To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who was it?

Stranger Things

Who was it?It was Andy and his goons, wasn't it? You poked the bear one too many times....

Stranger Things • S05E02 • 2016

Who was it?It was Andy and his goons, wasn't it? You poked the bear one too many times. Your concern for meis overwhelming, Steve. My concern? I have shown nothing but concern for yousince forever, and I have been repeatedly ignored,and now look what's happened. We are totally screwed. Correction, we are screwedbecause you don't know how to do the most basic thinglike prevent a power surge. -See, this right here is your problem.-It's the easiest thing in the world. -You can't admit you were wrong.-My mother could prevent a surge. -You can't admit it.-Shockingly, I think your mother-- Jesus Christ! Just do it for once! Just admit it, Henderson.You're wrong! You screwed up! Hey! Can you guys shut the hell up? Jesus Christ

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Who was it It was Andy and his goons wasn't it

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

You poked the bear one too many times

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

Your concern for me is overwhelming Steve

00:00:08.257 --> 00:00:09.008

My concern

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

I have shown nothing but concern for you since forever

00:00:13.022 --> 00:00:15.848

and I have been repeatedly ignored and now look what's happened

00:00:15.931 --> 00:00:17.308

We are totally screwed

00:00:17.391 --> 00:00:19.351

Correction we are screwed because you don't know

00:00:19.435 --> 00:00:22.313

how to do the most basic thing like prevent a power surge

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

See this right here is your problem It's the easiest thing in the world

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

You can't admit you were wrong My mother could prevent a surge

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

You can't admit it Shockingly I think your mother

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

Jesus Christ Just do it for once

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

Just admit it Henderson You're wrong You screwed up

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Hey Can you guys shut the hell up

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Jesus Christ

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

من الفاعل

00:00:02.668 --> 00:00:04.128

أكان أندي ورفاقه

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

لقد وخزت الدب مرات كثيرة

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

قلقك بشأني يغمرني يا ستيف

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

قلقي

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

لطالما قلقت بشأنك

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

ولقد تجاهلتني باستمرار

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

والآن انظر إلى ما حصل نحن في ورطة شنيعة

00:00:17.391 --> 00:00:18.767

تصحيح نحن في ورطة

00:00:18.851 --> 00:00:20.811

لأنك لا تعرف كيف تقوم بأبسط الأمور

00:00:20.895 --> 00:00:22.313

مثل تجنب دفع مفرط في الطاقة

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

أترى هذه هي مشكلتك تمام ا هذا أمر سهل جد ا

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

لا يمكنك الاعتراف بخطئك لاستطاعت أمي تجنبه

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

لا يمكنك أن تعترف والصدمة أن أمك حتى

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

يا ويلي افعلها لمرة في حياتك

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

اعترف يا هندرسون بأنك مخطئ لقد أخفقت

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

كفى هل ا تصمتان

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

غير معقول

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ক ম র ছ অ য ন ড আর ওর চ মচ র ত ই ন

