To watch in HD, get ClipCafe PRO

You find Vecna, you come home

Stranger Things

You find Vecna, you come home.That was always the plan. - That was never real, was it?- Of...

Stranger Things • S05E05 • 2016

You find Vecna, you come home.That was always the plan. - That was never real, was it?- Of course it was real. You're lying. Just like how you lied about my training.You couldn't have me on your crawls because your plan wasto kill Vecna alone and die. Hey. Listen to me.What happened today was different. The kryptonite, you couldn't fight.I didn't have a choice. And the bomb? The bomb was... It was a fail-safe. A fail-safe no one knew about. I saw in your eyes tonight. I saw. You were planning to die

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

You find Vecna you come home That was always the plan

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

That was never real was it Of course it was real

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

You're lying

00:00:06.922 --> 00:00:10.003

Just like how you lied about my training You couldn't have me on your crawls

00:00:10.301 --> 00:00:12.885

because your plan was to kill Vecna alone and die

00:00:12.886 --> 00:00:16.598

Hey Listen to me What happened today was different

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

The kryptonite you couldn't fight I didn't have a choice

00:00:20.185 --> 00:00:21.811

And the bomb

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

The bomb was It was a fail safe

00:00:24.732 --> 00:00:27.693

A fail safe no one knew about

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

I saw in your eyes tonight

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

I saw

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

You were planning to die

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

نجد فيكنا ونعود كانت هذه الخطة من البداية

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

لكن لم تكن هذه الحقيقة قط بلى طبع ا

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

أنت تكذب

00:00:06.922 --> 00:00:08.923

تمام ا كما كذبت بشأن تدريبي

00:00:08.924 --> 00:00:10.003

لم ترد أن أشارك في التسلل

00:00:10.301 --> 00:00:12.885

لأنك خططت لقتل فيكنا بمفردك والموت

00:00:12.886 --> 00:00:16.598

مهل ا اسمعي ما حصل اليوم كان مختلف ا

00:00:16.599 --> 00:00:18.766

نقطة الضعف عجزك عن القتال

00:00:18.767 --> 00:00:20.184

لم يكن لدي خيار

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

والقنبلة

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

القنبلة كانت ضمانة في حال الفشل

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

ضمانة في حال الفشل لم يعرف أحد بأمرها

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

رأيت ذلك في عينيك الليلة

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

رأيته

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

كنت تنوي الموت

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

ভ কন ক খ জ ব ড় চল আসব এট ই ত প ল য ন ছ ল

00:00:03.046 --> 00:00:05.587

ক ন ত ওট ব স তব ছ ল ত ই ন অবশ যই ব স তব ছ ল

00:00:05.588 --> 00:00:06.838

ম থ য বলছ

00:00:06.839 --> 00:00:10.216

ঠ ক য মন আম র ট র ন ন য় ম থ য বল ছ ল আম ক অভ য ন ন ত চ ওন ত ম

00:00:10.217 --> 00:00:12.802

ক রণ ত ম র প ল য ন ছ ল এক ভ কন ক ম র ন জ ও মর য ব

00:00:12.803 --> 00:00:16.514

হ ই শ ন আম র কথ আজক র ঘটন সম প র ণ আল দ

00:00:16.515 --> 00:00:20.101

ক র প ট ন ইট র স থ ত ম লড়ত প রত ন আম র ক ছ ক ন উপ য় ছ ল ন

00:00:20.102 --> 00:00:21.728

আর ব ম

00:00:21.729 --> 00:00:24.647

ব ম ট ছ ল একট ন র পত ত ব যবস থ

00:00:24.648 --> 00:00:27.693

য ই ন র পত ত ব যবস থ র কথ ক উ জ নত ন

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

আজ র ত ত ম র চ খ দ খ ছ

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

দ খ ছ আম

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

মর র প ল য ন করছ ল ত ম

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

你找到维克那就回家计划一直都是这样

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

但那不是真的是吧当然是真的

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

你在说谎

00:00:06.922 --> 00:00:10.003

就像在我的训练上撒谎一样你不让我参加你的潜行

00:00:10.301 --> 00:00:12.885

因为你的计划是独自杀死维可那然后死掉

00:00:12.886 --> 00:00:16.598

嘿听我说今天的情况不一样

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

氪石你无法战斗我别无选择

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

那么炸弹呢

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

炸弹只是以防万一

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

一个没人知道的以防万一

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

我今晚从你的眼睛里看到了

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

我看到了

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

你计划好了要赴死

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Naći Vecnu i kući To je bio plan

