To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know what date it is, right?

Stranger Things

You know what date it is, right? November 3rd. Will was taken on the 6th. We are less than...

Stranger Things • S05E02 • 2016

You know what date it is, right? November 3rd. Will was taken on the 6th. We are less than three days away. Three days awayfrom the day that changed everything. I don't know about you guys, but… …I don't believe in coincidences. Not anymore. But we got Will back. And we're going to get Holly back,'cause she's not alone. Eleven's in there with her. And if anybody can save your sister-- It's El. It's El

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

You know what date it is right

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

November 3rd

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will was taken on the 6th

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

We are less than three days away

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Three days away from the day that changed everything

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

I don't know about you guys but

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

I don't believe in coincidences

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Not anymore

00:00:28.444 --> 00:00:29.821

But we got Will back

00:00:29.904 --> 00:00:32.198

And we're going to get Holly back 'cause she's not alone

00:00:32.281 --> 00:00:33.095

Eleven's in there with her

00:00:34.001 --> 00:00:35.952

And if anybody can save your sister

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

It's El

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

It's El

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

تعرفان ما تاريخ اليوم صحيح

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

3 نوفمبر

00:00:06.172 --> 00:00:07.507

أ خذ ويل في 6 نوفمبر

00:00:08.174 --> 00:00:10.635

يفصلنا عن ذاك التاريخ أقل من ثلاثة أيام

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

تفصلنا ثلاثة أيام عن اليوم الذي غي ر كل شيء

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

لا أعرف ما رأيكما لكن

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

أنا لا أومن بالمصادفات

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

ليس بعد الآن

00:00:28.444 --> 00:00:29.821

لكننا استعدنا ويل

00:00:29.904 --> 00:00:31.447

وسنستعيد هولي

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

لأنها ليست بمفردها إيليفن هناك معها

00:00:34.001 --> 00:00:35.952

وإن كان أحدهم يستطيع أن ينقذ أختكما

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

فهي إيل

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

فهي إيل

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

জ ন আজ কত ত র খ

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

৩ নভ ম বর

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

উইলক ৬ নভ ম বর ত ল ন য় গ ছ ল

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

ম ন ৩ দ ন পর ই

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

৩ দ ন পর ই স ই দ ন য দ ন সব বদল গ ছ ল

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

ত ম দ র ব য প র জ ন ন ক ন ত

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

আম আর ক কত ল য়ত য় ব শ ব স কর ন

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

এখন ত ন ই

00:00:28.444 --> 00:00:29.821

ক ন ত আমর উইলক ফ র য় এন ছ ল ম

00:00:29.904 --> 00:00:32.198

আর আমর হল ক ও ফ র য় আনব ক রণ ও এক ন ই

00:00:32.281 --> 00:00:33.095

এল ভ নও আছ ওর স থ

00:00:34.001 --> 00:00:35.952

আর ক উ যদ ত ম র ব নক ব চ ত প র

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

স ট এল

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

হ য

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

你知道今天是几号吧

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

11月3日

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

威尔是在11月6号被带走的

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

不到三天之后

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

三天后就是一切彻底改变的那一天

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

我不知道你们怎么想但是

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

我不相信巧合

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

再也不相信了

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

但我们把威尔救回来了我们也会把霍莉救回来

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

因为她不是一个人十一和她一起在里面

00:00:34.001 --> 00:00:35.952

如果有任何人能救你们妹妹

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

那就是艾尔

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

就是艾尔

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Znate koji je datum zar ne

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Treći studenoga

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will je otet šestog

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

To je za manje od tri dana

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Tri dana od dana koji je sve promijenio

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

Ne znam za vas ljudi ali

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

ja ne vjerujem u slučajnosti

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Više ne

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

Ali Willa smo vratili Vratit ćemo i Holly

00:00:31.531 --> 00:00:33.908

Jer nije sama Jedanaest je s njom

00:00:33.991 --> 00:00:35.952

Ako vam itko može spasiti sestru

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

To je Je

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

To je Je

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Víte kolikátýho je ne

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Třetího listopadu

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Willa si odnesl šestýho

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Zbývají necelý tři dny

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Tři dny do momentu kdy to všechno začalo

