To watch in HD, get ClipCafe PRO

You okay?

Stranger Things

You okay? I lost it. We're too far. It's okay. We're far enough awaythey're not gonna...

Stranger Things • S05E05 • 2016

You okay? I lost it. We're too far. It's okay. We're far enough awaythey're not gonna catch up with us now. That's a hell of a trick you pulled. I mean,maybe I should say it was bitchin'. Wasn't that the wordyou added to El's vocabulary? I'm a... bad influence. Yeah, join the club

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

You okay

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

I lost it

00:00:05.013 --> 00:00:06.505

We're too far

00:00:06.506 --> 00:00:09.883

It's okay We're far enough away they're not gonna catch up with us now

00:00:09.884 --> 00:00:11.428

That's a hell of a trick you pulled

00:00:12.554 --> 00:00:15.348

I mean maybe I should say it was bitchin'

00:00:16.099 --> 00:00:18.601

Wasn't that the word you added to El's vocabulary

00:00:19.185 --> 00:00:22.396

I'm a bad influence

00:00:22.397 --> 00:00:24.649

Yeah join the club

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

هل أنت بخير

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

لقد فقدته

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

ابتعدنا كثير ا

00:00:06.422 --> 00:00:08.632

لا بأس ابتعدنا بما يكفي ولن يلحقوا بنا الآن

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

كانت هذه خدعة رائعة يا صغيرة

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

ربما يجب أن أقول إنها كانت خارقة

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

ألم تكن هذه الكلمة التي أضفتها إلى مفردات إل

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

أنا لي تأثير سيئ

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

أجل وأنا مثلك

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

ত ম ঠ ক আছ

00:00:01.918 --> 00:00:04.017

আর প রল ম ন

00:00:05.013 --> 00:00:06.422

অন ক দ র চল এস ছ আমর

00:00:06.423 --> 00:00:09.008

সমস য ন ই অন ক দ র চল এস ছ এখন আর ধরত প রব ন

00:00:09.801 --> 00:00:11.428

কঠ ন চ ল ক করল ত ম

00:00:12.554 --> 00:00:15.348

একদম চমৎক র হয় ছ ক জট

00:00:16.099 --> 00:00:18.601

শব দট এল এর শব দভ ণ ড র ঢ ক য় ছ ল ন

00:00:19.185 --> 00:00:22.312

আম র প রভ বট খ ব খ র প

00:00:22.313 --> 00:00:24.649

হ য আমর সব ই একই রকম

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

你没事吧

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

失去控制了

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

我们离得太远了

00:00:06.422 --> 00:00:09.799

没关系我们已经够远了他们现在追不上我们了

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

你这把戏可真厉害孩子

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

我的意思是也许我该说是酷毙了

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

这就是你当时让艾尔新学会的词吧

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

我是个坏榜样

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

是啊可不只是你一个人

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Jesi dobro

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

Izgubila sam vezu

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

Predaleko smo

00:00:06.422 --> 00:00:08.632

Bez brige Više nas neće sustići

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

Sjajan trik mala

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

A možda bih trebao reći da ti je to bilo opako

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

Nisi li tu riječ dodala u Jein vokabular

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

Loše utječem na nju

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

Da nisi jedina

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Dobrý

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

Ztratila jsem to

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

Jsme moc daleko

00:00:06.422 --> 00:00:09.216

Naštěstí tak daleko že už nás nedoženou

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

To byl dobrej trik

00:00:12.047 --> 00:00:14.805

Možná bych měl říct kulervoucí

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

To slovo jsi El naučila ty ne

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

Mám na ni špatný vliv

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

Jo vítej v klubu

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Er du okay