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

Ali samo naizgled Nije točno

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

Lažeš

00:00:06.922 --> 00:00:10.003

Kao što si lagao o mojoj obuci Nisi me htio na pohodima

00:00:10.301 --> 00:00:12.885

jer si planirao sâm ubiti Vecnu i umrijeti

00:00:12.886 --> 00:00:16.598

Hej Poslušaj me Ono danas bilo je drukčije

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

Kriptonit nisi se mogla boriti Nisam imao izbora

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

A bomba

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

Bomba je bila samo za svaki slučaj

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

Za svaki slučaj ali za to nitko nije znao

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

Vidjela sam ti večeras u očima

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

Vidjela sam

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

Namjeravao si umrijeti

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Najít Vecnu vrátit se domů To byl plán

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

Ale jen na oko To není pravda

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

Lžeš

00:00:06.922 --> 00:00:09.997

A lhal jsi i o mým tréninku

00:00:09.991 --> 00:00:12.885

Nebral jsi mě sem protože jsi chtěl umřít spolu s Vecnou

00:00:12.886 --> 00:00:16.598

Přestaň Poslouchej mě Dneska to bylo něco úplně jinýho

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

Proti kryptonitu bys neobstála Neměl jsem na výběr

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

A co ta bomba

00:00:21.812 --> 00:00:23.354

To byla

00:00:23.355 --> 00:00:24.731

Byla to pojistka

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

Pojistka o který nikdo nevěděl

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

Koukalo ti to z očí

00:00:32.823 --> 00:00:34.001

Viděla jsem to

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

Byl jsi odhodlaný umřít

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Planen var du finder Vecna og kommer hjem

00:00:03.586 --> 00:00:05.712

Det var ikke sandt Jo det var

00:00:05.713 --> 00:00:08.466

Du lyver Du løj også om min træning

00:00:08.966 --> 00:00:12.969

Du ville alene afsted på infiltreringerne for at dræbe Vecna og dø

00:00:12.097 --> 00:00:16.064

Hey Hør her Det der skete i dag var anderledes

00:00:16.641 --> 00:00:20.226

Kryptonitten Du kunne ikke kæmpe Jeg havde intet valg

00:00:20.227 --> 00:00:21.187

Og bomben

00:00:21.854 --> 00:00:24.773

Bomben var en sikkerhedsforanstaltning

00:00:24.774 --> 00:00:27.526

En sikkerhedsforanstaltning ingen kendte til

00:00:29.403 --> 00:00:31.322

Jeg så det i dit blik i aften

00:00:32.865 --> 00:00:33.991

Jeg så det

00:00:35.409 --> 00:00:37.286

Du havde planlagt at dø

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Je zou Vecna vinden en thuiskomen Dat was niet echt je plan hè

00:00:04.962 --> 00:00:07.046

Natuurlijk wel Je liegt

00:00:07.047 --> 00:00:10.425

Net als over mijn training Je wilde me niet meenemen

00:00:10.426 --> 00:00:16.723

Je wilde Vecna doden en daarbij sterven Luister Vandaag was anders

00:00:16.724 --> 00:00:20.309

Je kon niet vechten vanwege je kryptoniet Ik had geen keus

00:00:20.031 --> 00:00:21.027

En de bom

00:00:21.937 --> 00:00:27.609

De bom was een garantie Een garantie waar niemand van wist

00:00:29.486 --> 00:00:31.405

Ik zag het in je ogen

00:00:32.948 --> 00:00:34.998

Ik zag het

00:00:35.492 --> 00:00:37.369

Je wilde sterven

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Hahanapin mo si Vecna ta's uuwi ka 'Yon ang plano