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

ওর স থ ল গত ম ন কর ছ ল ম

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

আম ক ন য় এত ভ ব র ক দরক র স ট ভ

00:00:08.257 --> 00:00:09.008

ক দরক র

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

আম সবসময়ই ভ ব ছ ত ম র জন য

00:00:13.022 --> 00:00:15.848

আর ত ম কখন ই গ র ত ব দ ওন এখন দ খ ক হল

00:00:15.931 --> 00:00:17.308

আমর চ দ গ ছ

00:00:17.391 --> 00:00:19.351

ভ ল আমর চ দ খ য় ছ ক রণ

00:00:19.435 --> 00:00:22.313

ত ম স ধ রণ একট প ওয় র স র জও আটক ত জ ন ন

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

দ খল এট ই ত ম র আসল সমস য এট দ ন য় র সবচ য় সহজ জ ন স

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

ত ম ন জ র ভ ল স ব ক র করত ই চ ও ন আম র ম ও এট প রব

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

ত ম ম নত ই র জ ন আম র ত মন হয় ত ম র ম

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

ওর খ দ কখনও ত ম ন

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

ন জ র ভ ল স ব ক র কর হ ন ড রসন ত ম ভ ল কর ছ আর এখন গ য় ম র খ য় ছ

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

এই চ প করব ত মর

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

যত তসব

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

是谁是安迪和他的小喽啰吧

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

你就是挑衅他太多次了

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

你对我的关怀感人至深史蒂夫

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

我的关怀

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

我从认识你以来就一直在关怀你

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

但我被一次次地无视

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

现在瞧瞧发生了什么我们彻底完蛋了

00:00:17.391 --> 00:00:19.602

更正我们完蛋了是因为你

00:00:19.685 --> 00:00:22.313

连最基础的事都不会做比如防止电压冲击

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

你看这就是你的毛病了这是全世界最简单的事了

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

你不肯承认自己做错连我妈都能防止电压冲击

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

你不肯认错令人震惊的是我觉得连你妈

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

天啊你就做这么一次吧

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

就承认吧亨德森你做错了你搞砸了

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

嘿你们两个能闭上嘴吗

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

老天爷啊

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Tko je to bio Andy i njegovi razbijači zar ne

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

Malo si ga previše provocirao

00:00:06.255 --> 00:00:09.341

Nevjerojatna je ta tvoja briga za mene Moja briga

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Otkad znam za sebe samo se brinem za tebe

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

a ti me vječno ignoriraš

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

I evo nas sad Nadrapali smo kao nikad

00:00:17.391 --> 00:00:22.313

Ispravak Nadrapali smo jer ti ne znaš ono najosnovnije spriječiti prenapon

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

Eto ovo je tvoj problem Ništa lakše od toga

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Ne priznaješ pogrešku I baba to zna

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Ne možeš priznati Čak bi i tvoja

00:00:30.738 --> 00:00:35.451

Isusa ti Učini to već jednom Priznaj Hendersone Zaribao si

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Hej A da začepite više

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Isusa ti

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Kdo to byl

00:00:02.627 --> 00:00:04.017

Andy a ti jeho sígři viď

00:00:04.253 --> 00:00:06.214

Zase jsi je zbytečně provokoval

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Ty mě tou svojí péčí dojímáš

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Vážně

00:00:09.926 --> 00:00:13.137

Mně na tobě odjakživa hodně záleželo

00:00:13.221 --> 00:00:17.035

Jenže tys mi to oplácel ignorantstvím a právě proto jsme teď v prdeli

00:00:17.433 --> 00:00:20.728

Jsme v prdeli protože neznáš nejzákladnější pravidlo

00:00:20.811 --> 00:00:22.355

jak vyřešit přepětí

00:00:22.438 --> 00:00:25.942

Přesně to je tvůj největší problém Každý děcko to ví

00:00:26.999 --> 00:00:28.402

Nepřiznáš chybu I moje máma to ví

00:00:28.486 --> 00:00:30.696

Prostě to neumíš Tvoje máma asi

00:00:30.078 --> 00:00:32.949

Ježišimarja aspoň jednou to uznej

00:00:33.996 --> 00:00:35.493

Přiznej si žes to podělal Hendersone

00:00:35.576 --> 00:00:38.287

Hej Můžete už konečně držet huby

00:00:39.058 --> 00:00:41.332

Kristepane

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Hvem var det Det var Andy og hans hjælpere ikke

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

Du har tirret ham for tit

00:00:06.255 --> 00:00:09.008

Din bekymring for mig er overvældende Min bekymring

00:00:09.884 --> 00:00:14.805

Jeg har altid bekymret mig for dig og jeg er gentagne gange blevet ignoreret

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

og nu er vi fuldkommen på herrens mark

00:00:17.391 --> 00:00:22.313

Nej vi er på herrens mark fordi du ikke kan forhindre overspænding

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

Det her er dit problem Det er det nemmeste i verden

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Du begik en fejl Min mor kan gøre det

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Du kan ikke indrømme det Din mor

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

Gør det for én gangs skyld

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

Indrøm dog at du begik en fejl

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Hey Kan I for fanden ikke holde kæft

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

For fanden da

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Wie was het Andy en z'n maten hè Je hebt ze net te vaak geprovoceerd