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

Den røg

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

Vi er for langt væk

00:00:06.422 --> 00:00:11.344

Det er okay De kan ikke indhente os nu Det var sgu et godt trick du lavede

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

Jeg vil endda sige at det var herresejt

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

Var det ikke det ord du lærte El

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

Jeg er en dårlig indflydelse

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

Så er vi to

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Gaat het

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

Ik ben hem kwijt

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

We zijn te ver

00:00:06.422 --> 00:00:09.799

Geeft niet Ze halen ons niet meer in

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

Dat was een leuke truc

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

Misschien moet ik retecool zeggen

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

Dat woord had je El toch geleerd

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

Ik heb een slechte invloed

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

Ja je bent niet de enige

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Okay ka lang

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

Nawala ako

00:00:05.013 --> 00:00:06.588

Masyado tayong malayo

00:00:06.589 --> 00:00:09.883

Ayos lang Malayo na tayo Di na nila tayo mahahabol

00:00:09.884 --> 00:00:11.428

Ang galing no'ng gimik mo

00:00:12.554 --> 00:00:15.348

Ah hindi astigin pala ang tawag do'n

00:00:16.099 --> 00:00:18.601

Di ba 'yon ang dinagdag mo sa vocabulary ni El

00:00:19.185 --> 00:00:22.396

Bad influence ako

00:00:22.397 --> 00:00:24.649

Kaya nga parehas pala tayo

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Oletko kunnossa Minä kadotin sen

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

Olemme liian kaukana

00:00:06.422 --> 00:00:09.799

Riittävän kaukana jotta he eivät saa meitä kiinni

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

Se oli hitonmoinen temppu

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

Se oli ärtsyä

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

Lisäsit sen termin Elin sanastoon

00:00:19.101 --> 00:00:24.565

Olen hänelle huonoa seuraa Joo Liity kerhoon

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Ça va

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

Je l'ai perdu

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

On est trop loin

00:00:06.422 --> 00:00:09.799

C'est rien On est trop loin pour qu'ils nous rattrapent

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

Sacré tour de magie

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

On pourrait même dire que c'était mortel

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

C'est pas le mot que t'as appris à Elfe

00:00:19.101 --> 00:00:22.229

J'ai une mauvaise influence sur elle

00:00:22.098 --> 00:00:24.565

T'es pas la seule

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Alles ok

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

Keine Kontrolle mehr

00:00:05.046 --> 00:00:06.379

Wir sind zu weit weg

00:00:06.038 --> 00:00:09.799

Schon gut Wir sind weit weg Sie holen uns nicht ein

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

Toller Trick Kleines

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

Vielleicht sollte ich krass dazu sagen

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

Hast du das Wort Elfi nicht beigebracht

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

Ich bin ein schlechter Einfluss

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

Ja willkommen im Club

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Είσαι καλά

00:00:02.084 --> 00:00:04.253

Έχασα την επαφή

00:00:05.213 --> 00:00:06.588

Είμαστε πολύ μακριά

00:00:06.589 --> 00:00:09.966

Δεν πειράζει Είμαστε αρκετά μακριά δεν θα μας βρουν

00:00:09.967 --> 00:00:11.511

Φοβερό το κόλπο σου

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

Ίσως θα 'πρεπε να το πω και γαμώ

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Αυτήν την έκφραση δεν έμαθες στην Εντ

