To watch in HD, get ClipCafe PRO

You didn't think I could make the time, did you?

Stranger Things

You didn't thinkI could make the time, did you? I think you can, but no, not today.I don't...

Stranger Things • S05E01 • 2016

You didn't thinkI could make the time, did you? I think you can, but no, not today.I don't think you made that time. Are you saying that I lie? No, I'm saying you're mistaken. I'm not mistaken. Okay, so you're on your sixth run, you're totally drained, and you just happen to breakyour second record of the day, right before a crawl. I don't think so, kid. You saw the time. I saw you look down.You have to let me go with you. You want to find Henry so bad, don't you? So bad. Do it. Do it from the tub. Do it remotely. You're not coming with me. Not today. End of story

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

You didn't think I could make the time did you

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

I think you can but no not today I don't think you made that time

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

Are you saying that I lie

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

No I'm saying you're mistaken

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

I'm not mistaken

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

Okay so you're on your sixth run

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

you're totally drained

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

and you just happen to break your second record of the day

00:00:21.562 --> 00:00:23.147

right before a crawl

00:00:23.023 --> 00:00:24.356

I don't think so kid

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

You saw the time I saw you look down You have to let me go with you

00:00:28.527 --> 00:00:30.446

You want to find Henry so bad don't you

00:00:30.529 --> 00:00:31.447

So bad

00:00:31.053 --> 00:00:33.049

Do it Do it from the tub

00:00:33.991 --> 00:00:35.367

Do it remotely

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

You're not coming with me Not today

00:00:39.496 --> 00:00:40.581

End of story

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

لم تتوقع أن أنجح بتحقيق ذاك الوقت صحيح

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

أظن أنك تستطيعين لكن ليس اليوم لا أظن أنك حققت ذاك الوقت

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

هل تقول إنني أكذب

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

لا أنا أقول إنك مخطئة

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

لست مخطئة

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

حسن ا قمت بالجولة السادسة

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

وأنت منهكة

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

ويصدف أنك كسرت رقمك القياسي الثاني اليوم

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

قبل التسلل مباشرة لا أظن ذلك يا صغيرة

00:00:24.044 --> 00:00:26.859

رأيت التوقيت رأيتك تنظر إلى الرقم

00:00:26.942 --> 00:00:28.444

يجب أن تدعني أرافقك

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

أتريدين أن تعثري على هنري بهذه الشدة

00:00:31.053 --> 00:00:33.049

افعلي ذلك افعلي ذلك من المغطس

00:00:33.991 --> 00:00:35.159

افعلي ذلك عن ب عد

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

لن ترافقيني ليس اليوم

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

انتهى الموضوع

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

ত ম ব শ ব স কর ন য আম প রব ত ই ন

00:00:03.046 --> 00:00:06.546

আম জ ন ত ম প রব ক ন ত আজ নয আম র মন হয় ন ত ম ওই সময় অর জন কর ছ

00:00:06.063 --> 00:00:08.131

ত ম ক বলত চ ইছ য আম ম থ য বলছ

00:00:08.215 --> 00:00:09.966

ন আম বলছ ত ম র ভ ল হচ ছ

00:00:10.001 --> 00:00:11.551

আম র ক ন ভ ল হয ন

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

ঠ ক আছ ত ম ত ম র ষষ ঠ ব র র দ ড়

00:00:15.018 --> 00:00:16.723

প র ক ল ন ত হয় পড ছ ল

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

এত ক ল ন ত অবস থ য় ত ম দ ব ত য র কর ডট ও ভ ঙ ফ লল

00:00:21.562 --> 00:00:23.146

ঠ ক একট অভ য ন শ র র আগ

00:00:23.023 --> 00:00:24.356

আম র ত মন হয় ন খ ক

00:00:24.044 --> 00:00:28.443

ত ম সময ট দ খ ছ আম দ খ ছ ত ম দ খ ছ ত ম আম ক য ত দ ত ব ধ য

00:00:28.527 --> 00:00:30.445

হ নর ক খ জ প ওয র এত ত ড ত ম র

00:00:30.529 --> 00:00:31.446

হ য খ বই

00:00:31.053 --> 00:00:33.049

কর তব ট ব থ ক ই কর

00:00:33.991 --> 00:00:35.367

দ র থ ক ই কর

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

ত ম আম র স থ য চ ছ ন অন তত আজ ন

