To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why are you being so hard on her?

Stranger Things

Why are you being so hard on her? I'm not being hard on her. She's just trying to help....

Stranger Things • S05E01 • 2016

Why are you being so hard on her? I'm not being hard on her. She's just trying to help. It'd be great if Will could help, but you keep that kidwrapped in bubble wrap. Come on. That's different. I mean, El… Look at her. She's… She's ready. Thirty-seven crawls. The only thing I founddown in that damn place are soldiers, lots of them. And they're all lookingfor one person, El. So there's no reason to put her lifeon the line and bring her down there, especially not for some recon mission. Well, if it's just some recon mission,then what's with all the guns? It's in case I run into trouble. -Yeah, or in case you run into him.-No. I run into that psychic freak,I'm tucking tail and running. I'm nuts. I'm nuts. But I'm not that nuts

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Why are you being so hard on her

00:00:03.169 --> 00:00:04.795

I'm not being hard on her

00:00:06.589 --> 00:00:08.382

She's just trying to help

00:00:08.466 --> 00:00:09.925

It'd be great if Will could help

00:00:10.003 --> 00:00:12.047

but you keep that kid wrapped in bubble wrap

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Come on That's different

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

I mean El

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Look at her She's She's ready

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

Thirty seven crawls

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

The only thing I found down in that damn place are soldiers

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

lots of them

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

And they're all looking for one person El

00:00:29.403 --> 00:00:32.531

So there's no reason to put her life on the line and bring her down there

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

especially not for some recon mission

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Well if it's just some recon mission then what's with all the guns

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

It's in case I run into trouble

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Yeah or in case you run into him No

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

I run into that psychic freak I'm tucking tail and running

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

I'm nuts I'm nuts But I'm not that nuts

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

لماذا تقسو عليها هكذا

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

لا أقسو عليها

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

إنها تحاول المساعدة لا أكثر

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

لكان رائع ا لو استطاع ويل المساعدة لكنك تبقين ذاك الفتى محفوظ ا في فقاعة

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

بحقك هذا مختلف

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

أعني إيل

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

انظر إليها إنها مستعدة

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

37 تسلل ا

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

لم أجد سوى الجنود في ذاك المكان البائس

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

الكثير منهم

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

وكل هم يبحثون عن شخص واحد إيل

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

ما من سبب لنعرض حياتها للخطر وننزلها إلى هناك

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

خاصة ليس من أجل عملية استطلاع

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

إن كانت مجرد عملية استطلاع لماذا تأخذ كل هذه الأسلحة

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

في حال واجهت مشاكل

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

أجل أو في حال صادفته لا

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

لا إذا صادفت ذاك المعتوه المتنبئ فسألوذ بالفرار

00:00:49.465 --> 00:00:50.299

أنا مجنون

00:00:50.925 --> 00:00:53.026

أنا مجنون لكنني لست مجنون ا لهذه الدرجة

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ত ম ওর প রত এত কঠ র হচ ছ ক ন