00:00:06.255 --> 00:00:09.258

Je zorg om mij is overweldigend Mijn zorg

00:00:09.884 --> 00:00:14.805

Ik toon je altijd alleen maar bezorgdheid maar word steeds genegeerd

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

En kijk nu eens We zijn de pineut

00:00:17.391 --> 00:00:22.313

Correctie we zijn de pineut omdat jij niet eens een piekstroom kunt voorkomen

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

Dit is jouw probleem Het is doodsimpel

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Je geeft fouten niet toe Mam kan het

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Je geeft niks toe Zelfs jouw moeder

00:00:30.738 --> 00:00:35.451

Jezus Doe het gewoon een keer Geef nou toe dat je een fout hebt gemaakt

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Hou jullie kop eens

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Sino'ng gumawa niyan Si Andy at 'yong mga alipores niya 'no

00:00:04.295 --> 00:00:06.256

Ilang beses mo kasing ginalit e

00:00:06.339 --> 00:00:08.258

Baka malunod ako sa pagmamalasakit mo

00:00:08.341 --> 00:00:09.342

Sa pagmamalasakit ko

00:00:09.968 --> 00:00:14.889

Matagal na 'kong nagmamalasakit sa 'yo pero lagi mo 'kong binabalewala

00:00:14.973 --> 00:00:17.392

Tingnan mo 'yong nangyari Nagkandaletse letse na

00:00:17.475 --> 00:00:20.687

Nagkandaletse letse na dahil simpleng bagay lang di mo pa magawa

00:00:20.077 --> 00:00:22.397

gaya ng pag iwas sa power surge

00:00:22.048 --> 00:00:24.607

Kita mo 'Yan ang problema sa 'yo

00:00:24.691 --> 00:00:25.984

Napakasimple no'n

00:00:26.067 --> 00:00:28.444

Di mo maamin na mali ka Mama ko nga alam 'yon

00:00:28.528 --> 00:00:30.738

Di mo maamin Baka nga pati mama mo

00:00:30.822 --> 00:00:32.991

'Tang ina naman Kahit ngayon lang

00:00:33.998 --> 00:00:35.535

Aminin mo na Henderson Mali ka Nagkamali ka

00:00:35.618 --> 00:00:38.538

Hoy Puwede bang tumahimik kayo

00:00:39.622 --> 00:00:41.374

Diyos ko naman

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Tekikö Andy kätyreineen tuon Tökkäsit karhua kerran liikaa

00:00:06.255 --> 00:00:09.341

Huolenpitosi on liikuttavaa Huolenpitoniko

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Olen huolehtinut sinusta jo kauan

00:00:13.022 --> 00:00:17.308

etkä ole välittänyt siitä Katso miten kävi Olemme kusessa

00:00:17.391 --> 00:00:22.313

Olemme kusessa koska et tiedä miten tavallisen virtapiikin voi estää

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

Tuo juuri on ongelmasi Se on tosi helppoa

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Et myönnä olevasi väärässä Äitikin osaisi

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Et myönnä sitä Sinun äitisi

00:00:30.738 --> 00:00:35.451

Hitto vie Tee se edes kerran Myönnä että olet väärässä Sinä mokasit

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Hei voitteko pitää turpanne kiinni

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Voi hemmetti

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

C'était qui Andy et ses brutes c'est ça

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

T'as piqué l'ours une fois de trop

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

Ton soutien me touche vraiment

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Mon soutien

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Je te démontre mon soutien depuis toujours

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

et tu m'as souvent ignoré

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

Regarde ce qui est arrivé On est foutus

00:00:17.391 --> 00:00:19.602

Correction on est foutus parce que tu sais pas

00:00:19.685 --> 00:00:22.313

faire des choses simples comme prévenir une surtension

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

C'est ça ton problème C'est la chose la plus simple

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Avoue que t'as eu tort Ma mère saurait le faire

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Avoue le En fait même ta mère

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

Pour l'amour Fais le pour une fois

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

Avoue le Tu as eu tort Tu t'es planté

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Hé Pouvez vous la fermer

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Mon Dieu seigneur

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Wer war das Andy und seine Schläger oder