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

Pero di totoo 'yon 'no Totoo 'yon

00:00:05.671 --> 00:00:08.631

Puro ka kasinungalingan Kagaya ng ginawa mo sa training ko

00:00:08.632 --> 00:00:10.003

Ayaw mo akong isama sa crawls

00:00:10.301 --> 00:00:12.927

kasi plano mong patayin si Vecna nang mag isa at mamatay

00:00:12.928 --> 00:00:16.598

Uy Makinig ka nga Ibang kaso 'yong nangyari kanina

00:00:16.599 --> 00:00:18.766

Dahil sa kryptonite di ka makalaban

00:00:18.767 --> 00:00:20.184

Wala na 'kong ibang magawa

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

E 'yong bomba

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

Fail safe lang 'yong bomba

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

Fail safe na ikaw lang ang nakakaalam

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

Nakita ko sa mga mata mo kanina

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

Nakita ko

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

Handa ka nang mamatay

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Sinun piti etsiä Vecna ja palata kotiin

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

Se ei ollut totta Tietysti oli

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

Sinä valehtelet

00:00:06.922 --> 00:00:10.003

Valehtelit koulutuksestanikin Et ottanut minua mukaan

00:00:10.301 --> 00:00:12.076

koska aioit tappaa Vecnan ja kuolla

00:00:12.761 --> 00:00:16.598

Kuuntele minua Tämän päivän tapahtumat olivat erilaisia

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

Et voinut taistella kryptoniitin takia Minun oli pakko

00:00:20.185 --> 00:00:24.731

Entä pommi Se oli vain turvamekanismi

00:00:24.732 --> 00:00:27.818

Josta kukaan ei tiennyt mitään

00:00:29.361 --> 00:00:31.572

Näin sen silmistäsi tänään

00:00:32.823 --> 00:00:34.199

Minä näin sen

00:00:35.367 --> 00:00:37.745

Sinä aioit kuolla

00:00:01.000 --> 00:00:04.752

Tu comptais pas trouver Vecna et rentrer comme tu l'as dit

00:00:04.753 --> 00:00:05.067

Mais si

00:00:05.671 --> 00:00:06.838

Tu mens

00:00:06.839 --> 00:00:10.003

Comme pour mon entraînement Tu voulais pas que je vienne

00:00:10.301 --> 00:00:12.803

Tu comptais te sacrifier en tuant Vecna

00:00:13.762 --> 00:00:16.556

Écoute c'était différent aujourd'hui

00:00:16.557 --> 00:00:20.184

La kryptonite t'empêchait de te battre J'avais pas le choix

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

Et la bombe

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

La bombe c'était une mesure de sécurité

00:00:24.732 --> 00:00:27.943

Une mesure de sécurité dont on était pas au courant

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

Je l'ai vu dans ton regard

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

Je l'ai vu

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

Tu comptais mourir

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Vecna finden und zurück Das war der Plan

00:00:03.586 --> 00:00:05.712

Es war nie real oder Natürlich

00:00:05.713 --> 00:00:06.963

Du lügst

00:00:06.964 --> 00:00:10.342

Wie beim Training Ich hätte Suchen machen können

00:00:10.343 --> 00:00:12.969

Du wolltest Vecna alleine töten und sterben

00:00:12.097 --> 00:00:16.064

Hey Hör zu Was heute passiert ist war anders

00:00:16.641 --> 00:00:20.226

Gegen das Kryptonit kamst du nicht an Ich hatte keine Wahl

00:00:20.227 --> 00:00:21.187

Und die Bombe

00:00:21.854 --> 00:00:24.773

Die Bombe war eine Notlösung

00:00:24.774 --> 00:00:27.526

Eine Notlösung von der niemand wusste

00:00:29.403 --> 00:00:31.739

Ich sah es heute Nacht in deinen Augen

00:00:32.865 --> 00:00:33.991

Ich sah es

00:00:35.409 --> 00:00:37.286

Du wolltest sterben

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Το σχέδιο ήταν μόνο να βρεις τον Βέκνα