00:00:39.496 --> 00:00:40.581

ব যস আর কথ হব ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

你没想过我会跑进这个时间对吧

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

我觉得你可以但没错不是今天我觉得你今天没跑进

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

你是说我在撒谎吗

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

不我是说你弄错了

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

我没弄错

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

好吧你今天已经跑了第六轮

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

你已经筋疲力尽了

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

然后碰巧今天第二次打破了记录

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

就赶在潜行之前我不这么认为孩子

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

你看到时间了我看到你低头看的你必须得让我跟你一起去

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

你就那么想找到亨利是不是那么急切

00:00:31.053 --> 00:00:35.159

那就去找在浴缸里远程找到他

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

你不能跟我去今天不行

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

到此为止

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Nisi mislio da ću uspjeti zar ne

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

Mislim da možeš ali ne danas Danas nisi uspjela

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

Želiš reći da lažem

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

Ne kažem da se varaš

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

Ne varam se

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

U redu Znači tvoj šesti pokušaj danas

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

potpuno si iscrpljena

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

i igrom slučaja postigneš svoj drugi rekord u danu

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

netom prije pohoda Ne bih rekao mala

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Vidio si vrijeme Spustio si pogled vidjela sam Moraš me povesti

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Silno želiš naći Henryja zar ne Silno to želiš

00:00:31.053 --> 00:00:35.159

Učini to Učini to iz kade Na daljinu

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

Ne ideš sa mnom Danas ne

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

Kraj priče

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Ty si totiž myslíš že to nezvládnu

00:00:03.419 --> 00:00:06.547

Nemyslím Ale taky si nemyslím žes to zvládla dneska

00:00:06.063 --> 00:00:08.009

Chceš říct že lžu

00:00:08.173 --> 00:00:09.842

Ne chci říct že se pleteš

00:00:09.925 --> 00:00:11.552

Nepletu

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

Jasně takže to byl šestej pokus

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

byla jsi úplně vyčerpaná

00:00:16.807 --> 00:00:21.395

ale i tak jsi to zvládla podruhý za jeden den v rekordním čase

00:00:21.478 --> 00:00:24.356

Těsně před cestou dovnitř Ani náhodou holka

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Já vím žes ten čas viděl Díval ses na něj Musíš mě vzít s sebou

00:00:28.527 --> 00:00:31.488

Ty chceš prostě hrozně moc najít Henryho sama viď

00:00:31.572 --> 00:00:35.999

Tak prosím Vlez si do tanku Najdi ho telepaticky

00:00:35.868 --> 00:00:38.746

Se mnou rozhodně nejdeš Dneska ne

00:00:39.496 --> 00:00:40.706

Konec diskuze

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Du troede ikke jeg ville klare den tid

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

Jo men ikke i dag Jeg tror ikke du klarede tiden

00:00:06.063 --> 00:00:09.967

Siger du at jeg lyver Nej at du tager fejl

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

Jeg tager ikke fejl

00:00:11.635 --> 00:00:16.724

Okay men det er din sjette gang og du er helt udmattet

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

og du slår tilfældigvis din rekord for anden gang i dag

00:00:21.562 --> 00:00:23.105

lige før en infiltrering

00:00:23.188 --> 00:00:24.356

Den køber jeg ikke

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Du så tiden Jeg så dig kigge ned Du skal lade mig tage med dig

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Du vil så gerne finde Henry ikke Enormt gerne

00:00:31.053 --> 00:00:35.159

Gør det Gør det fra badekarret Gør det på afstand

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

Du kommer ikke med mig Ikke i dag

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

Diskussionen er slut

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Je denkt niet dat ik de tijd kan halen

