To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stuart, wake up

Stuart, wake up. -Get dressed.-Why? -We're taking you for a ride.-Where are we going?...

Stuart Little • 1999

Stuart, wake up. -Get dressed.-Why? -We're taking you for a ride.-Where are we going? Friends of ours have gatheredto meet you. A gathering? What should I wear? It doesn't matter. Wear anything. -Is it formal?-Just put something on! Why is Mom crying? Mom? I'm not angry at youfor putting me up for adoption. And now that l'm a Stout again,I'll always be here to take care of you. Because that's what families do. Mom, they take care of each other

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Stuart wake up

00:00:03.336 --> 00:00:05.546

Get dressed Why

00:00:05.713 --> 00:00:08.173

We're taking you for a ride Where are we going

00:00:08.341 --> 00:00:10.342

Friends of ours have gathered to meet you

00:00:10.051 --> 00:00:13.178

A gathering What should I wear

00:00:13.346 --> 00:00:15.264

It doesn't matter Wear anything

00:00:15.432 --> 00:00:18.892

Is it formal Just put something on

00:00:20.077 --> 00:00:22.855

Why is Mom crying

00:00:23.898 --> 00:00:28.036

Mom I'm not angry at you for putting me up for adoption

00:00:29.779 --> 00:00:34.158

And now that l'm a Stout again I'll always be here to take care of you

00:00:36.244 --> 00:00:38.037

Because that's what families do

00:00:38.538 --> 00:00:40.873

Mom they take care of each other

00:00:01.000 --> 00:00:02.697

ستيوارت استيقظ

00:00:03.392 --> 00:00:05.523

ارتد ملابسك لماذا

00:00:05.871 --> 00:00:08.007

سنأخذك في نزهة إلى أين سنذهب

00:00:08.219 --> 00:00:10.022

تجمع بعض أصدقائك لمقابلتك

00:00:10.437 --> 00:00:13.022

تجمع مذا علي أن أرتدي

00:00:13.438 --> 00:00:15.263

لا يهم ارتد أي شيئ

00:00:15.481 --> 00:00:18.655

هل هي مناسبة رسمية ارتد أية ملابس

00:00:20.007 --> 00:00:22.057

لم تبكي أمي

00:00:23.083 --> 00:00:28.999

أمي لست غاضبا منك لأنك تخليت عني للتبني

00:00:29.745 --> 00:00:33.876

والآن وقد عدت من آل ستاوث سأكون دائما هنا للاهتمام بك

00:00:36.354 --> 00:00:38.442

لأن هذا ما يفعله أفراد العائلة

00:00:38.066 --> 00:00:40.092

يهتمون ببعضهم البعض

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

স ট য় র ট উঠ পড়

00:00:03.336 --> 00:00:05.546

জলদ কর ত র হও ক ন

00:00:05.713 --> 00:00:08.173

আমর একট ব ইর ব ড় ত য চ ছ এই সময় আমর কই য ব

00:00:08.341 --> 00:00:10.342

আম দ র কয় কজন বন ধ ত ম র স থ দ খ কর র জন য প র ট র আয় জন কর ছ

00:00:10.051 --> 00:00:13.178

প র ট আম ক পর য ব

00:00:13.346 --> 00:00:15.264

ত ত ক ছ য য় আস ন য ক ন একট পর গ ল ই হব

00:00:15.432 --> 00:00:18.892

আন ষ ঠ ন ক প শ ক পরব য ইচ ছ পর

00:00:20.077 --> 00:00:22.855

ম ক দছ ক ন

00:00:23.898 --> 00:00:28.036

ম আপন আম ক এত মখ ন য় র খ এস ছ ল ন বল আম আপন র উপর র গ কর ন

00:00:29.779 --> 00:00:34.158

আর এখন ত স ট উট হ স ব আপন র স থ ই আছ আম সবসময়ই আপন র খ য় ল র খব

00:00:36.244 --> 00:00:38.037

ক রণ এট ই ত পর ব র র ক জ

00:00:38.538 --> 00:00:40.873

ম পর ব র র সব ই একজন আর কজন র খ য় ল র খ

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Stuart réveille toi

00:00:03.377 --> 00:00:05.453

Habille toi Pourquoi

00:00:05.796 --> 00:00:08.007

On t'emmène faire un tour Où ça

00:00:08.299 --> 00:00:10.256

Des amis veulent faire ta connaissance

00:00:10.467 --> 00:00:13.172

Une réunion Je mets quoi

00:00:13.387 --> 00:00:15.214

Aucune importance N'importe quoi

00:00:15.472 --> 00:00:18.639

C'est habillé Habille toi et basta

00:00:20.769 --> 00:00:22.513

Pourquoi maman pleure

00:00:23.939 --> 00:00:28.233

Maman Je ne t'en veux pas de m'avoir mis dans un orphelinat