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

Αλλά ήταν ένα ψέμα έτσι Όχι

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

Λες ψέματα

00:00:06.922 --> 00:00:09.997

Όπως είπες και για την εκπαίδευση

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Δεν με έπαιρνες μαζί

00:00:10.301 --> 00:00:13.262

γιατί θα σκότωνες τον Βέκνα και θα πέθαινες

00:00:13.762 --> 00:00:16.556

Άκουσέ με Ό τι έγινε σήμερα ήταν κάτι άλλο

00:00:16.557 --> 00:00:18.766

Είχαμε να κάνουμε με τον κρυπτονίτη

00:00:18.767 --> 00:00:20.184

Δεν είχα επιλογή

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

Κι η βόμβα

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

Η βόμβα ήταν μια δικλείδα ασφαλείας

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

Για την οποία δεν γνώριζε κανείς

00:00:29.361 --> 00:00:31.405

Το είδα στα μάτια σου απόψε

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

Το είδα

00:00:35.367 --> 00:00:37.453

Σκόπευες να πεθάνεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

למצוא את וקנה לחזור הביתה זו הייתה התוכנית

00:00:03.711 --> 00:00:05.837

זה לא היה אמיתי נכון בטח שכן

00:00:05.838 --> 00:00:07.088

אתה משקר

00:00:07.089 --> 00:00:10.467

כמו ששיקרת לגבי האימונים שלי לא רצית שאבוא להתגנבויות

00:00:10.468 --> 00:00:13.178

כי התוכנית שלך הייתה להרוג את וקנה לבד ולמות

00:00:13.179 --> 00:00:16.765

היי תקשיבי לי מה שקרה היום היה שונה

00:00:16.766 --> 00:00:20.351

הקריפטונייט לא יכולת להילחם לא הייתה לי ברירה

00:00:20.352 --> 00:00:21.312

והפצצה

00:00:21.979 --> 00:00:24.898

הפצצה הייתה מנגנון אל כשל

00:00:24.899 --> 00:00:27.651

מנגנון אל כשל שאף אחד לא ידע עליו

00:00:29.528 --> 00:00:31.447

ראיתי את זה בעיניים שלך הלילה

00:00:32.099 --> 00:00:34.116

ראיתי

00:00:35.534 --> 00:00:37.411

תכננת למות

00:00:01.000 --> 00:00:04.919

Valójában sosem akartál hazajönni miután megtalálod Vecnát ugye

00:00:04.092 --> 00:00:05.837

Dehogynem

00:00:05.838 --> 00:00:07.088

Hazudsz

00:00:07.089 --> 00:00:08.715

A kiképzésről is hazudtál

00:00:08.716 --> 00:00:13.219

Nem portyázhattam veled mert fel akartad áldozni magad hogy megöld Vecnát

00:00:13.022 --> 00:00:16.765

Figyelj Ami ma történt az más

00:00:16.766 --> 00:00:20.351

A kriptonit harcképtelenné tett Nem volt választásom

00:00:20.352 --> 00:00:21.312

És a bomba

00:00:21.979 --> 00:00:24.898

A bomba egy biztosíték volt

00:00:24.899 --> 00:00:27.651

Amiről senki sem tudott

00:00:29.528 --> 00:00:31.447

Láttam a tekintetedben

00:00:32.099 --> 00:00:34.116

Láttam

00:00:35.534 --> 00:00:37.411

Felkészültél a halálra

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Kau temukan Vecna lalu pulang Itu rencananya

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

Itu bohong 'kan Tentu tidak

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

Kau bohong

00:00:06.922 --> 00:00:10.003

Seperti kau bohong soal latihanku Kau tak mengajakku

00:00:10.301 --> 00:00:12.885

karena mau bunuh Vecna sendirian dan mati

00:00:12.886 --> 00:00:16.598

Hei Dengar Apa yang terjadi hari ini berbeda

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

Kryptonite itu tak bisa kau lawan Aku tak punya pilihan

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

Lalu bomnya

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

Bom itu antisipasi darurat

00:00:24.732 --> 00:00:27.568

Antisipasi darurat yang tak diketahui siapa pun

00:00:29.032 --> 00:00:31.405

Aku melihatnya di matamu malam ini

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

Aku melihatnya

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

Kau berencana untuk mati

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Il piano era trovare Vecna e tornare a casa