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

Ik denk van wel maar niet dat het vandaag is gelukt

00:00:06.063 --> 00:00:09.967

Zeg je dat ik lieg Nee ik zeg dat je je vergist

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

Ik vergis me niet

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

Dus je zesde run

00:00:15.018 --> 00:00:21.478

uitgeput verbreek je je tweede record van de dag

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

Net voor een missie Nee hoor

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Je zag de tijd Ik zag je kijken Laat me meegaan

00:00:28.527 --> 00:00:35.159

Je wilt Henry zo graag vinden Doe het in het bad Van een afstand

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

Je gaat niet mee Vandaag niet

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

Punt uit

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Di mo inakalang kakayanin ko 'yong oras 'no

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

Kaya mo pero tingin ko di mo nagawa 'yon ngayon

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

So nagsisinungaling ako

00:00:08.215 --> 00:00:10.968

Ang sinasabi ko nagkakamali ka Hindi ako nagkakamali

00:00:11.552 --> 00:00:14.304

Okay Bale pang anim na takbo mo 'yon

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

pagod na pagod ka pa

00:00:16.807 --> 00:00:21.437

tapos sasabihin mo na break mo 'yong pangalawang record

00:00:21.052 --> 00:00:23.998

eksakto bago 'yong crawl

00:00:23.105 --> 00:00:24.356

Parang ang labo naman

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Nakita mo 'yong oras Nakita kong tiningnan mo Isama mo na 'ko

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Kating kati kang mahanap si Henry

00:00:31.053 --> 00:00:33.049

Sige gawin mo Gawin mo sa tub

00:00:33.991 --> 00:00:35.159

Gawin mo sa malayo

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

Hindi ka sasama sa 'kin Hindi ngayon

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

Tapos ang usapan

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Et uskonut että onnistuisin

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

Uskon että voit onnistua mutten usko että onnistuit

00:00:06.063 --> 00:00:09.883

Väitätkö että valehtelen En vaan että erehdyit

00:00:09.967 --> 00:00:11.552

En erehtynyt

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

Hyvä on Se oli kuudes yrityksesi

00:00:15.018 --> 00:00:21.478

Olit aivan uupunut ja satuit rikkomaan toisen ennätyksesi tänä päivänä

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

juuri ennen tehtävää Enpä usko

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Näit ajan Katsoit alas Sinun pitää ottaa minut mukaan

00:00:28.527 --> 00:00:35.159

Haluat löytää Henryn tosi kovasti Tee se ammeesta etänä

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

Et tule mukaani Et tänään

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

Ja se siitä

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

T'as jamais cru que j'y arriverais hein

00:00:03.502 --> 00:00:06.589

Je sais que tu peux mais je crois pas que tu l'as fait

00:00:06.672 --> 00:00:08.009

Tu dis que je mens

00:00:08.174 --> 00:00:10.003

Non je dis que tu te trompes

00:00:10.001 --> 00:00:11.594

Je ne me trompe pas

00:00:11.677 --> 00:00:14.346

Tu as fait six courses aujourd'hui

00:00:15.222 --> 00:00:16.766

tu es épuisée

00:00:16.849 --> 00:00:21.312

et tu viens de battre ton 2e record de la journée

00:00:21.395 --> 00:00:24.398

juste avant une exploration Je pense pas ma grande

00:00:24.482 --> 00:00:28.486

Tu as vu mon temps Tu as regardé Tu dois me laisser venir

00:00:28.569 --> 00:00:31.489

Tu veux vraiment retrouver Henry hein

00:00:31.572 --> 00:00:35.201

Vas y Fais le dans le bain Fais le à distance

00:00:35.091 --> 00:00:38.829

Tu ne m'accompagnes pas Pas aujourd'hui

00:00:39.538 --> 00:00:40.873

Point final

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Du dachtest ich schaffe es nicht

