To watch in HD, get ClipCafe PRO

You are never going on vacation again, you hear me?

Stranger Things

You are never going on vacation again,you hear me? In fact, you can forget about college....

Stranger Things • S04E09 • 2016

You are never going on vacation again,you hear me? In fact, you can forget about college. You are staying right here. Are you okay? Yeah. Yeah, I'm okay. But, Jonathan-- This isn't an earthquake. I know. I know a lot more than you think. How? -We've been trying to call you---I know. I know. I'm sorry. We just couldn't risk contact. "We couldn't risk contact"? Hey, hey, I'll tell you everything, okay? -Okay.-I promise. But, for now, I'm just glad you're safe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

You are never going on vacation again you hear me

00:00:03.336 --> 00:00:05.546

In fact you can forget about college

00:00:05.063 --> 00:00:07.882

You are staying right here

00:00:09.133 --> 00:00:10.176

Jonathan Are you okay

00:00:10.026 --> 00:00:11.344

Yeah

00:00:11.427 --> 00:00:12.512

Yeah I'm okay

00:00:13.068 --> 00:00:14.764

But Jonathan

00:00:14.847 --> 00:00:16.182

This isn't an earthquake

00:00:16.808 --> 00:00:17.642

I know

00:00:18.476 --> 00:00:20.186

I know a lot more than you think

00:00:20.895 --> 00:00:21.813

How

00:00:22.689 --> 00:00:24.899

We've been trying to call you I know

00:00:24.983 --> 00:00:26.234

I know I'm sorry

00:00:26.818 --> 00:00:28.403

We just couldn't risk contact

00:00:29.007 --> 00:00:31.999

We couldn't risk contact

00:00:31.155 --> 00:00:33.992

Hey hey I'll tell you everything okay

00:00:34.003 --> 00:00:35.368

Okay I promise

00:00:36.286 --> 00:00:37.287

But for now

00:00:38.288 --> 00:00:39.622

I'm just glad you're safe

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

لن تذهب في إجازة مجدد ا أتسمعني

00:00:03.378 --> 00:00:05.546

في الواقع يمكنك أن تنسى أمر الجامعة

00:00:05.063 --> 00:00:07.882

ستبقى هنا

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

هل أنت بخير

00:00:10.026 --> 00:00:11.344

أجل

00:00:11.427 --> 00:00:12.512

أجل أنا بخير

00:00:13.068 --> 00:00:14.764

لكن جوناثان

00:00:14.847 --> 00:00:16.182

هذا ليس زلزال ا

00:00:16.808 --> 00:00:17.642

أعرف

00:00:18.476 --> 00:00:20.186

أعرف أكثر مما تظنين

00:00:20.895 --> 00:00:21.813

كيف

00:00:22.689 --> 00:00:24.524

كنا نحاول الاتصال بكم أعرف

00:00:25.001 --> 00:00:26.234

أعرف أنا آسف

00:00:26.818 --> 00:00:28.403

لم نستطع المخاطرة بالاتصال

00:00:29.007 --> 00:00:31.999

لم نستطع المخاطرة بالاتصال

00:00:31.155 --> 00:00:33.992

اسمعي سأخبرك بكل شيء اتفقنا

00:00:34.003 --> 00:00:35.368

حسن ا أعدك بذلك

00:00:36.119 --> 00:00:37.003

لكن الآن

00:00:38.288 --> 00:00:39.831

يسعدني أنك بأمان

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

ত ম আর কক ষন ছ ট ত ব ড় ত য ব ন ব ঝ ছ

00:00:03.034 --> 00:00:05.055

কল জ র কথ ও ভ ল য ও

00:00:05.063 --> 00:00:07.088

ত ম ঠ ক এখ ন ই থ কব

00:00:09.014 --> 00:00:10.018

ত ম ঠ ক আছ

00:00:10.026 --> 00:00:11.035

হ য

00:00:11.043 --> 00:00:12.051

হ য আম ঠ ক আছ

00:00:13.068 --> 00:00:14.077

ক ন ত জ ন থন

00:00:14.085 --> 00:00:16.018

এট ক ন ভ ম কম প ন

00:00:16.081 --> 00:00:17.081

আম জ ন

00:00:18.048 --> 00:00:20.019

য ভ ব ত র চ য় অন ক ব শ ক ছ জ ন আম

00:00:20.009 --> 00:00:21.009

ক ভ ব

00:00:22.069 --> 00:00:24.009

আমর ত ম ক ফ ন কর র চ ষ ট করছ ল ম জ ন

00:00:24.099 --> 00:00:26.024

জ ন আম দ খ ত

00:00:26.082 --> 00:00:28.041

আমর য গ য গ র ঝ ক ন ত প র ন

00:00:29.007 --> 00:00:31.007

আমর য গ য গ র ঝ ক ন ত প র ন

00:00:31.016 --> 00:00:33.099

হ ই হ ই আম ত ম ক সবক ছ বলব ঠ ক আছ

00:00:34.998 --> 00:00:35.037

আচ ছ কথ দ চ ছ

00:00:36.029 --> 00:00:37.029

ক ন ত এখনক র মত

00:00:38.029 --> 00:00:39.062

ত ম ন র পদ থ ক ত ই আম খ শ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Tu n'iras plus jamais en vacances

00:00:03.378 --> 00:00:05.546

D'ailleurs oublie la fac

00:00:05.063 --> 00:00:07.882

Tu vas rester ici

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

Tu vas bien

00:00:11.427 --> 00:00:12.512

Oui ça va

00:00:13.068 --> 00:00:14.764

Mais Jonathan

00:00:14.847 --> 00:00:16.182

C'était pas un séisme

00:00:16.808 --> 00:00:17.642

Je sais

00:00:18.476 --> 00:00:20.186

J'en sais plus que tu crois

00:00:20.895 --> 00:00:21.813

Comment

00:00:22.689 --> 00:00:24.524

On vous a appelés Je sais

00:00:25.001 --> 00:00:28.403

Je sais désolé C'était trop risqué de vous contacter

00:00:29.007 --> 00:00:31.999

Trop risqué

00:00:31.155 --> 00:00:33.992

Je te raconterai tout

00:00:34.003 --> 00:00:35.368

Promis

00:00:36.119 --> 00:00:37.003

En tout cas

00:00:38.288 --> 00:00:39.914

content que tu ailles bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Du verreist nie mehr ok