00:00:03.169 --> 00:00:04.795

আম ওর প রত কঠ র হচ ছ ন

00:00:06.589 --> 00:00:08.382

স শ ধ স হ য য করত চ ইছ

00:00:08.466 --> 00:00:09.925

উইল স হ য য করত প রল ভ ল হত

00:00:10.003 --> 00:00:12.469

ক ন ত ত ম ওক খ ব ব শ আগল র খ

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

আর ধ র ওট অন য ব য প র

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

ম ন এল

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

ওর দ ক ত ক ও ও ও প রস ত ত

00:00:19.769 --> 00:00:22.001

স ইত র শ ব র য ওয় হল

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

ওই অভ শপ ত জ য গ য আম ক বল স ন যদ রই দ খ ছ

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

স ন য গ জগ জ করছ

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

আর ত র সব ই একজনক ই খ জছ এল

00:00:29.403 --> 00:00:32.531

ত ই ওর জ বন ব পদ ফ ল ওক স খ ন ন য় য ওয় র ক ন ম ন হয় ন

00:00:32.615 --> 00:00:35.617

ব শ ষ কর এমন একট স ম ন য খ জ খ জ র জন য

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

যদ এট শ ধ স ম ন য খ জ খ জ হয় ত হল এত বন দ ক ক ন

00:00:40.456 --> 00:00:42.165

যদ ক ন ঝ ম ল য় পড় ত র জন য

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

হ য অথব যদ ত ম ত র স মন পড় য ও ন

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

ওর স মন পড ল আম দ ড প ল ব

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

আম প গল ঠ ক আছ ক ন ত এতট ও প গল নই

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

你为什么对她这么苛刻

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

我没有对她太苛刻

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

她只是想帮忙

00:00:08.507 --> 00:00:10.003

如果威尔能帮忙就太好了

00:00:10.001 --> 00:00:12.047

但你把那个孩子保护得那么严密

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

拜托情况不一样

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

我的意思是艾尔

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

看看她就知道她准备好了

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

37次潜行

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

我在那该死的地方唯一找到的东西就是士兵

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

很多士兵

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

他们都在寻找一个人那就是艾尔

00:00:29.403 --> 00:00:32.531

没有理由把她带去那里让她冒上生命危险

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

尤其这只是侦察任务

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

如果只是侦察任务那这些枪是怎么回事

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

以防我遇到麻烦

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

是的或是以防你遇到他不

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

不要是我遇到那个有超能力的怪胎我会夹着尾巴逃跑

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

我是很疯狂我是疯子但我还没那么疯狂

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Zašto si tako strog prema njoj

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

Nisam strog prema njoj

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Samo želi pomoći

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

Bilo bi sjajno da Will pomogne ali čuvaš ga pod staklenim zvonom

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Daj To je drukčije

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Mislim Je

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Pogledaj je Spremna je

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

Ukupno 37 pohoda

00:00:22.146 --> 00:00:26.004

A na tom prokletom mjestu našao sam samo vojnike puno njih

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

I svi traže jednu osobu Je

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

Neću joj ugroziti život i voditi je onamo

00:00:32.531 --> 00:00:35.618

Pogotovo ne u obično izviđanje

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Ako je to obično izviđanje čemu onda sve to oružje

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Ako naletim na nevolje

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Ili ako naletiš na njega Ne

00:00:45.294 --> 00:00:48.381

Ne Ako naletim na tog čudaka podvijam rep i bježim

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Lud sam Lud sam Ali nisam toliko lud

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Proč jsi na ni tak přísný

00:00:03.169 --> 00:00:04.587

Nejsem na ni přísný

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Chce ti jenom pomoct

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

Klidně mi mohl pomoct i Will kdybys ho tak přehnaně neopečovávala

00:00:12.553 --> 00:00:14.472

To je přece něco jinýho

00:00:14.555 --> 00:00:15.556

El je

00:00:16.999 --> 00:00:19.143

Podívej se na ni Je připravená

00:00:19.769 --> 00:00:21.645

Byl jsem dole 37krát

00:00:22.188 --> 00:00:25.399

Všude se to tam hemží vojákama

00:00:25.483 --> 00:00:28.319

Je jich tam fůra a všichni hledají jedinou osobu

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

El

00:00:29.487 --> 00:00:31.947

Za takový situace ji tam nemůžu tahat

00:00:32.531 --> 00:00:35.618

Navíc když jdu jenom na obhlídku

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

A proč si bereš tolik zbraní když jdeš jenom na obhlídku

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Kdybych narazil na problém

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Nebo na něj Ne

00:00:45.252 --> 00:00:48.381

Kdybych toho cvoka potkal tak beru okamžitě roha

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Jsem sice blázen ale ne zas takovej

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Hvorfor er du så streng mod hende

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

Det er jeg ikke

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Hun forsøger bare at hjælpe

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

Det ville være dejligt med Wills hjælp men du pakker ham ind i vat

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Helt ærligt Det er anderledes

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Jeg mener at El

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Se hende lige Hun er klar

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

37 infiltreringer

00:00:22.146 --> 00:00:26.004

Det eneste jeg fandt dernede er soldater og rigtig mange af dem

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Og de leder alle efter én person El

00:00:29.403 --> 00:00:32.531

Der er ingen grund til at sætte hendes liv på spil

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

Især ikke til en rekognosceringsmission

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Hvis det er en rekognosceringsmission hvorfor har du så alle de våben

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Hvis der er et problem

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Eller hvis du støder på ham Nej

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

Nej Hvis jeg møder den dæmon stikker jeg af

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Jeg er skør Det er jeg Men jeg er ikke så skør

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Waarom ben je zo streng voor haar Dat ben ik niet

