finner han dere med sin onde Vecna magi

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

Jeg sa ikke Vecna Hvor hørte du det

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Mike Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Broren min

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Vi er bestiser nå Er du bestevenn med Mike

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Og Will Lucas Erica Mrs Byers og Miss Robin

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

Vi klarte ikke å redde de andre Jeg stolte ikke på noen

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

men så så jeg deg da herr Hva pratet Du visste han løy

00:00:33.658 --> 00:00:38.162

Jeg fulgte etter deg hit og jeg hadde tydeligvis rett Kan jeg få bli med

00:00:38.163 --> 00:00:42.207

Nei Ingen av oss skal noe sted Ikke så lenge Henry følger med

00:00:42.208 --> 00:00:44.918

Hva om vi sørger for at han ikke gjør det

00:00:44.919 --> 00:00:47.713

Du kan ikke bli med oss

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Men du kan hjelpe oss å rømme

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Men du må slutte med denne nye dødskoselige greia di

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

Om dette skal funke så trenger vi dusten Derek

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Coś ty za jeden

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Derek a ty to kto

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

Co ty tu robisz gnojku

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Nie jestem gnojek tylko Derek Doskonały

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Ile słyszałeś Mało

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Tylko tyle że nie możecie uciec bo Henry musi wyjść

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

inaczej was znajdzie złą mocą Vecny

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

Nie mówiłam o nim Skąd znasz to imię

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Od Mike a Mike a

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Mojego brata

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Teraz się kumplujemy Ty z Mikiem

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

I z Willem Lucasem Ericą panią Byers i Robin

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

Nasza misja się rypła Myślałem że nie mogę tu nikomu ufać

00:00:29.738 --> 00:00:31.697

ale przy Coto miałaś taką minę

00:00:31.698 --> 00:00:33.657

Wiedziałaś że gość pitoli

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Poszedłem za tobą do lasu i jak widać nie myliłem się

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Mogę iść z wami

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Nie Nikt nigdzie nie idzie dopóki Henry ma na was oko

00:00:42.167 --> 00:00:43.877

A jeśli odwrócimy jego uwagę

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

Nie możesz pójść z nami

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Ale możesz nam pomóc w ucieczce

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Tylko będziesz musiał dać sobie spokój z byciem Doskonałym

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

bo jeśli ma nam się udać potrzebujemy Dereka gnojka

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

E quem é você

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Derek E quem é você

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

O que faz aqui Merdinha

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Não sou mais o Derek Merdinha sou o Derek Gracinha

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

O que ouviu Nada

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Só que querem fugir mas o Henry precisa sair antes

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

senão achará vocês com o poder maligno de Vecna

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

Como sabe o nome Vecna Eu não falei

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Pelo Mike Pelo Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Meu irmão Mike

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Ele é meu amigão agora O Mike é seu amigão

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Além de Will Lucas Erica Sra Byers e Srta Robin

00:00:25.942 --> 00:00:28.152

Tentamos salvar todos mas não deu aí eu vim

00:00:28.153 --> 00:00:31.697

Achei que não podia confiar em ninguém até ver sua cara enquanto ele falava

00:00:31.698 --> 00:00:33.657

Ela sabe que ele é um golpista

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Aí te segui até a floresta e claramente acertei em cheio

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Posso ir junto

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Não Ninguém vai pra canto nenhum com o Henry de olho

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

E se ele não estiver

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

Não pode vir com a gente

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

mas talvez possa nos ajudar a fugir

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Só que precisa esquecer esse novo papo de Gracinha

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

porque pra isso dar certo precisamos do Derek Merdinha

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Cine naiba ești Derek Tu cine ești

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

Ce faci aici jegosule

00:00:05.255 --> 00:00:07.965

Nu mai sunt Jegosu' Sunt Derek Fermecătoru'

00:00:07.966 --> 00:00:10.676

Cât ai auzit Puțin Că vreți să evadați

00:00:10.677 --> 00:00:15.018

Nu puteți dacă Henry nu pleacă căci vă va găsi cu magia lui Vecna

00:00:15.181 --> 00:00:17.516

N am zis numele Vecna De unde l știi

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

De la Mike Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Fratele meu

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Suntem prieteni buni Ești prieten cu Mike