00:00:03.461 --> 00:00:06.589

Schon aber nicht heute Heute schafftest du es nicht

00:00:06.672 --> 00:00:08.174

Heißt das ich lüge

00:00:08.257 --> 00:00:10.003

Nein du irrst dich

00:00:10.001 --> 00:00:11.594

Ich irre mich nicht

00:00:11.677 --> 00:00:14.346

Ok das war dein sechster Lauf

00:00:15.222 --> 00:00:16.766

du bist total erschöpft

00:00:16.849 --> 00:00:21.052

und du brichst zufällig zweimal deinen Rekord

00:00:21.604 --> 00:00:24.398

kurz vor einer Suche Wohl kaum Kleines

00:00:24.482 --> 00:00:28.486

Du sahst die Zeit Ich sah es Du musst mich mitnehmen

00:00:28.569 --> 00:00:31.489

Du willst Henry unbedingt finden oder Unbedingt

00:00:31.572 --> 00:00:35.201

Tu es Mach es aus der Wanne Aus der Ferne

00:00:35.091 --> 00:00:38.829

Du kommst nicht mit Heute nicht

00:00:39.538 --> 00:00:40.873

Schluss aus fertig

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Δεν πίστευες ότι θα τα κατάφερνα έτσι

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

Μπορείς να τα καταφέρεις μα σήμερα δεν τα κατάφερες

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

Λες ότι λέω ψέματα

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

Όχι λέω ότι κάνεις λάθος

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

Δεν κάνω λάθος

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

Δηλαδή είσαι στον έκτο γύρο

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

τελείως εξουθενωμένη

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

και τυχαίνει να κάνεις δεύτερο νέο ρεκόρ σε μία μέρα

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

λίγο πριν τη διείσδυση Δεν το νομίζω μικρή

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Είδες τον χρόνο Σε είδα να κοιτάς κάτω Άφησέ με να έρθω μαζί σου

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Θες τόσο πολύ να βρεις τον Χένρι έτσι Τόσο πολύ

00:00:31.053 --> 00:00:35.367

Κάν' το Κάν' το από την μπανιέρα Κάν' το από απόσταση

00:00:35.868 --> 00:00:38.954

Μαζί μου δεν έρχεσαι Όχι απόψε

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

Τελεία και παύλα

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

לא חשבת שאגיע לתוצאה הזאת נכון

00:00:03.293 --> 00:00:06.547

אני חושב שאת יכולה אבל לא היום לא נראה לי שעשית את זה

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

אתה אומר שאני משקרת

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

לא אני אומר שאת טועה

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

אני לא טועה

00:00:11.635 --> 00:00:14.388

טוב אז את בסיבוב השישי שלך

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

את מותשת לחלוטין

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

ובמקרה שברת את השיא השני שלך היום

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

ממש לפני התגנבות לא נראה לי ילדה

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

ראית את הזמן ראיתי אותך מביט למטה אתה חייב לתת לי ללכת איתך

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

את כל כך רוצה למצוא את הנרי נכון ממש רוצה

00:00:31.053 --> 00:00:35.159

תעשי את זה תעשי את זה באמבטיה תעשי את זה מרחוק

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

את לא באה איתי לא היום

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

גמרנו

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Azt hitted nem fog menni ugye

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

Szerintem menni fog de ma nem sikerült

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

Szóval hazudok

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

Nem csak tévedsz

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

Nem tévedtem

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

Ez már a hatodik kör volt

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

teljesen kimerültél

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

de úgy gondolod hogy megdöntötted a rekordodat a mai napon másodszorra

00:00:21.562 --> 00:00:23.147

Pont a portya előtt

00:00:23.023 --> 00:00:24.356

Nem hinném kölyök

00:00:24.044 --> 00:00:26.817

Láttad mennyi volt Lenéztél

00:00:26.009 --> 00:00:28.444

Hagyd hogy veled menjek

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Borzasztóan szeretnéd megtalálni Henryt mi