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Ze wil alleen maar helpen

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

Het zou fijn zijn als Will hielp maar jij houdt hem klein

00:00:12.553 --> 00:00:15.973

Kom op Dat is anders El

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Kijk haar dan Ze is er klaar voor

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

Zevenendertig missies

00:00:22.146 --> 00:00:26.004

Het enige wat ik daar gevonden heb zijn soldaten Heel veel

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Ze zoeken maar één persoon El

00:00:29.403 --> 00:00:35.618

Er is geen reden om dat risico te nemen voor een verkenningsmissie

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Als het maar een verkenning is waarom dan al die wapens

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Voor als er problemen zijn

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Voor als je hem tegenkomt Nee

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

Nee Als ik die engerd tegenkom vlucht ik

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Ik ben gestoord maar ik ben niet gek

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Bakit naman ang higpit mo sa kanya

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

Di ako mahigpit sa kanya

00:00:06.505 --> 00:00:08.257

Gusto lang niyang tumulong

00:00:08.341 --> 00:00:09.925

Maganda sana kung tutulong si Will

00:00:10.003 --> 00:00:12.047

pero kulang na lang ibalot mo siya sa bubble wrap

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Grabe ka Iba naman 'yon

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Si El kasi

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Tingnan mo siya Handa na siya

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

Nakaka 37 crawl na 'ko

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

pero puro sundalo lang ang nahanap ko sa pesteng lugar na 'yon

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

marami sila

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

At isa lang ang hinahanap nila Si El

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

Walang dahilan para ilagay siya sa alanganin

00:00:32.531 --> 00:00:35.618

Lalo na kung recon mission lang

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Kung recon mission lang 'to bakit ang dami mong dalang baril

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Sakaling magkaproblema 'ko

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

O kung sakaling makasalubong mo siya Hindi

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

Kung makakasalubong ko 'yong sira ulong 'yon sisibat na 'ko

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Oo sira ulo ako Pero hindi naman gano'n kasira ang ulo ko

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Miksi olet hänelle noin ankara Enkä ole

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Hän yrittää vain auttaa

00:00:08.507 --> 00:00:12.345

Olisi hienoa jos Will voisi auttaa mutta sinä paapot häntä

00:00:12.428 --> 00:00:15.973

Älä viitsi Se on eri asia El

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Katso häntä Hän on valmis

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

37 tehtävää

00:00:22.146 --> 00:00:26.004

Löysin siitä hiton paikasta vain paljon sotilaita

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Kaikki etsivät vain Eliä

00:00:29.403 --> 00:00:35.618

Hänen henkeään ei kannata vaarantaa viemällä hänet sinne tiedustelemaan

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Jos kyse on vain tiedustelusta mihin aseita tarvitaan

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Jos tulee ongelmia

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Tai jos törmäät siihen Ei

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

Ei Jos törmään siihen friikkiin lähden pakoon

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Olen hullu Ihan seko mutten niin hullu

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Pourquoi t'es si dur avec elle

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

Je suis pas dur avec elle

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

Elle veut juste aider

00:00:08.341 --> 00:00:09.925

Will aussi voudrait aider

00:00:10.003 --> 00:00:12.047

mais tu le gardes emballé dans du papier bulle

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Voyons C'est différent

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Je veux dire Onze

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Regarde la Elle est prête

00:00:19.769 --> 00:00:21.896

Trente sept explorations

00:00:21.979 --> 00:00:25.399

La seule chose que j'ai trouvée là dedans c'est des militaires

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

et plusieurs

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Ils cherchent tous une personne Onze

00:00:29.032 --> 00:00:32.531

Y a aucune raison de la mettre en danger en l'emmenant

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

surtout pas pour une mission de reconnaissance

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Si c'est une mission de reconnaissance pourquoi toutes ces armes

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Au cas où ça tourne mal

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Au cas où tu tombes sur lui Non

00:00:45.169 --> 00:00:48.381

Si je tombe sur ce fou je prends mes jambes à mon cou

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Je suis peut être un peu fêlé mais je suis pas fou

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Warum bist du so streng zu ihr

00:00:03.169 --> 00:00:04.837

Ich bin nicht streng zu ihr

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Sie will nur helfen

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

Es wäre toll wenn Will helfen könnte Aber du packst ihn in Luftpolsterfolie

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Komm schon Das ist was anderes

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Ich meine Elfi

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Sieh sie dir an Sie ist bereit

