To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm afraid there's been a mistake

I'm afraid there's been a mistake.-Right. Stuart can't leave with you. He's-- -One of the...

Stuart Little • 1999

I'm afraid there's been a mistake.-Right. Stuart can't leave with you. He's-- -One of the family.-Exactly. You may feel like he's family,but he'll never really be family. You may not realize it,but I'm sure he does. There's somethingyou'll never be able to give him......because you're human.No offense. It's a place thatyou'll never be able to fill. An empty space. Mom......Dad, you want me to leave? -No.-Dear, we just want what's best for you. But Stuart lives here. George, come on.This is hard for all of us. This stinks!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

I'm afraid there's been a mistake Right

00:00:03.836 --> 00:00:06.063

Stuart can't leave with you He's

00:00:06.798 --> 00:00:08.381

One of the family Exactly

00:00:08.549 --> 00:00:12.177

You may feel like he's family but he'll never really be family

00:00:12.345 --> 00:00:16.556

You may not realize it but I'm sure he does

00:00:16.724 --> 00:00:19.184

There's something you'll never be able to give him

00:00:19.352 --> 00:00:20.977

because you're human No offense

00:00:21.145 --> 00:00:23.522

It's a place that you'll never be able to fill

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

An empty space

00:00:29.999 --> 00:00:30.362

Mom

00:00:31.155 --> 00:00:33.532

Dad you want me to leave

00:00:33.699 --> 00:00:37.536

No Dear we just want what's best for you

00:00:37.703 --> 00:00:39.538

But Stuart lives here

00:00:39.705 --> 00:00:42.001

George come on This is hard for all of us

00:00:42.025 --> 00:00:43.625

This stinks

00:00:01.000 --> 00:00:03.479

سيدة وسيد ستاوث لأسف هنالك خطأ

00:00:03.696 --> 00:00:06.479

لا يستطيع ستيوارت الرحيل معكما فهو

00:00:06.697 --> 00:00:08.392

فرد من العائلة تماما

00:00:08.061 --> 00:00:12.007

قد تشعران أنه فرد من العائلة لكنه لن يكون كذلك أبدا

00:00:12.219 --> 00:00:16.568

قد لا تدركان هذا ولكن أنا متأكدة أنه يدرك الأمر

00:00:16.785 --> 00:00:20.083

ثمة أمر لن تتمكنا قط من إعطائه لأنكما بشران لا أقصد الإهانة

00:00:21.013 --> 00:00:23.526

إنه مكان لن تتمكنا قط من ملئه

00:00:25.999 --> 00:00:26.007

فراغ في داخله

00:00:28.962 --> 00:00:30.266

أمي

00:00:31.999 --> 00:00:33.528

أبي أتريدانني أن أرحل

00:00:33.745 --> 00:00:34.614

لا

00:00:34.832 --> 00:00:37.529

عزيزي نريد الأفضل لك فقط

00:00:37.745 --> 00:00:39.572

ولكن ستيورات يعيش هنا

00:00:39.746 --> 00:00:42.999

جورج هيا هذا صعب علينا جميعا

00:00:42.311 --> 00:00:43.066

هذا رهيب

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

দ খ ন আপন দ র ক থ ও হয়ত ভ ল হচ ছ হ য

00:00:03.836 --> 00:00:06.063

স ট য় র ট আপন দ র স থ য ত প রব ন স

00:00:06.798 --> 00:00:08.381

এই পর ব র র একজন সদস য একদম ঠ ক

00:00:08.549 --> 00:00:12.177

আপন র মন হত প র স পর ব র র সদস য ক ন ত স কখন পর ব র র সদস য হত প রব ন

00:00:12.345 --> 00:00:16.556

আপন হয়ত ব ঝত প র নন ক ন ত স ন শ চয়ই ব ঝত প র ছ

00:00:16.724 --> 00:00:19.184

এমন ক ছ জ ন স আছ য ট আপন র ওক কখন ই দ ত প রব ন ন

00:00:19.352 --> 00:00:20.977

ক রণ আপন র হল ন ম ন ষ ক ছ মন করব ন ন

00:00:21.145 --> 00:00:23.522

ওর এমন একট জ য়গ আছ য ট আপন কখন ই প রণ করত প রব ন ন

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

ফ ক শ ন যত

00:00:29.999 --> 00:00:30.362

ম

00:00:31.155 --> 00:00:33.532

ব ব আপন র চ ন য আম য ন চল য ই

00:00:33.699 --> 00:00:37.536

ন স ন আমর ত ম র ভ ল ট চ ই

00:00:37.703 --> 00:00:39.538

ক ন ত স ট য় র ট র ত এখ ন ই থ ক র কথ

00:00:39.705 --> 00:00:42.001

জর জ দ খ স ন এট আম দ র জন যও কষ ট র ব য প র

00:00:42.025 --> 00:00:43.625

দ র য ইয় মর ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

Je crains qu'il y ait un malentendu

00:00:03.919 --> 00:00:06.624

Stuart ne peut pas partir II

00:00:06.088 --> 00:00:08.458

Il est de la famille C'est ça

00:00:08.674 --> 00:00:12.173

C'est votre impression mais il n'en fait pas partie

00:00:12.386 --> 00:00:16.597

Vous n'en êtes pas conscients mais lui oui

00:00:16.807 --> 00:00:20.805

Il y a un truc que les humains ne peuvent pas lui offrir

00:00:21.061 --> 00:00:23.469

Un vide que vous ne pourrez jamais combler

00:00:25.001 --> 00:00:26.815