00:00:03.628 --> 00:00:05.712

Ma non era così Sì invece

00:00:05.713 --> 00:00:06.088

Stai mentendo

00:00:06.881 --> 00:00:10.342

Come sul mio addestramento Non mi volevi nelle ricognizioni

00:00:10.343 --> 00:00:12.927

perché volevi ucciderlo da solo e morire

00:00:12.928 --> 00:00:16.064

Ehi ascoltami Quello che è successo oggi è diverso

00:00:16.641 --> 00:00:20.226

La criptonite Non potevi lottare Non avevo altra scelta

00:00:20.227 --> 00:00:21.187

E la bomba

00:00:21.854 --> 00:00:24.773

La bomba era un piano alternativo

00:00:24.774 --> 00:00:27.061

Un piano alternativo di cui nessuno sapeva nulla

00:00:29.403 --> 00:00:31.489

L'ho visto nei tuoi occhi stasera

00:00:32.865 --> 00:00:33.991

L'ho visto

00:00:35.409 --> 00:00:37.286

Avevi intenzione di morire

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

ヴェクナを見つけても戻る気はなかったのね

00:00:04.628 --> 00:00:05.067

あったさ

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

ウソよ

00:00:06.922 --> 00:00:10.003

私を潜入に連れていく話もウソだった

00:00:10.301 --> 00:00:12.885

一人で倒して死ぬ計画だったから

00:00:12.886 --> 00:00:16.598

よく聞け今日は計画と状況が違った

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

あの音でお前は戦えず仕方なかった

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

爆弾は

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

失敗した時のための安全装置だ

00:00:24.732 --> 00:00:27.693

誰にも話してない計画でしょ

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

あの目を見れば分かる

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

分かったよ

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

死ぬ気だったのね

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

원래 계획은 '베크나 찾으면 집에 온다'였는데

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

애초에 그럴 맘이 없었죠 그렇지 않아

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

거짓말이잖아요

00:00:06.922 --> 00:00:08.084

내 훈련 때 그랬듯이요

00:00:08.841 --> 00:00:10.003

날 여기 데려올 수 없었겠죠

00:00:10.301 --> 00:00:12.885

혼자 베크나를 죽이고 죽을 계획이었으니까

00:00:12.886 --> 00:00:16.598

얘 잘 들어 오늘 일은 경우가 달라

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

크립토나이트 때문에 네가 힘을 못 써서 어쩔 수 없었어

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

그럼 폭탄은요

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

폭탄은 최후의 대비책이었다

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

아무도 몰랐던 최후의 대비책이죠

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

아까 그 눈빛을 봤어요

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

봤다고요

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

죽을 계획이었잖아요

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Rancangannya awak cari Vecna dan balik

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

Tapi awak ada rancangan lain Taklah

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

Tipu

00:00:06.922 --> 00:00:08.084

Macam pasal masa latihan saya

00:00:08.841 --> 00:00:12.885

Awak tak nak saya ikut menyusup sebab awak nak bunuh Vecna dan mati

00:00:12.886 --> 00:00:16.598

Hei dengar sini Kejadian hari ini berbeza

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

Kamu tak mampu lawan Kryptonite Saya tak ada pilihan lain

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

Bom itu pula

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

Bom itu cuma langkah berjaga jaga

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

Langkah berjaga jaga yang orang lain tak tahu

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

Saya nampak mata awak tadi

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

Saya nampak

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

Awak memang rancang nak mati

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Du finner Vecna du drar hjem Det var planen

00:00:03.753 --> 00:00:05.879

Det var vel aldri på ekte Jo

00:00:05.088 --> 00:00:10.509

Du lyver Du løy om treningen min Du tok meg ikke med på søk

00:00:10.051 --> 00:00:13.999

fordi du planla å drepe Vecna alene og dø

00:00:13.001 --> 00:00:16.807

Hør på meg nå Det som skjedde i dag var noe annet

00:00:16.808 --> 00:00:20.393

Du klarte ikke å motstå kryptonitten Jeg hadde ikke valg

00:00:20.394 --> 00:00:24.094

Og bomben Bomben var en reserveplan

00:00:24.941 --> 00:00:27.693

En reserveplan ingen visste om

00:00:29.057 --> 00:00:32.365

Jeg så det i øynene dine i kveld

00:00:33.996 --> 00:00:34.826

Jeg så det

00:00:35.576 --> 00:00:37.954

Du hadde planer om å dø

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Miałeś znaleźć Vecnę i wrócić do domu