00:00:04.211 --> 00:00:08.174

Du hast zu oft provoziert Deine Sorge um mich ist überwältigend

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Meine Sorge

00:00:09.884 --> 00:00:14.805

Ich habe mich ewig nur um dich gesorgt und ich wurde wiederholt ignoriert

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

Und sieh uns an Wir sind am Arsch

00:00:17.391 --> 00:00:22.313

Wir sind am Arsch weil du nicht weißt wie man eine Überspannung verhindert

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

Das hier ist dein Problem Es ist das Einfachste der Welt

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Du gibst es nicht zu Meine Mutter könnte das

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Du kannst es nicht Selbst deine Mutter

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

Mein Gott Tu es einmal

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

Gib's zu Henderson Du hast Mist gebaut

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Hey Könnt ihr mal die Klappe halten

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Meine Fresse

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ποιος το έκανε

00:00:02.584 --> 00:00:04.253

Ο Άντι κι οι βλάκες του

00:00:04.336 --> 00:00:06.297

Έπαιξες με τη φωτιά πολλές φορές

00:00:06.038 --> 00:00:08.299

Το ενδιαφέρον σου με τρελαίνει

00:00:08.382 --> 00:00:09.508

Το ενδιαφέρον μου

00:00:10.003 --> 00:00:13.262

Μόνο ενδιαφέρον δείχνω για σένα τόσο καιρό

00:00:13.345 --> 00:00:14.093

και με αγνοείς συνεχώς

00:00:15.999 --> 00:00:17.433

Και κοίτα τι έγινε τώρα Τη βάψαμε

00:00:17.516 --> 00:00:18.809

Διόρθωση τη βάψαμε

00:00:18.892 --> 00:00:22.438

γιατί δεν ξέρεις τα βασικά πώς να προλάβεις μια υπέρταση

00:00:22.521 --> 00:00:24.648

Αυτό είναι το πρόβλημά σου

00:00:24.732 --> 00:00:26.999

Είναι πανεύκολο

00:00:26.108 --> 00:00:28.485

Δεν το παραδέχεσαι Κι η μάνα μου ξέρει

00:00:28.569 --> 00:00:30.779

Ότι κάνεις λάθος Κι η δική σου θα

00:00:30.863 --> 00:00:33.996

Χριστέ μου Κάν' το μια φορά μόνο

00:00:33.115 --> 00:00:35.576

Παραδέξου το Χέντερσον Έκανες λάθος

00:00:36.201 --> 00:00:38.579

Μπορείτε να βγάλετε τον σκασμό

00:00:39.663 --> 00:00:41.415

Έλεος πια

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

מי זה היה אנדי והבריונים שלו נכון

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

התגרית בהם פעם אחת יותר מדי

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

הדאגה שלך כלפיי מדהימה סטיב

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

הדאגה שלי

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

הפגנתי אך ורק דאגה כלפיך מאז ומתמיד

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

והתעלמת ממני שוב ושוב

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

ועכשיו תראה מה קרה נדפקנו לגמרי

00:00:17.391 --> 00:00:19.602

תיקון נדפקנו כי אתה לא יודע

00:00:19.685 --> 00:00:22.313

דברים הכי בסיסיים כמו איך למנוע נחשול מתח

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

רואה זאת הבעיה שלך זה הדבר הכי קל בעולם

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

אתה לא מודה שטעית אמא שלי תמנע נחשול מתח

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

אתה לא מסוגל במפתיע אמא שלך

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

אלוהים אדירים תעשה את זה פעם אחת

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

פשוט תודה בזה הנדרסון שטעית פישלת

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

היי אתם יכולים לסתום את הפה

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

אלוהים אדירים

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ki volt az Andy és a haverjai ugye

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

Kellett meghúznod a cica bajszát

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

Az aggodalmad megérint Steve

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Igen

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Amióta csak ismerlek aggódom érted

00:00:13.022 --> 00:00:15.848

de te bagózol rá és most tessék

00:00:15.931 --> 00:00:17.308

Cseszhetünk mindent

00:00:17.391 --> 00:00:19.602

Azért cseszhetünk mindent

00:00:19.685 --> 00:00:22.313

mert a túlfeszültséget se tudod kezelni

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

Ez a te problémád A világ legegyszerűbb dolga

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Nem látod be ha hibázol Anyámnak is menne

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Nem látod be Sőt még a te anyád