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

Nevím jak vy ale

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

já na náhody nevěřím

00:00:25.441 --> 00:00:26.442

Už ne

00:00:28.277 --> 00:00:29.821

Willa jsme zachránili

00:00:29.904 --> 00:00:32.448

A zachráníme i Holly protože tam není sama

00:00:32.532 --> 00:00:33.908

Je tam s ní Jedenáctka

00:00:33.991 --> 00:00:35.952

Jestli ji někdo dokáže zachránit

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

Tak je to El

00:00:38.538 --> 00:00:39.539

Přesně tak

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

I ved godt hvilken dato det er ikke

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Den 3 november

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will blev taget den 6

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Det er der under tre dage til

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Tre dage til den dag der ændrede alt

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

Jeg ved ikke med jer men

00:00:21.002 --> 00:00:22.939

Jeg tror ikke på tilfældigheder

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Ikke længere

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

Men vi fik Will tilbage Og vi får Holly tilbage

00:00:31.531 --> 00:00:35.952

For hun er ikke alene Elleve er der Hvis nogen kan redde jeres søster

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

Så er det El

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

så er det El

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Je weet toch welke datum het is

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

3 november

00:00:05.671 --> 00:00:10.051

Will werd de 6e ontvoerd Minder dan drie dagen uit elkaar

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Drie dagen van de dag die alles veranderde

00:00:16.557 --> 00:00:18.684

Ik weet niet wat jullie denken

00:00:20.937 --> 00:00:22.939

maar ik geloof niet in toeval

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Niet meer

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

Maar Will is terug En we gaan Holly terughalen

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Ze is niet alleen Elf is bij haar

00:00:34.001 --> 00:00:37.286

Als iemand je zusje kan redden Dan is het El wel

00:00:38.496 --> 00:00:39.539

Dan is het El

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Alam n'yo ba kung ano'ng araw ngayon

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

November 3

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

November 6 niya kinuha si Will

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Tatlong araw na lang

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Tatlong araw mula no'ng araw na nabago ang mga buhay natin

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

Ewan ko sa inyo pero

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

di ako naniniwala sa coincidence

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Hindi na ngayon

00:00:28.444 --> 00:00:29.821

Nabawi natin si Will

00:00:29.904 --> 00:00:31.447

Mababawi natin si Holly

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Hindi siya nag iisa Kasama niya si Eleven do'n

00:00:34.001 --> 00:00:35.952

Kung may makakapagligtas sa kapatid n'yo

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

Si El 'yon

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

Si El 'yon

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Tiedättehän mikä päivä tänään on

00:00:04.253 --> 00:00:07.507

Marraskuun 3 päivä Will vietiin 6 päivänä

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Siihen on alle kolme päivää

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Kolme päivää päivään joka muutti kaiken

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

En tiedä teistä

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

mutten usko yhteensattumiin

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

En enää

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

Saimme Willin takaisin ja saamme Hollyn takaisin

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

koska Yksitoista on hänen kanssaan

00:00:34.001 --> 00:00:37.286

Jos joku voi pelastaa siskonne Se on El

00:00:38.538 --> 00:00:39.539

Se on El

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Tu sais quelle date on est

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Le 3 novembre

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will avait été enlevé le 6

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

On est à moins de trois jours

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

À trois jours du moment qui a tout changé

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

Je sais pas pour vous mais

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

je crois pas aux coïncidences

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

J'y crois plus

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

Mais on a retrouvé Will Et on va retrouver Holly

00:00:31.531 --> 00:00:33.866

Elle n'est pas seule Onze est là aussi

00:00:33.095 --> 00:00:35.952

Si quelqu'un peut sauver ta sœur

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

C'est Onze

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

C'est Onze

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Wisst ihr welches Datum heute ist

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Dritter November

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will wurde am 6 geholt

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Das ist in nur drei Tagen

00:00:11.386 --> 00:00:14.639

Drei Tage entfernt von dem Tag der alles verändert hat

00:00:16.557 --> 00:00:18.893

Ich weiß nicht wie es euch geht aber

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Ich glaube nicht an Zufälle

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Nicht mehr

00:00:28.194 --> 00:00:31.447

Aber wir holten Will zurück Und wir holen Holly zurück

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Sie ist nicht allein Elf ist bei ihr