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

Ale nie taki był plan co Był

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

Kłamiesz

00:00:06.922 --> 00:00:10.003

Tak jak ze szkoleniem Nie chciałeś mnie na zwiadach

00:00:10.301 --> 00:00:12.885

bo planowałeś zabić Vecnę sam i zginąć

00:00:12.886 --> 00:00:16.598

Posłuchaj mnie Dzisiaj to było co innego

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

Przez kryptonit nie mogłaś walczyć Nie miałem wyboru

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

A ta bomba

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

Bomba była tylko ostatecznością

00:00:24.732 --> 00:00:27.061

O której nikt nie wiedział

00:00:29.361 --> 00:00:31.405

Widziałam to w twoich oczach

00:00:32.823 --> 00:00:34.001

Widziałam

00:00:35.367 --> 00:00:37.328

Zamierzałeś zginąć

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Ia achar Vecna e voltar pra casa Esse era o plano

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

Nunca foi real né Claro que foi

00:00:05.671 --> 00:00:08.084

Está mentindo Igual mentiu sobre meu treinamento

00:00:08.841 --> 00:00:10.003

Não me queria nas missões

00:00:10.301 --> 00:00:12.885

porque seu plano era matar Vecna sozinho e morrer

00:00:12.886 --> 00:00:16.598

Olha o que aconteceu hoje foi totalmente diferente

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

Ficou paralisada por causa da kryptonita Não tive escolha

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

E a bomba

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

A bomba era um plano de contingência

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

Um plano de contingência que ninguém conhecia

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

Eu vi nos seus olhos hoje

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

Eu vi

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

Você estava planejando morrer

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Îl găsești și te întorci Așa era planul

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

Doar că nu era așa Ba da

00:00:05.671 --> 00:00:08.881

Minți La fel ai mințit și despre antrenamentul meu

00:00:08.882 --> 00:00:12.803

Nu mă luai la infiltrări ca să l ucizi tu pe Vecna și să mori

00:00:13.762 --> 00:00:16.598

Ascultă mă Azi s a întâmplat altceva

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

Nu te puteai împotrivi kriptonitei N am avut de ales

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

Și bomba

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

Bomba era o măsură de siguranță

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

O măsură de siguranță de care nu știa nimeni

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

Ți am văzut privirea

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

Am văzut

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

Plănuiai să mori

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Найти Векну и вернуться таков был план

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

Вот только ты врал Я не врал

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

Нет врал

00:00:06.922 --> 00:00:10.003

Как и про мою подготовку ты не планировал брать меня

00:00:10.301 --> 00:00:12.803

потому что решил сам убить Векну и умереть

00:00:13.804 --> 00:00:16.598

Послушай меня Сегодня всё было иначе

00:00:16.599 --> 00:00:18.766

Криптонит ты не могла сражаться

00:00:18.767 --> 00:00:20.184

у меня не было выбора

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

А бомба

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

Бомба была на всякий пожарный

00:00:24.732 --> 00:00:27.693

Вот только об этом пожарном никто не знал

00:00:29.361 --> 00:00:31.363

Я видела сегодня твои глаза

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

Видела

00:00:35.367 --> 00:00:37.453

Ты шел на смерть

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Si encuentras a Vecna regresas

00:00:03.998 --> 00:00:05.754

Ese nunca fue tu plan no Claro que sí

00:00:05.755 --> 00:00:08.924

Mientes Como mentiste sobre mi entrenamiento

00:00:08.925 --> 00:00:13.999

No me traías a las misiones porque tu plan era matar a Vecna y morir

00:00:13.012 --> 00:00:16.682

Oye Escúchame Lo que pasó hoy fue diferente

00:00:16.683 --> 00:00:20.268

No podías luchar por la kryptonita No tuve opción

00:00:20.269 --> 00:00:21.229

Y la bomba

00:00:21.896 --> 00:00:24.815

La bomba era un último recurso

00:00:24.816 --> 00:00:27.568

Un último recurso del que nadie sabía

00:00:29.445 --> 00:00:31.364

Lo vi en tus ojos esta noche

00:00:32.907 --> 00:00:34.001

Lo vi

00:00:35.451 --> 00:00:37.328

Estabas planeando morir

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Tanken var att hitta Vecna och åka hem