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

Siebenunddreißig Suchen

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

Ich habe da unten bisher nur Soldaten gefunden

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

und zwar viele

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Und sie suchen alle eine Person Elfi

00:00:29.403 --> 00:00:32.531

Es gibt keinen Grund ihr Leben da unten zu gefährden

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

vor allem nicht für eine Aufklärungsmission

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Wenn es nur eine Aufklärungsmission ist was sollen dann die Waffen

00:00:39.955 --> 00:00:42.166

Falls ich auf Schwierigkeiten stoße

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Ja oder auf ihn Nein

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

Nein Dann ziehe ich den Schwanz ein und renne

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Ich bin verrückt Ich bin verrückt Aber so verrückt auch nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Γιατί είσαι τόσο σκληρός μαζί της

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

Δεν είμαι σκληρός

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Να βοηθήσει θέλει μόνο

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

Κι ο Γουίλ θα μπορούσε να βοηθήσει αλλά είσαι υπερπροστατευτική

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Έλα τώρα Αυτό είναι άλλο

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Η Εντ

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Κοίτα την Είναι έτοιμη

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

Τριάντα επτά διεισδύσεις

00:00:22.146 --> 00:00:26.004

Και το μόνο που βρήκα εκεί κάτω είναι στρατιώτες πολλοί στρατιώτες

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Κι όλοι ψάχνουν για ένα άτομο την Εντ

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

Δεν υπάρχει λόγος να κινδυνεύσει η ζωή της

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

Ειδικά για μια αποστολή αναγνώρισης

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Αν είναι μόνο μια αποστολή αναγνώρισης τι τα θέλεις τόσα όπλα

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Μήπως μπλέξω πουθενά

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Ή μήπως πετύχεις εκείνον Όχι

00:00:45.294 --> 00:00:48.381

Αν πετύχω εκείνο το φρικιό θα το βάλω στα πόδια

00:00:49.465 --> 00:00:50.299

Είμαι τρελός

00:00:50.883 --> 00:00:53.026

Είμαι τρελός αλλά όχι τόσο τρελός

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

למה אתה קשוח כל כך איתה

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

אני לא קשוח איתה

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

היא רק מנסה לעזור

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

יהיה נהדר אם ויל יוכל לעזור אבל את שומרת עליו עטוף בפצפצים

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

בחייך זה שונה

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

כלומר אל

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

תסתכל עליה היא מוכנה

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

שלושים ושבע התגנבויות

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

הדבר היחיד שמצאתי במקום הארור הזה הם חיילים

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

הרבה חיילים

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

וכולם מחפשים מישהי אחת את אל

00:00:29.403 --> 00:00:32.531

אז אין סיבה לסכן את חייה ולהביא אותה למטה

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

במיוחד לא בשביל איזו משימת איסוף מידע

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

אם זו רק משימת איסוף מידע אז מה הקטע עם כל האקדחים

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

זה למקרה שאיתקל בצרות

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

כן או למקרה שתיתקל בו לא

00:00:45.252 --> 00:00:48.381

לא אם אני נתקל בפריק קורא המחשבות הזה אני מתחפף משם

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

אני משוגע אבל אני לא כזה משוגע

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Miért vagy ilyen szigorú vele

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

Nem vagyok szigorú

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Csak segíteni akar

00:00:08.507 --> 00:00:10.003

Will segítsége jól jönne

00:00:10.001 --> 00:00:12.047

de őt buborékfóliába csomagolva tartod

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Jó de az más

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Tizi

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Nézz csak rá Ő készen áll

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

Harminchét portyán voltam

00:00:22.146 --> 00:00:26.004

Nem találtam odalenn semmit csak katonákat de belőlük jó sokat

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Mind egyvalakit kerestek Tizit

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

Semmi értelme kockára tenni az életét

00:00:32.049 --> 00:00:35.618

főleg nem egy sima felderítő küldetésért

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Ha ez egy sima felderítő küldetés minek ez a sok fegyver

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Ha bajba kerülnék

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Vagy összefutnál vele Nem

00:00:45.169 --> 00:00:48.381

Ha belefutok abba a paranormális őrültbe menekülök

00:00:49.465 --> 00:00:52.003

Meg vagyok húzatva

00:00:52.004 --> 00:00:53.026

de nem ennyire

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Kenapa kau sangat keras padanya