00:00:34.001 --> 00:00:35.952

Wenn jemand eure Schwester retten kann

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

Dann Elfi

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

Dann Elfi

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Ξέρεις τι μέρα έχουμε έτσι

00:00:04.128 --> 00:00:05.463

3 Νοεμβρίου

00:00:05.546 --> 00:00:07.382

Τον Γουίλ τον απήγαγαν στις 6

00:00:08.997 --> 00:00:09.926

Απέχει λιγότερο από τρεις μέρες

00:00:11.302 --> 00:00:14.514

Τρεις μέρες από τη μέρα που άλλαξε τα πάντα

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

Δεν ξέρω για εσάς αλλά

00:00:20.895 --> 00:00:22.814

εγώ δεν πιστεύω στις συμπτώσεις

00:00:25.316 --> 00:00:26.317

Όχι πια

00:00:28.319 --> 00:00:29.696

Τον Γουίλ τον σώσαμε

00:00:29.779 --> 00:00:31.406

Και θα σώσουμε και τη Χόλι

00:00:31.489 --> 00:00:33.825

Δεν είναι μόνη είναι εκεί κι η Έντεκα

00:00:33.908 --> 00:00:35.827

Κι αν μπορεί κανείς να τη σώσει

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Αυτή είναι η Εντ

00:00:38.413 --> 00:00:39.414

Η Εντ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

אתם יודעים מה התאריך נכון

00:00:04.169 --> 00:00:05.504

שלושה בנובמבר

00:00:05.587 --> 00:00:07.423

ויל נלקח בשישה בחודש

00:00:08.048 --> 00:00:09.967

זה בעוד פחות משלושה ימים

00:00:11.343 --> 00:00:14.555

שלושה ימים מהיום ששינה הכול

00:00:16.473 --> 00:00:18.434

אני לא יודע מה איתכם אבל

00:00:21.061 --> 00:00:22.855

אני לא מאמין בצירופי מקרים

00:00:25.399 --> 00:00:26.358

כבר לא

00:00:28.036 --> 00:00:31.363

אבל החזרנו את ויל ואנחנו נחזיר את הולי

00:00:31.447 --> 00:00:33.866

כי היא לא לבד אילבן שם איתה

00:00:33.949 --> 00:00:35.868

ואם מישהי יכולה להציל את אחותכם

00:00:35.951 --> 00:00:37.202

זו אל

00:00:38.495 --> 00:00:39.455

זו אל

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Tudjátok hanyadika van ugye

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

November 3 a

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Willt hatodikán rabolták el

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Három nap van hátra

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Három nap a pillanatig amikor minden megváltozott

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

Nem tudom ti hogy vagytok vele

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

de nem hiszek a véletlenekben

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Már nem

00:00:28.361 --> 00:00:29.821

De visszahoztuk Willt

00:00:29.904 --> 00:00:33.825

Hollyt is vissza fogjuk Ráadásul nincs egyedül Tizi ott van vele

00:00:33.908 --> 00:00:35.952

Ha valaki meg tudja őt menteni

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

Az Tizi

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

Az Tizi

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Kalian tahu ini tanggal berapa 'kan

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Tanggal 3 November

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will diculik tanggal 6

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Tak sampai tiga hari lagi

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Tiga hari lagi menuju hari yang mengubah segalanya

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

Entah kalian bagaimana tapi

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

aku tak percaya kebetulan

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Tidak lagi

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

Kita sudah menyelamatkan Will dan akan menyelamatkan Holly

00:00:31.531 --> 00:00:33.908

karena dia tak sendirian Eleven bersamanya

00:00:33.991 --> 00:00:35.952

Yang bisa selamatkan adik kalian

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

Si El

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

Si El

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Sapete che giorno è oggi vero

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Il 3 novembre

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will fu rapito il 6

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Mancano meno di tre giorni

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Mancano tre giorni alla data che cambiò tutto

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

Non so voi ma

00:00:21.104 --> 00:00:22.939

io non credo nelle coincidenze

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Non più

00:00:28.319 --> 00:00:31.447

Ma ci siamo ripresi Will E ora ci riprenderemo Holly

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Perché non è sola C'è Undici lì con lei

00:00:34.001 --> 00:00:35.952

E se qualcuno può salvarla

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

È Undi

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

È Undi

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

今日が何日だと

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

11月３日だ

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

ウィルの失踪は６日

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

今日は３日前だ

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

すべてが変わった日まであと３日

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

俺だけかもだけど

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

もう偶然は信じない

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

二度とね

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

でもウィルのようにホリーも取り戻せる

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

ホリーにはエルがついてる

00:00:34.001 --> 00:00:35.952

お前の妹を救えるのは

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

エルだけ

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

そうだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

오늘이 며칠인지 알지

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

11월 3일이야

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

윌이 끌려간 건 6일이고

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

3일도 안 남았어

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

3일 후면 모든 걸 바꿔 놓은 그날이야

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

두 사람은 어떤지 몰라도

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

난 우연 같은 거 안 믿어

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

더 이상은

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

하지만 윌을 되찾았듯이 홀리도 되찾을 거야

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

혼자가 아니잖아 일레븐이 거기 갔으니까

00:00:34.001 --> 00:00:35.952

네 동생을 구할 사람이 있다면

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

그건 엘이지

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

엘이야

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Kau tahu tarikh hari ini bukan