00:00:30.738 --> 00:00:35.451

A rohadt életbe Most az egyszer lásd be hogy tévedtél Ezt elbasztad Henderson

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Befognátok már végre

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Baszki

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Siapa pelakunya Andy dan anak buahnya 'kan

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

Kau terlalu sering memancing dia

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

Perhatianmu padaku berlebihan

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Perhatianku

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Sejak dulu aku selalu menunjukkan perhatianku padamu

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

tapi kau terus abaikan

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

Kini lihat akibatnya Kita kacau

00:00:17.391 --> 00:00:19.518

Ralat kita kacau sebab kau tak tahu

00:00:19.602 --> 00:00:22.313

hal mendasar seperti mencegah lonjakan listrik

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

Nah ini masalahmu Padahal itu perkara paling gampang

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Kau tak mau mengaku salah Ibuku saja paham

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Kau tak mau akui Anehnya kurasa ibumu

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

Astaga Sekali ini saja

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

Akui saja Kau salah Kau bikin kacau

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Hei Bisakah kalian diam

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Astaga

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Chi è stato Andy e i suoi tirapiedi vero

00:00:04.253 --> 00:00:06.214

Lo hai stuzzicato troppe volte

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Grazie che ti preoccupi per me

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Preoccuparmi

00:00:09.926 --> 00:00:13.179

Non ho fatto altro che preoccuparmi per te

00:00:13.262 --> 00:00:14.847

e mi hai sempre ignorato

00:00:14.931 --> 00:00:17.035

E ora siamo completamente fottuti

00:00:17.433 --> 00:00:22.355

No siamo fottuti perché non sai evitare un semplice sovraccarico elettrico

00:00:22.438 --> 00:00:25.942

Ecco il tuo problema Lo saprebbe fare chiunque

00:00:26.999 --> 00:00:28.402

Non ammetti gli errori Pure mia madre

00:00:28.486 --> 00:00:30.696

Non li ammetti Persino tua madre

00:00:30.078 --> 00:00:32.949

Cristo santo Fallo per una volta

00:00:33.996 --> 00:00:35.493

Ammettilo Hai fatto un casino

00:00:35.576 --> 00:00:38.496

Ehi Volete chiudere la bocca

00:00:39.058 --> 00:00:41.332

Cristo santo

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

誰だ

00:00:02.501 --> 00:00:04.128

アンディたちか

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

挑発するからだろ

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

心配とは感激だ

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

心配

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

俺はずっと前から心配してたのに

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

お前は無視した

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

その結果を見ろ大失敗だ

00:00:17.391 --> 00:00:18.976

失敗したのは

00:00:19.001 --> 00:00:22.313

電圧サージすら防げなかったせいだろ

00:00:22.396 --> 00:00:24.523

お前の問題はそこだ

00:00:24.607 --> 00:00:25.009

基本だろ

00:00:25.983 --> 00:00:27.276

非を認めない

00:00:27.359 --> 00:00:28.036

ママも分かる

00:00:28.444 --> 00:00:29.236

頑固だ

00:00:29.032 --> 00:00:30.654

話にならない

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

一度でいいから認めろ

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

自分が間違ってたとな

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

おい２人とも黙ってろよ

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

勘弁してくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

누가 그랬어

00:00:02.071 --> 00:00:04.253

앤디 패거리 짓이지

00:00:04.336 --> 00:00:06.297

곰은 작작 건드리라니까

00:00:06.038 --> 00:00:08.299

새삼스러운 걱정에 몸 둘 바를 모르겠네

00:00:08.382 --> 00:00:09.383

내 걱정

00:00:10.003 --> 00:00:13.262

난 지금까지 줄곧 네 걱정을 해 왔는데

00:00:13.345 --> 00:00:14.093

계속 무시만 당했지

00:00:15.999 --> 00:00:17.433

그 결과가 이거야 우린 완전히 망했어

00:00:17.516 --> 00:00:18.934

아니 우리가 망한 건

00:00:19.001 --> 00:00:22.438

형이 전력 과부하 방지 같은 기본적인 것도 못 해서야

00:00:22.521 --> 00:00:24.648

봐 이게 바로 네 문제야

00:00:24.732 --> 00:00:26.999

세상에서 제일 쉬운 건데

00:00:26.108 --> 00:00:27.401

넌 틀린 걸 인정 못 해

00:00:27.484 --> 00:00:28.485

그건 우리 엄마도 해

00:00:28.569 --> 00:00:30.779

인정 못 하지 놀랍게도 아마 형 엄마도

00:00:30.863 --> 00:00:33.996

맙소사 한 번만이라도 해 봐

00:00:33.115 --> 00:00:35.576

네가 틀린 걸 인정하라고 네가 망쳤어

00:00:35.659 --> 00:00:38.579

야 둘 다 입 좀 닫아

00:00:39.663 --> 00:00:41.415

정도껏 해야지

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Siapa Andy dan konco konco dia bukan