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

Aku tak keras padanya

00:00:06.589 --> 00:00:08.341

Dia hanya ingin membantu

00:00:08.424 --> 00:00:10.051

Lebih baik Will yang bantu

00:00:10.134 --> 00:00:12.047

tapi kau terlalu protektif padanya

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Ayolah Itu lain cerita

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Maksudku El

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Lihatlah dia Dia sudah siap

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

Tiga puluh tujuh kali penyusupan

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

Yang kutemukan di tempat itu hanya para tentara

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

banyak sekali

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Mereka mencari satu orang yaitu El

00:00:29.403 --> 00:00:32.531

Tak perlu pertaruhkan nyawanya dan membawanya ke sana

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

apalagi cuma untuk misi pengintaian

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Jika itu cuma misi pengintaian untuk apa semua senjata itu

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Siapa tahu nyawaku terancam

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Ya atau kau bertemu dia Tidak

00:00:45.294 --> 00:00:48.381

Tidak Jika aku bertemu makhluk itu aku pasti kabur

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Aku memang gila tapi tak segila itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Perché sei così duro con lei

00:00:03.127 --> 00:00:04.754

Non sono duro con lei

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Vuole solo aiutare

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

Sarebbe bello se Will mi aiutasse ma lo tieni in una bolla

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Dai è diverso

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Cioè Undi

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Guardala È pronta

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

Trentasette ricognizioni

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

E in quel dannato posto non ho trovato che soldati

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

Tanti

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

E cercano tutti una persona Undi

00:00:29.403 --> 00:00:32.531

Non c'è motivo di farle rischiare la vita laggiù

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

men che meno per una stupida ricognizione

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Se è solo una stupida ricognizione perché tutte quelle armi

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Qualora trovassi guai

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

O qualora trovassi lui No

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

No se incontro quel mostro alzo i tacchi e scappo

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Sono pazzo è vero ma non così tanto

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

なぜ厳しく当たるの

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

厳しくしてない

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

力になりたがってる

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

君だってウィルには過保護になるだろ

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

それとは話が違う

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

だってエルは

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

あの子を見てよ準備はできてる

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

37回も裏側に潜入して

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

俺が見つけたのは兵士だけだ

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

大勢のな

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

彼らはエルを捜してる

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

危険にさらす必要はない

00:00:32.573 --> 00:00:35.618

ただの偵察任務なら余計にな

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

ただの偵察ならなぜ銃を持っていくの

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

万一の時のためだ

00:00:42.249 --> 00:00:43.793

あいつと戦う

00:00:43.876 --> 00:00:44.377

違う

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

ヤツに出くわしたら一目散に逃げる

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

俺は確かにイカれてるがそこまでじゃない

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

왜 그렇게 엄격하게 굴어

00:00:03.169 --> 00:00:04.545

엄격한 게 아니야

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

돕고 싶어서 그러는 거잖아

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

윌도 도와주면 좋겠지만 네가 꽁꽁 싸매고 있잖아

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

그건 다르지

00:00:14.597 --> 00:00:17.683

엘은 걔 좀 봐

00:00:17.767 --> 00:00:19.268

엘은 준비됐어

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

37번째 침투야

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

그 빌어먹을 곳에서 찾은 건 군인들뿐이었지

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

엄청나게 많아

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

다들 한 사람을 찾고 있어 엘 말이야

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

걔 목숨을 걸면서까지 데려갈 이유가 없어

00:00:32.531 --> 00:00:35.618

특히 그저 그런 정찰 임무에는

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

그저 그런 정찰 임무라면서 그 많은 총은 뭐야

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

문제가 생길지 모르니까

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

그놈을 만나면 쓰려고 아니

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

그 초능력 괴물 만나면 바로 줄행랑칠 거야

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

내가 미친 건 맞지만 그 정도로 미치진 않았어

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Kenapa berkeras sangat dengan dia

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

Saya tak berkeras pun

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Dia cuma nak tolong

00:00:08.507 --> 00:00:10.003

Will pun boleh tolong

00:00:10.001 --> 00:00:12.047

tapi awak beria ia melindungi budak itu

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Aduhai itu lain

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

El pula

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Tengoklah dia Dia dah bersedia

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

Dah 37 kali menyusup masuk

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

Saya cuma nampak askar di tempat itu

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

Ramai askar

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Seorang saja yang mereka cari El