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Și cu Will Lucas Erica dna Byers și dra Robin

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

Nu i am putut salva pe copii Nu credeam că am aliați aici

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

Dar te am văzut când vorbea dl Ce și mi am zis Știe că minte

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Te am urmărit în pădure și evident am avut dreptate

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Mă luați cu voi

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Nu Nu plecăm nicăieri cât timp Henry e cu ochii pe noi

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

Dacă ne asigurăm că nu e

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

Nu poți veni cu noi

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Dar ne ai putea ajuta să evadăm

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Dar trebuie să uiți de treaba cu Fermecătoru'

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

fiindcă avem nevoie de Derek Jegosu'

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Чёрт ты кто

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Дерек А ты кто такая

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

Откуда ты тут взялся утырок

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Я больше не утырок Дерек я умница Дерек

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Что ты слышал Ну

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Вам не сбежать поскольку надо чтобы сперва свалил Генри

00:00:12.762 --> 00:00:15.222

а то он с помощью магии Векны вас найдет

00:00:15.223 --> 00:00:17.516

Векны Откуда ты знаешь это имя

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

От Майка От Майка

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Моего брата

00:00:19.978 --> 00:00:21.103

Мы дружбаны

00:00:21.104 --> 00:00:22.813

Майк твой дружбан

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

А еще Уилл Лукас Эрика миссис Байерс и мисс Робин

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

Мы спасали детей не вышло Думал тут никому нельзя доверять

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

Но ты так слушала Генри что я понял Она знает что он гонит

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Я проследил за тобой в лесу и очевидно не ошибся

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Так можно с вами

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Нет Пока Генри всё видит никто никуда не сбежит

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

А что если он не увидит

00:00:44.919 --> 00:00:46.504

Тебе нельзя с нами

00:00:47.672 --> 00:00:50.979

Но возможно ты поможешь нам сбежать

00:00:50.027 --> 00:00:52.051

Вот только тебе придется забыть

00:00:53.178 --> 00:00:54.097

про умницу Дерека

00:00:54.971 --> 00:00:56.068

Чтобы план сработал

00:00:56.681 --> 00:00:58.475

нам нужен утырок Дерек

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Quién eres Derek Quién eres tú

00:00:03.503 --> 00:00:05.295

Qué haces aquí imbécil

00:00:05.296 --> 00:00:07.965

Ya no soy el imbécil Soy Derek el genio

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Qué escuchaste

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Solo que quieren escapar pero que primero debe irse Henry

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

o las encontrará con su magia de Vecna

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

No dije Vecna Cómo sabes ese nombre

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Mike Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Mi hermano

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Es mi mejor amigo Eres amigo de Mike

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Y de Will Lucas Erica la señora Byers y Robin

00:00:25.942 --> 00:00:27.818

No pudimos salvar a los demás

00:00:27.819 --> 00:00:31.697

Creí que estaba solo hasta que vi tu cara durante el discurso

00:00:31.698 --> 00:00:33.657

Ahí supe que sabías la verdad

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

así que te seguí al bosque y obviamente tenía razón

00:00:37.003 --> 00:00:38.954

Puedo ir con ustedes No

00:00:38.955 --> 00:00:42.207

Nadie irá a ningún lado mientras Henry esté mirando

00:00:42.208 --> 00:00:44.918

Y si nos aseguramos de que no esté mirando

00:00:44.919 --> 00:00:46.629

No puedes venir con nosotras

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Pero tal vez puedas ayudarnos

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Pero vas a tener que olvidarte de que ahora eres el genio de Derek

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

Para que esto salga bien necesitamos al imbécil de Derek

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Vem är du Derek Vem är du

00:00:03.503 --> 00:00:07.965

Vad gör du här dumskalle Jag är duktiga Derek nu

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Hur mycket hörde du

00:00:09.217 --> 00:00:12.136

Ni vill rymma men Henry måste gå hemifrån först

00:00:12.137 --> 00:00:15.222

annars hittar han er med sin Vecna magi

00:00:15.223 --> 00:00:17.516

Jag sa aldrig Vecna Vem har nämnt honom

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Mike Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Min bror

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Han är min bästa vän Är ni bästa vänner