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

Kau tak habis habis cari pasal

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

Risau betul kau tentang aku ya

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Risau

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Sejak dulu lagi aku sentiasa risau tentang kau

00:00:13.022 --> 00:00:14.722

tapi aku asyik diabaikan

00:00:14.805 --> 00:00:17.308

Sekarang tengoklah Bala jadinya

00:00:17.391 --> 00:00:19.518

Bala ini datang sebab kau tak tahu

00:00:19.602 --> 00:00:22.313

benda paling mudah macam mencegah pusuan kuasa

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

Nampak Inilah masalah kau Itu benda paling senang

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Tak nak mengaku salah Mak aku pun boleh buat

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Kau tak nak mengaku Mak kau pun

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

Ya Tuhan Mengaku sajalah

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

Mengaku saja Henderson Kau buat silap

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Hei boleh tolong diam tak

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Ya Tuhan

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Hvem var det Det var Andy og bøllene hans sant

00:00:04.211 --> 00:00:08.174

Du terget bjørnen én gang for mange Din omtanke er overveldende

00:00:08.257 --> 00:00:09.008

Omtanke

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Jeg har bare vist deg omtanke siden tidenes morgen

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

og jeg blir bare ignorert

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

Og se hva som har skjedd nå Vi sliter

00:00:17.391 --> 00:00:22.313

Rettelse vi sliter fordi du ikke vet hvordan man gjør helt grunnleggende ting

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

Det er det som er problemet ditt Det er så enkelt

00:00:25.983 --> 00:00:30.654

Du klarer aldri å innrømme feil Min egen mor kunne klart det

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

Herregud Bare gjør det én gang

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

Innrøm det Henderson Du tok feil

00:00:35.534 --> 00:00:38.621

Hei Kan dere bare se å holde kjeft

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Herregud

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Kto to był Andy i jego przydupasy prawda

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

W końcu wkurzyłeś ich na dobre

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

Twoja troska jest powalająca

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Moja troska

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Nie robię nic innego tylko się o ciebie troszczę

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

a ty mnie ignorujesz

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

i patrz do czego doszło Mamy przesrane

00:00:17.391 --> 00:00:19.602

Nie mamy przesrane bo nie wiesz

00:00:19.685 --> 00:00:22.313

jak poradzić sobie ze zwykłym przepięciem

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

To właśnie jest twój problem To banalne

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Nie przyznasz się do błędu Moja matka to wie

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Nie przyznasz Nawet twoja matka

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

Jezu Chryste choć raz to przyznaj

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

Przyznaj że schrzaniłeś sprawę

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Możecie się zamknąć do diabła

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Jezu Chryste

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Quem foi

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

O Andy e os capangas né

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

Quem mandou cutucar a onça

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

Agradeço a preocupação Steve

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Preocupação

00:00:09.884 --> 00:00:14.805

Eu sempre mostrei preocupação por você e tudo o que faz é me ignorar

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

E agora Estamos totalmente ferrados

00:00:17.391 --> 00:00:20.394

Não estamos ferrados porque você não sabe o básico

00:00:20.477 --> 00:00:22.313

como evitar uma sobrecarga elétrica

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

Viu Esse é o seu problema É ridículo de fácil

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Não admite os erros Até minha mãe saberia

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Não admite Acho que até sua mãe

00:00:30.738 --> 00:00:35.451

Pelo amor de Deus não consegue Admita que errou Henderson Fez merda

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Ei vocês podem calar a merda da boca

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Pelo amor de Deus

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Cine a fost Andy și gorilele lui nu