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

Tak ada sebab untuk bahayakan nyawa dia

00:00:32.531 --> 00:00:35.618

lebih lebih lagi setakat untuk misi peninjauan

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Kalau ia cuma misi peninjauan kenapa awak bawa banyak senjata

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Kalau kalau ada masalah

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Ya kalau awak jumpa dia Tak

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

Tak Kalau jumpa bedebah itu saya akan terus lari

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Saya memang gila tapi saya tak segila itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Hvorfor er du så streng mot henne Jeg er ikke streng

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Hun vil bare hjelpe til

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

Tenk om Will kunne hjelpe til Du pakker den ungen inn i bobleplast

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Det er noe helt annet

00:00:14.597 --> 00:00:19.685

Jeg mener Ell Se på henne Hun er klar

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

Trettisju søk

00:00:22.146 --> 00:00:26.004

Det eneste jeg har funnet der nede er soldater massevis av dem

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Og de ser etter én person Ell

00:00:29.403 --> 00:00:32.531

Det er ingen grunn til å risikere livet hennes

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

spesielt ikke på et rekognoseringsoppdrag

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Om det bare er det hva skjer med alle våpnene da

00:00:39.955 --> 00:00:42.166

I tilfelle jeg møter på problemer

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Og i tilfelle du møter på ham Nei

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

Nei Om jeg møter på den psykofriken stikker jeg

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Jeg er sprø Men jeg er ikke så sprø

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Musisz być taki surowy

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

Nie jestem

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Nastka próbuje pomóc

00:00:08.507 --> 00:00:10.003

Will też mógłby pomóc

00:00:10.001 --> 00:00:12.511

ale trzymasz chłopaka w folii bąbelkowej

00:00:12.595 --> 00:00:14.513

To co innego

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Ale Nastka

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Spójrz na nią jest gotowa

00:00:19.769 --> 00:00:21.645

Trzydzieści siedem zwiadów

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

A jedyne co tam znalazłem to żołnierze

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

Całe mrowie

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

I wszyscy szukają Nastki

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

Więc nie będę jej bez powodu narażał

00:00:32.531 --> 00:00:35.618

Nie dla zwykłego rekonesansu

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Jeśli to zwykły rekonesans po co ci tyle broni

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Na wypadek kłopotów

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Na wypadek spotkania z nim Nie

00:00:45.294 --> 00:00:48.381

Jeśli zobaczę tego psychola podwijam ogon i zwiewam

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Jestem nienormalny wiem Ale nie aż tak

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Porque estás a ser tão severo

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

Não estou a ser severo

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Ela só está a tentar ajudar

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

Seria ótimo se o Will ajudasse mas proteges demasiado o miúdo

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Ora isso é diferente

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Mas a Onz

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Olha para ela Ela está pronta

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

Trinta e sete rondas

00:00:22.146 --> 00:00:26.004

A única coisa que encontrei naquele lugar foram soldados Muitos

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

E andam à procura de uma pessoa a Onz

00:00:29.403 --> 00:00:32.531

Não há razão para arriscar a vida dela e levá la para lá

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

em especial numa missão de reconhecimento

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Se é só uma missão de reconhecimento tantas armas para quê

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Caso eu tenha problemas

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Sim Ou caso o encontres Não

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

Não Se me cruzar com o anormal fujo a sete pés

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Sou louco sim Mas não tanto

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

De ce ești așa de dur cu ea Nu sunt dur

00:00:06.589 --> 00:00:09.925

Vrea doar să ajute Ar fi grozav să ne ajute Will

00:00:10.003 --> 00:00:14.513

Dar tu îl protejezi cât poți Nu spune asta E altă situație

00:00:14.597 --> 00:00:19.268

Pe când Unșpe Uită te la ea E pregătită

00:00:19.769 --> 00:00:22.188

Am făcut 37 de infiltrări

00:00:22.271 --> 00:00:26.442

N am găsit acolo decât soldați foarte mulți soldați

00:00:26.525 --> 00:00:28.819

Toți caută o persoană pe Unșpe

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

N am de ce să i risc viața ducând o acolo

00:00:32.531 --> 00:00:35.618

mai ales într o misiune de recunoaștere

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Dacă e doar o misiune de recunoaștere ce i cu toate armele astea