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

Du menade aldrig det va Jo

00:00:05.671 --> 00:00:08.756

Du ljuger precis som du ljög om träningen

00:00:08.757 --> 00:00:12.885

Jag fick aldrig följa med för att du tänkte ha ihjäl Vecna och dö

00:00:12.886 --> 00:00:16.598

Det som hände idag var annorlunda

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

Kryptoniten Du kunde inte slåss Jag hade inget val

00:00:20.185 --> 00:00:24.731

Och bomben Bomben var bara utifall att

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

Ingen kände till den

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

Jag såg blicken i dina ögon

00:00:32.823 --> 00:00:34.001

Jag såg den

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

Du tänkte dö

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

หาเว คนาให เจอแล วกล บบ าน น นค อแผนของเรามาตลอด

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

แต ไม ใช แผนจร งใช ไหมล ะ จร งส

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

โกหก

00:00:06.922 --> 00:00:10.003

เหม อนท โกหกเร องบทฝ กของหน ค ณไม ให หน มาแฝงต วด วย

00:00:10.301 --> 00:00:12.885

เพราะค ณวางแผนไว ว าจะพล ช พฆ าเว คนาเอง

00:00:12.886 --> 00:00:16.598

น ฟ งฉ นนะ เร องท เก ดว นน ม นไม เหม อนก น

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

คร ปโตไนต ของเธอ เธอส ไม ได ฉ นเลยไม ม ทางเล อก

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

แล วระเบ ดล ะ

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

ระเบ ดม น ม นม ไว เผ อเหน ยว

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

แต ค ณไม บอกใครว าเผ อไว ไง

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

หน เห นแววตาค ณค นน

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

หน เห น

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

ค ณเตร ยมใจตายแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:04.919

Güya Vecna'yı bulup geri dönecektin Ama bu yalandı değil mi

00:00:04.092 --> 00:00:08.881

Elbette değildi Yalancı Eğitimim de yalandı

00:00:08.882 --> 00:00:12.969

Beni aramalara götürmedin ki Vecna'ya intihar saldırısı yapasın

00:00:12.097 --> 00:00:16.598

Beni dinle Bugün farklı bir durum yaşandı

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

Kriptonit vardı savaşamıyordun Başka çarem yoktu

00:00:20.185 --> 00:00:24.731

Peki o bomba Bombayı önlem olarak almıştım

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

Kimseye bahsetmediğin bir önlem

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

Bu gece bunu gözlerinde gördüm

00:00:32.781 --> 00:00:33.949

Gördüm

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

Planın ölmekti

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Знайти Векну і повернутися Такий був план

00:00:03.586 --> 00:00:05.712

Але несправжній Справжній

00:00:05.713 --> 00:00:06.963

Ти брешеш

00:00:06.964 --> 00:00:10.342

Як брехав про мої тренування Ти не брав мене у вилазки

00:00:10.343 --> 00:00:12.927

бо планував убити Векну й померти

00:00:12.928 --> 00:00:16.064

Послухай мене Сьогодні це інакше

00:00:16.641 --> 00:00:20.226

Через криптоніт ти не могла битися У мене не було вибору

00:00:20.227 --> 00:00:21.187

А бомба

00:00:21.854 --> 00:00:24.773

Бомба це запобіжний захід

00:00:24.774 --> 00:00:27.652

Про який ніхто не знав

00:00:29.362 --> 00:00:31.322

Я бачила по твоїх очах

00:00:32.823 --> 00:00:33.991

Я бачила

00:00:35.409 --> 00:00:37.453

Ти збирався померти

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Bố tìm ra Vecna rồi đi về Kế hoạch luôn là như thế

00:00:03.544 --> 00:00:05.067

Bố lừa con chứ gì Tất nhiên là không

00:00:05.671 --> 00:00:06.921

Bố nói dối

00:00:06.922 --> 00:00:10.003

Như lúc con luyện tập Bố không đưa con đi truy lùng

00:00:10.301 --> 00:00:12.885

vì kế hoạch của bố là giết Vecna một mình rồi chết

00:00:12.886 --> 00:00:16.598

Nghe bố nói này Chuyện xảy ra hôm nay thì khác

00:00:16.599 --> 00:00:20.184

Con bị khắc chế không chiến đấu được Bố không có lựa chọn

00:00:20.185 --> 00:00:21.145

Còn quả bom

00:00:21.812 --> 00:00:24.731

Quả bom là biện pháp phòng hờ

00:00:24.732 --> 00:00:27.484

Mà không ai biết

00:00:29.361 --> 00:00:31.028

Con thấy ánh mắt bố lúc đó rồi

00:00:32.823 --> 00:00:33.949

Con thấy rồi

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

Bố đã định quyết tử

Available in 31 languages

Duration

39 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:12:12

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.