00:00:19.268 --> 00:00:22.479

Είμαι κακή επιρροή

00:00:22.048 --> 00:00:24.732

Ναι δεν είσαι η μόνη

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

את בסדר

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

איבדתי את זה

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

אנחנו רחוקים מדי

00:00:06.422 --> 00:00:09.799

זה בסדר התרחקנו מספיק מכדי שהם יוכלו להשיג אותנו

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

עשית חתיכת תעלול ילדה

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

אולי אני אמור להגיד שזה היה מטריף

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

זו לא המילה שהוספת לאוצר המילים של אל

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

אני השפעה רעה

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

כן ברוכה הבא למועדון

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Jól vagy

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

Elvesztettem

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

Túl messze vagyunk

00:00:06.422 --> 00:00:08.632

Semmi baj itt már nem érnek utol

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

Szép kis trükk volt

00:00:12.047 --> 00:00:14.847

Úgy is mondhatnám hogy fasza

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

Ezt a szót tanítottad Tizinek ugye

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

Rossz hatással vagyok rá

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

Üdv a klubban

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Kau baik saja

00:00:01.959 --> 00:00:04.128

Aku hilang kendali

00:00:05.088 --> 00:00:06.463

Kita terlalu jauh

00:00:06.464 --> 00:00:09.841

Tak apa Kita cukup jauh mereka takkan bisa mengejar

00:00:09.842 --> 00:00:11.386

Trikmu boleh juga

00:00:12.512 --> 00:00:15.306

Mungkin aku harus bilang itu keren

00:00:16.999 --> 00:00:18.559

Bukankah itu kata yang kau ajarkan ke El

00:00:19.143 --> 00:00:22.354

Aku pengaruh yang buruk

00:00:22.355 --> 00:00:24.607

Ya aku juga

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Stai bene

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

L'ho perso

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

Siamo troppo lontani

00:00:06.422 --> 00:00:09.799

Va bene così ora non possono più raggiungerci

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

Bello il tuo trucchetto

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

O forse dovrei dire che è stato fico

00:00:15.973 --> 00:00:18.517

Non era la parola che hai insegnato a Undi

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

Sono un cattivo esempio

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

Beh benvenuta nel club

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

大丈夫

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

もう保てなくなった

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

離れすぎた

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

もう追いつかれないから大丈夫だ

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

どえらい力だな

00:00:12.047 --> 00:00:14.847

つまりイケてるって意味だ

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

君がエルに教えたんだろ

00:00:19.101 --> 00:00:19.894

私は

00:00:20.686 --> 00:00:22.312

悪いお手本ね

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

ああ俺もだよ

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

괜찮아

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

연결이 끊어졌어

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

너무 멀리 왔어

00:00:06.422 --> 00:00:09.216

괜찮아 멀어서 놈들이 못 따라잡을 테니까

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

엄청난 속임수였다

00:00:12.047 --> 00:00:14.847

'끝장나'라고 말해야 하나

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

네가 엘한테 가르쳐 준 단어 아니야

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

내가 나쁜 영향을 줬네요

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

그래 나도 비슷해

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Awak okey tak

00:00:02.084 --> 00:00:04.253

Ia dah hilang

00:00:05.213 --> 00:00:06.588

Kita terlalu jauh

00:00:06.589 --> 00:00:09.966

Tak apa Kita dah cukup jauh Mereka takkan dapat kejar

00:00:09.967 --> 00:00:11.511

Hebat betul helah kamu

00:00:12.637 --> 00:00:15.431

Sekejap mungkin saya patut kata gempak

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Kamu yang ajar El perkataan itu bukan