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Să fie dacă am probleme

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Sau dacă dai de el Nu

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

Nu Dacă dau peste psihopatul ăla mă întorc și fug

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Sunt nebun da Dar nu chiar așa nebun

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Почему ты с ней так строг

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

Я с ней не строг

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Она просто хочет помочь

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

Было бы здорово если бы Уилл помог но ты с него пылинки сдуваешь

00:00:12.553 --> 00:00:14.096

Брось это другое

00:00:14.597 --> 00:00:15.556

Просто Оди

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Сам посуди она готова

00:00:19.769 --> 00:00:21.729

Тридцать семь вылазок

00:00:22.229 --> 00:00:25.399

И нашел я там лишь одно кучу солдат

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

Целую армию

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

И все они охотятся за ней за Оди

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

Нельзя тащить ее туда и подвергать риску

00:00:32.531 --> 00:00:35.618

И уж тем более просто на разведку

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Если ты всего лишь идешь на разведку зачем столько оружия

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

На всякий случай

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Если наткнешься на него Нет

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

Нет Если наткнусь на него побегу сверкая пятками

00:00:49.465 --> 00:00:50.299

Я чокнутый

00:00:50.925 --> 00:00:53.026

Да чокнутый но не настолько

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Por qué eres tan duro con ella

00:00:03.169 --> 00:00:04.628

No estoy siendo duro

00:00:06.589 --> 00:00:08.382

Solo quiere ayudar

00:00:08.466 --> 00:00:12.047

Ojalá Will pudiera ayudar pero lo proteges demasiado

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Vamos eso es distinto

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Digo Ce

00:00:16.999 --> 00:00:19.185

Mírala Está preparada

00:00:19.769 --> 00:00:21.979

Treinta y siete misiones

00:00:22.999 --> 00:00:26.004

Lo único que encontré en ese maldito lugar fueron soldados a montones

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Y están buscando a una persona a Ce

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

No es necesario arriesgar su vida

00:00:32.615 --> 00:00:35.576

menos en una simple misión de reconocimiento

00:00:35.659 --> 00:00:39.872

Si es una simple misión de reconocimiento por qué llevas tantas armas

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Por si me meto en problemas

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

O si te encuentras con él No

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

No Si veo a ese monstruo psíquico salgo corriendo

00:00:49.465 --> 00:00:51.967

Estoy loco sí

00:00:52.002 --> 00:00:53.026

Pero no tan loco

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Varför är du så hård mot henne Det är jag inte

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Hon vill bara hjälpa till

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

Will hade gärna fått göra det men du är överbeskyddande mot honom

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Det är inte samma sak

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Alltså El

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Se på henne Hon är redo

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

Trettiosju infiltrationer

00:00:22.146 --> 00:00:26.004

Det enda jag har hittat där nere är soldater många av dem dessutom

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Och alla letar de efter El

00:00:29.403 --> 00:00:32.531

Det finns ingen anledning att riskera hennes liv

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

i synnerhet inte för ett spaningsuppdrag

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Om det bara är ett spaningsuppdrag varför är du så beväpnad då

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

För säkerhets skull

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Eller om du hittar honom Nej

00:00:45.294 --> 00:00:48.381

Om jag ser det monstret lägger jag benen på ryggen

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Jag må vara rubbad men inte så pass

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ทำไมต องใจร ายก บเธอด วย

00:00:03.169 --> 00:00:04.754

ไม ได ใจร าย

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

เธอแค อยากช วย

00:00:08.507 --> 00:00:10.003

ถ าให ว ลมาช วยก จะด เหม อนก น

00:00:10.001 --> 00:00:12.047

แต ค ณหวงเขาเหม อนไข ในห น

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

โธ ม นไม เหม อนก น

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

ก แอล

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

ด เธอส เธอพร อมแล ว

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

แฝงต วเข าไป 37 คร ง

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

ส งเด ยวท ผมเจอในน นม แต ทหาร

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

ย วเย ย

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

และท กคนก มองหาคนคนเด ยว แอล

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

อย าเอาช ว ตเธอไปเส ยงในน นเลยจะด กว า

00:00:32.615 --> 00:00:35.618

โดยเฉพาะถ าให ไปทำภารก จสอดแนม

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

ถ าเป นแค ภารก จสอดแนม ทำไมต องขนป นไปด วยล ะ

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

เผ อเจอป ญหาอะไรไง

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

หร อว าเผ อไปเจอม นก นแน ไม ใช

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

ไม ถ าไปเจอไอ ผ เพ ยน ผมว งหางจ กต ดโลด

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

ผมบ าบ นก จร ง แต ไม ได บ าบ นขนาดน น

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Kıza niye o kadar yükleniyorsun Yüklenmiyorum