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Will Lucas Erica mrs Byers och miss Robin också

00:00:25.942 --> 00:00:27.818

Vi försökte rädda de andra

00:00:27.819 --> 00:00:31.697

Jag trodde inte att jag kunde lita på nån här tills jag såg dig

00:00:31.698 --> 00:00:37.998

Hon vet att han ljuger tänkte jag Så jag följde efter och jag hade rätt

00:00:37.003 --> 00:00:40.997

Får jag följa med Nej Ingen ska nånstans

00:00:40.001 --> 00:00:43.877

Inte så länge Henry ser Vi kan se till att han inte gör det

00:00:44.919 --> 00:00:46.504

Du kan inte följa med oss

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Men du kan hjälpa oss att rymma

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Men bara om du släpper din nya Duktiga Derek grej

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

I det här fallet behöver vi dumskallen Derek

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

นายเป นใคร

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

เดเร ค แล วเจ ล ะใคร

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

มาทำอะไรยะ ไอ เด กเปรต

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

ฉ นไม ใช เดเร คเด กเปรตแล วนะ ฉ นเป นเดเร คเด กด

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

ได ย นแค ไหน ไม มาก

00:00:09.217 --> 00:00:12.261

แค ว าพวกเธออยากหน แต หน ไม ได เพราะต องให เฮนร ไปก อน

00:00:12.262 --> 00:00:15.139

ไม ง นเขาจะใช เวทมนตร เว คนาช วร าย อะไรส กอย างตามหา

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

เว คนา เหรอ ไม ได พ ดช อนะ ร ช อได ไง

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

ไมค ไมค

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

พ ชายฉ นน ะนะ

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

เขาเป นซ ฉ นละ นายเน ยนะซ ก บไมค

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

แล วก ว ล ก บล ค ส ก บเอร ก า แล วก ค ณนายไบเออร สก บค ณพ โรบ น

00:00:25.942 --> 00:00:27.818

เราพยายามช วยคนอ น แต คว าน ำเหลว

00:00:27.819 --> 00:00:29.737

เลยมาอย น น กว าจะไว ใจใครไม ได

00:00:29.738 --> 00:00:31.697

แต พอเห นส หน าเธอตอนค ณอะไรน นเทศน

00:00:31.698 --> 00:00:33.657

ก ค ดว า เธอร ช วร ว าเขาตอแหล

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

ก เลยแอบตามเข ามาในป า และเห นได ช ดว าค ดถ กเผง

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

ง นขอไปด วยได ป ะ

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

ไม ไม ม ใครไปไหนท งน น ถ าเฮนร ย งจ บตาด อย

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

แล วถ าเราทำให เขาไม มองล ะ

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

นายไปก บเราไม ได

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

แต นายอาจช วยเราหน ได

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

แต ช วยลอกคราบ เด กด ออกไปเหอะ

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

เพราะถ าอยากให แผนได ผล เราต องใช เดเร คเด กเปรต

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Sen kimsin be Derek Asıl sen kimsin

00:00:03.503 --> 00:00:07.965

Burada ne işin var denyo Artık denyo değilim Dost Derek'im

00:00:07.966 --> 00:00:10.968

Ne duydun Kaçmak istiyorsunuz ama olmuyor

00:00:10.969 --> 00:00:15.139

Çünkü önce Henry gitmeli yoksa sizi Vecna büyüsüyle bulur

00:00:15.014 --> 00:00:18.142

Vecna demedim o adı nereden duydun Mike'tan

00:00:18.143 --> 00:00:19.977

Mike mı Ağabeyim Mike mı

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Artık dostum sayılır Mike senin dostun mu

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Ayrıca Will Lucas Erica Bayan Byers Robin Hanım

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

Çocukları kurtaramadık Ben de geldim Kimseye güvenemiyordum

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

Ama Bay Neyinnesi konuşurken yalan attığını bildiğin belliydi

00:00:33.658 --> 00:00:38.162

O yüzden peşinden geldim Haklıymışım Sizinle gelebilir miyim

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Hayır Henry izlediği sürece hiçbir yere gidemeyiz

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

İzlememesini sağlarsak

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

Bizimle gelemezsin

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Ama kaçmamıza yardım edebilirsin