00:00:03.378 --> 00:00:05.546

Und vergiss das College

00:00:05.063 --> 00:00:07.882

Du bleibst schön hier

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

Alles ok

00:00:10.026 --> 00:00:11.344

Ja

00:00:11.427 --> 00:00:12.512

Ja alles ok

00:00:13.068 --> 00:00:14.764

Aber Jonathan

00:00:14.847 --> 00:00:16.182

Das war kein Erdbeben

00:00:16.808 --> 00:00:17.642

Ich weiß

00:00:18.476 --> 00:00:20.186

Ich weiß mehr als du denkst

00:00:20.895 --> 00:00:21.813

Wie das

00:00:22.689 --> 00:00:24.857

Wir riefen bei euch an Ich weiß

00:00:24.941 --> 00:00:26.317

Ich weiß Tut mir leid

00:00:26.818 --> 00:00:28.403

Kontakt war zu riskant

00:00:29.007 --> 00:00:31.999

Kontakt war zu riskant

00:00:31.155 --> 00:00:33.992

Hey ich erzähle dir alles ok

00:00:34.003 --> 00:00:35.368

Ok Versprochen

00:00:36.119 --> 00:00:37.287

Jetzt bin ich nur froh

00:00:38.288 --> 00:00:39.831

dass es dir gut geht

00:00:01.000 --> 00:00:03.029

Jangan pernah berlibur lagi paham

00:00:03.378 --> 00:00:05.538

Bahkan kau tak usah kuliah

00:00:05.063 --> 00:00:07.096

Kau akan tetap di sini

00:00:09.217 --> 00:00:10.177

Kau baik saja

00:00:10.026 --> 00:00:11.034

Ya

00:00:11.427 --> 00:00:12.637

Ya aku baik saja

00:00:13.068 --> 00:00:14.076

Tapi Jonathan

00:00:14.847 --> 00:00:16.187

Ini bukan gempa bumi

00:00:16.808 --> 00:00:17.638

Aku tahu

00:00:18.476 --> 00:00:20.186

Aku tahu lebih banyak dari dugaanmu

00:00:20.895 --> 00:00:21.815

Kok bisa

00:00:22.605 --> 00:00:24.945

Kami berusaha meneleponmu Aku tahu

00:00:25.001 --> 00:00:26.234

Aku tahu Maaf

00:00:26.818 --> 00:00:28.528

Tak boleh ada kontak

00:00:29.007 --> 00:00:31.007

Tak boleh ada kontak

00:00:31.155 --> 00:00:33.995

Hei nanti kuceritakan semuanya oke

00:00:34.003 --> 00:00:35.375

Oke Aku janji

00:00:36.119 --> 00:00:37.279

Tapi saat ini

00:00:38.288 --> 00:00:39.828

aku senang kau aman

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

もう旅行には行かせない

00:00:03.252 --> 00:00:05.542

大学も行かなくていい

00:00:05.063 --> 00:00:07.096

ずっとここにいて

00:00:09.133 --> 00:00:10.173

大丈夫

00:00:10.026 --> 00:00:12.063

ええ大丈夫よ

00:00:13.513 --> 00:00:14.683

でもね

00:00:14.764 --> 00:00:17.644

これは地震じゃないよな

00:00:18.393 --> 00:00:20.233

知ってるんだ

00:00:20.812 --> 00:00:21.732

なぜ

00:00:22.023 --> 00:00:23.069

電話したけど

00:00:23.773 --> 00:00:24.813