00:00:29.778 --> 00:00:34.003

Je suis un Stout et je serai toujours là pour veiller sur toi

00:00:36.327 --> 00:00:38.319

C'est ce que font les familles

00:00:38.579 --> 00:00:40.821

Chacun veille sur les autres

00:00:01.000 --> 00:00:02.662

Stuart steh auf

00:00:03.378 --> 00:00:05.461

Zieh dich an Warum

00:00:05.797 --> 00:00:08.008

Wir machen eine Spazierfahrt Wohin denn

00:00:08.299 --> 00:00:10.256

Ein paar Freunde von uns haben sich versammelt

00:00:10.468 --> 00:00:13.176

um dich kennenzulernen Was soll ich anziehen

00:00:13.388 --> 00:00:15.022

Völlig egal Was du willst

00:00:15.473 --> 00:00:18.637

Herrscht Krawattenzwang Junge Zieh irgendwas an

00:00:20.077 --> 00:00:22.511

Warum weint denn Mom

00:00:23.094 --> 00:00:28.023

Mom Ich bin dir nicht mehr böse dass du mich weggeben wolltest

00:00:29.779 --> 00:00:31.736

Jetzt wo ich wieder ein Stout bin

00:00:31.906 --> 00:00:34.998

werde ich mich immer um dich kümmern

00:00:36.327 --> 00:00:38.319

Das ist doch das Tolle an einer Familie

00:00:38.579 --> 00:00:40.821

Dass man immer füreinander da ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

おい起きろ

00:00:03.235 --> 00:00:04.027

服を着ろ

00:00:05.804 --> 00:00:06.939

ドライブだ

00:00:07.002 --> 00:00:07.907

どこへ

00:00:08.054 --> 00:00:10.309

友達のパーティだ

00:00:10.576 --> 00:00:12.811

パーティ服装は

00:00:13.279 --> 00:00:15.147

何でも構わん

00:00:15.547 --> 00:00:16.548

正装を

00:00:16.615 --> 00:00:18.015

何でもいいんだよ

00:00:20.786 --> 00:00:21.987

泣いてるの

00:00:23.923 --> 00:00:27.559

施設に入れたことは恨んでないよ

00:00:29.862 --> 00:00:33.132

これからは僕が面倒を見るからね

00:00:36.268 --> 00:00:38.203

それが家族だろ

00:00:38.737 --> 00:00:40.873

互いに支え合うんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.374

Стюарт проснись

00:00:03.375 --> 00:00:05.079

Оденься Зачем

00:00:05.791 --> 00:00:08.003

Мы едем на прогулку Куда

00:00:08.301 --> 00:00:10.467

Наши друзья хотят познакомиться с тобой

00:00:10.468 --> 00:00:13.387

Встреча Что мне надеть

00:00:13.388 --> 00:00:15.047

Неважно Надень хоть что

00:00:15.471 --> 00:00:20.168

Нарядное Просто надень что нибудь

00:00:20.771 --> 00:00:23.936

Почему мама плачет

00:00:23.937 --> 00:00:28.633

Мама Я не сержусь на то что вы отдали меня в детский дом

00:00:29.779 --> 00:00:34.469

А теперь я навсегда останусь и буду о вас заботиться

00:00:36.322 --> 00:00:38.578

Так поступают члены семьи

00:00:38.579 --> 00:00:43.027

Мам они заботятся друг о друге

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Stuart despierta

00:00:03.335 --> 00:00:05.546

Vístete Por qué

00:00:05.838 --> 00:00:08.997

Vamos a dar un paseo Adónde

00:00:08.215 --> 00:00:10.175

Unos amigos se reunieron para verte

00:00:10.426 --> 00:00:13.136

Una reunión Qué me pongo

00:00:13.345 --> 00:00:15.264

No importa Lo que sea

00:00:15.472 --> 00:00:18.558

Es formal Nada más ponte algo

00:00:20.685 --> 00:00:22.562

Por qué está llorando mi mamá

00:00:23.813 --> 00:00:28.026

Mamá No estoy enojado porque me dejaron en un orfelinato

00:00:29.736 --> 00:00:33.865

Y ahora que soy un Stout de nuevo siempre estaré aquí para cuidarlos

00:00:36.325 --> 00:00:38.411

Porque eso hacen las familias

00:00:38.619 --> 00:00:40.913

Mamá cuidan el uno del otro

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:56:10

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

adventure, comedy, family

Production

Franklin/Waterman Productions,Columbia Pictures,Global Medien KG,Red Wagon Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Little family adopt a charming young mouse named Stuart, but the family cat wants rid of him.