00:00:31.053 --> 00:00:35.159

Csináld a kádból Keresd a távolból

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

Nem jössz velem Ma nem

00:00:39.496 --> 00:00:40.998

Erről nem nyitok vitát

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Kau tak menyangka waktuku bisa tembus 'kan

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

Kau bisa tapi bukan hari ini kurasa belum berhasil

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

Maksudmu aku berbohong

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

Tidak maksudku kau salah

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

Aku tak salah

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

Oke jadi ini lari keenammu

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

kau pasti kelelahan

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

dan kebetulan kau memecahkan rekor keduamu hari ini

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

tepat sebelum penyusupan Aku tak yakin Nak

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Kau lihat waktunya Kulihat kau menunduk Biarkan aku ikut denganmu

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Kau ingin sekali menemukan Henry 'kan

00:00:31.053 --> 00:00:35.159

Lakukan dari bak itu Lakukan dari jarak jauh

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

Kau tak boleh ikut Hari ini tak boleh

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

Titik

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Non pensavi che ci riuscissi vero

00:00:03.046 --> 00:00:06.505

Sì ma non oggi Non credo tu ci sia riuscita

00:00:06.588 --> 00:00:08.132

Stai dicendo che mento

00:00:08.215 --> 00:00:09.925

No dico che ti sbagli

00:00:10.003 --> 00:00:11.552

Non mi sbaglio

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

Ok sei al sesto tentativo

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

totalmente esausta

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

e guarda caso batti il record per la seconda volta in un giorno

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

prima di una ricognizione Non credo proprio

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Ti ho visto controllare il tempo Devi lasciarmi venire con te

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Ci tieni tanto a trovare Henry vero

00:00:31.053 --> 00:00:35.159

Fallo dalla vasca Fallo da remoto

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

Non verrai con me Non oggi

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

Fine della storia

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

無理だと思ってたんでしょ

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

証拠がなきゃ判断できない

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

ウソだと

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

お前の思い違いだ

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

思い違いじゃない

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

今日お前は６回も走り

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

疲れ果ててた

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

なのに偶然１日に２回も新記録を更新した

00:00:21.562 --> 00:00:23.188

潜入の直前に

00:00:23.272 --> 00:00:24.356

あり得ない

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

本当はタイムを見たでしょ一緒に行かせて

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

そんなにヘンリーを見つけたいか

00:00:31.053 --> 00:00:35.159

なら浴槽から捜せ遠隔でな

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

連れていかない今日はダメだ

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

話は終わり

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

내가 못 할 거라 생각한 거죠

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

할 수 있겠지만 오늘은 아니라고 그 기록 아닐 거야

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

거짓말이라는 거예요

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

아니 네가 착각한 거라고

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

착각 아니에요

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

좋아 여섯 번째 도는 거라서

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

완전히 녹초가 됐는데도

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

그 와중에 오늘의 두 번째 신기록을 세웠다

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

하필 침투 직전에 믿을 게 따로 있지

00:00:24.044 --> 00:00:26.009

시간 봤잖아요 내려다보던데요

00:00:26.984 --> 00:00:28.444

나 좀 데려가 줘요

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

헨리를 찾고 싶어 미치겠지

00:00:31.053 --> 00:00:33.532

그럼 욕조에서 해

00:00:34.001 --> 00:00:35.159

원격으로 하라고

00:00:35.868 --> 00:00:37.244

난 절대 안 데려가

00:00:37.745 --> 00:00:38.787

오늘은 아니야

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

얘기 끝났다

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Awak rasa saya takkan mampu betul tak