00:00:19.268 --> 00:00:22.479

Saya bawa pengaruh tak baik

00:00:22.048 --> 00:00:24.732

Ya samalah kita

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Går det bra Jeg mistet det

00:00:05.046 --> 00:00:06.504

Vi har dratt for langt

00:00:06.505 --> 00:00:09.799

Vi har dratt såpass langt at de ikke vil ta oss igjen

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

Litt av et triks det der

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

Kanskje jeg burde si at det var råstilig

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

Var det ikke det ordet du lærte Ell

00:00:19.101 --> 00:00:24.565

Jeg har dårlig innflytelse Velkommen i klubben

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Wszystko gra

00:00:01.959 --> 00:00:04.128

Straciłam połączenie

00:00:05.088 --> 00:00:06.463

Jesteśmy za daleko

00:00:06.464 --> 00:00:09.841

Nie szkodzi teraz już nas nie dogonią

00:00:09.842 --> 00:00:11.386

Niezła sztuczka

00:00:12.512 --> 00:00:15.306

Można by wręcz powiedzieć że wypaśna

00:00:16.999 --> 00:00:18.559

To nie ty nauczyłaś Nastkę tego słowa

00:00:19.143 --> 00:00:22.354

Mam na nią zły wpływ

00:00:22.355 --> 00:00:24.607

Witaj w klubie

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Você está bem

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

Não consegui manter

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

Estamos longe demais

00:00:06.422 --> 00:00:09.799

Tudo bem estamos longe o bastante pra não nos alcançarem

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

Você fez um truque e tanto

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

Ou será que devo dizer que foi da hora

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

Não foi o termo que você ensinou à On

00:00:19.101 --> 00:00:20.727

Eu sou

00:00:20.728 --> 00:00:22.312

uma má influência

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

É bem vinda ao clube

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

E totul în regulă S a întrerupt proiecția

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

Suntem prea departe

00:00:06.422 --> 00:00:09.216

E în regulă Nu ne mai ajung din urmă

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

A fost grozav ce ai făcut

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

Sau să spun că a fost de belea

00:00:15.931 --> 00:00:18.517

I ai îmbogățit vocabularul lui Unșpe

00:00:19.101 --> 00:00:24.565

Am o influență negativă Da nu doar tu

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Ну как

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

Больше не могу

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

Мы слишком далеко

00:00:06.422 --> 00:00:08.632

Ничего Они нас уже не догонят

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

Классно придумала

00:00:12.047 --> 00:00:14.847

Лучше даже сказать офигенно

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

Ты же ввела это слово в лексикон Оди

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

Я не пример для подражания

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

Ага Я тоже не подарок

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Estás bien

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

Lo perdí

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

Estamos muy lejos

00:00:06.422 --> 00:00:09.799

Sí nos alejamos Ya no nos alcanzarán ahora

00:00:09.008 --> 00:00:11.927

Vaya truco que hiciste

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

Podría decir que fue putamente alucinante

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

No le enseñaste tú a decir eso a Ce

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

Soy una mala influencia

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

Sí únete al club

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Mår du bra Jag tappade det

00:00:05.046 --> 00:00:09.799

Vi har hunnit för långt Ingen fara De kommer inte ikapp oss

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

Det var ett sjujäkla trick

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

Till och med häftigt skulle jag säga

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

Var det inte så du sa till El

00:00:19.101 --> 00:00:24.565

Jag har dåligt inflytande Välkommen till klubben

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

ไม เป นไรนะ

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

หายไปแล ว

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

เราอย ไกลเก นไป

00:00:06.422 --> 00:00:09.216

ไม เป นไร เราหน มาไกลพอแล ว พวกน นตามไม ท นหรอก

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

มายากลใช ได เลยนะแม หน

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

หร อจะพ ดให ถ ก ต องชมว าโคตรร าย

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

คำน นใช ไหมท เธอสอนให แอลพ ดน ะ

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

ฉ นเป น แบบอย างท ไม ด

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

เออ ฉ นก พอก น

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

İyi misin

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

İllüzyonu sürdüremedim

00:00:05.046 --> 00:00:08.632

Çok uzaktayız Olsun artık bize yetişemezler

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

Numaran inanılmazdı

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

Belki de Yakıyordu demeliyim

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

El'e o lafı öğretmiştin değil mi

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

Ona kötü örnek oldum

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

Evet hangimiz olmadık ki

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Усе добре

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

Я втратила зв'язок

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

Ми надто далеко

00:00:06.422 --> 00:00:09.799

Не страшно Ми далеко від'їхали вони нас не наздоженуть

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

Крутий ти втнула трюк

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

Офігенний я б сказав

00:00:15.931 --> 00:00:18.517

Цим словом ти поповнила словниковий запас Од

00:00:19.101 --> 00:00:22.027

Я погано впливаю

00:00:22.271 --> 00:00:24.565

Так вітаю в клубі

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Chị không sao chứ Chị để mất nó rồi

00:00:05.046 --> 00:00:06.421

Ta đã ở quá xa

00:00:06.422 --> 00:00:09.258

Không sao Đủ xa để chúng không đuổi kịp nữa đâu

00:00:09.008 --> 00:00:11.344

Chiêu đó hay đấy nhóc

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

Mà có lẽ chú nên nói là ngầu mới đúng

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

Chẳng phải cháu đã dạy cho El từ đó sao

00:00:19.101 --> 00:00:22.312

Cháu dạy hư em ấy

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

Ừ chú cũng thế

Available in 31 languages

Duration

26 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:07:52

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.