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

3 November

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will diculik pada 6 November

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Kurang tiga hari saja

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Tiga hari saja dari hari yang mengubah segalanya

00:00:16.557 --> 00:00:18.559

Aku tak tahu pendirian kamu tapi

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

aku tak percaya kebetulan

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Tak lagi

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

Tapi Will dapat kembali Holly pun akan kembali

00:00:31.531 --> 00:00:33.866

Sebab dia tak bersendirian Eleven ada

00:00:33.095 --> 00:00:35.952

Kalau ada yang mampu selamatkan adik kau

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

El orangnya

00:00:38.538 --> 00:00:39.539

El orangnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Dere vet hvilken dato det er sant

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

3 november

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will ble tatt den sjette

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

Det er mindre enn tre dager unna

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Tre dager unna dagen som endret alt

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

Jeg vet ikke med dere men

00:00:21.002 --> 00:00:22.939

Jeg tror ikke på sammentreff

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Ikke nå lenger

00:00:28.319 --> 00:00:31.447

Men vi fikk Will tilbake Og vi skal få Holly tilbake

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

for hun er ikke alene Ell er der inne

00:00:34.001 --> 00:00:37.286

Og om noen kan redde søsteren deres Så er det Ell

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

Det er Ell

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Wiecie jaki dzisiaj dzień prawda

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Trzeci listopada

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will zniknął szóstego

00:00:08.132 --> 00:00:10.051

To różnica niecałych trzech dni

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Trzy dni do dnia który wszystko zmienił

00:00:16.557 --> 00:00:18.434

Nie wiem jak wy ale

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

ja nie wierzę w przypadki

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Już nie

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

Ale odbiliśmy Willa i tak samo odbijemy Holly

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Bo nie jest sama jest z nią Nastka

00:00:34.001 --> 00:00:35.952

Jeśli ktoś ocali waszą siostrę

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

To tylko Nastka

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

Nastka

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Sabem que dia é hoje né

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Dia 3 de novembro

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

O Will foi levado no dia 6

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Faltam menos de três dias

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Estamos a três dias da mesma data que mudou tudo

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

Não sei vocês mas

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

não acredito em coincidências

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Não mais

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

Mas nós resgatamos o Will e vamos resgatar a Holly

00:00:31.531 --> 00:00:35.952

Ela não tá sozinha tá com a Onze E se alguém pode salvar a irmã de vocês

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

É a On

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

É a On

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Știi ce dată e azi nu

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

3 noiembrie

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will a fost luat pe 6

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Sunt mai puțin de trei zile

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Trei zile până la ziua care a schimbat totul

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

Nu știu ce ziceți voi dar

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

eu nu cred în coincidențe

00:00:25.441 --> 00:00:26.442

Nu mai cred

00:00:28.361 --> 00:00:31.447

L am recuperat pe Will O vom recupera și pe Holly

00:00:31.531 --> 00:00:35.952

Nu e singură Unsprezece e cu ea Dacă o poate salva cineva pe sora voastră

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

Unșpe poate

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

Unșpe poate

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Вы же помните какое сегодня число

00:00:04.211 --> 00:00:05.546

Третье ноября

00:00:05.629 --> 00:00:07.465

Уилла похитили шестого

00:00:08.132 --> 00:00:10.003

Осталось менее трех суток

00:00:11.385 --> 00:00:14.597

до дня когда всё изменилось раз и навсегда

00:00:16.515 --> 00:00:18.351

Не знаю как вы

00:00:21.103 --> 00:00:22.897

но я в совпадения не верю

00:00:25.441 --> 00:00:26.004

И уже давно

00:00:28.402 --> 00:00:29.779

Но мы спасли Уилла

00:00:29.862 --> 00:00:31.405

И мы вернем Холли

00:00:31.489 --> 00:00:33.908

потому что она не одна за ней пошла Оди

00:00:33.991 --> 00:00:35.091

И если кто и спасет твою сестру

00:00:35.993 --> 00:00:37.244

Это Оди

00:00:38.579 --> 00:00:39.497

Это Оди

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Sabéis qué día es verdad

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

El 3 de noviembre

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will desapareció el 6

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Faltan menos de tres días

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Faltan tres días para el día que lo cambió todo