00:00:03.046 --> 00:00:06.505

Saya rasa kamu mampu tapi bukan hari ini

00:00:06.588 --> 00:00:08.132

Maksud awak saya menipu

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

Tak cuma kamu tersilap

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

Saya tak silap

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

Okey itu cubaan keenam kamu

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

kamu dah terlalu penat

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

tiba tiba kamu pecahkan rekod kali kedua dalam hari yang sama

00:00:21.562 --> 00:00:23.147

sebelum penyusupan

00:00:23.023 --> 00:00:24.356

Tak mungkin nak

00:00:24.044 --> 00:00:26.009

Awak tengok masanya Saya nampak

00:00:26.984 --> 00:00:28.444

Biarlah saya ikut awak

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Kamu nak sangat cari Henry bukan

00:00:31.053 --> 00:00:35.159

Carilah Cari dia dari dalam tab Cari dia dari jauh

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

Kamu tak boleh ikut saya hari ini

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

Muktamad

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Du trodde ikke at jeg ville slå tida

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

Jo men ikke i dag Jeg tror ikke du slo den i dag

00:00:06.063 --> 00:00:09.967

Sier du at jeg lyver Nei jeg sier at du tar feil

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

Jeg tar ikke feil

00:00:11.635 --> 00:00:16.724

Så du er på din sjette runde du er helt utmattet

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

og så slår du plutselig dagens andre rekord

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

rett før et søk Jeg tror ikke det jenta mi

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Du så tiden Jeg så deg se ned Du må la meg få bli med deg

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Du vil så gjerne finne Henry du Så veldig

00:00:31.053 --> 00:00:35.784

Gjør det Gjør det fra badekaret På avstand

00:00:35.868 --> 00:00:39.413

Du blir ikke med meg Ikke i dag

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

Dermed basta

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Nie wierzyłeś że mi się uda prawda

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

Wierzę ale myślę że dzisiaj ci się nie udało

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

Twierdzisz że kłamię

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

Nie po prostu się mylisz

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

Wcale nie

00:00:11.635 --> 00:00:14.513

Czyli to była szósta próba

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

byłaś wyczerpana

00:00:16.807 --> 00:00:21.052

a jakimś cudem drugi raz w ciągu dnia pobiłaś rekord

00:00:21.603 --> 00:00:23.999

tuż przed zwiadem

00:00:23.147 --> 00:00:24.356

Nie wydaje mi się

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Widziałeś czas spojrzałeś w dół Musisz mi pozwolić

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Tak bardzo chcesz odnaleźć Henry ego co

00:00:31.053 --> 00:00:35.367

No to proszę szukaj z wanny Zrób to na odległość

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

Nie pójdziesz ze mną Nie dzisiaj

00:00:39.496 --> 00:00:40.914

Koniec tematu

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Achavas que eu não conseguia o tempo

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

Acho que consegues mas hoje não Não o fizeste

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

Estás a dizer que minto

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

Não que estás enganada

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

Não estou enganada

00:00:11.635 --> 00:00:16.724

Certo Fizeste a sexta corrida estavas esgotada

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

e irias quebrar o teu segundo recorde do dia

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

mesmo antes de uma ronda Não me parece miúda

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Viste o tempo Vi te a olhar para baixo Tens de me deixar ir contigo

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Queres tanto encontrar o Henry não é Tanto

00:00:31.053 --> 00:00:35.159

Força Fá lo da banheira À distância

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

Não vens comigo Hoje não

00:00:39.496 --> 00:00:40.873

Não se fala mais nisso

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Nu crezi că pot scoate timpul ăsta nu

00:00:03.502 --> 00:00:06.505

Cred că poți dar nu cred că l ai obținut azi

00:00:06.589 --> 00:00:08.174

Vrei să zici că mint

00:00:08.257 --> 00:00:11.594

Nu zic că te înșeli Nu mă înșel

00:00:11.677 --> 00:00:14.346

Deci ești la a șasea încercare

00:00:15.222 --> 00:00:21.479

ești complet epuizată dar dobori a doua oară recordul zilei

00:00:21.562 --> 00:00:23.023

fix înainte de o infiltrare

00:00:23.314 --> 00:00:24.356

Nu mă păcălești

00:00:24.044 --> 00:00:26.942

Ai văzut timpul Te uitai în jos am văzut

00:00:27.026 --> 00:00:28.486

Lasă mă să merg cu tine

00:00:28.569 --> 00:00:31.489

Vrei neapărat să l găsești pe Henry nu

00:00:31.572 --> 00:00:35.201

Fă o Fă o din cadă De la distanță

00:00:35.091 --> 00:00:39.997

Nu vii cu mine Nu azi

00:00:39.538 --> 00:00:40.873

Am terminat discuția

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ты просто не ожидал что я смогу да