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Ama şu yeni dostluk muhabbetini bırakman lazım

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

Çünkü bu işi ancak Denyo Derek'le başarabiliriz

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ти хто такий

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Дерек А ти хто така

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

Що ти тут робиш засранцю

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Я не Засранець Дерек я Дивовижний Дерек

00:00:07.966 --> 00:00:09.216

Що ти чув Небагато

00:00:09.217 --> 00:00:12.761

Ви хочете втекти але не можете бо треба щоб Генрі пішов

00:00:12.762 --> 00:00:15.018

інакше він знайде вас завдяки злій магії Векни

00:00:15.181 --> 00:00:17.516

Векни Я цього не казала Де ти чув це ім'я

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Майк Майк

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Мій брат Майк

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Він мій найкращий друг Ви з Майком друзі

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

І з Віллом Лукасом Ерікою місіс Байєрс і міс Робін

00:00:25.942 --> 00:00:27.776

Ми хотіли врятувати інших не вийшло

00:00:27.777 --> 00:00:29.737

Я не знав чи можу комусь довіряти

00:00:29.738 --> 00:00:31.739

Але бачив як ти дивилася на містера Щоце

00:00:31.074 --> 00:00:33.657

і подумав Вона знає що він бреше

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Я пішов за тобою в ліс і очевидно не помилився

00:00:37.003 --> 00:00:38.162

Можна з вами

00:00:38.163 --> 00:00:41.458

Ні Ніхто нікуди не піде Принаймні поки Генрі дивиться

00:00:42.208 --> 00:00:43.877

А якщо він не дивитиметься

00:00:44.919 --> 00:00:46.463

З нами тобі не можна

00:00:47.714 --> 00:00:50.979

Але ти можеш допомогти нам утекти

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Тільки забудь цього Дивовижного Дерека

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

бо щоб це спрацювало нам потрібен Засранець Дерек

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Em là đứa nào

00:00:02.085 --> 00:00:03.502

Derek Chị là đứa nào

00:00:03.503 --> 00:00:05.337

Đồ đần cậu đến đây làm gì

00:00:05.338 --> 00:00:07.965

Tớ không phải Derek Đần nữa rồi Giờ là Derek Đĩnh Đạc

00:00:07.966 --> 00:00:10.718

Em nghe được gì rồi Có gì đâu Hai người muốn trốn

00:00:10.719 --> 00:00:12.761

mà không được vì phải đợi Henry đi khỏi nhà

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

không hắn sẽ dùng ma thuật tà ác của Vecna để tìm

00:00:15.014 --> 00:00:17.516

Vecna Chị chưa nói tên đó bao giờ Sao em biết

00:00:17.517 --> 00:00:19.001

Anh Mike Mike

00:00:19.999 --> 00:00:19.977

Mike anh tớ

00:00:19.978 --> 00:00:22.813

Giờ anh ấy là bạn thân của tớ rồi Thế á

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

Và cả Will Lucas Erica cô Byers chị Robin nữa

00:00:25.942 --> 00:00:29.737

Cả bọn cố cứu hội kia mà không được Nên tớ ở đây Tớ tưởng không tin được ai

00:00:29.738 --> 00:00:33.657

Nhưng tớ thấy mặt cậu khi nghe Whatsit nói và tớ đoán Cậu ấy biết hắn nói láo

00:00:33.658 --> 00:00:37.998

Nên tớ đi theo cậu vào rừng dĩ nhiên tớ đoán quá chuẩn

00:00:37.003 --> 00:00:38.954

Cho em đi cùng nhé Không

00:00:38.955 --> 00:00:40.414

Không ai đi đâu hết nhé

00:00:40.415 --> 00:00:43.877

Chừng nào Henry còn đang canh Nếu ta khiến hắn lơ là thì sao

00:00:44.919 --> 00:00:50.979

Cậu không đi cùng được Nhưng cậu có thể giúp bọn tớ đào thoát

00:00:50.027 --> 00:00:54.097

Nhưng cậu phải bỏ cái kiểu Đĩnh Đạc mới đó đi

00:00:54.971 --> 00:00:58.475

vì muốn làm được việc này ta cần Derek Đần

Available in 31 languages

Duration

60 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

00:17:30

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.