そうだよな

00:00:24.899 --> 00:00:28.399

連絡するのは危険だったんだ

00:00:29.112 --> 00:00:31.952

なぜ連絡が危険なの

00:00:32.999 --> 00:00:34.241

ちゃんと全部説明するよ

00:00:34.325 --> 00:00:35.575

約束する

00:00:36.016 --> 00:00:39.083

とにかく君が無事でよかった

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Больше никаких тебе отпусков

00:00:03.378 --> 00:00:05.546

И про колледж забудь

00:00:05.063 --> 00:00:07.966

Никуда тебя отсюда не отпущу

00:00:09.003 --> 00:00:10.176

Как ты

00:00:10.026 --> 00:00:11.344

Хорошо

00:00:11.427 --> 00:00:12.512

Всё хорошо

00:00:13.068 --> 00:00:14.764

Но Джонатан

00:00:14.847 --> 00:00:16.099

Это не землетрясение

00:00:16.766 --> 00:00:17.006

Я знаю

00:00:18.476 --> 00:00:20.027

Я знаю больше чем ты думаешь

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Откуда

00:00:22.689 --> 00:00:26.015

Мы пытались тебе дозвониться Знаю Прости

00:00:26.818 --> 00:00:31.999

Нельзя было допустить утечки Допустить утечки

00:00:31.155 --> 00:00:33.992

Слушай я тебе всё расскажу Хорошо

00:00:34.003 --> 00:00:35.368

Хорошо Обещаю

00:00:36.202 --> 00:00:37.012

А сейчас я рад

00:00:38.288 --> 00:00:39.622

что ты жива и здорова

00:00:01.000 --> 00:00:03.029

No volverás a ir de vacaciones

00:00:03.378 --> 00:00:05.538

Y olvídate de ir a la universidad

00:00:05.063 --> 00:00:07.088

Te vas a quedar aquí

00:00:09.003 --> 00:00:10.017

Estás bien

00:00:10.026 --> 00:00:11.034

Sí

00:00:11.427 --> 00:00:12.517

Sí estoy bien

00:00:13.068 --> 00:00:14.076

Pero Jonathan

00:00:14.847 --> 00:00:16.267

No ha sido un terremoto

00:00:16.808 --> 00:00:17.638

Lo sé

00:00:18.476 --> 00:00:20.186

Sé más de lo que crees

00:00:20.895 --> 00:00:21.815

Cómo

00:00:22.689 --> 00:00:24.519

Os hemos llamado y Lo sé

00:00:25.001 --> 00:00:26.234

Lo sé Lo siento

00:00:26.818 --> 00:00:28.398

No podíamos arriesgarnos

00:00:29.007 --> 00:00:31.007

Que no podíais arriesgaros

00:00:31.155 --> 00:00:33.995

Ya te lo contaré todo vale

00:00:34.003 --> 00:00:35.455

Vale Te lo prometo

00:00:36.119 --> 00:00:37.199

Pero ahora mismo

00:00:38.288 --> 00:00:39.828

me alegra que estés bien

Available in 9 languages

Duration

41 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

01:53:15

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

4

Episode

9

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.