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

No sé vosotros pero

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

no creo en las casualidades

00:00:25.441 --> 00:00:26.442

Ya no

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

Pero rescatamos a Will

00:00:29.904 --> 00:00:32.407

Rescataremos a Holly porque no está sola

00:00:32.049 --> 00:00:35.952

Once está con ella y si alguien puede salvar a tu hermana

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

Es Ce

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

Es Ce

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Ni vet väl vad det är för datum

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Tredje november

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will försvann den sjätte

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Det är mindre än tre dagar dit

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Det är tre dagar till dagen då allt förändrades

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

Jag kan inte tala för er men

00:00:20.978 --> 00:00:22.939

Jag tror inte på sammanträffanden

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Inte längre

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

Men vi fick Will tillbaka Och vi ska få Holly tillbaka

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Hon är inte ensam Elva är med henne

00:00:34.001 --> 00:00:37.286

Om nån kan rädda er syster Så är det El

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

Ja El

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

ร ใช ไหมว าน ว นท เท าไร

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

3 พฤศจ กายน

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

ว ลถ กเอาต วไปว นท 6

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

อ กไม ถ งสามว น

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

ไม ถ งสามว นก ครบรอบว นท เปล ยนท กอย าง

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

ไม ร นะว าค ดย งไงก น แต

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

ฉ นไม เช อเร องบ งเอ ญหรอก

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

ไม เช ออ กต อไป

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

แต เราได ว ลกล บมา และเราก จะต องได ฮอลล กล บมา

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

เพราะน องไม ได ต วคนเด ยว อ เลเว นอย ในน นก บน อง

00:00:34.001 --> 00:00:35.952

แล วคนเด ยวท จะช วยน องนายได

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

ก ม แค แอล

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

ค อแอล

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Tarihin farkındasınız değil mi

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

3 Kasım

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will 6 Kasım'da kaçırılmıştı

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Üç günden az kaldı

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Her şeyin değiştiği güne üç günden az kaldı

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

Sizi bilemiyorum ama

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Ben tesadüflere inanmıyorum

00:00:25.358 --> 00:00:26.442

Artık inanmıyorum

00:00:28.361 --> 00:00:31.447

Ama Will'i geri aldık Holly'yi de geri alacağız

00:00:31.531 --> 00:00:33.783

Çünkü yalnız değil 11 yanında

00:00:33.866 --> 00:00:37.286

Kardeşinizi kurtarabilecek biri varsa O da El

00:00:38.496 --> 00:00:39.539

Aynen öyle

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Ви знаєте яке сьогодні число

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Третє листопада

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Вілла забрали шостого

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Менше трьох днів

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Три дні до того дня що все змінив

00:00:16.557 --> 00:00:18.518

Не знаю як ви але

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Я не вірю у випадковості

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Більше ні

00:00:28.444 --> 00:00:31.447

Але ми повернули Вілла І повернемо Холлі

00:00:31.531 --> 00:00:33.866

бо вона не сама З нею Одинадцять

00:00:33.095 --> 00:00:35.952

І якщо хтось і врятує вашу сестру

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

Це Од

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

Це Од

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Cậu biết hôm nay ngày mấy nhỉ

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Ngày 3 11

00:00:05.671 --> 00:00:07.507

Will bị bắt đi ngày 6 11

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Còn chưa đến ba ngày nữa

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

Ba ngày nữa là đến ngày đã làm đảo lộn mọi thứ

00:00:16.557 --> 00:00:18.559

Chả biết hai người thế nào nhưng

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Em không tin vào sự trùng hợp

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Không có đâu

00:00:28.319 --> 00:00:29.821

Nhưng ta đã đưa Will về

00:00:29.904 --> 00:00:32.407

Và ta sẽ đưa Holly về vì nó không đơn độc

00:00:32.049 --> 00:00:35.952

Eleven đang ở đó với nó Và nếu có ai cứu được em cậu

00:00:36.997 --> 00:00:37.286

Đó là El

00:00:38.621 --> 00:00:39.539

Đó là El

Available in 31 languages

Duration

41 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:11:32

Uploaded

Feb 01, 2026

Season

5

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.