00:00:03.046 --> 00:00:06.505

Думаю сможешь Но не сегодня Вряд ли ты уложилась

00:00:06.588 --> 00:00:08.132

По твоему я вру

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

Нет По моему ты ошибаешься

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

Я не ошибаюсь

00:00:11.635 --> 00:00:14.388

То есть во время шестой попытки

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

отдав до этого все силы

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

тебе удалось побить свой второй рекорд за день

00:00:21.562 --> 00:00:23.188

Как раз перед вылазкой

00:00:23.272 --> 00:00:24.356

Сомневаюсь малыш

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Ты видел время Ты взглянул на часы Ты должен взять меня с собой

00:00:28.527 --> 00:00:30.404

Так неймется найти Генри

00:00:30.487 --> 00:00:32.114

Неймется да Ну так давай

00:00:32.197 --> 00:00:33.532

Вот тебе ванна

00:00:34.001 --> 00:00:35.367

Ищи его оттуда

00:00:35.868 --> 00:00:37.661

Но с собой я тебя не возьму

00:00:37.745 --> 00:00:38.787

Не сегодня

00:00:39.496 --> 00:00:40.873

Разговор окончен

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

No pensaste que lograría ese tiempo no

00:00:03.502 --> 00:00:06.589

Sí pero no creo que hayas hecho ese tiempo hoy

00:00:06.672 --> 00:00:08.174

Dices que miento

00:00:08.257 --> 00:00:10.003

No digo que te equivocas

00:00:10.001 --> 00:00:11.594

No me equivoco

00:00:11.677 --> 00:00:14.346

Mira hiciste el circuito seis veces

00:00:15.222 --> 00:00:16.766

estás agotada

00:00:16.849 --> 00:00:23.105

y rompes tu segundo récord del día justo antes de una misión

00:00:23.189 --> 00:00:24.398

No lo creo

00:00:24.482 --> 00:00:28.486

Viste el reloj te vi mirar hacia abajo Déjame ir contigo

00:00:28.569 --> 00:00:31.489

Tienes tantas ganas de encontrar a Henry

00:00:31.572 --> 00:00:33.699

Hazlo Hazlo desde la bañera

00:00:33.783 --> 00:00:35.201

De manera remota

00:00:35.091 --> 00:00:38.829

No vendrás conmigo Hoy no

00:00:39.538 --> 00:00:40.873

Punto final

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Du trodde inte att jag skulle klara det

00:00:03.586 --> 00:00:06.673

Jo men jag tror inte att du klarade det idag

00:00:06.756 --> 00:00:10.093

Påstår du att jag ljuger Nej du misstar dig

00:00:10.176 --> 00:00:11.678

Det gör jag inte alls

00:00:11.761 --> 00:00:15.223

Det är ditt sjätte försök

00:00:15.306 --> 00:00:16.085

du är slutkörd

00:00:16.933 --> 00:00:21.563

men som av en händelse slår du rekord för andra gången samma dag

00:00:21.646 --> 00:00:23.356

precis innan en infiltration

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Knappast

00:00:24.566 --> 00:00:28.057

Jag såg att du noterade tiden Du måste låta mig följa med

00:00:28.653 --> 00:00:31.573

Du vill verkligen hitta Henry va

00:00:31.656 --> 00:00:35.285

Gör det från karet Gör det på håll

00:00:35.994 --> 00:00:38.913

Du följer inte med idag

00:00:39.622 --> 00:00:40.957

Punkt slut

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ไม น กว าหน จะทำเวลาได ใช ไหมล ะ