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

L ai zgândărit de prea multe ori

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

Grija ta e copleșitoare Steve

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Grija mea

00:00:09.884 --> 00:00:14.763

Mi am făcut griji pentru tine întotdeauna și am fost ignorat în mod repetat

00:00:14.847 --> 00:00:17.224

Și acum Suntem terminați

00:00:17.308 --> 00:00:20.644

Pardon Suntem terminați fiindcă tu nu știi ceva elementar

00:00:20.728 --> 00:00:22.313

să previi o supratensiune

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

Asta e problema ta E cel mai simplu lucru din lume

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Nu admiți că ai greșit Și mama știe

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Nu recunoști Cred că și mama ta

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

Isuse Măcar o dată

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

Recunoaște Ai greșit Ai dat o în bară

00:00:36.001 --> 00:00:38.454

Puteți să tăceți naibii odată

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Isuse

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Кто тебя так

00:00:02.668 --> 00:00:04.128

Энди и его братва да

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

Ты слишком долго дразнил собаку

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

Я ценю твою заботу Стив

00:00:08.257 --> 00:00:09.216

Мою заботу

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Я всегда только и делал что проявлял заботу о тебе

00:00:13.022 --> 00:00:15.848

но был в игноре и вот к чему это привело

00:00:15.931 --> 00:00:17.308

мы в полной заднице

00:00:17.391 --> 00:00:19.727

Потому что ты не знаешь банальных вещей

00:00:19.081 --> 00:00:22.313

например как обращаться с электрикой

00:00:22.396 --> 00:00:24.523

Видишь Вот в чём твоя проблема

00:00:24.607 --> 00:00:25.009

Это проще простого

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Ты не признаёшь ошибки Плевое дело

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Не можешь А ты у нас значит

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

Господи да хоть раз в жизни

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

признай Хендерсон что ты облажался

00:00:36.001 --> 00:00:38.037

Вы можете заткнуться на хрен

00:00:39.538 --> 00:00:41.373

Что за люди

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Quién ha sido Andy y sus secuaces no

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

Le hinchaste las narices

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

Cómo te preocupas por mí Steve

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Crees que no

00:00:09.884 --> 00:00:13.001

Llevo mucho tiempo diciendo que me preocupas

00:00:13.179 --> 00:00:15.848

no me has hecho ni caso y mira qué ha pasado

00:00:15.931 --> 00:00:17.308

Estamos jodidos

00:00:17.391 --> 00:00:20.603

Estamos jodidos porque no sabes hacer algo tan básico

00:00:20.686 --> 00:00:22.313

como evitar una sobrecarga

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

Tienes ese defecto Lo sabe hacer cualquiera

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

No admites tus errores Hasta mi madre

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

No lo admites Hasta tu madre

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

Por Dios aunque solo sea una vez

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

Admite que te equivocas que la cagaste

00:00:35.534 --> 00:00:38.037

Eh Os queréis callar de una vez

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Hay que joderse

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Vem var det Andy och hans gäng va Du provocerade honom en gång för mycket

00:00:06.255 --> 00:00:09.258

Din oro är överväldigande Min oro

00:00:09.884 --> 00:00:14.805

Jag har alltid varit omtänksam mot dig men du lyssnar aldrig på mig

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

Och nu är det kört för oss

00:00:17.391 --> 00:00:22.313

Det är kört för att du inte kan förhindra nåt så simpelt som en kortslutning

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

Just det här är ditt problem Det är barnsligt enkelt

00:00:25.983 --> 00:00:30.654

Du vägrar erkänna att du har fel Min mamma kan det Din mamma

00:00:30.738 --> 00:00:35.451

Erkänn att det är ditt fel för en gångs skull Du sabbade det

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Hallå Kan ni hålla käften

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Herregud

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ใครล ะ แอนด ก บก วนม นใช ไหมล ะ