00:00:05.296 --> 00:00:08.424

Sadece yardımcı olmaya çalışıyor

00:00:08.507 --> 00:00:12.345

Will yardımcı olsa güzel olurdu ama pamuklara sarıp koruyorsun

00:00:12.428 --> 00:00:14.513

Yapma onun durumu farklı

00:00:14.597 --> 00:00:19.268

El'e baksana Artık hazır

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

37 aramaya gittim

00:00:22.146 --> 00:00:26.359

O bela yerde bulduğum tek şey tonla asker oldu

00:00:26.442 --> 00:00:28.819

Hepsi de tek bir kişinin El'in peşinde

00:00:29.403 --> 00:00:35.618

Canını riske atıp götürmenin anlamı yok hele de sadece keşfe giderken

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Madem sadece keşfe gidiyorsun bu silahlar ne

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Başım derde girerse diye

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Veya ona rastlarsan diye Hayır

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

O zihne giren manyağa rastlarsam anında topuklarım

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Ben çılgınım çılgın Ama o kadar da değil

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Чому ти такий суворий до неї

00:00:03.211 --> 00:00:04.796

Я не суворий

00:00:06.631 --> 00:00:08.424

Але вона хоче допомогти

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

От би Вілл допоміг

00:00:10.093 --> 00:00:12.512

але ти здуваєш з нього пилинки

00:00:12.595 --> 00:00:14.555

Облиш Це інакше

00:00:14.639 --> 00:00:16.001

Од

00:00:16.099 --> 00:00:19.031

Поглянь на неї Вона готова

00:00:19.811 --> 00:00:21.687

Тридцять сім вилазок

00:00:22.188 --> 00:00:25.441

Єдине що я знайшов у тому клятому місці солдати

00:00:25.525 --> 00:00:26.442

І багато

00:00:26.526 --> 00:00:28.861

І всі шукають одну людину Од

00:00:29.445 --> 00:00:32.573

Немає причин ризикувати її життям і брати туди

00:00:32.657 --> 00:00:35.066

особливо на розвідку

00:00:35.743 --> 00:00:39.914

Якщо це просто розвідка навіщо стільки зброї

00:00:40.498 --> 00:00:42.208

На випадок проблем

00:00:42.291 --> 00:00:44.419

Або якщо зустрінеш його Ні

00:00:45.336 --> 00:00:48.423

Ні Натраплю на ту потвору підібгаю хвоста і втечу

00:00:49.507 --> 00:00:53.302

Я божевільний Але не настільки

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Sao anh lại khắt khe với nó thế Anh không khắt khe với nó

00:00:06.589 --> 00:00:08.424

Nó chỉ muốn hỗ trợ thôi mà

00:00:08.507 --> 00:00:12.047

Nếu Will hỗ trợ được thì tốt quá nhưng em nâng nó như nâng trứng

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Thôi nào Chuyện đó khác

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

Ý em là El

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

Nhìn nó đi Nó đã sẵn sàng rồi

00:00:19.769 --> 00:00:21.645

Ba mươi bảy lần truy lùng

00:00:22.146 --> 00:00:25.399

Mà thứ duy nhất anh tìm thấy ở nơi khốn kiếp đó là lính

00:00:25.483 --> 00:00:26.004

rất nhiều lính

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Tất cả đều đang đi tìm một người El

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

Chẳng việc gì phải mạo hiểm tính mạng nó

00:00:32.531 --> 00:00:35.618

nhất là chỉ vì một nhiệm vụ do thám

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Nếu là nhiệm vụ do thám thì anh mang từng đó súng làm gì

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Phòng khi anh gặp rắc rối

00:00:42.249 --> 00:00:44.377

Ừ hoặc khi anh gặp hắn Không

00:00:45.336 --> 00:00:48.381

Không Anh mà gặp tên dị nhân đó thì anh sẽ cúp đuôi chạy luôn

00:00:49.465 --> 00:00:53.026

Anh điên Anh điên Nhưng anh không điên đến mức đó

Available in 31 languages

Duration

55 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:35:25

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

5

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.