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

ฉ นว าเธอทำได แต ไม ใช ว นน ฉ นไม เช อหรอกว าทำแล วจร งๆ

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

หาว าหน โกหกเหรอ

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

เปล า แค ค ดว าเธอเข าใจผ ด

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

หน ไม ได เข าใจผ ดนะ

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

โอเค ง นตอนว งรอบท หก

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

แม จะหมดแรง

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

แต เธอบ งเอ ญท บสถ ต ได เป นคร งท สองของว น

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

ก อนเร มภารก จพอด บพอด เน ยนะ ไม เช อหรอก ย ยหน

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

ก เห นเวลาแล วน หน เห นนะว ามองลง ต องให หน ไปด วยนะ

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

อยากหาเฮนร ให เจอจนต วส นเลยใช ไหม

00:00:31.053 --> 00:00:35.159

ง นเอาเลย ไปหาจากในอ าง หาจากทางไกล

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

ห ามเธอไปก บฉ น ว นน ไม ได

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

ห ามเถ ยง

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Süreyi tutturamam sanıyordun değil mi

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

Tutturabilirsin ama bugün tutturduğunu sanmıyorum

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

Yalan mı söylüyorum yani

00:00:08.215 --> 00:00:11.552

Hayır yanılıyorsun sadece Yanılmıyorum

00:00:11.635 --> 00:00:14.304

Peki Altıncı defa koşuyorsun

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

Tükenmiş hâldesin

00:00:16.807 --> 00:00:23.105

Ne hikmetse aramadan hemen önce bugünün ikinci rekorunu kırıyorsun

00:00:23.188 --> 00:00:24.356

Sanmıyorum evlat

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Süremi gördün baktığını gördüm Gelmeme izin vermek zorundasın

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Henry'yi bulmayı çok istiyorsun değil mi

00:00:31.053 --> 00:00:35.159

O zaman küvetten ara Uzaktan ara

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

Bugün benimle gelmiyorsun

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

O kadar

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ти не думав що я зможу

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

Ти зможеш але не сьогодні Сьогодні навряд чи

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

Кажеш я брешу

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

Ні я кажу що ти помиляєшся

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

Я не помиляюся

00:00:11.635 --> 00:00:14.043

Це шостий забіг

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

ти виснажена

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

але побила свій другий рекорд за день

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

просто перед вилазкою Не думаю мала

00:00:24.044 --> 00:00:28.444

Ти бачив час Я бачила що ти дивився Дозволь піти з тобою

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Ти так хочеш знайти Генрі Так сильно

00:00:31.053 --> 00:00:35.159

Зроби це Зроби це з ванни Віддалено

00:00:35.868 --> 00:00:38.912

Ти зі мною не підеш Не сьогодні

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

Кінець дискусії

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Bố nghĩ con không làm được chứ gì

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

Bố nghĩ con làm được nhưng hôm nay thì chưa

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

Ý bố là con nói dối

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

Không ý bố là con đã nhầm

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

Con không nhầm

00:00:11.635 --> 00:00:14.471

Đó là lần thứ sáu con làm thử

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

con đã kiệt sức

00:00:16.807 --> 00:00:21.478

và con tình cờ phá kỷ lục lần thứ hai trong ngày

00:00:21.562 --> 00:00:24.398

ngay trước khi đi truy lùng khó tin lắm nhóc ạ

00:00:24.481 --> 00:00:28.444

Bố thấy rồi mà Con thấy bố nhìn xuống Bố phải cho con đi cùng

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Con muốn tìm Henry đến thế à

00:00:31.053 --> 00:00:35.325

Làm đi Ở trong bồn Từ xa

00:00:35.868 --> 00:00:38.871

Con không được đi cùng bố Hôm nay thì không

00:00:39.496 --> 00:00:40.831

Không bàn cãi nữa

Available in 31 languages

Duration

42 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:34:32

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

5

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.