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

นายก ชอบไปแหย ร งแตนเหล อเก น

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

เป นห วงขนาดน ซ งเลยสต ฟ

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

ประชดอ ก

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

ฉ นเป นห วงนายมาต งแต ช านาน

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

แต นายเม นฉ นซ ำแล วซ ำอ ก

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

แล วท น เป นไง พวกเราซวยฉ บหายเพราะนาย

00:00:17.391 --> 00:00:20.561

แก ข าว เราซวยเพราะนายไม ร แค เร องพ นๆ

00:00:20.644 --> 00:00:22.313

อย างว ธ ป องก นไฟกระชาก

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

เน ย เน ยแหละป ญหานาย ง ายท ส ดในโลก

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

นายไม เคยยอมร บผ ด แม ฉ นย งป องก นไฟกระชากได

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

ยอมร บไม เป น ขนาดแม ของนายก น าจะ

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

ให ตายเถอะ ขอส กคร ง

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

ยอมร บซะท เฮนเดอร ส น นายทำผ ด นายทำพลาด

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

น ช วยห บปากก นหน อยได ไหมฟะ

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

อะไรก นน กหนา

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Kim yaptı Andy ve yardakçıları değil mi

00:00:04.211 --> 00:00:06.172

Sataştın sataştın olan oldu

00:00:06.255 --> 00:00:08.174

Benim için endişelenmen ne ince

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Öyle mi

00:00:09.884 --> 00:00:14.805

Yıllar yılı senin için endişelendim Kaç kere lafıma kulak asmadın

00:00:14.889 --> 00:00:17.808

Şimdi ne oldu bak Ayvayı yedik Düzelteyim

00:00:17.892 --> 00:00:22.313

Voltaj dalgalanmasını durdurmak gibi basit bir işi yapamadın da ayvayı yedik

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

İşte senin sorunun bu Dünyanın en kolay işi

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Hatanı reddediyorsun Annem bile yapar

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Kabul etmiyorsun Hatta senin annen

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

Yeter ulan Bir kere kabul et

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

Hata yaptığını batırdığını kabul et

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Hey Artık susun be

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Hayret bir şey

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Хто це був Енді та його банда

00:00:04.253 --> 00:00:06.214

Ти роздратував ведмедя

00:00:06.297 --> 00:00:08.216

Твоя турбота про мене вражає

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Моя турбота

00:00:09.926 --> 00:00:13.179

Я постійно турбуюся про тебе

00:00:13.262 --> 00:00:14.847

а мене весь час ігнорують

00:00:14.931 --> 00:00:17.035

і подивися що сталося Ми облажалися

00:00:17.433 --> 00:00:20.728

Поправка ми облажалися бо ти не вмієш елементарного

00:00:20.811 --> 00:00:22.355

уникнути стрибка напруги

00:00:22.438 --> 00:00:25.942

У цьому твоя проблема Це найлегше з усього

00:00:26.999 --> 00:00:28.402

Ти не визнаєш що налажав Моя мама змогла б

00:00:28.486 --> 00:00:30.696

Ти не можеш визнати Твоя мама

00:00:30.078 --> 00:00:32.949

Господи Зроби це хоч раз

00:00:33.996 --> 00:00:35.493

Визнай Хендерсоне Ти налажав

00:00:35.576 --> 00:00:38.496

Агов Ви можете замовкнути

00:00:39.058 --> 00:00:41.332

Господи боже

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Là bọn nào Andy và băng của nó phải không

00:00:04.211 --> 00:00:08.174

Em chọc tức con gấu quá nhiều lần Quan tâm dữ chưa Steve

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Quan tâm

00:00:09.884 --> 00:00:14.805

Anh có bao giờ không quan tâm đến em đâu và anh liên tục bị bỏ ngoài tai

00:00:14.889 --> 00:00:19.602

và xem hậu quả là gì Toang thật rồi Đính chính đó là vì anh không biết làm

00:00:19.685 --> 00:00:22.313

một việc cực kỳ cơ bản như ngăn quá tải điện

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

Đây chính là vấn đề của em đấy Việc dễ nhất trên đời

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Em không biết nhận sai Đến mẹ em còn làm được

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

Không biết nhận sai Có khi mẹ

00:00:30.738 --> 00:00:32.907

Chúa ơi Hãy thừa nhận một lần đi

00:00:32.099 --> 00:00:35.451

Thừa nhận đi Henderson Em đã sai Em làm hỏng việc

00:00:35.534 --> 00:00:38.454

Này Hai người ngậm mồm lại được không

00:00:39.538 --> 00:00:41.029

Chúa ơi

Available in 31 languages

Duration

43 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:31:08

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

5

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.