Il a un vide

00:00:29.999 --> 00:00:30.267

Maman

00:00:31.155 --> 00:00:33.527

papa vous voulez que je parte

00:00:34.095 --> 00:00:37.488

Vous voulons ce qu'il y a de meilleur pour toi

00:00:37.745 --> 00:00:39.488

Stuart habite ici

00:00:39.705 --> 00:00:42.001

George c'est très dur pour nous tous

00:00:42.291 --> 00:00:43.571

C'est nul

00:00:01.000 --> 00:00:03.663

Das muss ein Missverständnis sein

00:00:03.877 --> 00:00:06.585

Sie können Stuart nicht mitnehmen Er gehört

00:00:06.839 --> 00:00:08.421

Zu unserer Familie Genau

00:00:08.632 --> 00:00:12.125

Das kommt Ihnen so vor aber richtig dazugehören wird er nie

00:00:12.344 --> 00:00:16.554

Ihnen mag das vielleicht nicht ganz klar sein aber er spürt das sicher

00:00:16.765 --> 00:00:20.759

Etwas werden Sie ihm nie geben können weil Sie Menschen sind

00:00:21.145 --> 00:00:23.432

Diese Leere können Sie niemals ausfüllen

00:00:25.001 --> 00:00:26.765

Sie meinen das Wegradierte

00:00:29.999 --> 00:00:30.235

Mom

00:00:31.113 --> 00:00:33.526

Dad wollt ihr dass ich gehe

00:00:33.741 --> 00:00:37.451

Nein Wir wollen doch nur dein Bestes

00:00:37.703 --> 00:00:39.444

Aber Stuart wohnt doch jetzt hier

00:00:39.663 --> 00:00:42.001

Hör auf das ist doch für uns alle schwer

00:00:42.249 --> 00:00:43.535

Das ist ätzend

00:00:01.000 --> 00:00:06.505

せっかくですがスチュアートはお渡しできませんあの子は

00:00:06.839 --> 00:00:08.999

家族なんです

00:00:08.707 --> 00:00:11.777

家族と思ってるのはあんた方だけ

00:00:12.444 --> 00:00:16.548

あの子はお宅にとけ込んでないはずよ

00:00:16.782 --> 00:00:20.919

言っちゃ悪いがあんたたちは人間だ

00:00:21.002 --> 00:00:23.555

心に満ち足りないものが

00:00:24.857 --> 00:00:26.525

心の隙間

00:00:28.894 --> 00:00:29.928

ママ

00:00:30.929 --> 00:00:33.799

パパ僕を手放したいの

00:00:33.866 --> 00:00:34.833

違うよ

00:00:34.009 --> 00:00:37.067

あなたの幸せのためよ

00:00:37.077 --> 00:00:39.438

出て行くなんて

00:00:39.738 --> 00:00:42.997

皆つらいんだよ

00:00:42.474 --> 00:00:43.609

ひどいよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.924

Боюсь что произошла ошибка

00:00:03.925 --> 00:00:06.882

Стюарт не может уйти с вами Он

00:00:06.883 --> 00:00:08.674

Член нашей семьи Именно

00:00:08.675 --> 00:00:12.039

Вы можете считать его таковым но он им никогда не будет

00:00:12.391 --> 00:00:16.809

Вам это может быть непонятно но уверена он это понимает

00:00:16.081 --> 00:00:21.999

Есть то что вы не сможете ему дать потому что вы люди

00:00:21.061 --> 00:00:25.026

Будет пустота и вы никогда ее не заполните

00:00:25.001 --> 00:00:29.001

Пустота

00:00:29.999 --> 00:00:31.153

Мам

00:00:31.154 --> 00:00:33.785

Пап вы хотите чтобы я ушел

00:00:33.786 --> 00:00:34.952

Нет

00:00:34.953 --> 00:00:37.744

Дорогой мы хотим чтобы ты был счастлив

00:00:37.745 --> 00:00:39.702

Но Стюарт живет здесь

00:00:39.703 --> 00:00:42.293

Джордж Нам всем нелегко

00:00:42.294 --> 00:00:46.984

Это ужасно

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Sr y Sra Stout me temo que ha habido un error

00:00:03.753 --> 00:00:06.505

Stuart no se puede ir con ustedes Ya es

00:00:06.755 --> 00:00:08.423

Uno de la familia Exacto

00:00:08.632 --> 00:00:12.052

Quizá Uds sientan eso pero él nunca será parte de la familia

00:00:12.261 --> 00:00:16.064

Quizá Uds no se den cuenta pero estoy segura de que él sí

00:00:16.807 --> 00:00:20.811

Hay algo que nunca podrán darle por ser humanos Sin ofenderlos

00:00:21.998 --> 00:00:23.564

Es algo que nunca podrán llenar

00:00:25.023 --> 00:00:26.692

Un espacio vacío

00:00:28.985 --> 00:00:30.319

Mamá

00:00:31.112 --> 00:00:33.615

papá Uds quieren que me vaya

00:00:33.823 --> 00:00:34.698

No

00:00:34.866 --> 00:00:37.535

Nosotros sólo queremos lo mejor para ti

00:00:37.744 --> 00:00:39.579

Pero Stuart vive aquí

00:00:39.787 --> 00:00:42.123

George por favor Esto es difícil para todos

00:00:42.332 --> 00:00:43.708

Esto es horrible

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

00:44:16

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

adventure, comedy, family

Production

Franklin/Waterman Productions,Columbia Pictures,Global Medien KG,Red Wagon Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Little family adopt a charming young mouse named Stuart, but the family cat wants rid of him.